3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL INSTRUCTION
МОДЕЛЬ VT-3536
ALARM CLOCK / WIRELESS WEATHER STATION
ЧАСЫ - БУДИЛЬНИК / БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ С
ОТОБРАЖЕНИЕМ ДАННЫХ О ПОГОДЕ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 3
Wireless Weather Station with weather report
Congratulations on your purchase of this weather station. Please take the
time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the convenience and features this product has to offer.
The unit is a weather station device that has several weather related functions. The main features are:
Remote Transmitter
• drip-proof design with LCD
• socket of external sensor probe
• temperature display in user-selectable °C or °F
• humidity display
• transmission range: up to 40 meters in open area
• battery type: 2 x AA size
ENGLISH
2
FEATURES
Main Display Unit:
• dual clock and dual alarm
• calendar (month/day/date)
• local temperature display
• receives and displays temperature and humidity readings from
up to 3 remote transmitters via
RF technology of 433MHz
• minimum and maximum temperature and humidity memory
• temperature and humidity trend
indicator
• temperature history (bar graph
for past 12 hours)
• weather icons
• user-selectable C or F
• table stand or wall mountable
• battery type: 2 x AA
VT-3536
receiver
VT-3536
transmitter
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 2
GETTING STARTED
1. MIN/-/MIN: shows minimum temperature & humidity; adjusts clock,
alarm, date and temperature alarm
values
2. ON/OFF: toggles between °C and °F,
12 and 24 hour format, Alarm 1 & 2
on and off, and bar graph indoor and
outdoor selection; scrolls through
temperature alarm settings
(off/high/low)
3. CHN: scrolls through remote channels (1 to 3); adjusts time and date
values
4. HOUR/+/MAX: shows maximum temperature & humidity; adjusts clock,
alarm, date and temperature alarm
values
5. SNOOZE/MODE: scrolls through Clock 1 & 2, Alarm 1 & 2, Date and
Temperature Alarm mode; snooze for alarm
6. LCD display
7. SET: enter to House code and Channel setting mode
8. C/F: change between °C or °F, change channel and house code
9. Battery compartment
10.Socket for external sensor probe.
11.Wall Mount Holder & Table Stand
ENGLISH
3
Button placement
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 3
SETTING UP
Set up the transmitter(s) before setting up the
receiver
1. Remove battery cover and insert batteries
to start setup
AA size batteries (included) Insert batteries
into compartment observing proper polarity
2. HOUSE CODE will flash for 8 seconds
3. Select HOUSE CODE (1-15) by pressing
C/F and pressing SET to CHANNEL setting
If you have multiple transmitters for a single
receiver, set each transmitter to the same House code
4. CHANNEL will flash for 8 seconds
5. Select CHANNEL(1-3) by pressing C/F
If you have multiple transmitters for a single receiver, set
each transmitter to a different Channel code
6. Humidity & Temperature will alternatively display on LCD
screen
7. Select °C or °F of Temperature by pressing C/F
• Use a different house code if your weather station detects other signals
from neighboring sources
• Factory default: house code = 01 and channel = 01
1. Remove battery cover
2. 2 AA size batteries (included)
3. Insert batteries into compartment,
observing proper polarity; replace cover
LOW BATTERY INDICATION:
Receiver: Low battery indicator will display
continuously when batteries need replac-
ing. On transmitter, will be displayed
ENGLISH
4
Setting up transmitter(s)
Setting up receiver
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 4
WIRELESS TRANSMISSION
Automatic Learn Function:
The learn function starts automatically and runs for approximately 3 minutes
when batteries are first installed in the receiver.
Within these 3 minutes, the receiver will pick up the temperature and humidity
signals from the remote transmitter and display the reading.
Manual Learn Function (Remote Signal Search):
If a new remote transmitter is added or if signal is lost (outdoor read out on
the receiver is blinking), the learn function must be executed again.
1. Press and hold CHN for 3 seconds to start.
2. Unit will beep to indicate that learn function has started.
3. Channel symbol will blink and unit will continue to beep as each remote
transmitter is detected.
4. Within 3 minutes, the temperature and humidity reading of the remote
transmitter will display on the receiver.
ENGLISH
5
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 5
WIRELESS TRANSMISSION
Environmental factors and signals from other household devices, such as
remote entry controls, security systems, and computers, may interfere with
the wireless transmission of this product and cause temporary reception
loss. This is normal and does not affect the general performance of this
product. Stable reception will resume once the interference ends.
For optimal performance:
• Place the receiver and remote transmitter side by side about 1 metre
apart, and allow the receiver and remote transmitter to synchronize for 10
minutes before you place the remote transmitter outdoors.
• The remote transmitter should be placed in a dry shaded area.
NOTE: Fog andmist will not harm the remote transmitter but direct rain
must be avoided.
• Mount the remote transmitter upright avoiding metallic objects and
frames, such as window sills. Verify that there are no obstacles like a
transmission tower or steep hill that can cause interference and blockage
between the remote transmitter and receiver.
• Place the receiver unit at least 2 metres away from any electrical devices,
such as your television set, computer, cordless phone, or any radio controlled equipment.
• 1Replace unit(s) with fresh batteries when the Low Battery Indicator lights
up.
• Refer to the SETTING UP section.
• You may need to reposition the remote transmitter to a different location
and/or closer to the receiver for the best transmission.
ENGLISH
6
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 6
CLOCK SETTING
Manual clock setting
Clock 1 Setting:
1. Press and hold MODE for 3 seconds to
enter the clock setting mode (the CLOCK 1
symbol appears and the time will flash)
2. Press HOUR to set the hour and MINUTE to
set the minute;
3. Press ALARM/(C/F) during clock setting, to
change between 12 and 24 hour display.
This also will end clock setting.
4. Press MODE or do not press any key for 1
minute to finish clock setting.
Clock 2 Setting:
5. Scroll to Clock 2 mode using MODE
6. Press + or - key to change the hour (in one
hour increments/decrements relative to
Clock 1)
ENGLISH
7
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 7
ALARM SETTING
Alarm 1 and Alarm 2 Setting:
1. Scroll to Alarm 1 using MODE. The ALARM 1
symbol will appear.
2. Press HOUR to set hour.
3. Press MIN to set minute.
4. Press ON/OFF to toggle alarm on and off.
5. When the alarm is set ON, the 'on' symbol will
appear.
6. In the normal clock display, if the alarm is set ON,
the ALARM 1 symbol will also appear on the
display.
• To set Alarm 2, scroll to Alarm 2 using MODE.
• The ALARM 2 symbol will appear. Follow the
same steps as above to set. In normal clock dis-
play, if the alarm is set ON, the ALARM 2 symbol will also appear on the display.
NOTE: Both Alarm 1 and Alarm 2 are based on the time set on Clock 1.
When the Alarm Sounds:
• ALARM 1 or ALARM 2 symbol will blink.
• The crescendo alarm will gradually increase in
loudness.
• Press SNOOZE to snooze the alarm for 5 minutes.
• After that the alarm will sound again.
• Press ANY other key to stop the alarm. Or without
interruption, the alarm will automatically stop
after one minute.
ENGLISH
8
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 8
CALENDAR SETTING
1. Scroll to Date mode using MODE
2. Press HOUR/+/MAX to set month
3. Press MIN/-/MIN to set date
4. Press CHN to set day
TEMPERATURE & HUMIDITY
DISPLAY
Local (Indoor) Temperature
The local (indoor) temperature will display instantly after batteries are inserted
into the receiver.
Remote (Outdoor) Temperature and Humidity
If the Learn Function is performed successfully (refer to the WIRELESS TRANSMISSION section), the remote (outdoor)
temperature and humidity will display in
the bottom-right corner of the LCD
screen.
Press CHN to toggle between Channels
1, 2 and 3.
NOTE: The temperature and humidity
data will alternate on the LCD screen.
Selecting °C or °F Temperature Display
Toggle between °C and °F by pressing
ON/OFF in either Clock 1 or Clock 2 mode.
ENGLISH
9
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 9
TEMPERATURE & HUMIDITY DISPLAY
Min and Max Temperature & Humidity
A Press MIN in Clock 1 mode to
display minimum temperature
and humidity.
The MIN symbol will appear.
To return to normal temperature and
humidity display, press MIN again.
B Press MAX in Clock 1 mode to
display maximum temperature
and humidity.
