Vitek VT-3540 GY User Manual [ru, de, en]

ALARM CLOCK/WIRELESS WEATHER STATION

MODEL VT3540 GY

12 20 28

INSTRUCTION MANUAL

www.vitekaus.com

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 1

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 2

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 3

MULTIFUNCTIONAL CLOCK

USER MANUAL

Introduction

The delivery set includes the multifunctional clock and remote temperature sensor transmitter. The multifunctional clock displays time, air temperature in the room, outside air tem perature measured by the remote temperature sensor, and the calendar readings. The multifunctional clock can store the readings of minimum and maximum temper atures. Data transfer from the remote temperature sensortransmitter is performed at 344 MHz. The multifunctional clock has a LED display with 5 languages and two alarmclocks  main and onetime alarm.

DESCRIPTION: MULTIFUNCTIONAL CLOCK

(see page 3)

A. LED DISPLAY

Displays temperature readings inside the room and in the remote measurement areas, also the calendar readings.

B. CHANNEL BUTTON

Switches between the data reception channels from the remote temperature sen sors.

C. MEMORY BUTTON

Displays data on maximum and minimum temperatures received from the main and remote temperature sensors.

D. MODE BUTTON

Switches between the work modes of the device and confirms the input settings.

E. ALARM ON/OFF BUT TON

Displays the alarmclock set time, allows to set the alarmclock time.

F. SNOOZE/LIGHT BUTTON

Activates the Snooze function and the LED display lighting.

G. WALL MOUNT OPENING H. UP BUTTON

Changing the settings.

I. DOWN BUTTON

Changing the settings.

J. BATTERY COMPARTMENT

To install UM3 or AA size batteries.

K. REMOVABLE TABLE STAND

Should be detached when mounting the alarm clock onto the wall.

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 4

DESCRIPTION: REMOTE TEMPERATURE SENSOR

(see page 3)

A. LED INDICATOR

Flashes once when the device transmits data. Flashes twice when batteries should be replaced.

B. BATTERY COMPARTMENT

2 x AA size batteries should be inserted.

C. RESET BUTTON

Resets the device settings to the original factory settings.

D. CHANNEL BUTTON

You should select the data transmission channel before inserting batteries into the battery compartment.

E. WALL MOUNT APERTURE F. CELCIUS/FAHRENHEIT SWITCH BUTTON

GETTING STARTED For the device to work properly:

1. Using the CHANNEL switch, select the data transfer channel, then insert batteries into battery compartment.

2. Place the remote temperature sensor within the data transfer distance, as close as possible to the clock body.

3. Position the multifunctional clock and the remote temperature sensor in places with minimum interference noise for better data transfer. Take into account that the data transfer distance of the remote temperature sensor transmitter (usually 1015 m) depends on the material of walls in the building and their quantity. Try several variants of placing the clock. Despite the remote temper ature sensor is weatherproof, it must be placed away from the direct sunlight, rain or snow.

Inserting Batteries: Remote Temperature Sensor

1. Turn off the screws on the battery compartment cover.

2. Select the data transfer channel using the CHANNEL switch.

3. Insert 2 x UM3/AA size batteries 1.5V, observing the polarities.

4. Replace the battery compartment cover and turn up the screws.

Inserting Batteries: Multifunctional Clock

1. Open the battery compartment cover.

2. Insert 2 x UM3/AA size 1.5V batteries, observing the polarities.

3. Replace the battery compartment cover.

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 5

Replacing Batteries

Replace batteries when the battery discharge indication appears or the device work becomes unstable.

Wall Mount Apertures and Table Stand

The multifunctional clock set includes a detachable table stand for placing the clock on a flat surface. To attach the device to the wall, use the aperture on the back panel of the clock.

The Clock Operation

The remote temperature sensortransmitter starts transmitting the temperature data with 45 second intervals (right after the batteries are installed). The multifunctional clock starts accepting the signals from the remote temperature sensor within two min utes (after the batteries are installed). After receiving the data from the remote temperature sensortransmitter, the inside temperature reading will be displayed on the upper line of the display, and the outside temperature reading  on the next line. The multifunctional clock will automatically renew the temperature reading in 45 second interval.

If the signal from the remote temperature sensor is not received, the "" sign will be shown on the upper line of the display. To activate the repeated signal search, press the DOWN $ button and hold it for two seconds. Perform this operation when the clock has failed to accept data from the remote temperature sensortransmitter.

Display Symbols

Temperature Readings

The temperature inside the room is displayed on the upper second line of the display. The outside air temperature is displayed on the upper line. The sign in the left of the upper line indicates searching/accepting the signal from the remote temperature

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 6

sensortransmitter (each 45 seconds). If the signal form the remote temperature sen sor is not received for two minutes, the "" symbol appears on the upper line of the display. If this happens, wait for several minutes, or press and hold the $ button for two seconds. If the measured temperatures are beyond the device's measuring range, the "" symbol will be shown on the clock display.

Maximum and Minimum Temperatures

Measured maximum and minimum temperatures will be automatically stored in the clock's memory. Press the MEM button once to display the already measured mini mum air temperature, press the MEM button for the second time to display the already measured maximum air temperature To clear the multifunctional clock memory, press and hold the MEM button for two seconds. Maximum and minimum temperature readings will be cleared.

Temperature Change Indication

The temperature change indicators (TREND) display the temperature change, according to the data received from the main and remote temperature sensors.

Absence of Data Signal

If the outside temperature readings are absent on the display, press and hold the $ button for two seconds, to start searching the data signal from the remote tempera ture sensortransmitter.

