Vdo dayton MS 4400 User Manual [fi]

Download

Page 1

Sisällys

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Käyttöohjeita koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Luokan 1 lasertuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Varkaudenesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Miten navigointi toimii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Digitaalinen tiekartta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Route & Sound – Navigoiminen ja CD:n kuunteleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RDS (radiotietojärjestelmä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Audio- ja MP3-CD-levyjä koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kartta-CD-levyjä koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CD-levyjen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laitteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mallin MS 4400 säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Irrotettava käyttöosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD-levyjen asettaminen soittimeen ja poistaminen soittimesta . . . . . . . . . . . . 11

Päälle-/poiskytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Valikoiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Merkkien syöttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asemamuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Radiovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liikenneradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Uutiset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CD- ja MP3-levyjen kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CD•C-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigointi-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kohteen määrittäminen ja siihen navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajo-opastusnäyttö; yleiskuvaus 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajo-opastusnäyttö; yleiskuvaus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reitinvalinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anna kohde -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välietapit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Matkatiedot-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liikennetiedotukset-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dynaaminen ajoreitin laskenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vaihtoehtoinen ajoreitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Osoitemuisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hätätilanne-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Asetukset-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Page 2

C-IQ – Intelligent Content On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

C-IQ – avain kartta-, liikenne- ja matkailutietopalveluun . . . . . . . . . . . . . . . 52

Navigointijärjestelmän rekisteröiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tuotteiden aktivoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Muita C-IQ-toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Infopistetoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Matkailutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Laitteen käyttövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ohjelmistopäivitysten lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sisällys

Nämä käyttöohjeet on suojattu tekijänoikeudellisesti.

Oikeus teknisiä ja ulkoasua koskeviin muutoksiin sekä kirjoitusvirheisiin pidätetään.

Page 3

Yleisiä ohjeita

Käyttöohjeita koskevia ohjeita

Näissä käyttöohjeissa on käytetty seuraavia lukemista helpottavia symboleja:

kehottaa jonkin asian tekemiseen

☞

osoittaa laitteen reaktion

✔

antaa lisätietoja

✎

tarkoittaa listausta.

❑

Turva- tai varoitusohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta käytöstä. Tämän

ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai altistaa loukkaantumis- tai hen

genvaaralle. Noudata sen vuoksi erityisen huolellisesti näitä ohjeita.

Luokan 1 lasertuote

VARO: Jos laitetta ei käytetä määräysten mukaisesti,

käyttäjä voi altistua näkymättömälle lasersäteilylle,

joka ylittää luokan 1 laserin raja-arvot.

Varkaudenesto

Varkaudenestoa varten laitteessa on seuraavat suojaustoiminnot:

■ Irrotettava käyttöosa

Varkaudenestoa varten laitteessa on irrotettava käyttöosa.

Ota irrotettava käyttöosa mukaasi, kun poistut autosta.

☞

Säilytä käyttöosaa suojakotelossa.

☞

Aseta irrotettava käyttöosa paikoilleen aina ennen liikkeelle lähtöä.

☞

Kun etupaneeli on avattu, laitteen virta katkeaa jonkin ajan kuluttua.

✎

■ Varkaussuojan näyttö

Kun navigointiradio on kytketty pois toiminnasta ja virta-avain on poistettu lukko

pesästä, CD:n poistonäppäin vilkkuu.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 4

Yleisiä ohjeita

Turvallisuusohjeita

Navigointiradion käyttö ei missään tapauksessa vapauta kuljettajaa tämän omasta vas

tuusta. Voimassa olevia liikennesääntöjä on aina noudatettava. Seuraa aina, mitä liiken teessä tapahtuu.

Voimassa olevat liikennesäännöt ja kulloinenkin liikennetilanne ovat aina etusijalla

verrattuna navigointijärjestelmän ohjeisiin.

Käytä navigointiradion valikkoja liikenneturvallisuussyistä vain ennen liikkeelle lähtöä.

Aseta turvallisuussyistä käyttöosa paikalleen ennen ajoon lähtöä. Ajon aikana sen on

oltava nostettuna ylös (lukittuna).

Joidenkin alueiden yksisuuntaisia katuja, kääntymiskieltoja ja ajokieltoja (esim. kävely

katujen kohdalla) ei ole tallennettu. Näillä alueilla navigointijärjestelmä antaa varoituksen. Tarkkaile silloin erityisesti yksisuuntaisia katuja, kääntymiskieltoja ja ajokieltoja.

Navigointijärjestelmä ei voi taata ehdotetun reitin turvallisuutta. Katusulkuja, raken

nustyömaita, korkeus- ja painorajoituksia, liikenne- ja keliolosuhteita tai muita turvallisuu teen ja reitin ajoaikaan vaikuttavia tekijöitä ei ehdotetuilla reiteillä huomioida. Varmista ehdotettujen reittien sopivuus oman harkintasi mukaan.

Kulloinkin voimassa olevat tieliikenteen nopeusrajoitukset ovat etusijalla CD:lle tallen

nettuihin arvoihin nähden. Kaikissa tapauksissa ei voi aina olla varma, että navigointijärjestelmän nopeusarvot vastaavat senhetkisiä liikennesääntöjä. Huomioi voimassa olevat nopeusrajoitukset ja liikennesäännöt. Ajonopeus on katsottava pelkästään nopeusmittarista.

A Jos hätätilanteessa tarvitset apua (sairaala, palokunta jne.), älä luota pelkästään navi-

gointijärjestelmään. Kaikkia lähialueella käytettävissä olevia hätäapupalveluita ei välttämättä ole tallennettu tietokantaan. Toimi oman harkintasi ja kykyjesi mukaan, jotta saat apua tällaisessa tilanteessa.