The MAX symbol will appear.
To return to normal temperature and
humidity display,press MAX again.
NOTE: Min/Max readings are automatically cleared daily at 00:00
Temperature and Humidity Trend
The trend indicator shows the trend of the temperature and humidity in the
past half-hour interval.
Example: The following indicates that the temperature is rising.
ENGLISH
10
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 10
HISTORICAL TEMPERATURE BAR GRAPH
The bar graph lets you see the temperature
trend over a period of 12 hours in 3-hour
intervals. The left axis denotes the change in
temperature in ±2 degrees. The top axis
denotes the time period broken into 3-hour
intervals. The reference point is at (0,0);
where the current period is time zero and the
change in temperature is zero.
How to read the bar graph?
Selecting Indoor or Outdoor Bar Graph:
You can select to view the indoor or outdoor bar graph. The indoor bar graph
is based on the local temperature and the outdoor bar graph is based on the
remote (outdoor) temperature of Channel 1.
1. Scroll to Date mode using MODE.
2. Toggle between the indoor and outdoor bar graph by pressing ON/OFF in
date mode.
3. If you have selected the indoor bar graph, the INDOOR symbol will appear
on the display. Otherwise, you have selected the outdoor bar graph.
ENGLISH
11
About 12 hours ago
About 9 hours ago
About 6 hours ago
Within the last 3 hours
The temperature was approximately 4 degrees
cooler than the current temperature
The temperature was approximately 2 degrees
cooler than the current temperature
The temperature was approximately the same
as the current temperature
The temperature was approximately 2 degrees
warmer than the current temperature
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 11
WEATHER ICONS
Based on the temperature and humidity data collected from the remote
transmitter (Channel 1), the receiver will display the following weather icons
on the LCD screen.
Storm Alert
• Storm symbol will flash to warn of thunderstorm.
About Snow Freeze Warning
• Snow symbol will flash to warn of 'snowing'.
• Activated when Channel 1's temperature is between -1.9 °C and +2.9 °C
• Snow will appear solid if and when Channel 1's temperature falls below -
1.9 °C: it is freezing.
Note:
• Remote sensor Channel 1 will be used for weather symbols indication.
ENGLISH
12
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 12
TEMPERATURE ALARM
• The temperature alarm is an ideal feature to be used for greenhouses and
wine cellars, or any place that you require controlled temperature. Once
activated, the temperature alarm would sound when the room gets too
warm or too cold depending on your settings.
• You can set the temperature alarm for the local temperature (main receiver unit) and/or for one of the remote (outdoor) channels separately.
• UPPER TEMPERATURE LIMIT: If the temperature gets too warm and
reaches the upper temperature limit, the alarm would sound.
• LOWER TEMPERATURE LIMIT: If the temperature gets too cold and
reaches the lower temperature limit, the alarm would sound.
Setting the Temperature Alarm for the Local Temperature
1. Scroll to the local temperature alarm setting mode by pressing MODE.
2. The Temperature Alarm symbol will appear and the indoor temperature
will be blinking.
3. Press ON/OFF to select the following settings:
4. Press + or - key to set the desired value for the
temperature limit.
ENGLISH
13
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 13
TEMPERATURE ALARM
Setting the Temperature Alarm for a Remote Channel
1. Scroll to the remote temperature alarm setting
mode by pressing MODE.
2. The Temperature Alarm symbol will appear and
the remote temperature will be blinking.
3. Press ON/OFF to select the following settings:
4. Press CHN to select the desired remote channel
(1, 2 or 3) that you wish the temperature alarm to
be set on. Only one channel can be selected.
5. Press + or - key to set the desired value for the temperature limit.
When the Temperature Alarm Sounds
• The temperature alarm will sound when the actual temperature has
reached (or exceeded) the upper or lower temperature limit.
• symbol will blink
• The temperature alarm has a distinctive tone different to that of Alarm 1 or
Alarm 2.
• Press ANY key to stop the temperature alarm. Or without interruption, the
temperature alarm will automatically stop after one minute.
ENGLISH
14
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 14
TROUBLESHOOTING
15
PROBLEM
The temperature and
humidity data on the
remote transmitter does
not match the data displayed on the receiver.
