Velleman DVM8080 User Manual

M

E

M

ÓM

L

A

K

D

U

S

I

G

DV

DECIB DECIB SONO SON SCHAL

USER M GEBRUI NOTICE MANUAL BEDIEN

8080

L METER LMETER

TRE

ETRO

PEGELMES

NUAL ERSHANDLEID

’EMPLOI DEL USUARIO NGSANLEITUN

GERÄT

NG 7

10 13

16

4

   

8

e

a

k

r

m

e

t

e

l

e

l

o

a

g

s

n

t

0

f

u

o

n

u

v

e

y. ct e. n t. lo o. n

21.01.2010

DVM80

2

0

1 Windscre 2 Sensor 3 LCD displ 4 Function

1 windsche 2 sensor 3 lcd-scher 4 functieto

1 pare-ven 2 capteur 3 afficheur 4 touches d

1 Windscre 2 sensor 3 LCD-Disp 4 teclas de

1 Windscre 2 Sensor 3 LCD-Disp 4 Funktions

De afbeeldin

illustr

zijn

Image

Las imáge

Die Produk

n

y eys

m

tsen

LCD e fonction

n

ay

función

n

ay

tasten

Pr

duct images are

tive purposes onl en van het prod

enkel ter illustrati

à titre d’illustrati

uniqueme

es sólo son a tít

abbildungen dien nur zur Illustratio

©Velleman

Rev.

ilustrati

1

or

n.

nv

e

a

m

e

a

c

m

a

d

u

e

8

b

v

m

u

a

A

g

m

a

M

L

a

m

a

r

y

e

d

B

0

e

A analog B te lag C te hog D gemet E autom F hand G meete H aandui

A barra B indica C indica D valor E modo F modo G unidad H indica

e meetwaarde

meetwaarde n waarde tische meting

atige meting

nheid temperatu

ding zwakke batt

nalógica ión de sobre rang ión de bajo rango

edido

anual

utomático

de medición dB

or de pila baja

DVM80

A B C D E F

G

rij H i

A o B C

D

E

F

G

H

0

A analog B under C over r D measu E auto F manu G tempe

H batter

arre analogique aleur inférieure à aleur supérieure aleur mesurée

esure automatiq esure manuelle

nité de mesure t

ndication pile faib

naloge Leiste nzeige Bereichsü nzeige Bereichsu emessener Wert

anueller Modus

utomatischer Mo

esseinheit für d

o-Bat-Anzeige

Rev.

ue bar range

nge

red value

ode l mode ature unit

indicator

plage de mesure à plage de mesur

ue

mpérature

le

berschreitung nterschreitung

us

1

21.01.2010

3

©Velleman

nv

s

n

u

t

u

f

n

a

d

s

h

E

t

h

e

u

e

u

e

c

m

p

s

h

e

h

e

a

i

S

v

8

n

e

o

r

e

d

r

v

a

v

y

o

s

t

e

o

d

r

y

d

t

n

d

r

o

a

i

e

y

s

u

e

a

o

d

0

e

r

'

g

1. Int

To all re Importa

If in dou

Thank yo bringing install or certain g dealer wil

2. Sa

3. Ge

Refer to t of this m

• Famili it.

• All mo

• Only u

unaut

roduction

idents of the

t environmen

This symbol on of the device af not dispose of t it should be tak This device sho recycling servic

bt, contact yo

for choosing V

his device into s

use it and conta

idelines in this

l not accept res

ety Instruct

Keep thi users.

Keep thi dripping

Protect t force wh

Protect t

There ar Refer to parts.

eral Guidel

he Velleman®

nual. rise yourself wit

ifications of the e the device for

orised way will

DVM80

User ma

uropean Unio al information

the device or th

er its lifecycle c

e unit (or batte n to a specializ ld be returned t . Respect the lo

r local waste

lleman! Please

rvice. If the de

t your dealer. D

anual is not co

onsibility for an

ions

device away fr

liquids.

is device from n operating the

e device agains

no user-servic

n authorized d

nes

ervice and Qu

h the functions

device are forbi

its intended pu

oid the warrant

0

ual

about this pro

package indica

uld harm the e ies) as unsorte

d company for o your distribut cal environment

isposal author

ead the manual

ice was damag

mage caused b ered by the war ensuing defect

m children and

m rain, moistur

hocks and abus

device.

extreme heat a

able parts insid

aler for service

ality Warranty

f the device bef

den.

pose. Using the

.

