Whirlpool KSN 4051/A, KSDN 5061/A/1 SW, KSN 530 IN, KSN 540 IN, KSN 7070/A User Manual

4fr33015.fm Page 46 Wednesday, March 10, 2004 4:04 PM

Mode d’emploi

Description de l’appareil Avant d’utiliser le réfrigérateur Installation

Comment faire fonctionner le compartiment réfrigérateur/congélateur Congélation

Mode d’emploi du distributeur de glace et d’eau (selon les modèles)

Utilisation de la veilleuse et du dispositif de verrouillage du distributeur de glace et d’eau (selon les modèles)

Distributeur de glace automatique Distributeur de glace automatique : problèmes courants

Entretien et nettoyage

Précautions en cas d’absence prolongée Diagnostic rapide / assistance

Système de filtrage et de contrôle de l’eau (selon les modèles)

Mise au rebut du réfrigérateur

46

4fr33015.fm Page 47 Wednesday, March 10, 2004 4:04 PM

Description de l’appareil

Compartiment congélateur

S.Distributeur de glace automatique

T.Grilles

U.Petit bac

V.Grand bac

W.Bac à glaçons

X.Compartiment contreporte congélateur

Y.Balconnet contre-porte congélateur

Z.Éclairage intérieur

Compartiment réfrigérateur

A.Éclairage intérieur

B.Éclairage intermédiaire

C.Clayette réglable

D.Couvercle du bac

E.Bac

F.Bac à légumes

G.Réglage du bac à légumes

H.Bac à viande

I.Réglage du bac à viande

L.Compartiment

M.Balconnet avec cale-bouteilles

N.Balconnet 2 l avec cale-bouteilles

O.Balconnet 0,75 l

P.Cloison interne

Q.Compartiment pour œufs

R.Filtre à eau

(selon les modèles)

47

4fr33015.fm Page 48 Wednesday, March 10, 2004 4:04 PM

Avant d’utiliser le réfrigérateur

•Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage éventuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.

•L’emballage est 100%

recyclable et porte le symbole du recyclage .

•Le réfrigérateur a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’installation. Pour éviter tout risque d’étouffement et d’emprisonnement, interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher dans le réfrigérateur. Au moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable en démontant les portes et en sectionnant le câble d’alimentation. Ne le jetez pas dans la nature, mais remettez-le à un centre de collecte spécialisé qui procédera à la récupération des gaz réfrigérants.

•Assurez-vous que l’installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié, suivant les instructions du fabriquant et conformément aux normes locales en vigueur.

STOCKAGE DES DENRÉES DANS LES RÉFRIGÉRATEURS ET RÈGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE

La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid 1), rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits.

À la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d’hygiène rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.

MAÎTRISE DE LA

TEMPÉRATURE

•Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l'appareil, conformément aux indications figurant dans cette notice.

•Attendez le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (exemple : soupe).

•Limitez le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.

•Positionnez la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées.

•La mesure de la température d'une zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour être fidèle et représentative de ce qui se passe à l'intérieur de l'appareil, la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l'ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte.

RESPECT DES RÈGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE

•Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple : emballages des packs de yaourts).

•Emballez systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement.

•Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.

•Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.

•Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d'entretien doux, sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigérateur.

•Se laver les mains avant de toucher les aliments, et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles d'hygiène l'imposent.

•Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (par exemple cuillère en bois, planche à découper sans les avoir bien nettoyés au préalable).

***

1) Chaîne du froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur.

Déclaration de conformité

Cet appareil est destiné à être mis en contact avec des denrées alimentaires et est conforme à la Directive Européenne 89/109/ CEE.

Cet appareil a été conçu, construit et mis sur le marché conformément aux :

-objectifs de sécurité de la Directive européenne “Basse Tension” n° 73/23 ;

-conditions requises en matière de protection de la Directive “EMC” ;

-89/336/CEE modifiée par la Directive 93/68/CEE.

Cet appareil ne contient pas de CFC (le circuit de réfrigération contient du R134 a). Pour plus de détails, voir la plaque signalétique qui se trouve sur l’appareil.

48

4fr33015.fm Page 49 Wednesday, March 10, 2004 4:04 PM

Précautions et recommandations générales

•N’utilisez le compartiment réfrigérateur que pour la conservation d’aliments frais et le compartiment congélateur que pour la conservation d’aliments surgelés, la congélation d’aliments frais et la production de glaçons.

