Whirlpool ADG 7580/1 IX, ADG 9440 WH, ADG 7580/1 NB, ADG 9440 NB, ADG 7580/1 WH INSTRUCTION FOR USE [lv]

	Guida di consultazione rapida				Scheda prodotto
				PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE
				ATTENTAMENTE LA PRESENTE GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA E
				LE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO!
				IL PANNELLO COMANDI DI QUESTA LAVASTOVIGLIE SI ATTIVA
				PREMENDO UN TASTO QUALSIASI, TRANNE IL TASTO
				ANNULLA/SPEGNI. PER RISPARMIARE ENERGIA IL PANNELLO
				COMANDI SI DISATTIVA AUTOMATICAMENTE DOPO 30 SECONDI
				SE NON È STATO AVVIATO NESSUN CICLO.
	(vedere a destra la descrizione delle opzioni)			Descrizione funzioni e display
	TASTO DI SELEZIONE	TASTO AVVIO/RIAVVIO	TASTO ANNULLA/SPEGNI	INDICATORE SALE	INDICATORE
				Quando acceso (alla fine del	BRILLANTANTE
	PROGRAMMA	Premere questo tasto per avviare il programma	Premere questo tasto per spegnere il pannello comandi.
				ciclo), indica che è necessario	Quando acceso (alla fine del ciclo),
	Premere il tasto “Programmi”	selezionato: la spia si illumina e si spegne alla fine	Premendolo quando un programma è in
				riempire il serbatoio del sale.	indica che è necessario riempire il
	(più volte) finché si illumina la	del programma.	esecuzione, il programma viene annullato
					distributore del brillantante.
	spia del programma desiderato	Aprendo la porta durante il lavaggio, il ciclo si	scaricando l’acqua per 1 minuto (sul display viene
	(vedere “Tabella programmi”	interrompe temporaneamente: la spia Avvio	visualizzato 0:01).
			Premendolo quando la macchina è spenta,
	a seguire).	lampeggia. Per riavviare il ciclo chiudere la porta e		VISUALIZZATORE DELLA DURATA DEL LAVAGGIO
			vengono scaricati tutti i liquidi dalla lavastoviglie
		premere di nuovo il tasto Avvio.
			(ciclo di 1 minuto).	Indica la durata del ciclo e il tempo residuo (h:min). Con “Avvio ritardato” selezionato indica il tempo
				che rimane all’avvio del programma in termini di ore (h.00) e minuti (0:min).

Tabella programmi

Con indicazione di “Fx Ey” consultare il capitolo “Cosa fare, in caso di...” a pagina 6.

Consumo

Funzioni

Raccomandazioni per il

Deter-

MULTIZONE

P

Programmi

sivo

Litri

kWh

Minuti 1)

Consente di scegliere le zone di

supple-

mentari

caricamento

lavaggio. Premere questo tasto

(ripetutamente) per selezionare

Avvio

Sporco normale o molto sporco,

le zone di lavaggio:

1

comprese padelle e pentole. Non sono

Sensor

40-70°C

ritardato

X

7-14

0,99-1,80

70-185

entrambi i cestelli

necessari ammollo o prelavaggio manuale.

Multizone

Antibatterico

Inoltre con questo programma è garantita

l'igiene dell'intero carico.

solo cestello inferiore

2

Prelavaggio

freddo

Avvio

MULTI TABLET

TASTO AVVIO

Stoviglie che dovranno essere lavate più

—

4,0

0,03

14

ritardato

Questa impostazione

RITARDATO

tardi.

Multizone

solo cestello superiore

permette di ottimizzare

Premere (più volte) il

3

Avvio

le prestazioni del ciclo in

tasto per ritardare

Delicato

40°C

Sporco leggero, ad esempio bicchieri e

X

10,0

0,85

100

- spia accesa

base al tipo di detersivo

l’avvio del programma.

ritardato

tazze.

usato. Premere il tasto

Regolabile da 1 a 24 ore.