Rev.

uct

es that disposal vironment. Do

municipal wast ecycling. r or to a local

l rules.

ties.

thoroughly befo d in transit, don

disregard of

ranty and the

or problems.

nauthorized

, splashing and

. Avoid brute

nd dust.

the device.

nd/or spare

on the last page

re actually usin

evice in an

1

;

e

t

s

21.01.2010

4

©Velleman

nv

a

s

o

a

T

e

h

s

n

o

m

h

e

t

y

e

t

e

s

e

s

v

i

h

o

t

a

s

m

n

m

t

-

a

,

h

w

e

a

o

c

s

w

r

u

8

A

3

e

l

m

n

M

u

o

n

D

a

u

r

v

s

o

v

o

a

h

w

e

P

a

c

f

u

D

.

0

.

r

o

4. Fe

• 4 digit

• auto p

• comes

• option

5. Use

Refer to t

• Press t it off.

•

he de off, pr enable

• Point t Make create (not in

Note: I

• Press t (AUTO

Note: t

• When i start necess is too indicat button

• When

• Alwa

6. Op

• Do no

(see t altitud

• Alway switch

• Make measu

• Remo

7. Ma

• Wipe t or solv

21.01.2010

tures

LCD

wer-off

with: storage b

l telescopic trip

he illustrations he ON/OFF but

vice powers off

ss and hold the

auto-power off

e meter toward

ure the meter is

faulty measure

cl.) for longer a

windy environ

e

ffect of wind on

he Auto/Manu

[E]) and manu

measure short anual range mo

n manual range

easuring in the

ary. The meter

igh. Press the OVER [C] wh

to select a high

he battery indic

s place the sens

ration tips

use the meter i

chnical specifi

s above 2000m

wait at least 2

d off.

ure the device i

rements.

e the batteries

ntenance

e device regula

ents. DO NOT s

DVM80

x, wristlet, wind d (not incl.): C

n pages 2 and

on to switch th

utomatically aft

-button while

imply switch th s a sound sourc held steady whi

ents. Consider

d more stable

ents, use the w

he measureme

button to switch

l range mode ( high impact so de. mode and the s

ighest range a

ill indicate UN

-button to lowe n the selected r r range.

tor [H] is show

r cover [1] bac

n high temperat

ations). Note t

(656ft).

econds to powe

at ambient tem

hen the device i

ly with a moist,

bmerge the de

5

0

screen, batterie

MB17

of this manual. device on. Pres

r ±2min. To dis

switching the de

device off and to measure the e measuring –

ounting the de

easurements.

indscreen [1] t

t.

between autom

ANUAL [F]). nds the meter s

und level is unk d switch to a lo

ER [B] when th

r the range. The

nge is too low.

n, replace the b k when the devi

re or high humi

hat the meter is

the meter on a

perature for acc

s not used for a

lint-free cloth. ice in any liquid

Rev.

, user manual

again to switch

able auto-power vice on. To re-

n again. sound level. ibrations will

ice on a tripod

cancel out the

tic range mode

ould be used in

nown, always

er range when

selected range

meter will

ress the -

tteries (see §8) e is not in use.

dity environmen

not designed fo

ter power was

rate

long time.

o not use alcoh

©Velleman

1

ts

l

nv

t

l

n

a

h

c

a

n

g

n

y

e

p

e

n

d

b

e

w

G

g

a

s

r

u

c

s

e

i

o

n

i

c

m

8

s

r

a

h

c

h

c

B

d

o

B

4

+

%

t

i

a

y

t

a

o

t

~

°

4

n

m

a

V

e

0

5

s

ght

8. Ba

• To rep

• Open t

the se

• Take o

AAA b compa

• Slide t

9. Te

LCD displ micropho paramete measurin

resolutio frequenc frequenc accuracy response

operating storage t humidity power su auto pow dimensio weight

Use this responsi of this d website change

teries

ace the batterie he battery cove

sor).

ut the old batter

tteries following

rtment.