If the data search brings no result, check up:

1. If the remote temperature sensor is within the data transfer range. If needed, short en the distance between the multifunctional clock and the remote temperature sensortransmitter.

2. If the remote temperature sensor's batteries should be replaced. Replace them, if needed.

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 7

Note: When measuring temperatures bellow 0°C, the battery voltage of the remote temperature sensor may be reduced, shortening the radius of action of the trans mitter.

Noise Impact

Home appliances (door bell, signalization and so on) can create noise when the multi functional clock receives data signals from the remote temperature sensortransmit ter. This is normal and does not affect the general work of the device. The signal trans fer and reception will be renewed right after the temporary noise disappears. Changing the data transfer channels can reduce the impacts of external noise.

Calendar Readings

The calendar readings are shown on the third and forth lines of the display. Press the ALARM ON/OFF button until the current date and the month of the year appear on the forth line of the display. Press the MODE button to display the current week day (at the position where the time seconds are displayed).

Calendar and Time Settings

Press and hold the MODE button for two seconds, the year digits will flash. Using the UP/DOWN buttons, set the year. Press the MODE button again and using the UP/DOWN buttons set the month, date, calendar display mode (datemonth or monthdate), time display mode (12 or 24 hours), hour, minutes, display language (English, German, French, Italian or Spanish), zone time and temperature display scale (Celsius or Fahrenheit).

Alarm Setting

The multifunctional clock has two alarms: the main alarm, shown with symbol

and the onetime alarm, shown with symbol.

1. Press the ALARM ON/OFF button to display the set time of one of the alarms. If the alarm time is not set, "OFF" will be shown on the display.

2. Having selected the needed alarm, press and hold the ALARM ON/OFF button for two seconds, the alarm hour digits will flash.

3. Using the UP/DOWN buttons, set the alarm hour and again press the ALARM ON/OFF button, the minute digits will start flashing.

4. Using the UP/DOWN buttons, set the alarm minutes and press the ALARM ON/OFF button to exit the alarm setting mode.

Note: When the alarm turns on, the sound signal tempo will gradually increase and will turn off in 2 minutes. If the alarm signal is not turned off by pressing the ALARM ON/OFF button, the alarm sound signal will be repeated in each 10 minutes. If the

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 8

alarm signal is turned off by the ALARM ON/OFF button, the alarm signal will be repeated in 24 hours.

Snooze Function

During the alarm signal press the SNOOZE/LIGHT button  the alarm signal will be turned off and then activated in 8 minutes. The Snooze function can be used 3 times in a row.

Low Temperature Indication

The multifunctional clock has the low temperature preliminary alarm function, which is activated before the sound alarm signal. If the temperature measured by the remote temperature sensor has gone below 0°С or lower, the multifunctional clock will give a sound signal in 15, 30, 45, 60 or 90 minutes before the main sound alarm signal.

1. Press the ALARM ON/OFF button to adjust the low temperature alarm settings, indi cated by the

“Pr

“Pree

AL

AL”” symbol.

2. Press and hold the ALARM ON/OFF button for two seconds, the minute digits for the low temperature alarm will flash.

3. Using the UP/DOWN buttons, set the low temperature alarm time (in 15, 30, 45, 60 or 90 minutes before the main sound alarm time).

Note: enabling the low temperature alarm is impossible if the sound alarm function is not activated.

Turning Off Sound Alarm Signal

During the sound alarm signal press the ALARM ON/OFF button to turn off the signal. To fully disable the alarm, press the DOWN button for a short time, the display will show "OFF".

SAFETY MEASURES

1. Before using the device for the first time, carefully read the operating instructions.

2. Do not immerse the device into the water.

3. Do not clean the device with abrasives or chemical substances which may cause damage to the device body and internal parts.

4. Do not expose the device to strong physical impacts or shocks (also dust and mois ture), as this may cause malfunctions, reduce the device service life, damage the batteries and deform the device body parts.

5. Do not remove the device covers. There are no userserviceable parts inside the unit.

6. Use only new batteries and exactly of the type indicated in these instructions. Do not install old and new batteries simultaneously.

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 9

SPECIFICATIONS

Temperature measurement Multifunctional clock Inside temperature measurement. Work range: from 10 to +60° C (from 14 to 140°F) Scale interval: 0.1°С (0.2°F) Remote temperature sensor: from 15 to +35° C (from 5 to 140°F) Scale interval: 0.1°С (0.2°F) Data transfer frequency of the remote temperature sensortransmitter: 433 MHz Maximum number of the remote temperature sensors: 3 Temperature measurements: each 4347 seconds.

Display and sound Time display mode: 12 or 24 hours Date display mode: Day  Month or Month  Day Week day in 5 languages: English, French, German, Italian, Spanish Sound signal: 2minutes, with crescendo. Low temperature (0°С and lower) preliminary alarm signal.

ower supply Multifunctional clock: 2 x UM3/AA size batteries, 1.5V Remote temperature sensor: 2 x UM3/AA size batteries, 1.5V

Weight: Multifunctional clock: 150 g (without batteries) Remote temperature sensor: 60 g (without batteries)

Dimensions Multifunctional clock: 83(L) х 153(H) х 31(W) Remote temperature sensor: 55.5(L) х 101(H) х 24(W)

ATTENTION!  Due to the printing limitations, the display shown in these instructions can differ

from the actual display.

 Contents of these instructions cannot be republished without prior concern of the

manufacturer.

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 10

The manufacture reserves the right to change the product specifications without prior notice of the users.

Service life of the unit is not less then 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when mak ing any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (23/73 EEC)

ENGLISH

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 11

+ 25 hidden pages