VITEK VT-3526 User Manual [ru]

CLOCK RADIO

MODEL VT-3526 SR

INSTRUCTION MANUAL

4

7

10

13

16

www.vitek-aus.com

3526.indd 13526.indd 1 28.04.2006 16:43:2228.04.2006 16:43:22

3

3526.indd 33526.indd 3 28.04.2006 16:43:2228.04.2006 16:43:22

РУССКИЙ

РАДИОЧАСЫ

Руководство по эксплуатации

Описание

1. Переключатель режимов ON/OFF/
AUTO

2. Жидкокристаллический (ЖК) дисплей

3. Индикатор AUTO

4. Временное отключение сигнала/время
выключения

5. Установка/выключение сигнала

6. Установка времени

7. Установка времени выключения

8. Индикатор часов/минут

9. Установка часов

10. Установка минут

11. Регулировка громкости радиоприем­ника/звонка

12. Переключатель диапазонов радиопри­емника

13. Регулятор настройки радиоприемника

14. Батарея резервной системы электро­питания

15. Антенна диапазона FM

16. Кабель питания от электросети

17. Указатель

18. Включение/выключение проектора

19. Проектор

20. Кнопка установки времени для проек­тора

21. Кнопка установки часов для проектора

22. Кнопка установки минут для проекто­ра

23. Регулятор фокусировки проектора

Меры предосторожности при обраще­нии с электросетью

Перед подключением к электросети удо­стоверьтесь, что напряжение и частота
электросети соответствуют тем, которые
указаны на этикетке, имеющейся на ниж­ней стенке корпуса аппарата.

Предупреждение

Если устройство долгое время не будет
использоваться, выньте вилку кабеля
питания из розетки электросети. Чтобы

избежать поражения электротоком, не
снимайте крышки корпуса аппарата. Вну­три аппарата нет компонентов и деталей,
требующих обслуживания пользователем.
Во избежание возгорания или поражения
электротоком не оставляйте аппарат под
дождем или в условиях повышенной влаж­ности (туман, сырые помещения и т.п.).

Часы

1. Установите переключатель ON/OFF/
AUTO (1) в положение OFF (выключе­но) и вставьте вилку кабеля сетевого
электропитания в розетку электросети.
Дисплей часов начнет мигать, опове­щая о включении электропитания и о
неправильности показаний времени.

2. Задайте текущее время: для этого на­жмите кнопку TIME SET (6) и, удерживая
ее нажатой, нажмите кнопку MINUTE SE­T(10) либо HOUR SET (9), удерживайте
ее нажатой до тех пор, пока на дисплее
не появится требуемое время.

3. Откройте крышку батарейного отсека
и вставьте батарею, напряжение кото­рой должно быть 9 В. Эта батарея не­обходима для хранения информации
о времени подачи сигнала и продол­жения функционирования часов при
отключении от электросети либо при
пропадании напряжения в электросети.
Закройте крышку. Часы продолжат ход,
но показания времени на дисплей вы­водиться не будут.

Часы с жидкокристаллическим дисплеем
и часы проектора устанавливаются от­дельно.

Установка часов проектора

- Включите проектор – установите его
переключатель в состояние ON (вклю­чено).

- Чтобы установить нужный час, одно­временно нажмите кнопки HOUR (21) и
TIME (20); когда будет показан требуе­мый час, – отпустите обе кнопки.

- Для установки минут одновременно на-

10

3526.indd 103526.indd 10 28.04.2006 16:43:2328.04.2006 16:43:23

РУССКИЙ

жмите кнопки MINUTE (22) и TIME (20);
когда будет показано требуемое число
минут, – отпустите обе кнопки.

- Настройка фокусировки: для регули­ровки четкости показаний часов проек­тора поворачивайте регулятор FOCUS
(23) до тех пор, пока показания времени
часов проектора не станут четко видны
на потолке или стене.

Примечание: показания времени следует
проецировать на стену или потолок в за­темненном помещении. Максимальное
расстояние при проецировании составля­ет 1-3 метра.

Установка и сброс времени подачи
сигнала

1. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM
SET/OFF (5).

2. Нажав кнопку ALARM SET/OFF (5), на­жмите кнопку MINUTE SET(10) или HOUR
SET (9), удерживайте нужную кнопку до
тех пор, пока на дисплее не появится
требуемое время подачи сигнала.

Установка сигнала включения радио­приемника

1. Установите время подачи сигнала, как
описано выше. Выберите радиостан­цию, установите желаемый уровень
громкости звучания.

2. Установите переключатель ON/OFF/
AUTO (1) в положение AUTO (автомати­чески). В момент, когда текущее время
сравняется с заданным временем по­дачи сигнала, радиоприемник автома­тически включится и будет работать в
течение 1 часа 59 минут; после этого он
выключится. Часы проектора по сигна­лу не включаются.