e battery cover

Do not punct batteries in a attempt to re

Keep batterie

hnical speci

y e

rs

range

weighting range

time analogu

digital

temperature

mperature

ply

-off

s

evice with orig

le in the event

vice. For more i

ww.velleman.e

ithout prior not

HT NOTICE

is copyrighted. The

hts reserved. No pa

ny electronic mediu

DVM80

, make sure the

at the back by

ies and replace t the polarity ma

back in place.

re or throw b

cordance wit harge non-re away from c

fications

4 digits electret dB 30~60d 90~120

0.1dB A

31.5Hz t 30~60d

bar 125ms

750ms 0°c ~ +

-10°c ~ 10 ~ 80 3 x 1.5V ±2 min. 156 x 60 ± 150g

nal accessories

f damage or inj

fo concerning

u. The informat

ce.

opyright to this m

rt of this manual ma

or otherwise withou

0

device is switch

liding it downw

hem with 3 new

kings inside the

tteries in fire. local regulati hargeable bat

ildren.

ondenser

, 50~80dB, 70

B

8kHz

± 3db, 60~120

0°C (32°F~104

60°C (14°F~1 RH

AAA batteries (i

x 32mm

only. Velleman ury resulted fro his product, ple on in this manu

nual is owned by

be copied, reproduc

the prior written con

Rev.

ed off. rds (away from

and identical 1. battery

Dispose of

ns. Do not

eries.

100dB,

db ± 2dB

F) 0°F)

cl.)

v cannot be hel

(incorrect) u

se visit our

l is subject to

elleman nv. All

d, translated or

sent of the copyri

1

V

d e

21.01.2010

6

©Velleman

nv

e

k

r

e

n

a

o

m

e

l

k

U

m

e

h

n

e

v

e

i

e

r

n

t

e

n

m

8

n

e

t

a

e

d

o

t

d

e

t

n

m

N

n

t

j

r

n

u

o

h

a

t

k

h

r

0

e

n

l

1. Inl

Aan alle i Belangrij

de plaatse

Hebt u v verwijde

Dank u vo gebruik n dan niet e negeren v verantwo verband

2. Vei

3. Alg

Raadpleeg handleidin

• Leer e

• Om vei

• Gebrui

vervalt

GEBR

iding

ngezetenen van

e milieu-infor

Dit symbool op h zijn levenscyclus toebrengen aan niet bij het gewo gespecialiseerd b naar uw verdeler

lijke milieuwetge

agen, contactee

ing.

or uw aankoop! L

emt. Werd het to

raadpleeg uw d n bepaalde richtl

rdelijkheid afwijz

ee houden.

ligheidsinst

Houd buit

Bescherm

De gebrui reserveo

emene rich

de Velleman® s g. rst de functies va

igheidsredenen het toestel enkel de garantie.

DVM80

IKERSHA

de Europese U

atie betreffend

t toestel of de ve

wordt weggeworp

et milieu. Gooi di

e huishoudelijke

drijf terechtkom of naar een lokaa ing.

r dan de plaats

es deze handleidi

stel beschadigd t aler. De garantie jnen in deze han

n voor defecten

ucties

en het bereik van

tegen regen, voc

tegen schokken

tegen extreme hi

ker mag geen on derdelen bij uw d

lijnen

rvice- en kwali

het toestel kenn ag u geen wijzigi

waarvoor het ge

0

NDLEIDI

ie

dit product

rpakking geeft aa en, dit toestel sch

toestel (en even

fval; het moet bi

n voor recyclage.

l recyclagepunt b

lijke autoriteite

ng grondig voor ijdens het transp geldt niet voor sc

leiding en uw de f problemen die h

kinderen en onbe

htigheid en opspa

ijdens het gebrui

tte en stof.

erdelen vervange

aler

eitsgarantie ac

en voor u het gaa

gen aanbrengen.

aakt is. Bij onoo

Rev.

G

dat, als het na ade kan uele batterijen)

een U moet dit toest engen. Respectee

betreffende d

het toestel in

rt, installeer het

ade door het

ler zal de ier rechtstreeks

voegden.

tende vloeistoffe

.

n. Bestel eventue

teraan de

t gebruiken.

deelkundig gebru

1

l r

.

e

ik

21.01.2010

7

©Velleman

nv

Velleman DVM8080 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual