FORHOLDSREGLER VED BRUG
SPECIFIKATIONER OG TEKNISKE DATA
(AFHÆNGIG AF MODEL)
BRUGSANVISNING
BESKRIVELSE AF KLIMAANLÆGGETS DELE
BRUG AF FJERNBETJENINGEN
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
FEJLFINDING
VEJLEDNING TIL MONTØREN -
FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION
KRAV TIL EL-SIKKERHED
MÅLTEGNINGER TIL INSTALLATION
INSTALLATION AF INDEDEL
KONTROLLER OG PRØVEKØRSEL EFTER
INSTALLATION
ELEKTRISK VARMEBÅND
Tak fordi du valgte et Whirlpool klimaanlæg. Du sikrer dig tilfredsstillende ydelse, hvis du beholder
brugsanvisningen, så du kan slå op i den efter behov.
Anlægget er mærket i h.t. EU-direktiv 2002/96/EØF (WEEE-direktivet) om kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr.
Når du sørger for at bortskaffe produktet på korrekt vis, er du med til at forebygge skader på grund af forkert
affaldshåndtering - med andre ord: Du bidrager til at skåne miljøet og andre menneskers helbred.
Symbolet på produktet eller på den medfølgende dokumentation betyder, at udstyret ikke må
behandles som almindeligt husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres på kommunens indsamlingssted for
elektrisk og elektronisk udstyr (normalt genbrugsstationen).
Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med miljølovens bestemmelser om bortskaffelse af affald.
Du kan få mere at vide om behandling, genbrug og genanvendelse af dette produkt hos kommunens tekniske
forvaltning, renovationsselskabet eller i den forretning, hvor du har købt produktet.
54
Page 2
FORHOLDSREGLER VED BRUG
Advarsel:
Sørg for at sætte netstikket helt i. Hvis stikket ikke er sat rigtigt i, kan det medføre livsfarligt elektrisk stød eller brand.
•
Tag aldrig stikket ud, mens anlægget kører.
•
Undgå at beskadige ledningen eller bruge en ikke-godkendt ledning.
•
Sæt ikke andet elektrisk udstyr i samme stikkontakt, og brug ikke forlængerledninger.
•
Betjen aldrig klimaanlægget med våde hænder.
•
Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen. Det kan få ledningen til at blive overophedet, så den bryder i brand.
•
Sluk for klimaanlægget, og tag stikket ud, når anlægget rengøres. Det forebygger livsfarligt elektrisk stød eller
•
tilskadekomst.
Klimaanlæggets mærkespænding er 220-240 V, med ±22 V tolerance for spændingsudsving. Ved for lav spænding
•
vibrerer kompressoren, så kølesystemet tager skade.
Sluk straks for anlægget, hvis du bemærker noget unormalt (f.eks. brændt lugt), og kontakt nærmeste autoriserede
•
Whirlpool serviceværksted.
Hvis den unormale tilstand fortsætter, kan klimaanlægget tage skade, og desuden kan det medføre livsfarligt elektrisk
stød eller brand.
Tilslutning til jord: Enheden skal have en sikker jordforbindelse. Jordforbindelseskablet skal sluttes til en særskilt
•
jordforbindelse i ejendommen.
Hvis ejendommen ikke har særskilt jordforbindelse: Få en autoriseret installatør til at installere den. Forbind aldrig
jordforbindelseskablet til et gasrør, vandrør, afløbsrør eller lignende, med mindre installatøren har sagt god for det.
Sørg altid for at tage anlæggets stik ud af kontakten, når anlægget ikke skal bruges i længere tid. Ansamlinger af støv
•
kan medføre overophedning eller brand.
Indstil rumtemperaturen rigtigt. Det anbefales, at forskellen mellem inde- og udetemperaturen er mindre end 5°C.
•
Rigtig temperaturindstilling reducerer energiforbruget.
Når klimaanlægget kører, må døre og vinduer i lokalet ikke åbnes. Ellers nedsættes klimaanlæggets virk ningsgrad.
•
Bloker aldrig inde- og udedelens luftindtag eller -afgang. Det vil nedsætte anlæggets virkningsgrad, få det til at lukke
•
ned eller endda bryde i brand.
Spraydåser, kemikalier og gasbeholdere skal være mindst 1 meter fra inde- og udedel. De kan medføre brand eller
•
eksplosion.
Udedelen skal monteres på en robust sokkel. Hvis soklen er defekt eller ustabil, kan enheden falde ned, så nogen
•
kommer til skade.
Stå ikke på udedelen, og stil ikke ting på den. Hvis personer eller ting falder ned fra enheden, kan nogen komme til
•
skade.
Reparer ikke selv klimaanlægget. Ukorrekt reparation kan medføre livsfarligt elektrisk stød eller brand. Få
•
reparationen udført på det lokale autoriserede Whirlpool-værksted.
Juster luftstrømmen og dens retning korrekt. Når anlægget kører, kan luftstrømmens retning justeres ved at stille på
•
øverste eller nederste spjæld med fjernbetjeningen eller grebet.
Stik aldrig en finger eller en pind ind i inde- eller udedelen.
•
Ret aldrig luftstrømmen direkte mod husdyr eller planter. Det kan være skadeligt.
•
Sprøjt aldrig vand på enheden, og vask ikke klimaanlægget med vand.
•
Lad aldrig klimaanlægget blæse luft på en varmekilde. Det kan slukke flammen og medføre kulilteforgiftning.
•
Undgå helbredsrisici ved at sidde for længe i den kolde luftstrøm eller sænke rumtemperaturen for meget.
•
Klimaanlægget må ikke bruges til at tørre tøj eller afkøle mad.
•
55
Page 3
Advarsel:
Netledninger og styreledninger må ikke klippes over eller beskadiges. Hvis netledninger eller styreledninger skal
•
udskiftes, skal arbejdet udføres af en faguddannet tekniker, og der skal bruges specialledninger.
Vedvarende forstyrrelser i driften tyder på, at anlægget er beskadiget, og dermed er der risiko for stød eller brand.
•
Dette kan føre til elektrisk stød.
Strømforsyn altid anlægget fra en særskilt gruppe for at undgå brand.