Page 5

Yleisiä ohjeita

Miten navigointi toimii?

Navigointijärjestelmä saa tiedot auton si jainnista ja liikkeistä sensorien avulla. Kul jettu matka rekisteröityy auton nopeussig naalin välityksellä, ja kääntymiset kaarteis sa rekisteröityvät gyrosensorin välityksellä. Sijainti määritetään GPS-satelliittien avulla (GPS = Global Positioning System).

Kun sensorien signaaleja verrataan navi gointi-CD:n digitaaliseen karttaan, auton si jainti voidaan määrittää 10 metrin tarkkuu della.

Navigointiradion toimintaa koskevia tärkeitä

huomautuksia

Järjestelmä toimii periaatteessa heikonkin GPS-vastaanoton aikana, mutta jos vastaan

otto on heikko tai siinä on häiriöitä, paikannuksen tarkkuus voi kärsiä tai paikannuk

sessa voi olla häiriöitä. Tästä voi olla seurauksena virheellinen sijainti-ilmoitus.

Käynnistystilanne

Jos auto on pitkään pysäköitynä, satelliitit siirtyvät tänä aikana eteenpäin. Siksi virran kytkemisen jälkeen voi kestää muutamia minuutteja, ennen kuin navigointijärjestelmällä on satelliitteja riittävästi käytettävissä.

Käynnistymisvaiheen aikana on mahdollista, että navigointijärjestelmä ilmoittaa: “Siir

ryt pois digitalisoidusta alueesta”. Järjestelmä olettaa, että auto ei ole digitalisoidulla

tiellä. Jos tällä alueella on muita katuja, myös tilanteeseen sopimattomia ilmoituksia

saattaa tulla. Navigointijärjestelmä olettaa, että auton sijaintipaikka on jollakin muul

la näistä teistä.

Huomautuksia

Kun autoa on kuljetettu autojunassa tai autolautassa, navigointijärjestelmä tarvitsee

joitakin minuutteja sijainnin tarkkaan määrittämiseen.

Kun auton akun kytkennät irrotetaan, myös tämän jälkeen on odotettava noin 15 mi

nuuttia sijainnin tarkkaan määrittämiseen. Auton on tällöin oltava ulkona ja järjestel

mään on oltava virta kytkettynä, jotta GPS-satelliittien signaali voidaan vastaanottaa.

Page 6

Yleisiä ohjeita

Digitaalinen tiekartta

Jotta navigointijärjestelmä voisi suunnitella reitin kohdeosoitteeseen, se tarvitsee au ton nykyisen sijainnin lisäksi digitaalisen tiekartan, johon on tallennettu kohdeosoite ja sinne johtavat tiet. Tämä digitaalinen tiekartta on kartta-CD:llä, joka asetetaan na vigointiradion CD-soittimeen.

Oikea tieverkko Digitaalinen viivamalli

Tieverkko on tallennettu kartta-CD:lle viivamallina, eli suurilla risteyksillä on vain yksi keskipiste, johon kaikki tiet johtavat viivamaisesti. Tämän vuoksi navigointijärjestelmän ilmoittama etäisyys liittymään on etäisyys risteyksen keskipisteeseen. Navigointijärjestelmän antamat moottoriteiden liittymien etäisyystiedot eivät sen vuoksi vastaa opastaulujen etäisyystietoja. Opastauluissa olevat etäisyydet tarkoittavat erkanevan liittymän alkuun mitattua etäisyyttä.

Rajoitetun tieinformaation alueet

Kaikkia alueita koskevaa tieinformaatiota ei ole kartta-CD:llä. Esimerkiksi kääntymiskiellot, yksisuuntaisen kadun ajosuunta tai ajokielto kävelykadulle voivat puuttua. Kun tällaiselle alueelle saavutaan, navigointijärjestelmä antaa varoituksen. Paikalliset liikennesäännöt menevät aina navigointijärjestelmän antamien ohjeiden edelle. Nouda ta aina liikennemerkkejä ja -sääntöjä.

Kartta-CD:n ajantasaisuus

Arviolta 10–15 prosenttia tieverkon ominaisuuksista muuttuu joka vuosi. Näiden liiken teenhoidon muutosten (uudet tiet, liikenteen uudistus ja niin edelleen) vuoksi digi taalinen tiekartta ei voi vastata täysin vallitsevaa tilannetta. Suosittelemme, että käytät navigointiin aina kartta-CD:n uusinta versiota.

Tätä koskevia tarkempia tietoja on kohdassa “C-IQ - Intelligent Content On Demand” sivulla 52.

Page 7

Yleisiä ohjeita

Route & Sound – Navigoiminen ja CD:n

kuunteleminen

Tämän uusimman sukupolven navigointiradion ja kartta-CD:n avulla voit suunnitella matkareitin. Voit asettaa navigointiradioon audio- tai MP3CD:n, ja navigointiradio hoitaa siitä huolimatta opastuksen annettuun

reitin ympärillä olevan määritetyn alueen tieverkon (käytävän) muistiinsa. Navigointi

toimii tämän käytävän sisällä myös ilman kartta-CD:tä. Heti kun poistut tästä käytävästä,

järjestelmä kehottaa asentamaan kartta-CD:n, jotta navigointitietokone voi ladata uuden

reitin vaatimat tiedot.

Mitä “käytävä” tarkoittaa?

■

Navigointijärjestelmä suunnittelee reitin ja lataa sen jälkeen suunnitellun reitin ympä

rillä olevan vyöhykkeen (käytävän) kartta-CD:n karttatietoina muistiin.

