Vitek VT-3525 SR User Manual [ru, de, en]

CLOCK RADIO

MODEL VT-3525 SR

INSTRUCTION MANUAL

www.vitek-aus.com

3525.indd 13525.indd 1 26.07.2006 11:45:0726.07.2006 11:45:07

3525.indd 23525.indd 2 26.07.2006 11:45:0726.07.2006 11:45:07

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

1. LED Display

2. FM/AM band switch

3. Sound Volume Increase button

4. Sound Volume Decrease button

5. Power cord

6. Battery compartment

7. FM antenna cord

8. Radio Setting wheel

9. Set Alarm 2 button

10. Set Alarm 1 button

11. Band scale with indicator

12. Set Time button

13. Select Alarm 1/2/1+2 button

14. Power On-Off / Alarm On-Off button

15. Audio input

16. Alarm Temporary Switch Off / Switch Off By Timer button

17. Reset button

18. Device mounting bracket

19. Nameplate (attached to the back side of the device)

Connecting the power

Plug the cord to the AC power outlet. Then press the Reset button (17) using a ball-point pen. The clock is equipped with a back-up power element consisting of a flat lithium battery of 3V. Insert the battery to its compartment observing the right polarity towards the terminals located in the compartment.

NOTE: When the main power supply is cut off, the clock automatically gets powered from the battery, keeping the memory data and time. When the main power supply is resumed, the clock switches back to the AC power.

Attention

If you don’t use the clock, disconnect it

from the power supply. In order to avoid electric shock, do not remove the device back cover. There are no user serviceable parts inside. To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to moisture or water.

Digital Clock mode

Analogous Clock mode

Digital clock mode

NOTE: Time setting/Alarm setting/Switch off by timer functions are working only in the Digital Clock mode.

3525.indd 33525.indd 3 26.07.2006 11:45:0726.07.2006 11:45:07

ENGLISH

Time Setting mode

Set/reset current time

1. Press and hold the Set Time button (12) (position 1) for 2 seconds to set the week day (starts flashing).

2. Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), set the week day.

3. Press the Set Time button (12) (position 1) to select 24/ 12- hour mode (starts flashing).

4. Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), set 24hour or 12-hour mode.

Alarm 1 Setting mode

3525.indd 43525.indd 4 26.07.2006 11:45:0726.07.2006 11:45:07

5. Press the Set Time button (12) (position 1) to set hours (start flashing).

6. Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), set the hours.

7. Press the Set Time button (12) (position 1) to set the minutes (start flashing).

8. Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), set the minutes.

ENGLISH

Alarm 1 setting

1. Press the Set Alarm 1 button (10) (position 1), to enter the Alarm 1 Setting mode.

2. Press and hold the Set Alarm 1 button (10) (position 1) for 2 seconds to set the week day (starts flashing). Figure

3. Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), set the week day.

4. Press the Set Alarm 1 button (10) (position 1) to set hours (start flashing). Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), set the hours.

5. Press the Set Alarm 1 button (10) (position 1) to set minutes (start flashing). Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), set the minutes.

6. Press the Set Alarm 1 button (10) (position 1), to select the sound signal or radio ( alarm 1 icon starts flashing). Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button (4) (position 2), select a sound signal or radio for alarm 1 signal.

Figure 1:

Alarm 1 Setting for a week (from Monday to Sunday).

Alarm 1 Setting for a week

(from Monday to Friday).

Alarm 1 Setting for a weekend

(Saturday, Sunday).

3525.indd 53525.indd 5 26.07.2006 11:45:0826.07.2006 11:45:08

ENGLISH

Alarm 2 Setting mode

Alarm 2 setting

1. Press the Set Alarm 2 button (9) (position 1), to enter the Alarm 2 Setting mode.

2. Press and hold the Set Alarm 2 button (9) (position 1) for 2 seconds to set the week day (starts flashing). Fig. 2.

3. Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button week day.

(4) (position 2), set the

4. Press the Set Alarm 2 button (9) (position 1) to set hours (start flashing). Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease button hours.

(4) (position 2), set the

5. Press the Set Alarm 2 button (9) (position 1) to set minutes (start flashing). Using the Volume Increase but-

(3) (position 3) and Volume

ton Decrease button

(4) (position 2),

set the minutes.

