Velleman DVM8010 User Manual

M

R

O

ÓM

O

A

K

D

U

M

H

ÈT

Ó

R

I

G

A

N

U

R

T

D

T

O

DV

TEMPE

THERM

TERM

THERM

USER M GEBRUI NOTICE MANUAL BEDIEN

8010

ATURE / HU

ATUUR-/VOC

-/HYGROM

ETRO/HIGR

METER/HYG

NUAL ERSHANDLEID

’EMPLOI DEL USUARIO NGSANLEITUN

IDITY / DEW

TIGHEID-/D

RE + CAPTEU

METRO + SE

OMETER/TA

10 13

4

   

NG 7

16

POINT METE

UWPUNTME

R DE POINT

SOR DE PUN

PUNKTSENS

ER

E ROSÉE

O DE ROCÍO

R

1

o

a

k

m

e

l

p

l

o

a

g

s

n

t

0

f

u

o

n

u

v

e

y. ct e. n t. lo o. n n.

21.01.2010

DVM80

2

0

1 Sensor c 2 Sensor 3 LCD displ 4 Function

1 bescherm 2 sensor 3 lcd-scher 4 functieto

1 capuchon 2 capteur 3 afficheur 4 touches d

1 tapa 2 sensor 3 LCD-Disp 4 teclas de

1 Schutzka 2 Sensor 3 LCD-Disp 4 Funktions

De afbeeldin

illustr

Image

Las imáge

Die Produk

ver

y eys

dop

tsen

LCD e fonction

ay

función

pe

ay

tasten

Pr

duct images are

tive purposes onl en van het prod

zijn

enkel ter illustrati

à titre d’illustrati

es sólo son a tít

abbildungen dien nur zur Illustratio

Rev.

uniqueme

ilustrati

©Velleman

1

or

nv

g

e

r

u

e

n

u

d

z

n

d

e

t

e

1

f

r

v

f

u

D

H

%

T

M

F

T

L

r

e

c

g

e

t

0

e

r

A HOLD- B achter C waard D tempe E meetf F meetf G meete H aandui

funció

A

hold)

B retroil C valor D visuali E funció F funció G unidad H indica

functie

rondverlichting

-uitlezing atuurwaarde nctie nctie

nheid

ding zwakke batt

retención de lec

minación e la medición

ación de la temp de medición de humedad

de temperatura

or de pila baja

DVM80

A B C D E F

rij H i

ura (data

ratura D

G

A

B C

E F G H

0

A

B C

D

E

F

G

H

onction de gel d’a

étro-éclairage

aleur de la mesu

aleur thermique onction de mesur onction de mesur

nité de mesure ndication pile faib

ata-Hold-Funktio

intergrundbeleu

RH & td - Anzei

emperaturanzeig

essfunktion euchtigkeitseinh emperatureinhei o-Bat-Anzeige

Rev.

hold mode

backlight indicato %RH & td display

temperature display measuring mode humidity unit

temperature unit battery

indicator

ffichage HOLD

e

le

n

htung

e

it

1

21.01.2010

3

©Velleman

nv

s

n

Ttd

s

u

t

u

f

n

a

d

s

h

E

t

h

n

t

u

e

u

e

c

m

p

s

h

e

h

e

a

i

S

v

1

n

c

o

c

d

r

v

a

v

y

o

s

t

e

o

d

r

y

d

e

o

n

y

r

a

i

e

y

s

u

e

a

o

d

0

o

r

'

g

1. Int

To all re Importa

If in dou

Thank yo bringing install or certain g dealer wil

2. Sa

3. Ge

Refer to t of this m

• Famili it.

• All mo

• Only u

unaut

roduction

idents of the

t environmen

his symbol on t

he device after i

ispose of the u

hould be taken This device sho recycling servic

bt, contact yo

for choosing V his device into s

use it and conta

idelines in this

l not accept res

ety Instruct

Keep thi users.

Keep thi dripping

Protect t force wh

Protect t

There ar Refer to parts.

eral Guidel

he Velleman®

nual. rise yourself wit

ifications of the

e the device for

orised way will

DVM80

User ma

uropean Unio al information

e device or the

ts lifecycle could

it (or batteries)

o a specialized ld be returned t . Respect the lo

r local waste

lleman! Please

rvice. If the de

t your dealer. D

anual is not co

onsibility for an

ions

device away fr

liquids.

is device from

n operating the

e device agains

no user-servic

n authorized d

nes

ervice and Qu

h the functions

device are forbi

its intended pu

oid the warrant

0

ual

about this pro

package indicat harm the envir as unsorted mu

ompany for rec

your distributo

al environment

isposal author

ead the manual

ice was damag

mage caused b

ered by the war

ensuing defect

m children and

m rain, moistur

hocks and abus

device.

extreme heat a

able parts insid

aler for service

ality Warranty

f the device bef

den.

pose. Using the

.

Rev.

uct

s that disposal nment. Do not

icipal waste; it cling. or to a local l rules.

ties.

thoroughly befo d in transit, don

disregard of

ranty and the

or problems.

nauthorized

, splashing and

. Avoid brute

nd dust.

the device.

nd/or spare

on the last page

re actually usin

evice in an

1

f

e

t

s

21.01.2010

4

©Velleman

nv

DVM8010 Rev. 01

4. Features

• 4 digits LCD

• auto power-off

• comes with: storage box, wristlet, batteries, user manual

• optional telescopic tripod (not incl.): CAMB17

5. Use

Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual.

• Remove the sensor cover [1] by releasing the screw at the back of the device and sliding the cover upwards.

• Press the ON/OFF button to switch the device on. Press and hold ±2s to switch it off.

• The device powers off automatically after ±20min. To disable auto-power off, press and hold the Hold/Light button while switching the device on. The display will show AP OFF. Press the Hold/Light button again to confirm. To re-enable auto-power off simply switch the device off and on again.

• Press the Unit button multiple times to scroll through the different measuring units [F, G]:

• Press the Mode button to display only the highest measured values (see indicator [E]). Press a second time to display the lowest measured values. Press again to return to normal measuring mode.

• Press the Hold/Light button shortly to go into hold-mode [A]. The current measurement remains on the display. Press again shortly to exit hold-mode and return to normal measuring mode.

• Press and hold the Hold/Light button ±2s to switch on the backlight [B]. Press and hold again ±2s to switch the backlight off.

• When the battery indicator [H] is shown, replace the batteries (see §8).

• Always place the sensor cover [1] back when the device is not in use.

6. Operation tips

• Do not touch the sensor [2] and keep the sensor away from possible interfering sources e.g. a fan, heating element, body … Also, do not expose the sensor to direct (sun)light as this will lead to false readings.

• Consider mounting the device on a tripod (not incl.) for longer and more stable measurements.

• Make sure the device is at ambient temperature for accurate measurements.

• Remove the batteries when the device is not used for a long time.

21.01.2010 ©Velleman nv

5

i

h

t

l

n

a

h

c

a

g

n

a

e

p

e

n

r

c

e

l

r

I

a

d

o

t

r

u

s

r

c

r

4

°

t

- 0

±

1

0

-

3

2s 1

±

i

t

d

n

h

l

t

r

1

v

s

r

b

e

h

a

1

m

i

m

,

i

n

r

D

.

a

e

t

e

a

t

0

%

m

,

u

w

e

0

o

5

7. Ma

• Wipe t or solv

8. Ba

• To rep

• Open t

the se

• Take o

AAA b compa

• Slide t

9. Te

LCD displ paramete

measurin resolutio accuracy sample r operating storage t power su auto pow dimensio weight

Use this be held (incorre

For mor

www.ve

The info notice.

