Velleman DVM805 User Manual [en, de, es, fr, it]

USER MANUAL

DVM805

DIGITAL SOUND LEVEL METER
DIGITALE DECIBELMETER
DECIBELMÈTRE NUMÉRIQUE
SONÓMETRO DIGITAL
DIGITALES SCHALLPEGELMESSGERÄT
FONOMETRO PROFESSIONALE

GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

DVM805 VELLEMAN

- 2 -

DVM805 – DIGITAL SOUND LEVEL METER

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised

company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the DVM805! Use it only as specified in this manual to avoid erroneous performance.

2. Specifications

Max. altitude 2000 m
Applicable standard IEC651 type 2, ANSI S1.4 type 2
Frequency range 31.5Hz ~ 8 KHz
Measuring level range 35 ~ 130dB (Lo: 35-100 dB; Hi: 65-130dB)
Frequency weighting A/C
Microphone ½" electret condenser microphone
Calibration electrical calibration with the internal oscillator (1 kHz sine wave)
Display 3 ½ digit LCD
Resolution 0.1dB
Time weighting fast (125ms) or slow (1s)
Accuracy ± 1.5dB (under reference conditions)
Overrange indication “OVER” is displayed
Auto power-off after 15 minutes of inactivity
Power supply one 9V-battery (NEDA 1604 or 6F22)
Battery life ± 50hrs (alkaline battery)
Low-Battery indication “BAT” is displayed
Operating temperature 0~40°C (32~104°F) with 10~90% RH
Storage temperature -10 to +60°C (14 to 140°F) with 10~75% RH
Dimensions (H x W x D) 210 x 55 x 32 mm
Weight 230g (incl. battery)

3. Front Panel Description

1. Wind cap: in wind speeds of >10m/s, put this cap over the microphone

2. ½" electret condenser microphone

3. Display: 3 ½-digit LCD with MAX HOLD, DATA HOLD, Lo, Hi, A, C, BAT, S, F, dB, and

OVER indication

4. POWER ON/OFF button

5. Backlight button

6. A/C weighting button (A = general; C = low frequencies)

7. F/S button: to select slow or fast response

8. Low/Hi button: to select the higher or lower measuring ranges

9. MAX/HOLD button:

10. Battery cover for 9V battery at the back of the meter

DVM805 VELLEMAN

- 3 -

4. Operating Instructions

1. Place the function switch in the A or C position.

2. Hold the meter horizontally and direct the microphone towards the sound source to be measured.

3. Press the Lo/Hi button to select Lo & dB or Hi & dB.

4. Press the S/F button to select slow & dB or fast & dB

5. Both the A & C weighting curves have a frequency range between 30Hz and 10 KHz.

6. The fast response is ideal to measure short bursts of sound and peak values.

7. The sound level is displayed

Note: strong winds (> 10m/sec.) can influence your measurements. Use the included windscreen when this happens.

5. Battery Replacement

The “BAT” indication appears on the LCD when the battery needs to be replaced. Open the battery case, remove the
old battery and insert the new one.

The contents of this manual can be subject to change without prior notification.

DVM805 – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Gebruik het toestel uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding om een verkeerd
gebruik te vermijden.

2. Specificaties

Max. hoogte 2000 m
Toegepaste standaard IEC651 type 2, ANSI S1.4 type 2
Frequentiebereik 31.5Hz ~ 8 KHz
Meetbereik 35 ~ 130dB (Lo: 35-100 dB; Hi: 65-130dB)
Frequentiebeweging A/C
Microfoon ingebouwde ½" elektreet-condensatormicrofoon
Kalibratie elektrische kalibratie met interne oscillator (1 kHz sinusgolf)
Display 3 ½ digits LCD
Resolutie 0.1dB
Respons snel (125 ms) of traag (1 s)
Nauwkeurigheid ± 1.5dB (onder aangeduide omstandigheden)
Aanduiding oversturing “OVER” verschijnt op display
Automatische uitschakeling na 15 minuten inactiviteit
Voeding 9V-batterij (NEDA 1604 of 6F22)
Vermogen batterij ± 50 uur (alkalinebatterij)

DVM805 VELLEMAN

- 4 -