6. Press the Set Alarm 2 button (9) (position 1), to select the sound signal or

alarm 2 icon starts flashing).

radio ( Using the Volume Increase button (3) (position 3) and Volume Decrease

button

sound signal or

(4) (position 2), select a

radio for alarm 2

signal.

Figure 2:

Alarm 2 setting for a week (from Monday to Sunday).

Alarm 2 setting for a week

(from Monday to Friday).

Alarm 2 setting for a weekend

(Saturday, Sunday).

3525.indd 63525.indd 6 26.07.2006 11:45:0826.07.2006 11:45:08

ENGLISH

Figure 3:

Setting the type of alarm signal and its switching on/off

Press the Select Alarm 1/ 2/ 1+2 button (13) to select a sound signal or radio for the alarm signal (Figure 3).

Alarm signal duration

The alarm sound signal or radio will be on for 1 hour if no buttons are pressed. Then the alarm will switch off automatically and will be activated the next day at the set time.

Alarm switching off

Press the Power button (14) to switch off the alarm signal. This button is also used to disable the alarm temporary switch off function.

Figure 4:

Switch Off By Timer mode

3525.indd 73525.indd 7 26.07.2006 11:45:0826.07.2006 11:45:08

ENGLISH

Activation of the Switch Off By Timer function

When radio is on, press the Alarm Temporary Switch Off/ Switch Off By Timer button (16). The display will show “Switching off by timer 90”, and with each pressing on the button (16) the 90-minute timer indication will be decreased by 2 minutes. Figure 4.

NOTE: Press the Power On/Off button (14) to disable the function of delayed switch off.

Alarm Temporary Switch Off function:

1. Press the Alarm Temporary Switch Off/

Switch Off By Timer button (16), to temporary deactivate the alarm signal while it is on; the sound signal or radio will be switched off.

2. The alarm temporary deactivation lasts

for 9 minutes.

Connecting the sound signal source

1. Using the connection cable (not in-

cluded), connect the sound signal source to the main device.

2. Adjust the sound volume of the source,

to obtain better amplification.

NOTE: Do not set the sound volume too high, to avoid overloading. When a sound signal source is connected to the audio input jack (15), the sound issued by the device itself will be off. The device sound will switch on again as soon as the connection cable is removed from the audio input jack.

When the Sound Source function is activated, the alarm sound will turn on at the set time and will sound together with the music. To deactivate the alarm sound,

simply press the Power On/Off / Alarm On/Off button (14).

Using radio

- Press the Power On/Off button (14) to turn the radio on.

- Select the AM or FM broadcast with the band switch (2).

- Select the station using the setting wheel (8)

- Using the volume control buttons (3)/ (4) set the desired volume level.

Press the Power On/Off button (14) to

turn the radio off.

NOTE:

- For receiving AM broadcast, an internal directional antenna is used. To obtain better reception, rotate the radio.

- Make sure that the FM antenna cord (7) is fully extended and directed for the best reception of FM signal.

Reset

The Reset button (17) is located at the device bottom. Press on it using the ballpoint pen when replacing the battery or when the device does not function correctly. All setting will be reset to the default values and all memorized data will be lost (alarm and time settings).

Attention

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

- Do not put the device into closed bookcases or shelves without sufficient ventilation.

To prevent fire or electric shock haz-

ard, do not expose the device to moisture or water.

- Do not expose the device to direct

3525.indd 83525.indd 8 26.07.2006 11:45:0926.07.2006 11:45:09

ENGLISH

sunlight, very high or low temperatures, moisture, vibration, or dusty environments.

- Do not use any abrasive substances, benzene or other solvents for cleaning the device surface. To clean the device, wipe the device body with a soft cloth dipped in a light solution of nonabrasive cleaning agent.

- Do not attempt to insert cords, sharp or other similar objects into ventilation holes and other openings of the device.

Attention: Safety rules

Before connecting make sure that the voltage indicated on the unit corresponds to the voltage of your local area. Otherwise the device can be damaged. Keep away from moisture: Do not expose the unit to dripping water or water splashes. Ventilation Never impede normal ventilation of the working device.

Figure 1:

Figure 2:

Figure 3:

3525.indd 93525.indd 9 26.07.2006 11:45:0926.07.2006 11:45:09

ENGLISH

- Select the place on the wall to mount the clock with radio.