21.01.2010

ntenance

e device regula

ents. DO NOT s

teries

ace the batterie he battery cove

sor).

ut the old batter

tteries following

rtment.

e battery cover

Do not pun batteries in attempt to

Keep batterie

hnical speci

y

rs

range

te

temperature

mperature ply

-off

device with or

esponsible in

t) use of this

info concerni

leman.eu.

mation in this

GHT NOTICE

l is copyrighted. T

e rights reserved. r reduced to any e

he copyright holde

DVM80

ly with a moist,

bmerge the de

, make sure the

at the back by

ies and replace t the polarity ma

back in place.

ture or throw

accordance wi

echarge non-r

s away from c

fications

digits

C, °F, %RH (rel emperature) 10~+50°C, +14

.1°C, 0.1°F, 0.1

1.0°C, ±1.8°F, x/s °c ~ +50°C (32

10°c ~ +60°C (

x 1.5V AAA bat 0 min. 21 x 60 x 30m

180g

ginal accessor

he event of da

evice. g this product

manual is subj

e copyright to th

No part of this ma

ectronic medium o

.

6

0

lint-free cloth. ice in any liquid

device is switch

liding it downw

hem with 3 new

kings inside the

atteries in fir

th local regula

chargeable b

ildren.

tive humidity),

~+122°F, 0~10 %RH ±3%RH (5~95

°F~122°F)

4°F~140°F)

teries (incl.)

es only. Velle

age or injury

please visit o

ect to change

s manual is own

ual may be copied, otherwise without

Rev.

o not use alcoh

ed off. rds (away from

and identical 1. battery

. Dispose of ions. Do not tteries.

d (dew point

%RH

RH)

an nv cannot

resulted from

r website

ithout prior

d by Velleman nv

reproduced, the prior written

©Velleman

1

l

V

.

nv

e

j

r

n

o

k

o

t

g

n

e

i

U

a

r

h

c

b

e

u

l

e

r

v

r

m

f

m

u

e

t

v

1

e

c

e

a

h

n

a

o

n

e

w

e

z

N

t

s

v

e

t

o

e

h

o

n

e

t

0

t

v

o

w

e

.

1. Inl

Aan alle Belangri

brengen.

Hebt u v betreffe

Dank u v in gebrui installeer schade d dealer zal hier rech

2. Vei

GEBR

iding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op na zijn levenscy toebrengen aan batterijen) niet een gespecialis dit toestel naar

Respecteer de p

agen, contact de de verwijd

or uw aankoop! neemt. Werd h het dan niet en or het negeren

de verantwoord streeks verband

ligheidsinst

DVM80

IKERSHA

n de Europes matie betreff

et toestel of de lus wordt wegg

het milieu. Gooi

ij het gewone h

erd bedrijf terec

w verdeler of n

aatselijke milieu

er dan de pla

ring.

Lees deze handl

t toestel besch aadpleeg uw de an bepaalde ric

elijkheid afwijze

mee houden.

ucties

0

NDLEIDI

Unie nde dit produc

verpakking geef

worpen, dit toe

dit toestel (en e

uishoudelijke af htkomen voor r

ar een lokaal re

wetgeving.

tselijke autori

eiding grondig v

digd tijdens het

aler. De garanti

tlijnen in deze voor defecten

Rev.

G

aan dat, als he

tel schade kan entuele

al; het moet bij cyclage. U moet cyclagepunt

eiten

or u het toestel

transport,

geldt niet voor

andleiding en u

f problemen di

1

3. Alg

Raadplee handleidi

• Leer e

• Om ve

21.01.2010

Houd bui

Bescher vloeistof

Bescher

De gebr eventuel

emene rich

de Velleman g. rst de functies

ligheidsredenen

ten het bereik v

tegen regen, v

en.

tegen schokke

tegen extreme

iker mag geen o

reserveonderd

lijnen

®

service- en k

an het toestel k mag u geen wij

7

n kinderen en o

chtigheid en op

tijdens het geb

hitte en stof.

nderdelen verva

len bij uw deale

aliteitsgaranti

nnen voor u he

igingen aanbren

nbevoegden.

spattende

ruik.

gen. Bestel

r

achteraan de

gaat gebruiken gen.

©Velleman

nv

Velleman DVM8010 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual