Se till att bekanta dig med användarfunktionerna innan du börjar montera och använda navigationssystemet. Läs även noggrant igenom säkerhetsanvisningarna för att undvika att
skada dig själv och andra personer.
Utsätt inte navigationssystemet för hetta eller extrem sol. Temperaturer över 50 °C
kan allvarligt skada navigationssystemet och i synnerhet det litiumjonbatteri som används. Det går endast att ladda litiumjonbatteriet inom temperaturintervallet 0-45 °C.
Läs säkerhetsanvisningarna för batterianvändning!
Apparaten är inte skyddad mot vattenstänk och ska därför inte utsättas för fukt. Då
kan den skadas.
GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som stöder positions- och
tidsinformation runt hela jorden. Systemet drivs och kontrolleras av USA. USA ansvarar
också för systemets tillgänglighet och exakthet. Alla ändringar i GPS-systemets tillgänglighet och exakthet eller även annan miljöpåverkan kan påverka navigationssystemets drift. Systemets leverantör tar inte på sig något ansvar för GPS-systemets
tillgänglighet och exakthet.
Om du monterar bildskärmen på hållaren i bilen måste du tänka på följande: Du får
aldrig justera bildskärmen genom att röra på själva navigationssystemet, utan bara genom att justera hållaren. Rikta bildskärmen så att du snabbt och enkelt ser vad den
visar och så att reflexer undviks. Bildskärmen får inte monteras så att den blockerar
sikten. Du måste kunna se (t.ex. vägen eller instrumenten) utan hinder för att kunna
köra säkert. Den får inte heller vara i vägen för bilens säkerhetsanordningar.
Systemet tar inte hänsyn till den relativa säkerheten för de föreslagna färdvägarna.
Avspärrade vägavsnitt, vägarbeten, höjd- och viktbegränsningar, trafik- och väderförhållanden eller andra faktorer som påverkar säkerheten eller körtiden kan inte beaktas av systemet. Du måste själv bedöma om den föreslagna färdvägen är lämplig.
Använd funktionen ”Ruttändringar” (Change Route) för att ta fram andra förslag eller kör själv den väg du föredrar och låt den automatiska ruttberäkningen planera en
ny rutt.
I vissa områden kan det förekomma att enkelriktade gator, förbud att svänga och förbud mot infart (t.ex. på gågata) inte har registrerats. I sådana fall måste du vara noga
med att följa trafikskyltarna och trafikbestämmelserna.
Om du råkar ut för en nödsituation och måste tillkalla hjälp (polis, räddningstjänst
etc.) ska du inte förlita dig enbart på navigationssystemet. I en sådan situation måste
du handla efter ditt eget omdöme och dina egna möjligheter för att få hjälp.
Se till att alla som använder navigationssystemet läser den här informationen och användningsrekommendationerna.
Allmänna anvisningar
Uppfyller WEEE
Alla elektriska och elektroniska apparater ska sorteras separat från de vanliga
hushållssoporna i kommunala miljöstationer. När denna symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt måste produkten följa det europeiska direktivet 2002/96/EG. Korrekt avfallshantering och sorterad insamling av uttjänta
apparater sker för att förebygga potentiella miljö- och hälsoskador. Den är en
förutsättning för återanvändning och återvinning av använda elektriska samt
elektroniska apparater. Du kan få mer detaljerad information om avfallshantering från din kommun, ditt sophämtningsföretag eller av den fackhandlare där
du köpte produkten.
CE-märkning
Denna produkt uppfyller kraven för CE-märkning för användning i boende-, kontors- och företagsmiljö.
R&TTE-direktiv
Härmed förklarar VDO Trading GmbH att denna apparat uppfyller de grundläggande kraven och övriga gällande bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.
Försäkran om överensstämmelse kan du beställa genom att skriva till följande adress:
Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Tyskland.
Batterier
I många länder är det inte tillåtet att kasta tomma batterier tillsammans med
hushållsavfall. Var vänlig och ta reda på dina lokala föreskrifter för hantering av
förbrukade batterier/uppladdningsbara batterier. Var vänlig se till att skadade
och uttjänta uppladdningsbara batterier avfallshanteras på ett korrekt sätt.