- Hang up the wall bracket using 4 screws and rods (Fig. 2).

- Hang up the clock on the bracket and make sure that the power cord and FM antenna go separately outside the bracket.

- Turn the bracket screw into the clock bottom (Fig.3).

- Check again that the wall bracket and the device are firmly attached to the wall.

Specifications

Frequency bands: AM 530 – 1600 KHz FM 88 – 108 MHz Output power: 280 mW Dynamic’s impedance: 8 Ohm Back-up battery: 1 flat lithium battery CR 2032 3V (not included) Dimensions: 20 х 3.2 sm diameter Power source: AC 230 V ~ 50 Hz Power consumption: 5 W

Specifications subject to change without prior notice.

MINIMUM SERVICE LIFE - 3 YEARS

GUARANTEE

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC)

3525.indd 103525.indd 10 26.07.2006 11:45:0926.07.2006 11:45:09

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. LCD-Display

2. Bandumschalter (FM/AM)

3. Taste zum Steigern der Lautstärke

4. Taste zum Senken der Lautstärke

5. Speisekabel

6. Batteriefach

7. Kabel der FM Antenne

8. Steuerrädchen der Einstellung

9. Taste zum Einstellen des Weckers 2

10. Taste zum Einstellen des Weckers 1

11. Bandbereichskala mit Anzeiger

12. Taste zum Einstellen der Uhrzeit

13. Wahltaste Wecker 1/ Wecker 2/ Wecker 1+2

14. Taste zum Ein-/Ausschalten der Speisung/ Abstellen des Weckers

15. Audioeingang

16. Taste zum vorläuﬁgen Abschalten des Weckers/ Abschalten nach Timer

17. Löschtaste

18. Halterung

19. Schildchen (wird an die Hinterwand des Gerätes befestigt)

Stromanschluss

Schalten Sie das Speisekabel an eine Wechselstromsteckdose. Pressen Sie die Löschtaste (17) mit einem Kugelschreiber. Das Gerät ist mit einem Reservespeisesystem ausgestattet, für welches eine ﬂache Lithiumbatterie mit einer Spannung von 3 V erforderlich ist. Legen Sie die Batterie in das entsprechende Fach ein, beachten Sie die Polarität beim Anschluss der Batterien an die Klemmen, die sich auf der Platte im Batteriefach beﬁnden.

Anmerkung: Beim Abschalten der Stromspeisung schaltet die Uhr automatisch auf Batteriespeisung um und speichert dabei die Uhrzeit. Bei der Wiederherstellung der Stromspeisung schaltet die Uhr automatisch in den Netzspeisebetrieb zurück.

Achtung

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, trennen Sie das Stromkabel von der Steckdose. Es wird verboten den Deckel des Gerätes zu öffnen, um Stromschlag zu vermeiden. Im Inneren beﬁnden sich keine Teile, die einer Wartung seitens des Benutzers bedürften. Um Feuerentfachung oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht der Einwirkung von Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Digitaler Uhrenbetrieb

Wochentag

Timerab-

Wecker 1, 2, Radio als Wecker

Wecker 1, 2, Alarmsignal als Wecker

Analoger Uhrenbetrieb

Wecker 1, 2, Alarmsignal

als Wecker

Wecker 1, 2,

Radio als Wecker

schaltfunktion eingeschaltet

Timerabschaltfunktion eingeschaltet

Digitaler Uhrenbetrieb

3525.indd 113525.indd 11 26.07.2006 11:45:0926.07.2006 11:45:09

DEUTSCH

Anmerkung: Die Einstellung der Uhrzeit/ des Weckers/ die Einstellung der Abschaltung nach Timer ist nur im digitalen Uhrenbetrieb möglich.

Uhreneinstellungsbetrieb

Einstellung oder Löschung der aktuellen Uhrzeit

1. Pressen und halten Sie die Zeiteinstelltaste (12) (Position 1) 2 Sekunden lang, um den Wochentag einzustellen (beginnt zu blinken).

2. Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern

(3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke (4) (Position 2) den Wochentag ein.

3. Pressen Sie die Zeiteinstelltaste (12) (Position 2), um das 24- oder 12 Stunden-Zeitformat zu wählen (beginnt zu blinken).