•
Kobl anlægget fra lysnettet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
•
Til 18-23K, 230 V, med tilladte spændingsudsving på ±23 V. Under meget lav spænding er der stærke vibrationer i
•
kompressoren, hvilket kan beskadige kølesystemet. De elektriske dele skades let af overspænding.
Sørg for, at strømforsyningen er passende beskyttet med en særskilt kreds med luftafbryder. Klimaanlægget starter
•
og stopper automatisk efter behov. Tænd og sluk ikke for tit for anlægget, da det kan skade det. Det kan føre til
elektrisk stød eller personskade.
Det udvendige kabel må ikke klippes over eller beskadiges. Hvis det udvendige kabel bliver beskadiget, skal det
•
udskiftes af en autoriseret installatør.
Produktet indeholder fluorholdige drivhusgasser omfattet af Kyotoprotokollen. Kølemidlet er i et
•
hermetisk forseglet system.
Kølemiddel: R410a har en drivhusværdi (GWP) på 1975.
56
Page 4
SPECIFIKATIONER OG TEKNISKE DATA
(AFHÆNGIG AF MODEL)
ModelAMC 996AMC 998
Funktioner
Køleydelse (W)
Varmeydelse (W)
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Køling/opvarmning, mærkestrøm3,17/3,48 A4,83/5,11 A
Maks. indgangsstrøm6,1 A6,4 A
Køling/opvarmning, mærkeeffekt755/819 W1134/1259 W
Ovenstående data kan ændres uden varsel. Mærkedata på typeskiltet er nøjagtige.
1.
Når enheden startes igen efter et stop, fortsætter den automatisk med den funktion, der var aktiv, da
2.
den stoppede. Udedelen starter med en lille forsinkelse.
Interval for driftstemperatur:
Interval for driftstemperatur AMC 996, AMC 998
Indetemperatur
DB/WB (°C)
Maks. køling 32/2343/26
Min. køling 21/1521/-
Maks. opvarmning27/-24/18
Min. opvarmning 20/--10/-
Udetemperatur
DB/WB (°C)
57
Page 5
BRUGSANVISNING
Princip for kølefunktion og særlige funktioner
Princip:
Airconditionenheden trækker varme ud af indeluften og afgiver den
udendørs, så indetemperaturen sænkes. Køleydelsen aftager, jo
varmere det bliver udenfor.
Frostbeskyttelse:
Der kan dannes rim på indedelens varmeveksler, hvis anlægget
kører på kølefunktionen ved lave temperaturer. Når temperaturen
i indedelens varmeveksler falder til 0° eller derunder, standser
mikroprocessoren i udedelen kompressoren for at beskytte hele
anlægget.
Princip for varmepumpefunktion og særlige funktioner
Princip:
Anlægget trækker varme ud af udeluften og afgiver den
•
indendørs, så indetemperaturen stiger. Varmeydelsen aftager, jo
koldere det er udenfor.
Denne type anlæg med cirkulerende varmluft kan øge
•
rumtemperaturen meget hurtigt.
Suppler klimaanlægget med andre varmekilder, når
•
udetemperaturen er ekstremt lav.
Afrimning:
Hvis udetemperaturen er lav, luftfugtigheden er høj, og anlægget
•
har kørt i nogen tid, kan der dannes rim på udedelens
varmeveksler, så opvarmningen bliver ineffektiv. I så fald afrimes
enheden automatisk, og varmen slås fra i 6/8-10 minutter.
Under automatisk afrimning standser blæseren i både inde- og
•
udedel.
Under afrimningen blinker en kontrollampe på indedelen, og der
•
kan komme tåge ud af enheden. Det skyldes den hurtige afrimning
og er helt normalt.
Efter afrimningen starter varmefunktionen automatisk igen.
•
Mulige grunde til, at klimaanlægget ikke virker
Der kan være udløst en sikkerhedsanordning i det
temperaturinterval, der er vist nedenfor, så anlægget er standset.
Varmefunktion
Udetemperatur
over 24°C
Udetemperatur
under -7°C
Rumtemperatur
over 27°C
Kølefunktion
Udetemperatur
over 43°C
Indetemperatur
under 21°C
Affugtningsfunktion
Rumtemperatur
under 18°C
Hvis enheden står på køling eller affugtning, når den relative
luftfugtighed er over 80% (dør og vinduer åbne), kan der dannes
fugt fra luftafgangen.
58
Page 6
BESKRIVELSE AF KLIMAANLÆGGETS DELE
Indedel
AMC 996 med INVERTER
AMC 998 med INVERTER
Luftindtag
Udedel
Varme
Luftafgang
Køling
Luftindtag
Tændt
Temperatur
Affugtning
Fjernbetjening
Signalmodtager
Netstik
1.
Dækplade til
2.
tilslutningskort
Omskifterknap
3.
Frontpanel
4.
Filter
5.
Spjæld
6.
Display
7.
Rør på væg
8.
Isolerbånd
9.
Netledning til inde-
10.
og udedel
Afløbsrør
11.
Luftafgang
59
Page 7
g
Indedel
AMC 994
Varme
Udedel
Køling
Luftafgang
Temperatur
Luftindtag
Luftindtag
Tændt
Fjernbetjening
Affugtning
Signalmodtager
Omskifterknap
1.
Frontpanel
2.
Filter
3.
Spjæld
4.
Modtagevinduer
5.
LED-kort
6.
Rør på væg
7.
Isolerbånd
8.
Ledning til inde- og
9.
udedel
Afløbsrør
10.
Luftafgang
Den konkrete enhed kan se anderledes ud end vist på te
60
Page 8
Indedel
AMC 990
Udedel
Varme
Køling
Luftindtag
Luftindtag
Luftafgang
Temperatur
Tændt
Netstik
1.
Omskifterknap
2.
Frontpanel
3.
Spjæld
4.
Filter
Affugtning
Signalmodtager
5.
Modtagervinduer,
6.
fjernbetjening
Dækplade til
7.
tilslutningskort
Rør på væg
8.
Isolerbånd
9.
Netledning til inde-
10.
og udedel
Afløbsrør
11.
Luftafgang
61
Page 9
Indedel
AMC 991
AMC 992
AMC 993
Udedel
Varme
Køling
Luftindtag
Luftindtag
Luftafgang
Temperatur
Tændt
Affugtning
Signalmodtager
Netstik
1.
Omskifterknap
2.
Frontpanel
3.
Spjæld
4.
Filter
5.
Modtagervinduer,
6.
fjernbetjening
Dækplade til
7.
tilslutningskort
Rør på væg
8.
Isolerbånd
9.
Netledning til inde-
10.
og udedel
Afløbsrør
11.
62
10
11
Luftafgang
Page 10
BRUG AF FJERNBETJENINGEN
Betjeningsvejledning - Almindelige funktioner
Når hovedenheden er tilsluttet, startes klimaanlægget ved at
1.
trykke på fjernbetjeningens TÆND-/SLUK-knap.
(Bemærk: Spjældet på hovedenheden lukkes automatisk, når der
slukkes for klimaanlægget).
Vælg den ønskede funktion med et tryk på MODE-knappen
2.
(funktionsvælger).
Vælg temperatur med et tryk på OP- eller NED-knappen.
3.
Vælg blæsertrin med et tryk på FAN-knappen. AUTO, LAV,
4.
MIDDEL eller HØJ.
Tryk på SWING-knappen for at skifte til sving-funktion
5.
(spjældene roterer).
Betjeningsvejledning - Tillægsfunktioner
Tryk på SLEEP-knappen for at vælge natfunktion.
1.
Tryk på TIMER-ON, TIMER-OFF, OP og NED for at tidsindstille
2.
start eller stop.
Tryk på LIGHT-knappen for at slå klimaanlæggets display til eller fra.
3.
Tryk på CLOCK-knappen (ur). Når UR-symbolet begynder at
4.
blinke, kan tiden indstilles.
2
5
4
1
3
1
2
3
4
Beskrivelse af fjernbetjeningens knapper og deres funktioner
Bemærk:
modtagervindue. Sørg for, at der ikke står noget i vejen mellem
fjernbetjeningen og modtagevinduet. Pas på ikke at tabe
fjernbetjeningen, og kast ikke med den. Spild ikke væske på
fjernbetjeningen, og udsæt den ikke for direkte sollys eller meget
høje temperaturer.
Fjernbetjeningen er til allround brug og kan styre funktionerne på
flere typer klimaanlæg. Bemærk her, at hvis en knap ikke bruges til
dette anlæg, er den ikke beskrevet her.
TÆND-/SLUK
TÆND-/SLUK-knap
Tryk én gang på knappen for at starte anlægget, tryk to gange for at
stoppe det.
Når anlægget ikke kører, viser displayet kun urets TIMER-symbol
(hvis det er slået til).
MODE
MODE-knap (funktionsvælger)
Tryk på denne knap for at skifte funktion i denne rækkefølge:
køling, reagerer ikke på VARME-funktionen)
Ret altid fjernbetjeningen mod enhedens
Funktionen KØLING
Funktionen AFFUGTNING
Funktionen BLÆSER
Funktionen VARME (Bemærk: Anlæg, der kun er beregnet til
Signalgiver, fjernbetjening
Fjernbetjening
63
Page 11
OP/NED
OP-/NED-knap
Tryk på disse to knapper, når anlægget står på KØLING,
AFFUGTNING, BLÆSER eller VARME for at indstille en temperatur
mellem 16 og 30°C. Der kan gemmes en temperatur for hver funktion.
FAN (blæsertrin)
FAN-knap
Tryk på denne knap for at skifte mellem blæsertrinnene, som følger:
Betyder automatisk hastighed
Betyder lav hastighed.
Betyder middel hastighed.
Betyder høj hastighed.
Bemærk: I funktionen AFFUGTNING kører blæseren på laveste
trin. Der kan gemmes et blæsertrin for hver funktion
SWING (roterende spjæld)
SWING-knap
Når enheden kører, trykkes på denne knap for at starte svingfunktionen, der vises med sving-symbolet. Tryk igen for at stoppe svingfunktionen.
TIMER ON
TIMER ON-knap (tidsindstilling, start)
Timeren bruger et 24-timers ur. Tryk én gang for at skifte til
opsætning af TIMER ON (tidsindstilling til). TIMER ON-symbolet
blinker. Tryk så én gang på OP for at øge tidsindstillingen for TIMER
ON med 1 minut. Hvis knappen holdes nede i 2 sekunder eller
længere, øges tallet efter kommaet med 1 hvert halve sekund. Tryk
én gang på NED-knappen for at mindske tidsindstillingen for TIMER
ON med 1 minut. Hvis knappen holdes nede i 2 sekunder eller
længere, mindskes tallet efter kommaet med 1 hvert halve sekund.
Når den rigtige tid er indstillet, trykker du igen på knappen for at
bekræfte TIMER ON-indstillingen. Hvis TIMER ON allerede er slået
til, slås den fra med et tryk på denne knap.
Fjernbetjening
TIMER OFF (tidsindstilling, stop)
TIMER OFF-knap
Tryk én gang på knappen for at skifte til opsætning af TIMER OFF.
TIMER OFF-symbolet blinker. Funktionen indstilles på samme måde
som TIMER ON.
CLOCK (ur)
CLOCK-knap
Når du trykker på denne knap, begynder UR-symbolet at blinke, og
der skiftes til indstilling af ur. Når indstilling af ur er valgt, øges tiden
med 1 minut for hvert tryk på OP-knappen. Hvis knappen holdes nede
i 2 sekunder eller længere, øges indstillingen med 10 minutter hvert
halve sekund. Hvis NED-knappen holdes nede, mindskes indstillingen
med 1 minut ad gangen. Hvis NED-knappen holdes nede i 2 sekunder
eller længere, mindskes indstillingen med 10 minutter hvert halve
sekund. Efter indstillingen trykker du igen på CLOCK for at bekræfte.
Hvis der ikke trykkes på en knap inden 6 sekunder efter
indstilling af TIMER ON, TIMER OFF eller CLOCK, forlades
opsætningsfunktionen.
64
Page 12
JET (dyse)
JET-knap
Tryk på JET-knappen, mens anlægget står på KØLING eller VARME,
for at slå JET-funktionen til eller fra. Når funktionen bliver slået til,
vises JET-symbolet. JET-funktionen slås automatisk fra, hvis der
skiftes funktion eller blæsertrin.