The temperature and
humidity data on the
remote transmitter does
not match the data displayed on the receiver.
The remote (outdoor)
readout on the receiver is
blinking.
The remote (outdoor)
readout on the receiver is
blinking. The receiver will
not detect or receive the
temperature and humidity
data from the remote
transmitter, even after the
Manual Learn Function has
been executed.
SOLUTION
This may occur when you move the remote transmitter
from one environment to another. For example, when you
bring the transmitter from inside the warm house out to
the cold exterior. In such a case, there will be a big
change in temperature. The transmitter will record this
change in temperature much quicker than it is able to
transmit the data to the receiver (which is done once
every minute). Therefore, you will temporarily get a difference in reading between the remote transmitter and
receiver.
The solution is to allow the remote transmitter some time
to sit in its new location to reach equilibrium. This may
take several minutes. Once the data is stable, the data
displayed on the remote transmitter should match that
displayed on the receiver.
This may also be the result of a temporary loss of reception due to interfering sources. Normal reception should
resume once the interference ends. Refer to the WIRELESS TRANSMISSION section.
Re-synchronize the remote transmitter and receiver by
pressing and holding CHN on the receiver for 3 seconds
until a beep is heard. The temperature and humidity data
from the remote transmitter will display on the receiver
within 3 minutes. Refer to the WIRELESS TRANSMISSION
(Manual Learn Function) section.
Ensure the remote transmitter is away from any possible
source of interference and electrical disturbances. You
may try to reposition the remote transmitter in a different
location and/or closer to the receiver. The remote transmitter does have a maximum range of 40 metres, but any
walls or windows the signal has to pass through will
reduce the distance. Due to the nature of the batteries,
extreme cold temperatures may also affect the transmission range.
Refer to the WIRELESS TRANSMISSION section and
repeat the Manual Learn Function with the remote
transmitter in a new location.
ENGLISH
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 15
SPECIFICATIONS
Weather Station Receiver
Battery Type: 2 x 1.5V AA batteries
Temp. Range: -9.9°C to +55°C
Weather Station Transmitter
Battery Type: 2 x 1.5V AA batteries
Temp. Range: -30°C to +70°C
Humidity Range: 15 to 95%
Transmission Frequency: 433.92 MHz
Transmission Range: up to 40 meters in open area
The manufacturer reserves the right to change the characteristics of
the device without prior warning
SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 3 YEARS
ENGLISH
16
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 16
17
Часы - будильник / беспроводная метеостанция с отображением данных о
погоде
Пожалуйста, прочтите данное руководство, с тем, чтобы в полной мере
использовать возможности устройства и оценить удобство работы с ней.
Данное устройство предназначено для выполнения ряда метеорологических
функций.
Дистанционный датчик
• влагозащищенный корпус с ЖК-дисплеем
• проводной сенсор
• отображение данных о температуре в °C/Цельсию или °F/Фаренгейту
• индикатор влажности
• дальность передачи: до 40 метров на открытом пространстве
• тип батарей: размер 2 X AA
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основной блок
• двое часов и будильника
• календарь (месяц/день/год)
• дисплей локальной температуры
• получение и отображение данных о
температуре и влажности от
дистанционного датчика (до 3
датчиков), способ передачи - РЧ
(радиочастотная) технология на
частоте 433 МГц
• запоминание минимальной и
максимальной температуры и
влажности
• индикатор изменения температуры
и влажности
• изменение температуры по
времени (столбцовая диаграмма на
последние 12 часов)
• погодные пиктограммы
• отображение данных о
температуре в °C или °F
• штатив для настольной установки,
креп¸ж для установки на стену
• тип батарей: 2 x AA
VT-3536
основной
áëîê
VT-3536
дистанционный
датчик
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 17
18
ВВЕДЕНИЕ
1. SNOOZE/MODE (КОРОТКИЙ
СОН/РЕЖИМ): выбор установок часов 1
и 2, установок будильника 1 и 2, даты и
сигнал предупреждения изменения
температуры; повтор сигнала
будильника
2. HOUR/+/MAX (ЧАС/+/МАКСИМУМ):
отображение максимальной
температуры и влажности, настройка
часов, будильника, даты и температур,
при которых срабатывает сигнал
предупреждения
3. MIN/-/MIN (МИНУТЫ/-/МИНИМУМ):
отображение минимальной
температуры и влажности; настройка
часов, будильника, даты и температур,
при которых срабатывает сигнал
предупреждения
4. ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): переключает °C и °F, 12 и 24 часовой формат, включает и
выключает 1 и 2 будильник, выбор отображения внешних/внутренних данных
на столбцовой диаграмме; прокрутка температурных установок
(выкл/высокая/низкая)
5. CHN (КАНАЛ): выбор канала передачи данных (от 1 до 3); настройка времени и
даты.