4. Wählen Sie mit den Tasten zum Steigern

(3) (Position 3) und zum Senken der

Einstellbetrieb des Weckers 1

3525.indd 123525.indd 12 26.07.2006 11:45:0926.07.2006 11:45:09

Lautstärke

oder 12 Stunden-Zeitformat.

5. Pressen Sie die Zeiteinstelltaste (12) (Position 2), um die Stunde einzustellen (beginnt zu blinken).

6. Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern

(3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke (4) (Position 2) die Stunde ein.

7. Pressen Sie die Zeiteinstelltaste (12) (Position 2), um die Minuten einzustellen (beginnt zu blinken).

8. Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern

(3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke (4) (Position 2) die Minuten ein.

(4) (Position 2) das 24-

DEUTSCH

Einstellen des Weckers 1

1. Pressen Sie die Einstelltaste des Weckers 1 (10) (Position 1), um den Einstellungsbetrieb des Weckers 1 zu betreten.

2. Pressen und halten Sie die Weckereinstelltaste 1 (10) (Position 1) 2 Sekunden lang, um den Wochentag einzustellen (beginnt zu blinken). (Abbildung 1)

3. Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern

(3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke (4) (Position 2) den Wochentag ein.

4. Pressen Sie die Weckereinstelltaste 1 (10) (Position 2), um die Stunde einzustellen (beginnt zu blinken). Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern (3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke

(4) (Position 2) die Stunde ein.

5. Pressen Sie die Weckereinstelltaste 1 (10) (Position 2), um die Minuten einzustellen (beginnt zu blinken). Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern sition 3) und zum Senken der Lautstärke

(4) (Position 2) die Minuten ein.

6. Pressen Sie die Weckereinstelltaste 1 (10) (Position 1), um das Alarmsignal oder das Radio zu wählen ( bol des Weckers 1 beginnt zu blinken). Wählen Sie mit den Tasten zum Steigern (3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke das Alarmsignal oder

(4) (Position 2) als Wecker 1

(3) (Po-

das Sym-

das Radio.

Abbildung 1

Einstellungsbetrieb des Weckers 1 für die

Woche (von Montag bis Sonntag).

Einstellungsbetrieb des Weckers 1 für die

Woche (von Montag bis Freitag).

Einstellungsbetrieb des Weckers 1 für das Wochenende (von Samstag bis Sonntag).

3525.indd 133525.indd 13 26.07.2006 11:45:1026.07.2006 11:45:10

DEUTSCH

Einstellbetrieb des Weckers 2

Einstellen des Weckers 2

1. Pressen Sie die Einstelltaste des Weckers 2 (9) (Position 1), um den Einstellungsbetrieb des Weckers 2 zu betreten.

2. Pressen und halten Sie die Weckereinstelltaste 2 (9) (Position 1) 2 Sekunden lang, um den Wochentag einzustellen (beginnt zu blinken). (Abbildung 2)

3. Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern

(3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke (4) (Position 2) den Wochentag ein.

4. Pressen Sie die Weckereinstelltaste 2 (9) (Position 2), um die Stunde einzustellen (beginnt zu blinken). Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern (3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke (4) (Position 2) die Stunde ein.

5. Pressen Sie die Weckereinstelltaste 2 (9) (Position 2), um die Minuten einzustellen (beginnt zu blinken). Stellen Sie mit den Tasten zum Steigern (3) (Position 3) und zum Senken der Lautstärke (4) (Position 2) die Minuten ein.

6. Pressen Sie die Weckereinstelltaste 2 (9) (Position 1), um das Alarmsignal oder das Radio zu wählen (das Symbol Weckers 2 beginnt zu blinken). Wählen Sie mit den Tasten zum Steigern (Position 3) und zum Senken der Lautstärke das Alarmsignal oder

(4) (Position 2) als Wecker 2

das Radio.

des

(3)

Abbildung 2

Einstellungsbetrieb des Weckers 2 für die

Woche (von Montag bis Sonntag).

Einstellungsbetrieb des Weckers 2 für die

Woche (von Montag bis Freitag).

Einstellungsbetrieb des Weckers 2 für das Wochenende (von Samstag bis Sonntag).

3525.indd 143525.indd 14 26.07.2006 11:45:1026.07.2006 11:45:10

+ 30 hidden pages