ROUND U
ROUND-knap
Tryk én gang på knappen for at slå ROUND U-funktionen til.
ROUND U-symbolet kommer frem. Når ROUND U-funktionen er
slået til, sender fjernbetjeningen en temperaturmelding til
hovedstyringen hvert 10 minut. Tryk igen for at slå ROUND
U-funktionen fra.
Bemærk: ROUND U-funktionen betyder, at klimaanlægget
styrer sig selv på grundlag af rumtemperaturen. Det sker via
en føler, der sidder i fjernbetjeningen.
SLEEP (natfunktion)
SLEEP-knap
Når anlægget står på KØLING, AFFUGTNING og VARME, slås
SLEEP-funktionen til med et tryk på denne knap, og NAT-symbolet
kommer frem. SLEEP-funktionen slås fra ved at trykke på knappen
igen. Hvis der skiftes funktion, eller anlægget startes/stoppes,
annulleres SLEEP-funktionen automatisk.
Den indstillede temperatur stiger højst 1°C, hvis anlægget kører på
kølefunktion i to timer. Derefter holdes temperaturen konstant
(hvis rumtemperaturen er 26°C eller derover, ændres den
indstillede temperatur ikke).
Den indstillede temperatur stiger højst 3°C, hvis anlægget kører på
varmefunktionen i 3 timer. Derefter holdes temperaturen.
6th SENSE (intelligent styring)
6th SENSE-knap
Tryk på knappen for at skifte til 6th sense-funktion. Tryk igen på
knappen for at forlade 6th sense-funktionen og vende tilbage til
forrige funktion (KØLING, AFFUGTNING, BLÆSER eller VARME).
Bemærk: 6th sense-funktionen gør, at anlægget automatisk
vælger funktion efter rumtemperatur, så temperatur og
luftfugtighed altid er behagelige.
LIGHT (lys)
LIGHT-knap
Tryk én gang for at slå lys til eller fra på hovedenheden.
65
Page 13
Batteriskift i fjernbetjening og Forholdsregler
Tryk forsigtigt på batteridækslet, og skub det mod pilen, til det
1.
kan tages af, som vist.
Fjern de brugte batterier
2.
Læg to nye 7# batterier i (AAA, 1,5 V). Pas på at vende plus- og
3.
minuspolerne (+ og -) rigtigt.
Luk fjernbetjeningens batteridæksel.
4.
Forholdsregler
Ved batteriskift må brugte og nye batterier ikke blandes. Brug ikke
•
batterier af forskellig type. Det kan give fejlfunktioner i
fjernbetjeningen.
Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i
•
længere tid, så du ikke risikerer, at der siver batterisyre ud i
fjernbetjeningen.
Brug fjernbetjeningen inden for dens rækkevidde.
•
Hold fjernbetjeningen mindst 1 meter fra tv-apparat, hi-fi-udstyr
•
og lignende.
Hvis fjernbetjeningen ikke virker korrekt, tages batterierne ud og
•
sættes i igen efter 30 sekunder. Sæt nye batterier i, hvis den stadig
ikke virker.
Hovedenheden betjenes med fjernbetjeningen ved at rette
•
fjernbetjeningen mod enhedens modtagervindue, så den kan
modtage signalet.
Når der sendes signal fra fjernbetjeningen, blinker symbolet
•
i 1 sekund. Hovedenheden giver et bip, når den har modtaget
signalet.
Nødbetjening (gælder model AMC 996 og AMC 998)
Hvis fjernbetjeningen er i stykker eller forsvundet, kan 6th Sense-/
STOP-knappen bruges. I så fald kører anlægget på automatisk
funktion, og du kan ikke ændre forindstillet temperatur og blæsertrin.
Gå frem på denne måde:
START: I stop-tilstand trykker du på denne knap for at sætte
anlægget på 6th Sense. Afhængig af indetemperaturen
vælger mikrocomputeren automatisk en passende
funktion (KØLING, VARME eller BLÆSER).
STOP: I tændt-tilstand trykker du på denne knap for at stoppe
anlægget.
66
Omskifterknap
Page 14
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Advarsel
Før rengøring: Stop altid anlægget, og tag stikket ud. Ellers er der
•
risiko for livsfarligt elektrisk stød.
Hvis enheden bliver våd, er der fare for livsfarligt elektrisk stød.
•
Vask aldrig anlægget.
Opløsningsmidler som fortynder eller benzin skader anlæggets
•
kabinet. (Anlæggets kabinet må kun rengøres med en blød eller
fugtig klud og neutralt opvaskemiddel).
Rengør frontpanelet (sørg for at tage det af inden rengøring).
1. Aftagning af frontpanel
Løft op i frontpanelet som vist ved pilen. Frontpanelet tages af ved
at trække kraftigt i de to riller i hver ende af frontpanel.
2. Rengøring af frontpanel
Vaskes med en blød børste dyppet i vand tilsat neutralt
opvaskemiddel. Tør vandet af, og tør panelet efter (Bemærk: Brug
ikke vand varmere end 45°C. Det kan misfarve kabinettet).
3. Påsætning af frontpanel (afhængig af model)
Sæt drejearmen i begge ender af frontpanelet i styrerillen. Luk for
frontpanelet, og lås det, som pilen viser. Se Fig. 1 (a, b).
Rengøring af filter (Ca. hver 3. måned).
Bemærk: Hvis anlægget bruges i støvede omgivelser, skal
filteret renses oftere. Rør ikke indedelens ventilatorblade
med fingrene, når filteret er taget af.
groove on two ends of
Fig. 1
1. Udtagning af luftfilter
Tag fat i rillerne i begge ender af frontpanelet. Træk kraftigt ved
pilmarkeringen for at åbne frontpanelet i en skrå vinkel. Træk så
luftfilteret ned og ud. Se Fig. 2 (a, b).
2. Rengøring af luftfilter
Rengør filteret med støvsuger eller i vand. Hvis filteret er meget
snavset, vaskes det i varmt vand (under 45°C) og neutralt
opvaskemiddel. Tørrer et køligt sted.