Käytävä-tilan toimintorajoitukset

■

Huomaa, että kaikki navigointitoiminnot eivät ole käytössä tai niiden käytössä on ra

joituksia, jos kartta-CD poistetaan laitteesta (Route & Sound -tila). Rajoituksia on esi

merkiksi dynaamisessa reittisuunnittelussa, vaihtoehtoisessa reitissä, reittivalinnassa,

suunnitellun reitin ulkopuolisissa liikennetiedotuksissa.

Aiemmin tallennettujen osoitteiden lataaminen on mahdollista vain, kun ladattava

osoite on käytävässä.

Reittisuunnitteluun voidaan ottaa mukaan vain ne tiet, jotka kuuluvat käytävään.

Vaikka kohdeosoite olisikin käytävässä ja tämä osoite voitaisiin määrittää kohteena,

tähän kohteeseen ei välttämättä voida suunnitella reittiä. Siinä tapauksessa aseta kartta-

CD laitteeseen.

TMC-liikennetiedotukset ovat käytettävissä vain käytävään kuuluvalla kartta-alueella.

Matkatiedot ja POI:t (Points Of Interest = erityiset kohteet) voidaan hakea vain kartta-

CD:n avulla.

Joitakin C-IQ-toimintoja (erityisesti koodin syöttäminen) voidaan käyttää vain laittee-

seen asetetun kartta-CD:n avulla.

Heti kun kartta-CD asetetaan laitteeseen, nämä toiminnot ovat jälleen käytettä

✎

vissä.

■

Poistuminen käytävästä

Jos poistut käytävästä, esimerkiksi silloin, kun et seuraa suunniteltua reittiä, navigoin

tijärjestelmä yrittää johtaa sinut takaisin käytävään. Tällöin näyttöön tulee suunta

nuoli ja etäisyys suunniteltuun reittiin.

Jos jatkat poispäin käytävästä, navigointijärjestelmä näyttää suuntanuolen ja etäisyy

den kohteeseen.

Aseta tässä tapauksessa kartta-CD laitteeseen, jotta navigointijärjestelmä voi suunni

tella uuden reitin kohteeseen.

määränpäähän. Tätä varten navigointitietokone tallentaa suunnitellun

Page 8

Yleisiä ohjeita

RDS (radiotietojärjestelmä)

Useat FM-lähettimet lähettävät RDS-tietoja. Navigointiradio käyttää hyväkseen RDStietoja, mistä on hyötyä muun muassa seuraavalla tavalla:

PS (Program Service Name): Lähettimen nimen näyttö.

❑

Radioteksti: Radio-ohjelman lisätietojen näyttö, katso sivu 17.

❑

PTY (Program TYpe): Lähettimen valinta ohjelman tyypin mukaan, katso sivu 17.

❑

AF (Alternative Frequency): Parhaan frekvenssin automaattinen uudelleenasettami

❑

nen. TA (Traffic Announcement): Liikennetiedotukset, katso sivu 18.

❑

EON (Enhanced Other Networks): Muiden lähettimien liikennetiedotusten auto

❑

maattinen vastaanotto, katso sivu 18. NEWS (uutiset): Ajankohtaisten ilmoitusten ja uutisten välittäminen, katso sivu 18.

❑

TMC (Traffic Message Channel): Liikennetiedotukset dynaamista reittisuunnittelua

❑

varten, katso sivu 37.

Audio- ja MP3-CD-levyjä koskevia ohjeita

CD-soittimen avulla voidaan toistaa 12 cm:n CD-levyjä. Laitteessa ei pidä käyttää 8 cm:n CD-levyjä (ei myöskään sovittimen kanssa) eikä CD-levyjä, joiden muoto on epäta vallinen.

■ CD-formaatit

CD-soitin tukee seuraavia CD-formaatteja:

CD Audio (CD-DA Red Book -standardin mukaan);

❑

Otsikkoluettelossa näkyy enintään 22 CD-tekstiotsikkoa.

❑

CD-ROM (Yellow Bookin mukaan)

❑

CD-ROM XA (tila 2, muoto 1, Green Bookin mukaan)

❑

CD-R/RW (Orange Bookin mukaan, osa 2/3)

❑

CD-teksti CD-audiossa (Red Bookin mukaan)

❑

CD Mixed Mode (Light-Yellow Bookin mukaan); Vain ääniraidat toistetaan.

❑

CD-Extra; vain ääniraidat toistetaan.

❑

Multisession CD (Multisession CD -määrityksen 1.0 mukaan)

■

MP3-tiedostoja koskevia ohjeita

CD-soitin tukee seuraavia MP3-tiedostoja:

❑

Enintään 345 kappaletta enintään 99 hakemistossa (tiedostonimessä 32 merkkiä)

❑

Bittinopeudet: enintään 320 kilobittiä/sekunti, vakio bittinopeus tai muuttuva bit tinopeus

❑

Näytteenottotaajuudet: enintään 48 kilohertsiä

❑

Tekstin näyttö: ID3-Tag V1 ja ID3-Tag V2

❑

Tiedostot täyttävät MPEG ½- tai 2.5 – Layer 3 -vaatimukset MP3-tiedostojen tunnuksen on oltava .mp3

✎

Page 9

Yleisiä ohjeita

Kartta-CD-levyjä koskevia ohjeita

Navigointijärjestelmä perustuu C-IQ-tietopankkiin, joka on tallennettu koodattuna CD-

levylle. CD sisältää navigoinnissa tarvittavat karttatiedot sekä dynaamisessa reittisuun

nittelussa tarvittavat matkailu- ja liikennetiedot (TMC). Yksittäisiä tuotteita aktivoi

malla voit koota henkilökohtaisen navigointipaketin.

Tätä koskevia tarkempia tietoja on kohdassa “C-IQ - Intelligent Content On Demand”

sivulla 52.

CD-levyjen käsittely

Vältä tekemästä sormenjälkiä CD-levyyn.

Säilytä kartta- ja audio-CD-levyjä tätä tarkoitusta

varten olevassa suojakotelossa.

Varmista aina, että laitteeseen asetettava CD on

puhdas ja kuiva.

Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta aurin

gonvalolta.

Rolf Egon Füchtenschnieder and Band

Laitteen puhdistus

Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, spriitä tai muita liuottimia. Käytä vain kosteaa lii-

naa.

Page 10

Mallin MS 4400 säätimet

Käyttö

98 12

1 REL: . . . . . . . . . . . . . . Käyttöosan vapautusnäppäin

2 POWER: . . . . . . . . . . . Paina: päälle- ja poiskytkentä

Kierrä: äänenvoimakkuuden säätö

3 RADIO: . . . . . . . . . . . . Vaihto radiotoistoon / radiovalikon avaaminen.

4 CD•C: . . . . . . . . . . . . . Vaihto CD-soittimeen / CD-vaihtajaan (vain paikalleen liitetyn

CD-vaihtajan yhteydessä) / CD- tai CDC-valikon avaaminen.

5 SET-UP: . . . . . . . . . . . Asetusvalikon avaaminen.

6 NAV: . . . . . . . . . . . . . . Vaihto navigointiin /

navigointivalikon avaaminen.

7 SOUND: . . . . . . . . . . . Ääniasetusten valikon avaaminen.

8 Näyttö 9 Valoisuuden tunnistin: Näytön ja näppäimistön kirkkauden säätö.

0 ALT.ROUTE: . . . . . . . . Vaihtoehtoisen reitin suunnittelu navigointitilassa.

q TRIP INFO: . . . . . . . . . Matkatietojen valikon avaaminen.

w OK: . . . . . . . . . . . . . . . Valikkovalintojen hyväksyminen ja luetteloiden avaaminen

(esim. muistiluettelo).

e 4, 6, 2, 8. . . . . . . . . Nuolinäppäimet: valikkovaihtoehtojen valinta

r TMC: . . . . . . . . . . . . . . Liikennetietojen (esim. TMC-tiedotukset) valikon avaaminen.

t CLR: . . . . . . . . . . . . . . Paluu ylempään valikkoon / viimeisimmän syötön poistaminen.

z RPT: . . . . . . . . . . . . . . Ajankohtaisen ajo-opastusohjeen ja ajankohtaisen TMC-tiedo

tuksen toisto (jos saatavana).

u MUTE : . . . . . . . . . . . . Järjestelmän mykistys. Navigointiohjeet ja liikennetiedotukset*

toistetaan edelleen.

* Liikennetiedotusten täytyy olla aktivoituna.

Page 11

Käyttö

Irrotettava käyttöosa

Käyttöosan poisto

■

1. Avaa etuosa painamalla REL-näppäintä.

2. Paina käyttöosaa varovasti vasemmalle ja vedä se sitten oikealle ja ulos pitimestään.

Käyttöosan paikalleen asettaminen

■

1. Aseta käyttöosa ylösalaisin laitteen oikealla puolella olevalle lukitusnokalle.

2. Työnnä käyttöosa laitteen alaosan vasemmalla puolella olevaan lukitusnokkaan niin, että se lukittuu paikalleen.

3. Varmista, että molemmat lukitusnokat ovat lukittuneet, ja käännä käyttöosa ylös.

CD-levyjen asettaminen soittimeen ja poistaminen soittimesta

CD-levyn asettaminen soittimeen

■

1. Avaa etuosa.

2. Aseta CD-levy (painettu puoli ylöspäin) levyasemaan. Audio- ja MP3-CD-levyjen toisto alkaa automaattisesti.

3. Käännä etuosa takaisin paikalleen.

■ CD-levyn poistaminen soittimesta

1. Avaa etuosa.

2. Paina e-näppäintä ja vedä CD-levy varovasti ulos.

3. Käännä etuosa takaisin paikalleen.

Päälle-/poiskytkentä

Paina POWER-näppäintä, kun haluat kytkeä laitteeseen virran tai katkaista sen.

☞

Päälle- ja poiskytkentä virta-avaimella

Kun laitteeseen on kytketty virta, laite kytkeytyy automaattisesti päälle, kun virtaavainta kierretään lukkopesässä. Samoin laite kytkeytyy pois toiminnasta, kun virtaavain poistetaan lukkopesästä.

■

Katkaisuautomatiikka

Jos laitteen virta kytketään POWER-näppäimellä eikä autoon ole kytketty virtaa, lait teen virta katkeaa asetetun ajan kuluttua.

Poiskytkentäajan pituuden voi asettaa asetusvalikosta, katso sivu 43.

Page 12

Käyttö

Äänenvoimakkuus

Ota huomioon äänenvoimakkuutta säätäessäsi, että liikenteen äänet (esim. äänimerkit,

sireenit ja hälytysajoneuvojen äänet) ovat edelleen kuultavissa.

Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä POWER-näppäintä.

☞

Mykistys – MUTE

Aktivoi mykistys painamalla MUTE-näppäintä.

☞

Poista mykistys käytöstä painamalla MUTE-näppäintä uudelleen tai kiertämällä ää

☞

nenvoimakkuussäädintä. Navigointiohjeet, liikennetiedotukset* ja puhelut** toistetaan mykistyksen aikana

✎

edelleen.

* Liikennetiedotukset-toiminnon ollessa päällä. ** Hands free -laitteen ollessa liitettynä. Katso asetusvalikko ja asennusopas.

Valikoiden käyttö

Valikoita käytettäessä tärkeitä näppäimiä ovat nuolinäppäimet ja OK-näppäin.

Valitse valikkovaihtoehto painamalla 8- tai 2-näppäintä.