367
368
Apparatöversikt
Leveransomfattning
Navigationssystemet levereras med följande komponenter:
1 Navigationssystem
2 Litiumjonbatteri
3 Hållare med sugpropp för fäste på vindrutan.
4 Anslutningskabel för likström 12 V för strömförsörjning av navigationssystemet i fordo-
net (adapter för cigarettändare)
5 100/240 V-nätdel för växelström
För strömförsörjning och uppladdning av det uppladdningsbara batteriet får endast
den medföljande nätdelen för växelström resp. anslutningskabeln för likström användas!
•Aktiv DVB-T-antenn (för förbättrad mottagning vid svag DVB-T-signal)
•Fjärrkontroll till ratten (infraröd)
7
3
Kontroller och anslutningar
369
1
2
Övre del
1 På/av-knapp
•Ett enkelt klick försätter navigationssystemet i standbyläge.
•Genom ytterligare ett enkelt klick kopplas systemet in igen.
•Håll knappen nedtryckt i ca 3 sekunder för att stänga av navigationssystemet.
•För att sätta på systemet igen, tryck på knappen i ca 3 sekunder.
Navigationssystemet startas om.
2 Ljussensor – Ljussensorn anpassar automatiskt displayen till optimal ljusinställning.
Denna funktion kan du aktivera eller avaktivera i menyn ”Inställningar” (Settings).
4
5
3
Framsida
3 Bildskärm/pekskärm
4 Status-lysdiod: Status-lysdioden kan signalera följande:
Grönt Navigationssystemet laddas från externt aggregat och batteriet är laddat till
minst 95 %.
RöttBatteriets laddning från externt aggregat pågår.
OrangeNavigationssystemet laddas från externt aggregat och inget batteri ligger i.
Status-dioden släcktNavigationens laddning från externt aggregat pågår ej.
5 Infrarödsensor
Användbar i samband med rattfjärrkontroll RCS 5100 (tillbehör)
370
Kontroller och anslutningar
10
7
6
8
9
11
Baksida
6 Batterifack för litiumjonbatteri (skydd)
7 Anslutning för extern GPS-antenn
8 Högtalare
9 Skåror för att fästa hållaren
10 Anslutningar för DVB-T-antenner (skydd)
11 Fot (utdragbar)
Vänster sida
12
8
9
Höger sida
13
12 Kortfack för SD-kort
13 Anslutning för hörlurar
Hörlurar/ volymkontroll: hög volym kan påverka hörseln och orsaka hörselskador.
14 Anslutning för 100 V/ 240 V nätdel (tillval) resp. 12 V cigarettändaruttag
14
Kontroller och anslutningar
16
371
17
15
Undersida
15 Seriell anslutning – Endast för Active Cradle (tillval)!
16 USB-anslutning för anslutning till datorn
17 Reset: Om navigationssystemet inte längre reagerar på kommandon kan systemet åter-
ställas genom att man trycker här med t.ex. med ett utböjt gem eller en kulspetspenna.
Data som har sparats försvinner inte! Starta navigationssystemet på nytt med på/avknappen.
20
19
18
Hållare
18 Sockel
19 Sugproppen
20 Suproppsarmen
Fästsystemet utförande kan skilja från bilden!
21 Passiv vagga (tillval)
21
372
Kontroller och anslutningar
23
22
22 Aktiv vagga (tillval)
23 Anslutning för Car Connectivity Cable
24 Anslutning för 100 V/ 240 V nätdel (tillval) resp. 12 V cigarettändaruttag
25 Audioutgång
26 Anslutning för TMC kastantenn
27 Mikrofoningång Bluetooth (tillval)
24
25
26
27
Aktiv TMC-vagga: Funktioner markerade med denna symbol är enbart aktiva om du
har en aktiv TMC-vagga och om navigationssystemet sitter i vaggan
Aktiv BT-vagga : Funktioner markerade med denna symbol är enbart aktiva om du
har en aktiv BT-vagga och om navigationssystemet sitter i vaggan.