Bemærk: Brug ikke vand varmere end 45°C. Det kan give
misfarvning eller få filteret til at gå ud af facon). Filteret må
ikke tørres på brændeovn og lignende. Så kan det brænde
eller miste faconen.
3. Udskiftning af luftfilter
Monter luftfilteret som vist med pilen. Lås frontpanelets dæksel fast.
Fig. 2
67
Page 15
Eftersyn inden sæsonstart
Kontroller, at luftindtag/-afgang på inde- og udedel ikke er
1.
blokeret.
Kontroller, at jordforbindelsen er pålidelig.
2.
Undersøg, om der skal skiftes batterier i fjernbetjeningens
3.
batterier.
Efterse udedelens ophæng for skader. Hvis det er beskadiget:
4.
Kontakt et autoriseret Whirlpool-værksted.
Vedligeholdelse ved sæsonslut
Kobl enheden fra lysnettet.
1.
Rens luftfilteret.
2.
Fjern støv og fremmedlegemer på udedelen.
3.
Hvis udedelen er rusten: Pletmal rustpletterne for at undgå, at
4.
de bobler op.
68
Page 16
FEJLFINDING
Advarsel:
Forsøg ikke selv at reparere anlægget. Forkert udført reparation kan medføre livsfarligt elektrisk stød
eller brand. Kontakt derfor det lokale autoriserede Whirlpool-værksted, og få reparationen udført af en
fagmand.
Følgende kontroller kan spare tid og udgifter.
FejlÅrsag
Anlægget starter ikke straks
efter et stop
Der kommer en ubehagelig lugt,
når anlægget startes
Der kan komme en “gurglende”
lyd, når anlægget kører
Når anlægget kører med
kølefunktion, kan det afgive en
tynd tåge fra luftafgangen.
Der høres sommetider et lille
knæk, når anlægget startes eller
stoppes
Anlægget kan ikke starte
Anlægget køler (eller varmer)
ikke ordentligt
Fjernbetjeningen virker ikke
Der siver vand ud af indedelen
Der siver vand ud af udedelen
Mikrocomputerens styring udskyder starten 3 minutter, før
•
anlægget kan startes. Det beskytter anlægget, når det startes efter
et stop.
Selve anlægget lugter ikke. Hvis det afgiver lugt, kommer den fra
•
omgivelserne. Løsningen er at rense luftfilteret (se side 64).
Hvis det ikke løser problemet, skal anlægget rengøres (Kontakt et
•
autoriseret Whirlpool-værksted).
Når anlægget starter, eller når kompressoren starter eller stopper
•
under driften, kan der komme en gurglende lyd. Den stammer fra
kølemidlet, der løber retur, og skyldes ikke fejl.
Det kan forekomme ved høj temperatur og luftfugtighed i lokalet.
•
Det skyldes, at indeluften afkøles hurtigt.
Tågen forsvinder efter kort tid, når temperaturen og
•
luftfugtigheden i lokalet falder.
Lyden skyldes friktion, fordi frontpanel eller andre dele udvider sig
•
på grund af temperaturændringen.
Er der strømafbrydelse?
•
Sidder stikket løst i stikkontakten?
•
Er HFI-relæet blevet udløst?
•
Er spændingen for høj eller lav? (se side 71 - få det undersøgt af en
•
fagmand).
Er timer-funktionen anvendt korrekt? (se side 61)
•
Er temperaturindstillingen korrekt? (se side 60)
•
Er luftindtag eller -afgang blokeret på inde- eller udedel?
•
Er luftfilteret tilstoppet af støv? (se side 64)
•
Er alle døre og vinduer lukket?
•
Står luftstrømmen på lavt blæsertrin (FAN)?
•
Bruges der anden opvarmning i lokalet?
•
Sommetider kan fjernbetjeningen ikke styre anlægget, hvis det
•
udsættes for unormal interferens (radiostøj), eller der hyppigt
skiftes funktion. Genoptag normal drift ved at slukke korrekt for
anlægget og tænde igen.
Er fjernbetjeningen inden for sin rækkevidde, og er der fri bane til
•
anlæggets modtagervindue?
Kontroller batteriet i fjernbetjeningen. Hvis det er fladt: Skift
•
batteri. (se side 63)
Efterse fjernbetjeningen for skader.
•
Høj luftfugtighed
•
Overløb af kondensvand
•
Løs samling på indedelens afløbsrør
•
Under kølefunktionen kan vandet fortættes på rør eller rørsamling
•
på grund af afkøling.
Der løber afrimningsvand under varme- eller optøningsfunktion
•
(aut. afrimning)
Under kølefunktion kan der sive vand fra varmeveksleren
•
69
Page 17
FejlÅrsag
Indedelen støjer
Der blæses ikke luft ud af
indedelen
Fugt på udedelens ribber
Hvis følgende sker: Kontakt det lokale autoriserede Whirlpool-værksted.
Stop anlægget, og tag netstikket
ud.
Lyden stammer fra, at blæser- eller kompressorrelæet slås til eller
•
fra (lukket/åbent).
Anlægget kan støje under afrimning, eller når det standses, fordi
•
kølemidlet løber baglæns i enheden.
•
Når temperaturen i indedelens varmeveksler er lav under
opvarmningen, stopper blæseren i indedelen, så der ikke sendes kold
luft ud i lokalet (i 3 minutter).
•
Hvis anlægget står på varme, og den udendørs temperatur eller
luftfugtighed er høj, og der er mere rim på udedelens varmeveksler,
starter anlægget den automatiske afrimning, og indedelens blæser
holder op med at sende luft ud i 6/8~10 minutter.
Under afrimning kan der komme vand eller damp ud af udedelen.
•
Under affugtning kan indedelens blæser standse for at undgå, at
kondensvandet fordamper og temperaturen stiger.
•
Hvis anlægget kører ved høj luftfugtighed, kan fugten fortættes på
ribberne og samles dér.
•
Anlægget hviner, når det kører.
•
Anlægget udsender en ubehagelig lugt, når det kører.
•
Der siver vand ud af indedelen.
•
Det drypper tit fra luftafbryderens eller læksikringens kontakt.
•
Der kommer fremmedlegemer eller vand ind i apparatet eller
fjernbetjeningen.
•
Netledning og -stik bliver unormalt varme.