•Après l’installation, assurezvous que le réfrigérateur n’est pas posé sur le câble d’alimentation.

•N’introduisez pas de récipients en verre contenant des liquides dans le congélateur car ils pourraient exploser.

•Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur car ils pourraient provoquer des brûlures dues au froid.

•Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, veillez à débrancher l’appareil ou à couper l’alimentation électrique.

•N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence, de liquides ou de gaz inflammables à proximité du réfrigérateur ou de tout autre appareil ménager. Les émanations peuvent provoquer un risque d’incendie ou d’explosion.

Installation

•Assurez-vous que le réfrigérateur est à l’écart de toute source de chaleur.

•Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.

•Laissez un espace de 1 cm de part et d’autre de l’appareil et au-dessus de celui-ci afin d’assurer une ventilation correcte.

•Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser.

•Laissez reposer l’appareil (ne le déplacez pas) pendant au moins 1 heure avant de le brancher.

•L’appareil doit être raccordé à une arrivée d’eau délivrant de l’eau potable ou chimiquement purifiée.

•Installez le réfrigérateur et mettez-le de niveau sur un sol qui en supportera le poids et dans une pièce adaptée à sa taille et à son utilisation.

•N’utilisez pas le réfrigérateur dans une pièce où la température ambiante peut tomber en dessous de 13°C.

•Déplacez l’appareil en veillant à ne pas abîmer le revêtement du sol (parquet, par exemple).

49

4fr33015.fm Page 50 Wednesday, March 10, 2004 4:04 PM

Comment faire fonctionner le compartiment réfrigérateur/ congélateur

•Branchez l’appareil à l’arrivée d’eau et à l’alimentation électrique (voir manuel d’installation).

•Lorsque vous branchez l’appareil au secteur, l’affichage du congélateur indique deux tirets tant que la température optimale de fonctionnement n’est pas atteinte. L’afficheur du réfrigérateur indique une température de +5 °C, programmée en usine.

•Lorsque l’appareil est chaud, le voyant rouge d’alarme clignote et le signal sonore est émis. Cela signifie que l’appareil n’a pas encore atteint les températures optimales pour la conservation des aliments.

•Appuyez sur la touche de

remise à zéro pour désactiver le signal sonore.

•Le voyant rouge cessera de clignoter quand le compartiment congélateur atteindra une température inférieure à -12°C. Le congélateur est alors prêt à recevoir des aliments.

•Après la mise en marche, 2 à 3 heures environ sont nécessaires avant que la température de conservation adéquate soit atteinte si le compartiment réfrigérateur est normalement chargé.

IMPORTANTE : si vous introduisez des aliments dans le réfrigérateur avant son refroidissement complet, ces aliments peuvent se détériorer. Il est inutile de régler les commandes réfrigérateur et congélateur sur une température inférieure à la température recommandée : les compartiments ne se refroidiront pas plus rapidement.

•Dans le compartiment réfrigérateur, évitez de ranger les aliments à proximité des ouvertures d’aération.

•Un dispositif intégré de contrôle de l’humidité extérieure empêche la formation de condensation sur les bords frontaux de l’appareil. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter si les bords de l’appareil sont parfois chauds au toucher.

•L’éclairage intérieur s’allume à l’ouverture des deux portes.

50

4fr33015.fm Page 51 Wednesday, March 10, 2004 4:04 PM

Mode d’emploi pour la sélection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment réfrigérateur/congélateur et du distributeur de glace et d’eau