Multizone

RISCIACQUO

Pastiglia per 3 secondi

Ad ogni pressione del

4

Rapido

45°C

Avvio

3)

(finché la spia non si

tasto, l’indicatore delle

X

11,0

0,80

30

ANTIBATTERICO

ritardato

Sporco leggero senza residui secchi.

accende) se si usano

ore di ritardo avanza di

Multizone

Questa funzione garantisce con un

detersivi combinati in

una e dopo 24 la

risciacquo antibatterico un’ulteriore

5

Avvio

riduzione dei batteri. Premere il tasto

pastiglia (brillantante,

numerazione riparte da

Eco 2)

50°C

ritardato

Sporco normale. Programma di risparmio

X

11,0

0,98

170

per attivare o disattivare la funzione.

sale e detersivo in 1

0. Premere quindi il

Multizone

energia.

tasto AVVIO. Il lavaggio

Antibatterico

Questa funzione può essere utilizzata

dose). Se si usano

Avvio

con i programmi indicati nella tabella

detersivi in polvere o

si avvia dopo il tempo

6

Programma consigliato per stoviglie molto

dei programmi. La porta della

liquidi, la spia Pastiglia

impostato.

Intensivo

70°C

ritardato

X

14,0

1,55

155

lavastoviglie deve rimanere chiusa

sporche, particolarmente indicato per

nel pannello comandi

Multizone

per tutta la durata del programma

Antibatterico

padelle e tegami.

deve essere spenta.

per garantire la riduzione dei batteri.

1) Dati relativi ai programmi ottenuti in condizioni normali (senza funzioni supplementari) in conformità alla norma europea EN 50242. I dati

Aprendo la porta la spia inizia a

possono variare al variare delle condizioni. Per programmi con sensore si possono riscontrare differenze fino a 20 minuti in seguito alla

lampeggiare.

calibrazione automatica del sistema.

	2)	Programma targhetta dei dati energetici in conformità alla norma EN 50242. - Avvertenza per i Laboratori Prove: per informazioni più
			ADG 9440		5019 396 01956
		dettagliate sulle condizioni della prova comparativa EN e di altre prove rivolgersi al seguente indirizzo: “[e-mail]”.
	3)	L’azione antibatterica è stata dimostrata in collaborazione con l’istituto Pasteur, di Lille (Francia), in conformità alla Norma NF EN 13697 del novembre 2001.

I -1-

Come impostare il grado di durezza dell’acqua in modo tale da assicurare i migliori risultati di pulizia

Primo utilizzo

1- serbatoio sale

2- distributore brillantante

3- distributore detersivo

4- cestelli

5,6,7,8- funzioni disponibili sul pannello

9- filtri

10bracci aspersori

Il grado di durezza dell’acqua può essere impostato solo prima del primo lavaggio o se la durezza dell’acqua è cambiata

-Tenere premuti i tasti Programmi e ANNULLA/Spegni per almeno 3 secondi.

-L’attuale grado di durezza viene indicato sul display.

-Premere il tasto Programmi per aumentare il valore impostato. I valori vanno da 1 a 7 (quando il livello raggiunge 7, premendo il tasto Avvio un’altra volta viene riportato a 1).

-Attendere 30 secondi (il pannello comandi si spegne) o premere il tasto Avvio/Riavvio per memorizzare le impostazioni.

L’impostazione di fabbrica è sulla posizione medio-dura (livello 4).

Se si utilizza detersivo in pastiglie, già di per sé contenente sale, è comunque necessario aggiungere altro sale. Le pastiglie non addolciscono sufficientemente l’acqua.

	1. Consultare l’Ente locale erogatore dell’acqua per sapere qual è il						2. ...immettere questo	Suggerimenti per l’utilizzo del detersivo
	grado di durezza dell’acqua ...						valore nella lavastoviglie
	Gradi		Gradi		Gradi	Grado di durezza	Il display mostra il	Gel o polvere	Pastiglie
	tedeschi °dH		francesi °fH		inglesi °eH	dell’acqua	valore inserito	(brillantante e sale)
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Dolce	1
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Media	2
	11	- 15	19	- 27	13,3 - 18,9	Media	3	fare riferimento alla
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Medio-dura	4	fase 1	se l’acqua è
								(vedere “Controllo
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Dura	5	quotidiano”)	DURA è necessario
									aumentare
									la dose di sale
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Molto dura	6
									(fare riferimento alla
									fase 1, “Controllo
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4	Estremamente dura	7		quotidiano”)

Al primo utilizzo, il serbatoio del sale deve essere riempito indipendentemente dal grado di durezza dell’acqua

(vedere la descrizione alla fase 1 “Controllo quotidiano”).