70
Page 18
VEJLEDNING TIL MONTØREN FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION
Vælg en placering, der er mindst 1 meter fra tv,
Vigtig forholdsregel
Anlægget skal installeres af en fagmand og i
1.
overensstemmelse med kravene i
Stærkstrømsreglementet og i denne vejledning.
Kontakt det lokale Whirlpool-værksted eller en
2.
autoriseret installatør inden installationen.
Evt. ændring af installationssted skal udføres af
3.
en fagmand.
Hvis netledningen er defekt, skal den udskiftes
4.
af producenten, dennes autoriserede værksted
eller en lignende faguddannet enhed, så der
ikke opstår farlige situationer.
De vigtigste krav til installationen
Installation følgende steder kan betyde, at anlægget
svigter. Kontakt Whirlpools installations- og
serviceafdeling, hvis det er nødvendigt at installere
anlægget sådanne steder.
Omgivelser med stærk varme, damp, brændbare
•
eller eksplosive gasser eller flygtige
opløsningsmidler i luften.
Nær højfrekvensudstyr, f.eks. svejseautomater,
•
medicinsk udstyr,
Egne med stærkt saltholdig jord tæt på havet
•
Steder, hvor luften indeholder olie (smøreolie).
•
Steder, hvor der forekommer sulfider (f.eks.
•
svovlkilder).
Andre særlige forhold.
•
Indedel: Valg af installationssted
Luftindtag og -afgang skal være i god afstand fra
1.
forhindringer for at sikre, at luftstrømmen kan
nå ud alle hjørner.
Vælg en placering, hvor det er nemt at tappe
2.
kondensvandet af, og hvor det er bekvemt at
tilslutte udedelen.
Anlægget skal installeres uden for børns
3.
rækkevidde.
Vælg en placering, der kan bære vægten af
4.
indedelen, uden at der opstår ekstra støj og
vibrationer.
Sørg for tilpas plads og adgangsforhold til
5.
service og vedligeholdelse. Sørg for, at
indedelen er mindst 2,3 meter over gulv.
6.
hi-fi-udstyr eller husholdningsapparater.
Vælg et sted, hvor det er nemt at komme til
7.
luftfilteret.
Sørg for, at indedelen installeres i
8.
overensstemmelse med kravene i måltegningen
over installationen (se side 73 til 76).
Udedel: Valg af installationssted
Vælg en placering, hvor naboer, dyr og planter
1.
ikke bliver generet af støj og varm luft fra
blæseren.
Sørg for god lufttilførsel til udedel.
2.
Der må ikke stå noget i vejen, der kan blokere
3.
for udedelens luftindtag og -udgang.
Installationsstedet skal kunne holde til
4.
udedelens vægt og vibrationer og sikre, at
installationen er sikker.
Vælg et tørt sted, men uden direkte sollys eller
5.
stærk blæst.
Sørg for, at udedelen installeres i
6.
overensstemmelse med måltegningen.
Det sikrer let adgang ved reparation og service
(Se side 73 til 76).
Højdeforskellen mellem tilslutningsrørene må
7.
højst være 5 meter, og tilslutningsrøret må
højst være 10 meter langt.
Anlægget skal installeres uden for børns
8.
rækkevidde.
Vælg en placering, hvor enheden ikke står i
9.
vejen eller spærrer udsigten.
71
Page 19
KRAV TIL EL-SIKKERHED
Ledningsnettet skal have den opgivne mærkespænding, med
1.
en særskilt gruppe til klimaanlægget. Netledningens
tværsnit skal opfylde gældende krav.
Spændingsområde for anvendelse: Det normale interval for
2.
driftspænding er 90%~110% af mærkespændingen.
Træk aldrig i netledningen.
3.
Sørg for sikker jordforbindelse, og at jordlederen er tilsluttet
4.
et særskilt jordforbindelsessystem på ejendommen,
installeret af en fagmand. Tilslutningen til lysnet skal være
forsynet med luftafbryder og elektrisk læksikring med
tilstrækkelig kapacitet (Se flg. tabel). Luftafbryderen skal
desuden have magnetafbryder og termoafbryder for at sikre
beskyttelse i tilfælde af kortslutning og overbelastning.
Der skal mindst være 1,5 meters afstand mellem anlægget
5.
og brændbare overflader.
ModelKapacitet,
luftafbryder
AMC 996 20 A1,0 M21,5 M2
AMC 99820 A1,5 M21,5 M2
Bemærkninger:
• Kontaktens fase-, nul- og jordleder skal være
forbundet. Tilslut lederne korrekt og pålideligt, uden
kortslutning.
• Forkert tilslutning medfører brandfare.
• AMC 993 må kun tilsluttes et ledningsnet med en maks.
resistans på hhv. Zmax=0,234 ohm og
Zmax=0,051 ohm på AMC 994.
• AMC 992 må kun tilsluttes et ledningsnet med en maks.
impedans på systemet på Zmax=0,301ohm.
Min. tværsnit,
jordleder
Min. tværsnit,
netledning
Krav til jordforbindelse
Da klimaanlægget er et Klasse 1 elektrisk udstyr, skal det
1.
forsynes med pålidelig jordforbindelse.
Den gule-grønne leder i anlægget er til jordforbindelse og
2.
må ikke afkortes eller bruges til andre formål. Må ikke
spændes med selvskærende skruer. Det kan medføre
livsfarligt elektrisk stød.
Jordresistans skal opfylde kravene i national standard
3.
GBI7790.
El-nettet på brugsstedet skal have en pålidelig jordklemme.
4.
Det er forbudt at slutte jordledningen til følgende
genstande: 1) Vandrør, forsyning 2) Gasrør 3) Afløbsrør
4) Andre steder, som fagfolk anser for risikable.
Andet:
Forbindelsen mellem klimaanlæg og netledninger, samt
1.
forbindelsen mellem de enkelte elementer, skal udføres
som vist på det ledningsdiagram, der følger med udstyret.
Sikringstype og -klasse skal være i overensstemmelse med
2.
påtrykket på styrekortet eller sikringen.
Eksternt statisk tryk for klimaanlægget ved testindstilling er
Niveller med lodsnor eller vaterpas. Da afløbet sidder i
1.
venstre side, er det bedst, at venstre side sidder lavest, når
pladen til vægmontering justeres.