6. ЖК дисплей
7. SET (УСТАНОВКА): вход в режим домашнего кода/House code и режим
установок каналов
8. C/F (ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ):
смена единиц измерения температуры °C или °F,
смена канала и домашнего кода
9. Отделение для батарей
10. Разъ¸м для подключения внешнего сенсора
11. Штатив для настольной установки,
креп¸ж для установки на стену
Расположение кнопок
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 18
19
УСТАНОВКА
Установите передатчик(и) до установки основного блока (ресивера)
Если у Вас несколько передатчиков и один ресивер, настройте все передатчики на
один и тот же домашний код
1. Чтобы начать настройку снимите крышку с
отделения для батарей и вставьте 2 батареи
размера AA (входят в комплектацию) Вставьте
батареи соблюдая полярность
2. HOUSE CODE/домашний код будет мигать 8
секунд
3. Нажатием кнопки С/F (ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ)
выберите домашний код (1-15), для входа в
установки каналов нажмите SET (УСТАНОВКА)
4. CHANNEL (КАНАЛ) будет мигать 8 секунд
5. Нажатием C/F (ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ) выберите канал (от 1
до 3). Если у Вас несколько дистанционных датчиков,
установите для каждого датчика свой код канала
6. Влажность и температура будут поочер¸дно отображаться на
ЖК дисплее
7. Выберите единицы измерения температуры °C или °F
нажатием C/F (ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ)
• Используйте различные домашние коды, в случае если Ваша
метеостанция принимает сигналы с других передатчиков,
расположенных рядом
• Заводские установки: домашний код = 01 код канала = 01
1. Снимите крышку отделения для батарей
2. 2 батареи размера AA (входят в комплектацию)
3. Вставьте батареи соблюдая полярность; поместите крышку на место
Индикация разряженных батарей:
Основной блок (ресивер): как только
потребуется заменить батареи, индикатор
разрядки батарей будет гореть постоянно.
При разрядке на передатчике появится
индикация
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 19
20
БЕСПРОВОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
Автоматическая настройка:
1. Данная функция позволяет производить автоматическую настройку
ресивера и происходит в течение 3 минут после первой установки
батарей питания.
2. В течение этого времени ресивер принимает информацию о
температуре и влажности от дистанционного датчика и отображает
данные.
Ручная настройка (Прием сигнала датчика):
В случае подключения нового дистанционного датчика или в случае
потери сигнала (мерцание внешнего дисплея), функция настройки
должна быть запущенна повторно.
1. Нажмите и удерживайте кнопку CHN (КАНАЛ) в течение 3 секунд для
запуска.
2. Звуковой сигнал оповестит о начале настройки.
3. Загорится знак Channel (Канал) и блок будет подавать сигнал при
обнаружении каждого передатчика.
4. Информация о
температуре и
влажности
передаваемая
дистанционными
датчиками отобразится
на экране основного
блока.
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 20
БЕСПРОВОДНАЯ ПЕРЕДАЧА
Во время работы приборов возможно временное ухудшение качества
при¸ма из-за факторов влияния окружающей среды, домашнего
электрооборудования, например пультов дистанционного управления,
систем безопасности и компьютеров. Это обычное явление и не влияет
на качество работы системы. Стабильный при¸м восстанавливается
сразу по исчезновении помех.
Для оптимальной эксплуатации:
• Поставьте ресивер и дистанционный датчик на расстоянии 1 метр
друг от друга. В течение 10 минут аппараты будут синхронизировать
свою работу. После этого дистанционный датчик можно перенести
на постоянное место.
• Дистанционный датчик рекомендуется размещать в сухом
затен¸нном месте. Проводной сенсор вывести на улицу.