Примечания

- Для отключения сигнала нажмите кноп­ку ALARM SET/OFF (5) еще раз и за­данное время подачи сигнала будет
перенесено на следующий день. Для
полного отключения сигнала (без пере-

носа его на следующий день) установи­те переключатель ON/OFF/AUTO (1) в
положение OFF (выключено).

- Радиоприемник можно временно вы­ключить и вручную. Для этого необхо­димо нажать кнопку SNOOZE (4); спустя
9 минут радиоприемник автоматически
включится снова.

Установка времени подачи сигнала
звонка

1. Установите время подачи сигнала, как
описано выше. Установите регулятор
VOLUME/BUZZER (11) в положение BU­ZZER; будет слышен щелчок – он опове­щает о том, что звонок (бузер) включен.

2. Установите переключатель ON/OFF/
AUTO (1) в положение AUTO (автомати­чески). В момент, когда текущее время
сравняется с заданным временем по­дачи сигнала, устройство автоматиче­ски включится и будет работать в те­чение 1 часа 59 минут; после этого оно
выключится.

Отключение сигнала

1. Для отключения сигнала нажмите кноп­ку ALARM SET/OFF (5) еще раз и за­данное время подачи сигнала будет
перенесено на следующий день. Для
полного отключения сигнала (без пере­носа его на следующий день) установи­те переключатель ON/OFF/AUTO (1) в
положение OFF (выключено).

Временное отключение сигнала звон­ка

1. Сигнал можно временно отключить
вручную. Для этого необходимо нажать
кнопку SNOOZE (4); спустя 9 минут зво­нок автоматически включится снова.

Выключение через заданное время

1. Установите переключатель ON/OFF/
AUTO (1) в положение OFF (выключено)
или AUTO (автоматически).

2. Одновременно нажмите кнопку уста­новки времени выключения Sleep Set

11

3526.indd 113526.indd 11 28.04.2006 16:43:2328.04.2006 16:43:23

РУССКИЙ

(7) и кнопку установки минут Minute Set
(10). На дисплее появится время вы­ключения, его значение будет умень­шаться от 59 минут до нуля. Отпустите
обе кнопки, когда время выключения
достигнет нужного вам значения.

3. Радиоприемник теперь будет работать
до тех пор, пока не истечет время вы­ключения; кроме того, его можно вы­ключить, нажав кнопку Snooze/Sleep Off
(4).

Радиоприемник

Для приема сигналов радиостанций диапа­зона АМ используется встроенная направ­ленная антенна. Для улучшения качества
приема поворачивайте радиоприемник,
пока не добьетесь оптимального звучания.
Для улучшения качества приема в диапа­зоне FM полностью раскройте рамочную
антенну на задней стенке корпуса.

1. Установите переключатель ON/OFF/
AUTO (1) в положение ON (включено).

2. Установите переключатель диапазонов
(12) в положение требуемого диапазона
волн.

3. Поворачивая регулятор настройки (13),
выберите радиостанцию.

4. Регулятором громкости (11) установите
желаемую громкость звучания.

5. Для выключения радиоприемника уста­новите переключатель ON/OFF/AUTO
(1) в положение OFF (выключено). Если
радиоприемник не выключается, это
может быть обусловлено случайным ис­пользованием кнопки Sleep Set (7) – для
прекращения ее действия еще раз на­жмите кнопку Snooze/Sleep Off (4).

Технические характеристики

Диапазоны частот: AM - 540-1600 кГц
FM - 64-108 МГц
Выходная мощность: 300 мВт
Сопротивление акустической системы:
8 Ом
Напряжение батареи резервного питания
(в часах): 9 В

Параметры электросети: 230 В перемен­ного тока, частота 50 Гц
Потребляемая мощность: 5 Вт

Предупреждение: на устройство не долж­ны попадать жидкости или брызги; на
устройство нельзя ставить предметы, на­полненные водой (например, вазы).

Предупреждение: для качественного ис­пользования устройства должна быть нор­мальная вентиляция.

Предупреждение: для уменьшения риска
поражения электротоком не оставляйте
это устройство под дождем или в условиях
повышенной влажности (туман, сырые по­мещения и т.п.).

Примечание: не подсоединяйте антенну
диапазона FM к внешней антенне.

Не ставьте на аппарат источники открытого
пламени (зажженные свечи и т.д.).

Не устанавливайте аппарат в закрываю­щихся книжных полках или в шкафах, в ко­торых отсутствует вентиляция.

Производитель оставляет за собой право
изменять характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 3-х лет

Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским
и российским стандартам без­опасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

12

3526.indd 123526.indd 12 28.04.2006 16:43:2328.04.2006 16:43:23

3526.indd 203526.indd 20 28.04.2006 16:43:2428.04.2006 16:43:24