Spænd rammen til vægmontering fast på væggen med
2.
skruer.
Når rammen til vægmontering er sat op: Træk i den for at
3.
sikre, at den sidder fast. Efter montering skal rammen kunne
bære en voksens vægt (60 kg), og monteringsskruerne skal
være nogenlunde ens belastet.
Vist i midterstilling
Mere
end
150 mm
fra væg
Venstre side
Ø 65 mm
Hul i væg til afgangsrør bag på
Vaterpas
Hul i væg til afgangsrør bag på
Mere end
150 mm
fra væg
Hul i væg og installation af rørgennemføring i væg
Når rørets placering er afsat som vist på ovenstående
1.
tegning, bores et konisk hul (Ø 55 eller 65)
Det er nødvendigt at montere et vægrør, så tilslutningsrør
2.
og ledning er beskyttet mod skader, når de er ført igennem,
og også for at beskytte dem mod rotter.
Montering af afløbsrør
Det flexrøret til afløb skal vippes nedad, så vandet kan løbe
1.
ud.
Pas på, at afløbsrøret ikke er snoet, buklet eller vredet, når
2.
det udlægges, og at afløbet ikke står i vand.
Den strakte del af det bøjelige afløbsrør, der går igennem
3.
indedelen, skal bevikles med isolerbånd.
Tilslutning af ledninger til inde- og udedel
Åbn frontpanelet ved at trække ud i det (Se side 42).
1.
Skru skruen i tilslutningskortets dækplade ud. (Se Fig. 1).
2.
Før netledningen gennem en særskilt kabelgang bag på
3.
indedelen, og træk den ud gennem fronten.
Forbind netledningens blå leder i “N(1)”-klemmen, forbind
4.
den sorte leder i “2”-klemmen, forbind den brune leder i
“3”-klemmen, og forbind den gul-grønne leder (jordleder) i
“()”-klemmen (Se Fig. 2).
Lås den del af netledningen, der er omgivet af
5.
beskyttelsesrør, fast i rillen, og luk dækpladen. Lås
netledningen fast ved at stramme monteringsskruerne.
Sæt frontpanelet på plads.
6.
For model til køling/varme forbindes styrelinjen til signalet til
7.
indedelen via en konnektor og spændes godt fast med
ledningsholderen i kabinettets bund (Se Fig. 3).
Væg
Højre side
Ø 65 mm
Inde
Rør på væg
Fig. 1
Fig. 2
Bukler
Må ikke nedsænkes i vand
Netledning
Blå
Sort
Brun
Netledning
Ude
Paksalve
Beskyttelsesrør
Vrider
Dækplade
Konnektor
Ledningsklemme
Fig. 3
Gul-grøn
74
Page 22
Bemærkninger:
Hvis tilslutningskablet ikke er langt nok: Bestil et stykke specialkabel på et autoriseret
serviceværksted. Der må ikke være samlinger på kablet.
• Pas på at forbinde kablet korrekt. Forkert tilslutning medfører, at elektriske dele ikke
fungerer.
• Spænd tilslutningsklemmen godt, så ledningen ikke kan rokkes.
• Når klemmen er spændt til, strammes kablet forsigtigt ud.
• Forkert tilslutning af jordlederen kan medføre dødeligt elektrisk stød.
• Sørg for at sætte dækslet til samledåsen godt fast, og tryk det tæt mod tilslutningskablet.
Utilstrækkelig fastgørelse kan betyde, at der trænger støv eller vand ind, eller at
tilslutningsklemmen udsættes direkte for påvirkning udefra, med fare for brand eller
livsfarligt stød.
Installation af indedel
Tilslutningsrøret kan føres igennem fire steder, dvs. til højre, bagpå til højre, bagpå til venstre og til venstre.
•
Når røret monteres i venstre eller højre side, afskæres evt. overskydende rør på rørets afgangsstuds
1.
i bunden af enheden. (Se Fig. 1).
Når netkablet trækkes ud, skæres et ekstra stykke af del 1. Når tilslutningsrør og netkabel trækkes ud,
•
skæres et ekstra stykke af del 1 og 2 (eller 1, 2 og 3).
Træk tilslutningsrøret ud af kabinettets bund. Sæt tilslutningsrør, elkabel og afløbsslange godt fast
2.
med klæbebånd, og før dem så gennem hullet til tilslutningsrør (Se Fig. 2).
Hægt tænderne på indedelens bagplade fast på vægrammens krog. Ryk enheden til venstre og højre
3.
for at sikre, at den sidder stabilt. (Se Fig. 3).
Min. installationshøjde for indedelen er 2,3 m.
4.
Tilslutningsrør
Ekstra del 3
Ekstra del 2
Ekstra del 1
på luftsiden
Slut med at bevikle
med klæbebånd.
Varmeisolering af
tilslutningsrør, væskesiden
El-ledning til tilslutning af
udedel
Tilslutningsrør
på væskesiden
Afløbsrør
Fig. 1
Venstre
Bagpå til højre
Ophæng
(krog)
Monteringsplade
Højre Bagpå til venstre
Monteringsplade
Fig. 2
Fig. 3
Installation af tilslutningsrør
Tilslutningsrørets koniske ende skal være ud for den tilsvarende skrå flade i ventilsamlingen.
1.
Stram møtrikken manuelt på tilslutningsrøret, og spænd efter med en nøgle.
2.
Advarsel: Møtrikken kan tage skade, hvis den overspændes.
MøtrikTilspændingsmoment
Ø 615~20
Ø 9,531~35
Ø 1250~55
Ø 1660~65
(Nlm)
Tilslutningsrør til
indedel
Fastnøgle
Konisk møtrik
Tilslutningsrør
Momentnøgle
75
Page 23
Tilslutning af kabel
Fjern håndtaget på udedelens højre sideplade (én skrue).
1.
Fjern ledningsholderen, forbind netkablet i klemmen på tilslutningspladen og spænd den fast.
2.
Udlægningen skal svare til indedelens.
Fastgør samlingen med en ledningsholder. Enhed med køling og varme: Brug også ledningsholderen til
3.
at fastgøre styrekablet til signal. Spænd så de tilhørende konnektorer.