				Stand-By			La fonction stand-by est		Lorsque l’appareil est en stand-
				Si vous appuyez sur la			effectivement activée lorsque		by, l’éclairage interne ne
							deux points verts apparaissent		fonctionne ni dans le
				touche	, l’appareil se		sur les deux affichages.		compartiment réfrigérateur ni
				met en condition de stand-			Pour réactiver la fonction,		dans le compartiment
				by. Cette fonction sert à			procédez de la même façon		congélateur.
				désactiver le compartiment			jusqu’à ce que les deux affichages		Il est bon de rappeler qu’au
				réfrigérateur et			indiquent les températures		cours de cette opération,
				congélateur.			préalablement programmées.		l’appareil est maintenu sous
									tension.
				Congélation rapide			Afficheur du		La T° programmée est
				Cette fonction doit être			compartiment		mémorisée et restaurée
									automatiquement, même après
				activée avant de procéder à			congélateur
									une coupure de courant ou
				la congélation d’aliments
							Affiche la température		l’extinction de l’appareil par
				frais. La fonction est activée
							programmée à l’intérieur du		activation de la touche stand-by.
				lorsque vous appuyez sur la
							compartiment congélateur.
				touche qui s’allume en jaune.
				Elle est automatiquement			Limite de T° programmable :
				désactivée après une durée			de - 18°C, température la moins
				de 24 heures, ou			froide, à - 24°C température la
				manuellement en appuyant			plus froide.
				à nouveau sur la touche.
				Sélection et			Affichage du		La T° programmée est
				régulation de la			compartiment		mémorisée et restaurée
				température du			réfrigérateur		automatiquement, même après
				compartiment					une coupure de courant ou
				congélateur			Affiche la température		l’extinction de l’appareil par
				Si vous souhaitez modifier			programmée dans le		activation de la touche stand-by.
							compartiment réfrigérateur.
				la température interne du
							Limite de T° programmable : de +
				congélateur, appuyez sur
							2°C température la plus froide, à +
				les touches	jusqu’au
							6°C, température la plus chaude.
				moment où vous atteignez
				la valeur désirée, qui
				s’affichera.
				Sélection et			Si vous souhaitez modifier la
				régulation de la			température interne du
				température du			congélateur, appuyez sur les
				compartiment			touches	jusqu’au moment
				réfrigérateur			où vous atteignez la valeur
							désirée, qui s’affichera.
				Refroidissement			d’aliments frais stockés dans le		après une durée de 6 heures
				rapide			compartiment réfrigérateur. La		environ, ou manuellement en
				Active et affiche l’état de la			fonction est activée dès que la		appuyant à nouveau sur la
							touche s’allume en jaune, et est		touche.
				fonction Fast Cooling qui sert

à accélérer le refroidissement	automatiquement désactivée

51

4fr33015.fm Page 52 Wednesday, March 10, 2004 4:04 PM

Mode d’emploi pour la sélection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment réfrigérateur/congélateur et du distributeur de glace et d’eau

Vacances

Cette fonction désactive la réfrigération du compartiment réfrigérateur en cas d’absence prolongée de l’utilisateur. Vous l’activerez en appuyant sur la touche qui s’allume en jaune.

La T° n’est plus présente à l’affichage et un point vert s’affiche. Appuyez à nouveau sur la touche pour réactiver la fonction de réfrigération.

Remarque importante :

Dès que vous avez activé cette fonction, il est nécessaire de retirer les aliments périssables du compartiment réfrigérateur et de laisser la porte fermée.

		Signalisation Porte		Le symbole de la porte du
		Congélateur/		réfrigérateur ou du congélateur
		Réfrigérateur		s’allume en vert dès que l’une
		ouverte		des deux portes (ou les deux à la
				fois) est ouverte.
		Alarmes		Alarme Coupure de			Remarque :
		Ces indications sont fournies		courant			Il est conseillé de contrôler l’état
		par le déclenchement d’un		L’affichage du congélateur			de conservation des aliments dans
		signal sonore et par					les deux compartiments avant de
				indique la T° maximum (qui
		l’allumage de voyants					procéder à une nouvelle
				clignote) atteinte pendant la
		lumineux.					congélation ou de consommer
				coupure de courant.
		L’alarme sonore est mise hors					ceux-ci !
				Le voyant rouge d’alarme
		service en appuyant sur la
				s’allume et le signal acoustique			Alarme de
		touche	.
		Alarme T°		se déclenche simultanément.			fonctionnement
				L’alarme se déclenche quand :
		congélateur		• Il y a eu une panne de courant			Si le signal sonore se déclenche
		Un signal sonore est activé			de longue durée et la T°		et que des lettres, telles que
					interne du congélateur est		“CF” par exemple, s’affichent,
		et un voyant rouge
		clignote. Les indications de			remontée à des niveaux		contactez votre Service Après-
		T° de l’affichage sont			pouvant compromettre la		vente Whirlpool.
		remplacées par deux tirets.			conservation correcte des
		L’alarme se déclenche			aliments.
		quand :		Pour désactiver la fonction
		• L’appareil est relié pour la
				d’alarme :
		première fois au réseau
				•	Appuyez sur la touche de
		électrique ou après une
					remise à zéro	.
		période d’inactivité.
		• La T° du compartiment		•	La température programmée
		congélateur n’est pas			s’affiche.
		correcte.

•La quantité d’aliments à congeler est supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique.

•La porte du congélateur est restée longtemps ouverte.

52