Riempimento del serbatoio del sale - Eliminazione del calcare (non necessario se il livello di durezza dell’acqua è “dolce”!)						Controllo quotidiano
1	Indicatore ottico						Avvitare il tappo.
	(a seconda						Rimuovere gli
	del modello).						eventuali residui
	Svitare il tappo.						di sale attorno al
							tappo. In alcuni
							serbatoi del sale
							l’indicatore di
							livello è integrato
							nel tappo (vedere
	Solo prima del primo lavaggio		Riempire con il sale				di seguito come
							eseguire il
	riempire il serbatoio del sale di acqua.		(in nessun caso aggiungere detersivo!)				controllo).
			min. 0,8 kg / max. 1 kg
		(a seconda del modello)
	Alcuni lavaggi possono durare finché la spia Indicatore del sale sul pannello comandi			Indicatore del sale sul tappo del serbatoio
	del sale sul pannello comandi si spegne. Se	La spia si illumina quando È			verde:		chiaro: È NECESSARIO
	la durezza dell’acqua rientra nella categoria						AGGIUNGERE
		NECESSARIO AGGIUNGERE SALE.			OK.
	(dolce), non usare il sale.						SALE

I -2-

Aggiunta di brillantante (non necessario in caso si utilizzi detersivo in pastiglie). Come regolare la dose di brillantante

Controllo quotidiano

2	Indicatore
	ottico

	Se necessario,
	aprire il
	coperchio B	Aggiungere del
	(premere il
		brillantante
	tasto
		fino alla linea
	apposito).
		di massimo
		~150 ml

La quantità di brillantante può essere adattata al prodotto utilizzato. Minore è la regolazione, minore è la quantità di brillantante (regolazione di fabbrica: posizione 4).

Premere il tasto per aprire il coperchio B. Con una moneta o simili ruotare la freccia nella posizione desiderata. Richiudere il coperchio una volta modificata la quantità di brillantante.

	(a seconda del modello)
Controllare l’indicatore di brillantante per	Indicatore del brillantante sul pannello comandi	Indicatore del brillantante sul distributore
verificare il livello nel distributore.	La spia si illumina quando È NECESSARIO			scuro: OK.		chiaro: È NECESSARIO AGGIUNGERE
	AGGIUNGERE BRILLANTANTE.					BRILLANTANTE

Utilizzare solo brillantante per lavastoviglie. Se inavvertitamente si rovescia del brillantante, rimuoverlo immediatamente. In questo modo si evita un’eccessiva formazione di schiuma che può causare un’anomalia dell’apparecchio.

Se sono presenti striature: regolare la dose di brillantante su una posizione inferiore (1-3). Se le stoviglie non sono perfettamente asciutte: regolare la dose su una posizione superiore (5-6). Le stoviglie in plastica si asciugano con maggiore difficoltà e anche una regolazione su una posizione superiore non migliora la situazione.

I detersivi con brillantante possono avere effetto soltanto con programmi di maggiore durata. Con programmi brevi possono presentarsi residui di detersivo (utilizzare eventualmente detersivi in polvere). I detersivi con brillantante tendono a formare eccessiva schiuma.

Aggiunta di detersivo - Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie in conformità alle istruzioni del fornitore

Uso quotidiano

Aprire il coperchio A	Introdurre il detersivo: pastiglie / polvere / liquido nella	Chiudere il coperchio premendo
(premere il tasto apposito).	vaschetta più grande	leggermente le apposite scanalature.
3	Riempire il	Utilizzare una pastiglia per un ciclo,
	distributore del	collocandola nel distributore del
	detersivo solo prima	detersivo.
	di avviare il	Possono essere utilizzati tutti i tipi di
	programma di
	lavaggio.	pastiglie, però per quelle di tipo 2 in 1
		l’aggiunta di sale è obbligatoria.

I -3-