Mærk efter, at tilslutningskabler og -rør sidder fast.
4.
Monter håndtaget (fastgøres med én skrue).
5.
Bemærkninger:
Forkert ledningsføring medfører, at elektriske komponenter og dele ikke fungerer.
•
Når kablet fastgøres, skal der være lidt slæk i kablet mellem tilslutnings- og fastgørelsessted.
•
Tilslutningsdiagram for ude- og indedel
AMC 990/1/2
Greb
Greb
Blå
Ledningsklemme
Ledningsklemme
Blå
Sort
Ledningsklemme
Diagram,
model med
køling/varme
Blå
Netledning
Sort
Gul-grøn
Netledning
Klemmeblok til udedel
Gul-grøn
Sort
Styrekabel til
signal
AMC993/4
Brun
Diagram, enhed med
køling og varme
Gul-grøn
Udluftning og
læktest
Klemrække, indedel
Tilslutnings--
Blå
Blå
Brun
Sort
Gul-grøn
Tilslutningskabel
, net
kabel, net
Sort
Klemrække, udedel
AMC 996/8
Brun
Blå
Gul-grøn
Brun
Netledning
Netledning
Klemmeblok til udedel
Gul-grøn
Sort
76
Page 24
Vakuumpumpning og kontrol for lækage
ø
Fjern dækslet over stopventilen.
1.
Flugt med midten af tilslutningsrøret, og stram med hånden
2.
den koniske møtrik tilpas.
Tilspænd den koniske møtrik med en nøgle.
3.
Fjern hætten på væskeventil og gasventil, samt møtrikken p å
4.
indløb for kølemiddel.
Skru væskedelens ventilhus af med en unbrakonøgle, og åbn
5.
samtidig væskeventilens ventilkegle med skruetrækkeren.
Nu løber der gas ud.
Når gassen er strømmet ud i ca. 15 sekunder, og kølegassen
6.
begynder at strømme ud, lukkes ventilkeglen, og møtrikken
til kølemiddelindgangen strammes.
Åbn ventilhuset helt på væskeventil og gasventil.
7.
Drej ventilhætten, og stram den til. Kontroller så med
8.
sæbevand eller en læksøger udedelen, indedelen og
rørforbindelserne for gasudslip.
Hvis forholdene tillader det: Brug en vakuumpumpe til at
9.
fylde luft i enheden fra ventilkeglen.
Aftapning af kondensvand på udedel
Når klimaanlægget står på varmefunktion, ledes det
kondensvand, der dannes på udedelen og under afrimning,
gennem afløbsrøret til afløbet.
Installationsmåder: Som vist på tegningen sættes afløbssstudsen til
udedelen i hullet (Ø 25) i bundpladen.
Slut afløbsrøret til afløbsåbningen, så kondens- og
afrimningsvand løber den rigtige vej.
Lille rør
Stort rør
Ventilhætte
Åbning til skift af
kølemiddel
Vakuummeter
Vakuumpumpe
Væskerør
Væskeventil
Indv. unbrakon
Gasrør
Gasventil
Chassis
Fig. 13
Udendørs aftapningshane
77
Page 25
KONTROLLER OG PRØVEKØRSEL EFTER
INSTALLATION
Kontrolpunkter efter installation
KontrolpunkterProblemer, der skyldes forkert installation
Er installationen sikker? Enheden kan falde ned, vibrere eller støje
Er anlægget kontrolleret for gasudslip?Kan give utilfredsstillende køleeffekt (varmeeffekt)
Er anlæggets varmeisolering tilstrækkelig? Kan give utilfredsstillende køleeffekt (varmeeffekt)
Er afløbet uhindret? Kan give kondensvand og dryppen
Svarer spændingen på ejendommens
ledningsnet til mærkespændingen på
typeskiltet?
Er ledninger og rør korrekt installeret?Enheden kan bryde ned, eller komponenter kan
Er anlæggets jordforbindelse sikker?Risiko for lækstrøm
Overholder modeller for lednings- og
rørføringer de specificerede krav?
Er der forhindringer tæt ved inde- og
udedelens luftindsugning og luftafgang?
Er længden på kølerør og påfyldt mængde
kølemiddel blevet registreret?
Prøvekørsel
1. Forberedelse af prøvekørsel
Tænd ikke for strømmen, før installationsarbejdet er afsluttet.
•
Kontroller, at styreledningen er korrekt installeret, og at alle elektriske ledninger er rigtigt samlet.
•
Åbn stopventilerne på store og små rør.
•
Fjern alle fremmedlegemer på enheden, især metalspåner, ledningsstumper og værktøj.
•
2. Prøvekørsel (Fig. 2 side 78)
Sæt stikket i, og tryk på fjernbetjeningens “TÆND-/SLUK”-knap. Nu skal klimaanlægget starte.
•
Tryk på funktionsvælgeren (Mode), vælg driftsfunktioner (f.eks. køling og blæser), og kontroller, at de
•
virker som de skal.
Enheden kan bryde ned, eller komponenter kan
brænde sammen
brænde sammen
Enheden kan bryde ned, eller komponenter kan
brænde sammen
Kan give utilfredsstillende køleeffekt (varmeeffekt)
Det er svært at vide, hvor meget kølemiddel der skal
bruges
ELEKTRISK VARMEBÅND
ELEKTRISK VARMEBÅND, KUN TIL INVERTER MODEL
AMC 996, AMC 998
Hvis udetemperaturføleren ikke virker, går begge varmebånd i
stå. Under normale forhold fungerer de således:
Når udetemperaturen er -5° eller derunder, og
1.
kompressoren ikke starter, starter varmebåndet på
kompressoren. Hvis kompressoren kører eller ikke starter,
men udetemperaturen er > -2°C, starter det elektriske
varmebånd ikke. Hvis kompressoren ikke starter, og
udetemperaturen er mellem -5°C og -2°C, holder
kompressorens elektriske varmebånd sin aktuelle tilstand.
Når udetemperaturen er under eller lig med 3°C, arbejder
2.
varmebåndet på den elektriske kondensator. Hvis
udetemperaturen er over 6°C, arbejder den ikke. Mellem 3°
og 6°C beholder den sin aktuelle tilstand.
78
Elektrisk varmebånd
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.