Vdo dayton PN 6000 TSN User Manual [de]

TRUCK
NAVIGATION

Tragbares Navigationsgerät

Mit mobilem digitalen TV – speziell für LKW

PN 4000 TSN/PN 6000 TSN

Produktinformationen

Fahrzeugspezifische Navigation

Es werden individuelle Fahrzeugdaten verwendet, um die Route zu berech­nen und die entsprechenden fahrzeugspezifischen Einschränkungen auf der
Karte anzuzeigen. *

Definition des Fahrzeugtyps

Das PN 4000 TSN/PN 6000 TSN ermöglicht es dem Fahrer, das Navi­gationssystem mit den genauen Fahrzeugdaten zu konfigurieren. Dadurch
können die Einstellungen für Höhe/Länge/Breite, Gesamtgewicht, max.
Achsgewicht, Verwendung eines Anhängers oder Aufliegers sowie die Defini­tion des transportierten Gefahrguts angepasst werden.

Digital TV (DVB-T)

Das PN 4000 TSN/PN 6000 TSN holt das mittlerweile in weiten Teilen Eu­ropas verfügbare „Fernsehen der Zukunft” mit einer noch nie dagewesenen
Anzahl an Sendern ins Fahrzeug. Dank des leistungsstarken Akkus und
einer externen Stromversorgung kann das PN 4000 TSN/PN 6000 TSN
auch außerhalb des Fahrzeugs, z.B. auf Campingplätzen, am Strand oder in
Ferienwohnungen, betrieben werden.

Verbessertes Route & Sound mit Autoradio

Die Funktion Route & Sound ermöglicht das gleichzeitige Hören von
MP3-Dateien und Navigieren mit Sprach-, Piktogramm- und Kartenun­terstützung. Dazu ist das PN 4000 TSN/PN 6000 TSN mit einer 3,5 mm­Stereobuchse zum Anschluss eines Audiosignals ausgestattet. So können
Navigationshinweise und der Inhalt der MP3-Dateien gleichzeitig an das

Entertainment-System des Autos übertragen und über die Lautsprecher des
Systems ausgegeben werden.

Fahrspurenleitsystem

Für ein entspannteres Fahren und detaillierte Anweisungen – vor allem
auf mehrspurigen Straßen – ist das 4000 TSN/PN 6000 TSN mit einem
„Spurassistenten” ausgestattet. Diese Funktion unterstützt den Fahrer
dabei, sich rechtzeitig richtig einordnen zu können.

Einfache & komfortable Bedienung

Da alle Funktionen des PN 4000 TSN/ PN 6000 TSN mit nur einem Finger
aufgerufen werden können, ist ein großer Bildschirm von Vorteil. Das
PN 4000 TSN/PN 6000 TSN verfügt über einen riesigen 4,3 bzw. 5,6 Zoll
LCD TFT-Monitor, der nicht nur den optischen Navigationshinweisen zugute
kommt, sondern natürlich auch dem DVB-T-Tuner. Wenn Sie der Ansicht
sind, dass 4,3 Zoll oder 5,6 Zoll immer noch nicht ausreichen, hat das
PN 4000 TSN/PN 6000 TSN ein weiteres Highlight für Sie: Auto-Zoom.
Mit dieser Funktion können Sie im Kreuzungsbereich den Maßstab bis auf
25 m herunterzoomen. Dank des Kennwortschutzes brauchen Sie sich über
den unberechtigten Zugriff auf Ihre Daten oder den falschen Gebrauch des
Gerätes durch andere, z.B. Kinder, keine Gedanken zu machen.

• DVB-T Dual Tuner

• Elektronische Programm­ zeitschrift (EPG)

• Hochleistungsteletext

• MP3/JPEG/Video Player

• Spiele: Sudoku &
Blockbuster

• 4,3 / 5,6 Zoll Touchscreen­ Display (LCD TFT )

• Automatische Display­ Helligkeitsregelung

• Spurassistent

• 3 Routenkriterien/
6 Routenoptionen

• PLZ-Eingabe

• 2D/3D-Kartenansicht

• Kennwortschutz

• Routenberechnung unter Berücksichtigung
der Einschränkungen für LKW auf der Karte *

• Anzeige LKW-spezifischer Beschränkungszeichen
in der Karte *

• Detaillierte Eingabe der Fahrzeugdaten
(Länge/Höhe/Gewicht/Gefahrgut)

• Tourenbuch: bis zu 10 verschiedene Touren
mit jeweils 25 Zielorten

• LKW-spezifische Sonderziele wie z.B. Trucker­ Restaurants, Autohöfe, Tankstellen mit LKW-Diesel

Truck spezifische Einstellungen Einstellungen für Gefahrguttransporte Teletext

*

*

* Optional

* Beachten Sie bitte, dass das Kartenmaterial möglicherweise nicht für alle Regionen/Länder LKW-

Attribute enthält. Auch zusätzliche Nebenstraßen sind unter Umständen nicht mit Attributen versehen.
In diesem Fall erfolgt die Routenberechnung ohne Berücksichtigung der LKW-Einschränkungen.
Das System zeigt den Attributstatus an.

Digital TV

1

• Liste aller Lieblingssender

• Selbstlernende Serviceliste
(neue Frequenzen werden gespeichert)

• Electronic Program Guide (EPG)

• Unterstützung für Hochleistungsteletext
+ Zoom

• Unterstützung für Programmuntertitel

Navigation

LKW-spezifische Navigation

• Detaillierte Fahrzeugeinstellungen

• Fahrzeugtypspezifische Routen­ berechnung

• Fahrzeugspezifische Beschränkungs­ zeichen in der Karte angezeigt

• Piktogramm- und sprachgestützte
Routenführung

• Informationen zur Spurführung

• Definition der Haltezeiten
an Wegepunkten

• Detaillierte Routenliste

• 22 Menüsprachen (Englisch UK,
Englisch US, Spanisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Tschechisch,
Dänisch, Holländisch, Finnisch, Unga­ risch, Lettisch, Litauisch, Norwe­ gisch, Polnisch, Portugiesisch,
Rumänisch, Russisch (Kyrillisch)

2

,

Slowenisch, Schwedisch, Türkisch)

• 17 gesprochene Sprachen (Englisch
UK, Englisch US, Spanisch, Franzö­ sisch, Deutsch, Italienisch, Brasilia­ nisches Portugiesisch, Tschechisch,
Dänisch, Holländisch, Finnisch,
Polnisch, Portugiesisch, Russisch,
Slowenisch, Schwedisch, Türkisch)

• „Jetzt abbiegen”-Hinweise

• Routenkriterien:

- Schnell

- Kurz

- Wirtschaftlich

• Optionen für Routenkriterien:

- Autobahnen vermeiden

- Fähren vermeiden

- Tunnel vermeiden

- Mautstellen vermeiden

- Mautpflichtige Straßen vermeiden

- Verkehrsinformationen
berücksichtigen

4

• Positionsunabhängige Routenplanung
(Simulation)

• Kartendarstellung:

- Nordweisender Modus

- Fahrtrichtungsweisender Modus

- 2D/3D

• Auto-Zoom/manueller Zoom wählbar

• Wahlweise: Km/Meilen

• Umleitung (alternative Route)

• Benutzerdefinierbare Infoleiste
(6 Infofelder): Uhrzeit, geschätzte
Ankunftszeit, verbleibende Fahrtzeit,
Fahrzeit bis zum nächsten Etappenziel,
Fahrstrecke bis zum nächsten Etappen­ ziel, Geschwindigkeitsbeschränkungen,
aktuelle Geschwindigkeit, Höhe
über NN, Akkustatus, GPS-Status,
Bluetooth-Status und TMC-Statu

s

4

MP3-Player

• Ordneransicht

• Titel wiederholen

• Zufallswiedergabe

• Equalizer

• Nächster Titel

• Nächstes Album

JPEG-Bildbetrachter

• Vollbild

• Nächstes Bild

• Nächstes Album

• Diashow

Spiele

• Sudoku

• Blockbuster

Technische Daten

• 4.3" oder 5,6" LCD-Farbmonitor (TFT)

mit einer Auflösung von 480 x 272
(PN 6000 TSN: 480 x 234) Pixel,
16:9-Format, Touchscreen