ПРИМЕЧАНИЕ: туман и дымка не влияют на работу дистанционного
датчика, но попадание прямых струй дождя может вывести его из
строя.
• Устанавливайте передатчик вертикально, избегая металлических
объектов, рам и наружных подоконников. Убедитесь, что между
ресивером и дистанционным датчиком нет препятствий, типа ЛЭП
или холма, которые могут вызвать помехи и нарушить связь между
приборами. Ресивер следует располагать минимум на расстоянии
двух метров от электроприборов, таких как телевизор, компьютер,
беспроводной телефон и прочего электро и радио оборудования.
• Возможно, что для лучшей передачи и более устойчивого сигнала
Вам потребуется сменить расположение дистанционного датчика сместить его ближе или дальше.
• При появлении на дисплее индикатора разрядки батарей замените
их новыми. Смотрите раздел УСТАНОВКА.
РУССКИЙ
21
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 21
22
УСТАНОВКА ЧАСОВ
Установка часов 1:
1. Для входа в режим установки часов
нажмите и удерживайте 3 секунды
кнопку MODE (РЕЖИМ) (появится
символ CLOCK 1 (ЧАСЫ 1), индикатор
времени начн¸т мигать)
2. Для ввода часа нажмите HOUR (ЧАС),
для ввода минут нажмите MINUTE
(МИНУТЫ);
3. Для смены режима отображения
времени 12 или 24 час нажмите
ALARM/(C/F) (БУДИЛЬНИК/ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ) во время
установки часов.
4. Для окончания установки нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) или не
нажимайте никаких кнопок минуту.
Установка часов 2:
5. Используя кнопку MODE (РЕЖИМ)
переключитесь в режим Clock 2 (ЧАСЫ 2)
6. Для изменения часовых параметров
нажмите кнопки + или - (на час больше
или меньше относительно Часов 1)
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 22
23
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
Установка Будильника 1 и Будильника 2:
1. Кнопкой MODE (РЕЖИМ) переключитесь в режим
ALARM 1 (БУДИЛЬНИК 1)
2. Для ввода часа нажмите HOUR (ЧАС).
3. Для ввода минут нажмите MIN (МИНУТЫ).
4. Для включения/выключения будильника нажмите
ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË.)
5. При включенном будильнике на дисплее
появится символ 'ON'.
6. При нормальном режиме часов, если будильник
включ¸н, на дисплее также будет отображаться
символ ALARM 1 (БУДИЛЬНИК 1).
Для установки Будильника 2 переключитесь,
используя кнопку MODE (РЕЖИМ), в режим Alarm 2
(БУДИЛЬНИК 2). Появится символ ALARM 2
(БУДИЛЬНИК 2). Для установки выполните действия,
описанные выше. При нормальной индикации часов,
если будильник включ¸н, на дисплее также будет
отображаться символ ALARM 2 (БУДИЛЬНИК 2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Оба будильника Alarm 1
(БУДИЛЬНИК 1) и Alarm 2 (БУДИЛЬНИК 2)
привязаны к времени, установленном в Clock 1
(ЧАСЫ 1).
При срабатывании будильника:
1. Символы Alarm 1 (БУДИЛЬНИК 1) и Alarm 2
(БУДИЛЬНИК 2) будет мигать.
2. Громкость сигнала будет постепенно
увеличиваться.
3. Чтобы отложить сигнал будильника на 5 минут
нажмите кнопку SNOOZE (КОРОТКИЙ СОН).
Через 5 минут будильник сработает вновь.
4. Для выключения сигнала нажмите любую кнопку.
Если не выключать сигнал, то он автоматически
прекратится через минуту.
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 23
24
УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ
1. Кнопкой MODE (РЕЖИМ)
переключитесь в режим Date
(Дата)
2. Для ввода месяца нажмите
HOUR/+/MAX (ЧАС/+/МАКСИМУМ)
3. Для ввода даты нажмите MIN//MIN (МИНУТА/-/МИНИМУМ)
4. Для установки числа нажмите
кнопку CHN (КАНАЛ)
ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ И
ВЛАЖНОСТИ
Локальная температура
(комнатная)
Данные о внутренней температуре
появятся на дисплее сразу после
установки батарей в основной блок
(ресивер).
Внешняя температура (уличная)
Если функции автоматического
при¸ма данных выполнена успешно,
(смотри раздел БЕСПРОВОДНАЯ
ПЕРЕДАЧА), то данные о внешней
температуре и влажности появятся в
правом нижнем углу ЖК монитора.
• Для переключения между каналами
1, 2 и 3 нажмите кнопку CHN
(КАНАЛ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные по температуре и влажности будут меняться на
ЖК дисплее.
Выбор формата отображения
температуры (C или F)
Для переключения единиц измерения °C
и °F нажмите ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в
обоих режимах Часы 1 или Часы 2.
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 24
25
ИНДИКАЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ
Минимальная и максимальная температура и влажность
А. Для отображения на дисплее
минимальной температуры и
влажности нажмите кнопку MIN
(МИНИМУМ) в режиме Часы 1. На
дисплее появится символ MIN
(МИНИМУМ).
Б. Чтобы вернуться к режиму
отображения обычной температуры и
влажности нажмите кнопку MIN
(МИНИМУМ) снова.
B. Для отображения на дисплее
максимальной температуры и
влажности, нажмите кнопку MAX
(МАКСИМУМ) в режиме Clock 1/ЧАСЫ
1. На дисплее появится символ MAX
(МАКСИМУМ).
Чтобы вернуться к режиму отображения обычной температуры и влажности
нажмите кнопку MAX (МАКСИМУМ) снова.
ПРИМЕЧАНИЕ: Минимальные/максимальные показания обнуляются
автоматически каждый день в 00:00.
Тенденция изменения температуры и влажности
Индикатор изменения температуры и влажности отображает изменения
показателей за последние полчаса.
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 25
26
СТОЛБОВАЯ ДИАГРАММА
Столбовая диаграмма отображает
изменение показаний температуры за 12
часовой период с тр¸хчасовыми
интервалами. Левая ось - изменение
температуры ±2 градуса. Верхняя ось
отображает временные периоды разбитый
на три часа. Базисная точка 0,0; где текущий
период - 0 и изменения температуры 0.
Как читать столбцовую диаграмму?
Переключение между диаграммами внешней/внутренней
температуры:
Вы можете вывести на дисплей диаграмму внутренних/внешних данных.
Внутренняя диаграмма - данные о состоянии в помещении, внешняя - на
улице, т.е данные поступают с дистанционного датчика по каналу 1.
1. Переключитесь в режим даты, используя кнопку MODE (РЕЖИМ).
2. Для переключения диаграмм внешних/внутренних данных, в режиме
даты нажимайте кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ.)
3. При выборе внутренней диаграммы, на дисплее появится символ
INDOOR. И наоборот, при выборе внешней.
Примерно 12 часов
назад
Примерно 9 часов
назад
Примерно 6 часов
назад
За последние 3 часа
Температура была примерно на 4 градуса ниже текущей
Температура была примерно на 2 градуса ниже текущей
Температура была примерно равной текущей
Температура была примерно на 4 градуса выше текущей
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 26
27
ПОГОДНЫЕ ПИКТОГРАММЫ
ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При опасности грозы будет мигать штормовой символ .
Предупреждение о снеге и обледенении
• Мигание символа снег предупреждает о снегопаде.
• Активируется, когда температура по каналу 1 между -1.9 °C и +2.9 °C
• Отвердение снега при снижении температуры по каналу 1 ниже -1.9
°C: обледенение.
Примечание:
• Внешний дистанционный датчик на канале 1 используется для
индикации погодных символов.
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 27
28
СИГНАЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ
Температурная сигнализация идеальна при использовании прибора в
оранжереях, теплицах, винных погребах и прочих местах, где
необходимо строго контролировать температуру. Если функция
включена, то прибор будет издавать сигнал при повышении/понижении
температуры относительно заданной пользователем. Вы можете
установить сигнализатор на внутреннюю температуру (основной
ресивер) и на один из внешних каналов, раздельно.
ВЕРХНИЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПРЕДЕЛ: При повышении температуры
до верхнего предельного значения, прибор издает предупреждающий
сигнал.
НИЖНИЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПРЕДЕЛ: При понижении температуры
до нижнего предельного значения, прибор издает предупреждающий
сигнал.