På navigationssystemets användarfönster kan de synbara knapparna för BT eller TMC
bara användas när navigationssystemet sitter i den aktuella vaggan.
Fjärrkontroll på ratten
373
Fjärrkontroll RCS 5100 (tillval)
Med en fjärrkontroll på ratten kan du lätt använda navigationssystemet under körning. Inställ kontrollen (3) till navigationssystemet.
1 Trycker man kort på knappen återaktiveras navigationens senaste inställning. Trycker
man länge på knappen betyder det planering av alternativ rutt.
2 Du kan söka fritt inom menyn med hjälp av markörknappar. Kartan (Map View) kan du
förminska eller förstora med hjälp av markörknapparna vänster/höger.
3 Kontrollinställning Mode switch (navigation ”N” / Audio ”A”)
4 Genom att trycka på knappen bekräftar du ditt val.
5 Trycker man kort på knappen visas kartskärm (Map Display). Trycker man länge på
knappen öppnas verktygsraden (To olba r).
6 Genom att trycka på knappen sänker du navigeringens volym. På skärmar där man jus-
terar volym med yttre volymkontroll sänks då volymen i motsvarande grad.
7 Genom att trycka på knappen höjer du navigeringens volym. På skärmar där man juste-
rar volym med yttre volymkontroll höjs volymen i motsvarande grad.
374
Användning och montering
Användning för första gången
Innan du kan slå på navigationssystemet
för första gången måste du sätta i det uppladdningsbara batteriet. Därvid måste du
utföra följande steg:
•Öppna batterifacket.
•Skjut in batteriet i batterifacket med
anslutningskontakterna nedåt. Nu kan
du stänga batterifacket.
•Anslut navigationssystemet till 12 Vströmförsörjningen i ditt fordon. Batteriet laddas. Det tar ca 8 timmar att ladda batteriet helt.
Batteriets driftstid utan extern strömförsörjning är för PN 4000 ca 5 tim. för
navigation och ca 2 timmar vid DVB-Tanvändning (PN 6000: ca 6 tim. vid navigation och ca 4 tim. vid DVB-T-användning). Dessutom beror batteriets
driftstid på den inställda bildskärmshastigheten.
•Stick in det medföljande SD-kortet med
kartinformation på platsen för SD-kortet.
Om du har en aktiv vagga kan du använda bilbatteriet och Car Connectivity Cable till
att ladda navigationen. Genom att slå på tändningen i bilen aktiverar eller avaktiverar
du automatiskt navigationssystemet. Om navigationssystemet sitter i en aktiv vagga
och tändningen är påslagen, laddas batteriet automatiskt.
Om du har en passiv vagga:
•Tryck på på/av-knappen för att sätta på eller stänga av navigationssystemet.
•Batteriet kan också laddas med hjälp av cigaretttändaren.
Batteriet måste hållas under uppsikt när det laddas. Öppna inte batteriet med våld. Då
kan frätande syra läcka ut. Skadade eller uttjänta uppladdningsbara batterier får inte
längre användas. Se till att de avfallshanteras på ett korrekt sätt.
Användning och montering
375
Montering
•Innan du monterar hållaren på framrutan, rengör stället och hållarens sugyta från damm
och fett.
•På grund av temperaturskillnader mellan dag och natt eller på grund av fukt kan vakuumet i hållarens sugpropp släppa. Fäst därför navigationssystemet på ett sådant sätt att
det inte skadas om det skulle falla ned. I förebyggande syfte bör navigationssystemet
monteras loss på natten.
•För rengöring av bildskärm och hölje ska inga rengöringsmedel användas. Det bästa är
att använda en fuktad mjuk trasa.
Apparaten får inte monteras där den skymmer sikten. Apparaten får heller inte monteras inom krockkuddens uppblåsningsområde eller inom områden där huvudet eller
knäna kan slå i.
Fäst apparaten på ett sådant sätt att den inte kastas omkring i händelse av tvärbromsning eller en krock.
Gå till väga på följande sätt för montering i fordonet:
•Hitta en lämplig plats, som du ser bra från förarsätet men som inte skymmer sikten (med fri sikt mot
himlen) för montering av hållaren i fordonet.
•Tryck sugproppen mot rutan och för låsningsspaken till stoppet i rutans riktning.
•Sätt navigationssystemet i hållaren.
Demontering: För att ta bort navigationssystemet för du spännarmen i motsatt riktning och
lossar sugkoppen genom att dra försiktigt i den
genomskinliga gummiplattan på sugkoppen.
Montering av apparaten samt inmatning i systemet måste med hänsyn till trafiksäkerheten ske
innan du kör resp. när fordonet inte är i drift.
Användning av navigationssystemet friskriver aldrig en förare från eget ansvar. De trafikregler som gäller och den aktuella trafiksituationen/gatuförordningar har alltid företräde. Den information som förmedlas av apparaten har vägledande syfte och är
inte bindande.
Kontrollera alltid den information som förmedlas av apparaten (hastighet, återstående körtid, avstånd, föreslagen rutt).
Titta endast på bildskärmen när detta går att göra utan fara. Om du måste titta på
bildskärmen under en längre stund, stanna på en lämplig plats.
Pekskärmen får inte manövreras med vassa eller spetsiga föremål. Då kan den skadas.
Du bör ta med navigationssystemet om du lämnar bilen under en längre stund för att
förhindra stöld.
376
Inställningar
Inställningar
•När du har slagit på navigationssystemet visas
fönstret med rättsliga upplysningar.
•Tryck på OK när du har läst upplysningarna.
•Så fort systemet är redo visas Huvudmenyn på
bildskärmen.
Pekskärm Navigationssystemet är utrustat
med en pekskärm (sensorbildskärm). Du kan
trycka med fingret på symbolerna på skärmen.
Berör aldrig bildskärmen med spetsiga eller
vassa föremål; det kan skada den känsliga
skärmen.
Huvudmeny
Följande funktioner finns på Huvudmenyn:
Målinmatning (sida 392)
Tryck på knappen Målinmatning, när du
vill att navigationssystemet ska vägleda
dig från din nuvarande position till ett
bestämt mål. En undermeny öppnas
med ytterligare funktioner för navigation och adressinmatning. För mer information, se Sida 392 ”Navigation”.
Hem/Arbete
Med de båda knapparna Hem och Arbete kan du ange två adresser
som du använder ofta och vill ha snabb tillgång till.
När du har lagt in dina hem- och arbetsadresser kan du navigera till någon av dessa adresser
från valfri ort. Tryck bara på knappen Hem eller Arbete på huvudmenyn. Dessa adresser kan
ändras när som helst. (se sidan 395 ”Infoga adressbok”.)
Karta (sida 377)
Tryck på knappen Karta, för att aktivera den aktuella kartan före eller under navigeringen.
Inställningar
Inställningar (sida 377)
Tryck på knappen Inställningar, om du villställa in eller ändra grundinställningar
t.ex. språk, volym, ljusstyrka, måttenheter (kilometer eller miles). En undermeny
öppnas med alternativ för inställning av navigering och funktioner för navigationssystemet.
Multimedia (sida 397)
Tryck på knappen Multimedia för att öppna multimediamenyn. En undermeny
öppnas med ytterligare alternativ för multimedia och tillämpningar som musikuppspelning eller DVB-T-TV.
Inställningar (Settings)
Tryck på knappen Inställningar för att göra önskade grundinställningar. Den
första av tre undermenyer öppnar sig.
Tryck på pilknappen nere till höger för att komma till de andra sidorna i undermenyn.
Om du trycker på knappen Tillbaka i det övre vänstra hörnet på bildskärmen kan du
lämna respektive undermeny som visas utan att ändringarna sparas. Du kommer då
tillbaka till föregående meny. Ditt val bekräftas med OK och du kommer tillbaka till
föregående meny.
Du kan ändra dina val när som helst. Uppdateringar av programvaran kan förändra
menystrukturen.
377
Kartvisning/Navigationsvisning
När du trycker på den här knappen öppnar sig alternativ för inställningar av
kartvisning. Ditt val markeras grönt och aktiveras.
Fordonets riktning: Tryck på den här knappen för att välja önskad riktning. Har
den en grön markering sker kartvisningen i fordonets färdriktning. Om den inte
har någon markering riktas den visade kartan mot norr och symbolen visar på
kartan i färdriktningen.
3D-karta: Tryck på den här knappen för att visa kartan tredimensionellt I 3D-visning kan inte kartan riktas mot norr. Alternativet Fordonets riktning avaktiveras.
Pilvisning: Tryck på den här knappen för att under navigering visa ett
förestående byte av riktning med pilar på ruttraden.
378
Inställningar
Automatisk skalning: Aktivera den här funktionen om vill anpassa kartvisning-
en automatiskt. Skalningen sker beroende på hastighet och när man närmar sig
en korsning.
Komplett rutt: Aktivera detta alternativ för att få en översiktlig visning av den
återstående navigeringen vid aktiv vägledning. Det valda läget visas med en
grön markering. Om du inte vill visa Komplett rutt måste läget avaktiveras igen.
Funktionen Förstora/Förminska fungerar inte vid detta alternativ.
Aktuell gata: Tryck på den här knappen för att se namnet gatan där du befinner
dig. Namnet visas i den nedre bildkanten på kartan.
Aktuell ort: Tryck på den här knappen för att se namnet på den ort som du befinner dig i. Namnet visas i den nedre bildkanten på kartan.
Nästa gata: Tryck på den här knappen för att i övre bildkanten på kartan visa
namnet på den gata där du ska svänga nästa gång.
Filassistent: Visning av den lämpligaste filen för nästa byte av riktning på
motorvägar och landsvägar. Tryck på den här knappen, när du vill använda denna möjlighet. Under navigeringen visas de tillgängliga filerna på ruttraden och
lämpligaste filen visas i grönt.
Pil målriktning: Tryck på den här knappen för att under navigationen med pil
på ruttraden visa det valda målets riktning ( i förhållande till färdriktning).
TMC-symbol: Tryck på den här knappen för att på bildskärmen kunna se detaljerad information om TMC-meddelanden (t.ex. trafikstockningar) i form av symboler. Endast tillgänglig med aktiv TMC-vagga som tillval.
POI-symbol: Med den här knappen kan
du på kartan se symboler för POI-kate-gorier (t.ex. bensinstationer och hotell).
När du har tryckt på denna knapp visas
POI-kategorierna som lista. När du sedan trycker på önskad kategori visas
t.ex. alla bensinstationer på kartan. Se
även ”POI – ”Intressanta platser” som
mål” på sidan 394.
Bildskärm
Tryck på den här knappen för att spara dina individuella inställningar av bildskärmen. Ditt val markeras grönt och aktiveras.
Färger: Du kan välja olika färger på bildskärmens bakgrund. Tryck på den här
knappen och välj ett färgschema i följande lista. Hela menyn på bildskärmen
framträder då i valt färgschema.
Natt/dag: Med denna knapp kan du växla mellan natt-och dagläge på bildskärmen. Det fungerar dock inte om du har aktiverat automatisk ljusstyrka.
Ljusstyrka: En undermeny öppnar sig med ett inställningsreglage för ljusstyrka dag och natt. Välj önskat värde i procent och bekräfta med OK.
Automatisk ljusstyrka: När du aktiverar den här knappen anpassas bildskärmens ljusstyrka automatiskt via ljussensorerna i navigationssystemet. Den manuella växlingen Natt/dag är avaktiverad.
Statusrad: Statusraden ser du alltid längst ned på skärmen. I inställningarna för
statusrad kan du infoga upp till sex olika typer av värden med information.
Du kan få information om:
•Klockslag
•Datum
•Ankomsttid
•Återstående körtid
•Återstående körsträcka
•Försening
•Hastighetsbegränsning
•Hastighet
•Höjd
•TMC-sändare
•Batteristatus
•GPS-status
•Bluetooth-status
Tryck på knapparna fält 1 till fält 6 efter varandra och välj från listan vilken typ