• 372 MHz, 64 MB Flash ROM
und 128 MB DDR-SD RAM

• Integrierte

r 30-Kanal GPS-Empfänger

• PN 4000 TSN: Lithium-Ionen-Akku
mit 2200 mAh für bis zu 4 Std.
Navigation und 2 Std. DVB-T

• PN 6000 TSN: Lithium-Polymer­ Akku mit 4000 mAh für bis zu 6 Std.
Navigation und 3 Std. DVB-T

• Abmessungen, PN 4000 TSN:
(

Bx LxT) etwa 125 mm x 83 mm

x 24 mm

• Abmessungen, PN 6000 TSN:
(

Bx LxT) etwa 153 mm x 97 mm

x 25 mm

• Gewicht PN 4000 TSN: etwa 260 g

• Gewicht PN 6000 TSN: etwa 425 g

• Betriebstemperatur:

-20 °... + 60 °C

• Ladetemperatur für Lithium-Ionen-
und Polymer-Akku: 0 °… +45 °C

• Stromversorgung über:

- Integrierten Akku

- Adapter für Zigarettenanzünder
(12/24V)

- 120-240V-Ladegerät

• Unterstützung für SD-Karten
bis 2 GB

Ergonomie, Sicherheit und
Bedienerfreundlichkeit

• Antireflex-Beschichtung zur
Verringerung von Reflexionen

• Navigation im Fahrzeug
(PND ist nicht wasserdicht)

• Kompatibel mit Lenkrad­ fernbedienung RCS 5100

• Automatische Display-Helligkeits­ regelung

Zubehör

• IR-Lenkradfernbedienung RCS 5100

• Externe GPS-Antenne MA 2010

3

• TMC Cradle (MA 3000 T/00)

• TMC & Bluetooth® Cradle
(MA 3000 TB/00)

• Schutztasche PN 4000 TSN
(MA 3084)

• Schutztasche PN 6000 TSN
(MA 3086)

• Rücksitzhalterung (MA 4000 RV),
die Passagieren auf Rücksitzen mit
Nackenstützen das Fernsehen
ermöglicht (MA 4010 RV)

1

DVB-T-Empfang kann in einigen Regionen

eingeschränkt sein.

2

Außer Eingabe des Zielorts.

3

Das GPS-Signal kann durch beheizte Oberflächen
mit vakuum-metallisierter Oberfläche abgeschirmt
werden. In diesem Fall ist u.U. eine externe
GPS-Antenne erforderlich.

4

Active Cradle MA 3000 T/TB benötigt.

Windows® ist eine eingetragene Marke der
Microsoft® Corporation.

The Bluetooth® Wortmarke und Logos sind Eigentum
der Bluetooth® SIG, Inc. und werden von VDO Dayton
unter Lizenz verwendet.

Software-Downloads sind regelmäßig verfügbar
unter www.vdodayton.com

Tragbares Navigationsgerät

Mit mobilem digitalen TV – speziell für LKW

PN 4000 TSN/PN 6000 TSN

Technische Informationen

03/2008 • PN 4000 TSN • Änderungen vorbehalten • A2C59512039

Anschlüsse

www.vdodayton.de

Eingang
Strom­versorgung

Infrarot­Empfänger

Eingang
TV-Antenne (2x)

Kopfhörer
HP 2700

mit AUX-In­Anschluss

Antenne

A

A

A

A

SD

Optional

A

Aktivhalter MA 3000 T/ TB

Car radio

Optionen:

• Routenberechnung
mit TMC-Empfängermodul

• Bluetooth

®

Wireless-Technologie

• Infrarot-Fernbedienung

• Hands-free Modul

• Aktivhalter zum Freisprechen
über Bluetooth

®

• Rücksitzhalterung, um Fernsehen
während der Fahrt auf der Rückbank
zu ermöglichen