Установка Температурной Сигнализации Для Внутренней
Температуры
1. Нажатием кнопки MODE (РЕЖИМ) включите режим установки
внутренней температурной сигнализации.
2. Появится символ температурной сигнализации, показания
внутренней температуры начнут мигать.
3. Для выбора следующих показаний нажмите
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ):
4. Нажатием + и - установите нужное предельное
значение температуры.
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 28
29
СИГНАЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ
Установка сигнализации на внешний канал
1. Нажатием кнопки MODE (РЕЖИМ) включите
режим установки внешней температурной
сигнализации. Появится символ
температурной сигнализации, показания
внешней температуры начнут мигать.
2. Для выбора следующих показаний нажмите
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ):
3. Нажатием кнопки CHN (КАНАЛ) выберите
нужный канал от 1 до 3, по которому хотите
выставить сигнализацию. Можно выбрать
только один канал.
4. Нажатием + и - установите температурное ограничение.
Срабатывание температурной сигнализации
• Сигнализация сработает при достижении/превышении
установленного верхнего/нижнего значения температуры.
• Мигает символ .
• Сигнал температурной сигнализации отличается от сигнала
будильников.
• Для выключения сигнала нажмите любую кнопку. Если не прерывать
сигнал, то он прекратится через минуту.
РУССКИЙ
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 29
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ
30
ПРОБЛЕМА
Данные по температуре
и влажности на
периферийном
передатчике не
соответствуют данным,
отображаемым на
основном блоке
(ресивере).
Данные по температуре
и влажности на
дистанционном датчике
не соответствуют
данным, отображаемым
на ресивере
Индикатор внешних
данных на ресивере
мигает.
Индикатор внешних
данных на ресивере
мигает. Ресивер не
может определить или
получит данные по
температуре и
влажности от
дистанционного датчика
даже после повторения
операции при¸ма данных
вручную.
УСТРАНЕНИЕ
Это может произойти при перемещении передатчика
из одной среды в другую. Например, при переносе
передатчика из т¸плого дома на улицу, на холод. В
этом случае происходит резкое изменении
температуры. Передатчик фиксирует это изменение
гораздо быстрее, чем может передать на ресивер
(передача один раз в минуту). Таким образом
некоторое время показания передатчика и ресивера
разнятся.
Для устранения неполадки достаточно дать
передатчику некоторое время "освоиться" в новой
среде, после чего показания придут в норму. Это
может занять несколько минут. Как только данные
стабилизируются, показания ресивера и передатчика
выровняются. Это может произойти из-за временной
потери сигнала или помех. Нормальный при¸м
должен восстановиться по окончании влияния помех.
Смотри раздел БЕСПРОВОДНАЯ ПЕРЕДАЧА.
Синхронизируйте передатчик и ресивер нажатием и
удержанием кнопки CHN (КАНАЛ) на ресивере.
Удерживайте кнопку 3 секунды до звукового сигнала.
Через три минуты на дисплее появятся данные по
температуре и влажности. Смотри раздел
БЕСПРОВОДНАЯ ПЕРЕДАЧА (получение данных в
ручную).
Убедитесь, что рядом с передатчиком отсутствуют
возможные источники помех и электромагнитного
влияния. Попробуйте переместить передатчик ближе
или дальше относительно ресивера. Максимальная
дальность передачи данных и, соответственно
расположения ресивера - 40 метров, однако стены,
окна и т.п. снижают дальность передачи сигнала. Кроме
того, в зависимости от типа батарей, низкие
температуры также могут снизить дальность передачи
сигнала. Смотри раздел БЕСПРОВОДНАЯ ПЕРЕДАЧА,
повторите операцию получения данных вручную
после перемещения передатчика в новое место.
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 30
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Ресивер метеостанции
Тип батареи: 2 x 1.5В AA
Диапазон температур: îò -9.9°C äî +55°C
Передатчик метеостанции
Тип батареи: 2 x 1.5В AA
Диапазон температур: от -30°C до +70°C
Диапазон влажности: от 15 до 95%
Частота передатчика: 433.92 МГц
Дальность передачи: до 40 метров на открытом пространств
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики
приборов без предварительного уведомления.
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ
РУССКИЙ
31
3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 31
Loading...