☞

Hyväksy valintasi ja aktivoi toiminto painamalla OK-näppäintä.

☞

Jos valikosta laajenee vasemmalle

☞

palkki, voit asettaa haluamasi arvon tai vaihtoehdon 4- tai 6-näppäimellä.

Hyväksy asetus painamalla OK-näp-

☞

päintä. Hylkää asetettu arvo ja poistu vali-

☞

kosta painamalla CLR-näppäintä.

Merkkien syöttäminen

Merkkejä syötetään valitsemalla kirjai mia, numeroita tai erikoismerkkejä merkkiluettelosta.

Tätä syöttötapaa kutsutaan lyhyesti “kir joituskoneeksi”.

Siirrä kohdistin haluamasi merkin

☞

päälle. Hyväksy valinta.

☞

Merkki lisätään siihen mennessä syöttämääsi merkkijonoon.

✔

Merkit, joita ei voi valita, näkyvät pisteinä, ja kohdistin ohittaa ne automaattisesti.

✎

Page 13

Käyttö

Älykäs “kirjoituskone”

Kun syötät paikan- tai kadunnimiä tai erityiskohteita, järjestelmä vertaa valittua kir jainjonoa kartta-CD-levyn kaikkiin tietueisiin.

Valittuasi yhden kirjaimen vain tietyt kirjaimet jäävät näkyviin. Navigointijärjestelmä täydentää syötteen automaattisesti siinä tapauksessa, että seuraavaksi syötettäväksi merkiksi on valittavissa vain yksi vaihtoehto.

Erilaiset syöttövaihtoehdot

Voit syöttää moniosaisten paikan- ja kadunnimien yksittäisiä osia myös eri järjestykses sä. Voit esimerkiksi aloittaa kadunnimen “Tammelan puistokatu” syöttämisen näppäile mällä ensin “TAMMELAN” tai “PUISTOKATU”.

Syötettävien kohteiden valikoima määräytyy käytettävän kartta-CD-levyn mukaan.

✎

Kaikki kartta-CD-levyt eivät tue tätä toimintoa.

Erikoismerkkien syöttäminen

Voit käyttää välilyöntiä, pistettä ja kieliasetuksen mukaisia maakohtaisia erikois

✎

merkkejä. Jos olet asettanut järjestelmän kielen, josta puuttuu tietyt paikan- ja kadunnimien erikoismerkit, voit syöttää nimet myös käyttämättä erikoismerkkejä (esimerkki: näp päile “AANEKOSKI”, kun haluat syöttää paikannimen Äänekoski).

Page 14

Audio

Äänen asetukset

Paina SOUND-näppäintä.

☞

Valikko “ÄÄNEN ASETUKSET” tulee

✔

näyttöön.

Voit muuttaa seuraavia asetuksia:

Fader

■

Aseta haluttu äänenvoimakkuuden jako taakse <–> eteen 4- tai 6-näppäimellä.

☞

Hyväksy uusi asetus.

☞

Navigointiohjeet toistetaan vain etukaiuttimista. Fader-arvojen asetus navigointi

✎

ohjeita varten ei ole mahdollista.

Balanssi

■

Aseta haluttu äänenvoimakkuuden jako vasemmalle <–> oikealle 4- tai 6-näppäi

☞

mellä. Hyväksy uusi asetus.

☞

Taajuuskorjain*

■

Viisikanavaisella taajuuskorjaimella voit säätää valitun äänilähteen taajuuskäyrää.

Valitse haluamasi liukusäädin 4- tai 6-näppäimellä.

☞

Aseta säädin haluamallasi tavalla.

☞

Hyväksy asetetut arvot.

☞

Kun taajuuskorjaimen asetukset on mukautettu, näytössä näkyy teksti “USER”.

✎

■ Loudness

Jos haluat vahvistaa matalia ja korkeita ääniä äänenvoimakkuuden ollessa matala,

☞

aktivoi tämä toiminto. Asetetun tason mukaan bassoäänien ja korkeiden äänien vahvistus on pienempi (1)

✎

tai suurempi (3). Kun loudness-toiminto aktivoidaan, äänen tyyli vaihtuu automaattisesti USER-tilaan

✎

(mukautettu taajuuskorjain).

■

Tyyli*

Valitse äänityyli esiasetetuista vaihtoehdoista.

☞

Valitun äänityylin symboli näkyy näytössä.

✔

Kun otat käyttöön jonkin esiasetetun äänityylin, taajuuskorjain ja loudness-toiminto

✎

poistetaan käytöstä.

■

Palauta asetukset

Ääniasetusten palautus tehtaalla ohjelmoituihin arvoihin.

Navigointiohjeiden, liikennetiedotusten ja puheluiden toistoon käytetään esiohjel

✎

moitua, pysyvää ääniasetusta.

* Nämä ääniasetukset tallennetaan erikseen radion ja CD-, MP3- ja CDC-levyjen toistoa varten.

Page 15

Audio

Radion kuuntelu

Toimi seuraavasti, jos laite ei ole radiotoistotilassa:

Paina RADIO-näppäintä.

☞

Laite vaihtaa radiotoistoon.

✔

Radionäyttö

■

Radionäytössä näkyvät seuraavat tiedot:

1 Liikenneradiotoiminnon tilan symboli, katso sivu 18. 2 Asetettu hakuherkkyys (LO, DX) 3 Saapuvan puhelun symboli (mykistys tai puhelinkeskustelun toisto, puhelinliitännän

mukaan).

4 Asetetun aseman vastaanottotaajuus 5 Kellonaika 6 Asetettu äänityyli tai MUTE-symboli mykistyksen ollessa aktivoituna 7 Viritetyn aaltoalueen asemaluettelo 8 Viritettynä oleva asema 9 Viritetty aaltoalue 0 Radioteksti (vain FM) tai hakutilan tietoja (esim. Manual, Scan) q Virityksenosoittimella varustettu taajuusasteikko (näyttää viritettynä olevan taajuu

den)

w Kompassineula (osoittaa pohjoisen suunnan)

■

Radionäytön tuominen näkyviin (esim. ajo-opastuksen aikana)

Kun ajo-opastusnäyttö on näkyvissä, voit vaihtaa radionäyttöön seuraavalla tavalla:

Paina OK-näppäintä.

☞

Page 16

Automaattinen haku

■

Viritä nykyisen aaltoalueen seuraava hyvin vastaanotettava asema painamalla 4- tai

☞

6-näppäintä. Kun hakuherkkyysasetuksena on “LO” (vain voimakkaat asemat), tätä asetusta käy

✎

tetään käytäessä taajuusalue ensimmäistä kertaa läpi. Toisella kerralla herkkyystaso muuttuu suuremmaksi (“DX”), jotta myös heikommat asemat löytyvät.

Hakuherkkyyttä voi säätää asetusvalikossa, katso sivu 43.

✎

Aaltoalueen valinta

■

Radiotoistotilassa:

Paina RADIO-näppäintä.

☞

Valitse “Aaltoalue” ja hyväksy valinta.

☞

Valitse 4- tai 6-näppäimellä haluamasi aaltoalue ja hyväksy valinta.

☞

Käytettävissä olevat aaltoalueet:

FM 123: enintään 30:n manuaalisesti ohjelmoitavan FM-aseman muisti.

❑

FM ABC: dynaaminen FM-asemaluettelo aakkosjärjestyksessä.

❑

FM AST: enintään 30:n automaattisesti ohjelmoitavan FM-aseman muisti.

❑

Katso myös luku “Autostore”, sivu 17. AM 123: enintään 10:n manuaalisesti ohjelmoitavan AM-aseman muisti.

❑

AM AST: enintään 10:n automaattisesti ohjelmoitavan AM-aseman muisti.

❑

Katso myös luku “Autostore”, sivu 17. KW 123: enintään 10:n manuaalisesti ohjelmoitavan KW-aseman muisti.

❑

LW 123: enintään 10:n manuaalisesti ohjelmoitavan LW-aseman muisti.

❑

Audio

Asemamuisti

Aaltoalueella FM 123 on käytettävissä 30 asemamuistipaikkaa ja aaltoalueilla AM 123, KW 123 ja LW 123 on kussakin käytettävissä 10 asemamuistipaikkaa (katso myös “Aaltoalueen valinta”).

■

Asemien tallentaminen

Viritä haluamasi asema.

☞

Voit valita aseman myös muulta aaltoalueelta (esim. FM AST tai FM ABC) ja tallen

✎

taa sen asemaluetteloon. Paina OK-näppäintä.

☞

Muistiluettelo tulee näkyviin.

✔

Valitse muistipaikka, johon haluat tallentaa aseman.

☞

Tallenna asema painamalla OK-näppäintä.

☞

■

Aseman kutsuminen

Viritä haluamasi aaltoalue.

☞

Valitse haluamasi asema asemaluettelosta 2- tai 8-näppäimellä.

☞

Page 17

Audio

Dynaaminen FM-asemaluettelo - FM ABC

■

Radiossa on toinen viritin, jonka avulla radio laatii automaattisesti ja äänettömästi kaikkien vastaanotettavissa olevien FM-asemien luettelon ja päivittää sitä jatkuvasti.

Aaltoalueella FM ABC nämä asemat tallentuvat aakkosjärjestyksessä FM-asemaluette loon.

Viritä aaltoalue “FM ABC”.

☞

Valitse haluamasi asema asemaluettelosta 2- tai 8-näppäimellä.

☞

Radiovalikko

Radiotoistotilassa:

Paina RADIO-näppäintä.

☞

Radiovalikossa voit valita myös seuraavat toiminnot:

Tallenna asema (aseman tallentaminen)

■

Viritetyn aseman tallennus nykyisen aaltoalueen muistiluetteloon. Katso “Aseman tallentaminen”, sivu 16.

Scan

■

Muistiluettelon kaikkien asemien (FM 123, AM 123, LW 123 ja KW 123) tai nykyisen aaltoalueen (“Taajuus”) kaikkien vastaanotettavissa olevien asemien esittelytoisto.

Lopeta esittelytoiminto painamalla OK-näppäintä.

☞

■ Man. viritys (käsinviritys)

Vastaanottotaajuuden käsinviritys. Vaihda käsinviritykseen valitsemalla “ON”.

Pidä 4- tai 6-näppäintä painettuna, kunnes olet lähes haluamassasi taajuudessa.

☞

Paina 4- tai 6-näppäintä lyhyesti niin monta kertaa, että olet haluamassasi taajuu-

☞

dessa.

■

Autostore

Nykyisen aaltoalueen voimakkaiden asemien automaattinen tallennus (FM AST ja MW AST).

FM-alueen tallennettavien asemien enimmäismäärä on 30 ja AM-alueen 10.

✎

Päivitä voimakkaiden asemien luettelo suorittamalla “Autostore”-toiminnon (esim.

☞

liikkuessasi eri vastaanottoalueilla).

■

PTY-haku (vain FM)

Ohjelmatyypin mukainen asemahaku.

Valitse haluamasi ohjelmatyyppi luettelosta.

☞

Hakutoiminto etsii seuraavan tätä ohjelmatyyppiä lähettävän aseman.

✔

■

Aaltoalue

Aaltoalueen valinta Katso “Aaltoalueen valinta”, sivu 16.

Radiotekstin näyttö (vain FM)

Kun vastaanotetaan radiotekstiä välittävää asemaa, radioteksti näkyy radionäytön ala osassa.

Page 18

Audio

Liikenneradio

Käytä tätä toimintoa, kun haluat kuunnella liikennetiedotuksia. Kuulet liikennetiedo tukset myös CD- ja MP3-toiston tai mykistyksen aikana.

Paina SET-UP-näppäintä.

☞

Valitse “Ääni –> Liikennetiedotuk

☞

set” ja hyväksy valinta. Säädä liikennetiedotusten äänenvoi

☞

makkuutta. Kun liikennetiedotukset on aktivoi

✔

tuna, näytössä näkyy T-symboli. Asetettu arvo vastaa liikennetiedo

✎

tusten äänenvoimakkuutta laitteen ollessa mykistettynä. Valitse “OFF”, jos et halua kuunnella liikennetiedotuksia.

☞

Radio reagoi haun aikana vain liikennetiedotusasemiin.

✎

Kun radiota ei ole viritetty liikennetiedotusasemalle, saat ilmoituksen, että radio voi

✎

etsiä tarvittaessa liikennetiedotuksia lähettävän aseman. Keskeytä liikennetiedotus painamalla OK-, CLR- tai nuolinäppäintä.

☞

Uutiset

Käynnistä uutistoiminto, kun haluat kuunnella uutisia tätä palvelua lähettäviltä asemilta. Uutiset kuuluvat myös CD- ja MP3-toiston aikana.

Paina SET-UP-näppäintä.

☞

Valitse “Ääni –> Uutiset” ja hyväksy valinta.

☞

Säädä uutisten äänenvoimakkuutta.

☞

Asetettu arvo vastaa uutisten äänen vähimmäisvoimakkuutta.

✎

Poista uutistoiminto käytöstä valitsemalla “OFF”.

☞

Liikennetiedotukset voivat keskeyttää uutiset.

✎

Uutistoiminto ei ole vielä käytettävissä kaikissa maissa.

✎

■

Muiden asemien liikennetiedotukset ja uutiset – EON

RDS-toiminnon EON:n (Enhanced Other Networks) avulla kuulet liikennetiedotuksia ja uutisia myös silloin, kun viritettynä oleva asema ei lähetä tätä palvelua, mutta toimii yhdessä muiden asemien kanssa.

Kun olet aktivoinut liikennetiedotukset, EON-asemia käsitellään kuten liikennetie

✎

dotusasemia, eli haku pysähtyy myös näiden asemien kohdalla. Lähetettävän liikennetiedotuksen yhteydessä laite vaihtaa EON:ään liitetylle liiken

✎

netiedotusasemalle. Liikennetiedotuksen jälkeen laite palaa takaisin asemalle, jota kuuntelit ennen tiedotusta.

Page 19

Audio

CD- ja MP3-levyjen kuuntelu

CD- ja MP3-toisto

■

Toimi seuraavasti, jos laite ei ole CD-toistotilassa:

Paina CD•C-näppäintä.

☞

CD-/CDC- tai MP3-levyn toisto alkaa.

✔

CD-vaihtajassa* olevat CD-levyt näkyvät nimillä “CD 1", ”CD 2", “CD 3" jne. CD-soit

✔

timessa oleva CD-levy on nimeltään ”CD". MP3-toiston aikana näytössä on MP3-symboli.

✎

CD-/MP3-näyttö

■

CD-näytössä näkyvät seuraavat tiedot: 1 [CD]: toisto sisäisellä CD-soittimella

[CDC]: toisto liitetyllä CD-vaihtajalla

2 Liikenneradiotoiminnon tilan symboli, katso sivu 18. 3 MP3-toiston symboli 4 Saapuvan puhelun symboli (mykistys tai puhelinkeskustelun toisto, puhelinliitännän

mukaan).

5 Soittoaika ja parhaillaan soitettava kappale 6 Kellonaika 7 Asetettu äänityyli tai MUTE-symboli mykistyksen ollessa aktivoituna 8 Käytettävissä olevien CD-levyjen luettelo

- CD-soittimessa oleva CD-levy: “CD”

- CD-vaihtajassa olevat CD-levyt: “CD 1” - “CD 6”

- CD-lippaan tyhjät lokerot: “…”

9 Valittuna oleva audio- tai MP3-CD-levy 0 CD-teksti tai ID3-tagi tai MP3-tiedoston nimi q Toistotilaa koskevia tietoja (esim. Scan, Satunnaissoitto)

■

CD-/MP3-näytön tuominen näkyviin (esim. ajo-opastuksen aikana)

Paina OK-näppäintä.

☞

Page 20

Kappalehyppy (edellinen/seuraava kappale)

■

Paina 4- tai 6-näppäintä, kun haluat kuunnella edellisen tai seuraavan kappaleen.

☞

Pikahaku eteenpäin/taaksepäin

■

Pidä 4- tai 6-näppäintä painettuna, kunnes olet haluamassasi kohdassa kappaletta.

☞

CD-levyn valinta*

■

Valitse haluamasi CD-lippaassa tai -soittimessa oleva CD-levy painamalla

☞

8- tai 2-näppäintä.

Suora kappalevalinta

■

CD-/CDC-/MP3-toiston aikana:

Paina OK-näppäintä.

☞

Audio

Parhaillaan kuunneltavan CD-levyn kappaleluettelo tai MP3-CD-levyn luettelot tule

✔

vat näkyviin. Valitse haluamasi kappale tai luettelo ja hyväksy valinta.

☞

Pääset MP3-CD-levyn ylempään luetteloon painamalla CLR-näppäintä.

☞

* Vain paikalleen liitetyn CD-vaihtajan yhteydessä (lisätarvike).

Page 21

Audio

CD•C-valikko

CD-toistotilassa:

Paina CD•C-näppäintä.

☞

CD-valikossa voit valita myös seuraavat toiminnot:

Scan

■

Esittelytoiminnon päälle- ja poiskytkentä

Lopeta esittelytoiminto painamalla OK-näppäintä.

☞

MP3-toiston aikana

Valitse “Levy”, kun haluat kuunnella MP3-CD-levyn kaikki MP3-tiedostot.

☞

Valitse “Luettelo”, kun haluat kuunnella nykyisen luettelon kaikki MP3-tiedostot.

☞

Soittojärjestys

■

Toistolistan luonti, muokkaus, poisto, aloittaminen ja pysäyttäminen. Katso “CD- ja MP3-toisto toistolistan avulla”, sivu 22.

Kappale (vain audio-CD-levyt)

■

Valitun audio-CD-levyn kappaleiden näyttö ja kappaleiden valinta.

Valitse haluamasi kappale listasta ja hyväksy valinta.

☞

■ Luettelot (vain MP3-CD-levyt)

Nykyisen MP3-levyn luetteloiden näyttö ja kappaleiden valinta.

Valitse haluamasi luettelo listasta ja hyväksy valinta.

☞

Valitun luettelon kaikkien MP3-tiedostojen lista tulee näkyviin.

✔

Valitse haluamasi kappale listasta ja hyväksy valinta.

☞

Toisto jatkuu valitulla kappaleella.

✔

■ Uudelleensoitto

Uudelleensoittotoiminnon päälle- ja poiskytkentä

Valitse haluamasi uudelleensoiton käyttötapa (Kappale / Levy / Luettelo*).

☞

Poista uudelleensoitto käytöstä valitsemalla “Off”.

☞

■

Satunnaissoitto

Satunnaissoiton päälle- ja poiskytkentä.

Valitse haluttu satunnaissoiton käyttötapa (Levy / Luettelo*).

☞

Poista satunnaissoitto käytöstä valitsemalla “Off”.

☞

* Vain MP3-toiston yhteydessä

Page 22

Audio

CD- ja MP3-toisto toistolistan avulla - soittolista

Soittolistatoiminnon avulla voit luoda audio- tai MP3-CD-levyn suosikkikappaleista koostuvan yksilöllisen toistolistan ja muokata sitä.

Laitteeseen voi tallentaa vain yhden toistolistan yhdelle audio- tai MP3-CD-levylle.

✎

Kun asetat tai vaihdat toisen CD-levyn, saat ilmoituksen, että toistolista ei sovi vali tulle CD-levylle.

CD- ja MP3-toiston aikana:

Paina CDC-näppäintä.

☞

Valitse “Soittolista”.

☞

Soittolistavalikko tulee näyttöön.

☞

Soittolistavalikossa voit tehdä seuraavat toimet:

Lisää

■

Tämä toiminto lisää audio- tai MP3-CD-levyn kappaleen toistolistaan.

Valitse kappaleet, jotka haluat lisätä toistolistaan.

☞

Valitse “Kaikki kappaleet”, kun haluat lisätä audio-CD-levyn tai MP3-CD-levyn vali

☞

tun luettelon kaikki kappaleet toistolistaan. Jos muokkaat MP3-CD-levyn toistolistaa, pääset takaisin ylempään luetteloon paina

✎

malla CLR-näppäintä. Jos toistolista on jo olemassa, valitut kappaleet liitetään listan loppuun. “Lajittele”-

✎

toiminnolla voit muuttaa listassa olevien kappaleiden paikkaa.

■ Näytä

Tällä toiminnolla tuot toistolistan näyttöön.

■ Lajittele

Tällä toiminnolla voit muuttaa yksittäisten kappaleiden paikkaa toistolistassa.

Valitse haluamasi kappale listasta ja hyväksy valinta.

☞

Listaan tulee viiva. Viiva ilmaisee kohdan, johon valittu kappale lisätään.

✔

Siirrä viiva haluamaasi kohtaan.

☞

Sijoita kappale tähän kohtaan hyväksymällä uudestaan.

☞

■

Aloita

Tällä toiminnolla voit aloittaa CD- tai MP3-toiston toistolistasta.

■

Lopeta

Tällä toiminnolla voit lopettaa CD- tai MP3-toiston toistolistasta.

■

Poista

Tällä toiminnolla voit poistaa yksittäisiä kappaleita tai koko toistolistan.

Page 23

Navigointi

Navigointi-valikko

Ajo-opastuksen aikana:

Avaa Navigointi-valikko painamalla NAV-näppäintä.

☞

Toisesta valikosta:

Avaa Navigointi-valikko painamalla NAV-näppäintä kahdesti.

☞

Navigointi-valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Anna kohde

■

Matkakohteen määrittäminen eri tavoin (antamalla suoraan paikkakunnan nimi/posti numero ja kadunnimi, erityiskohde ja C-IQ-matkailutiedot tai GPS-koordinaatit). Katso sivua 30.

Ajo-opastus

■

Ajo-opastuksen käynnistäminen ja reittikriteerien valitseminen; katso sivua 27.

Osoitemuisti

■

Kohteiden ja välietappien tallentaminen, muokkaaminen ja poistaminen henkilökoh taisen osoitemuistin avulla. Katso sivua 40.

C-IQ

■

C-IQ-tuotteiden aktivoiminen ja hallinta; katso sivua 52.

■ Lopeta opastus

Ajo-opastuksen lopettaminen.

■ Hätätilanne

Ajoneuvon tämänhetkisen sijainnin näyttäminen; katso sivua 42.

■ Välietapit

Välietappien (välitavoitteiden) tallentaminen, näyttäminen ja poistaminen matkalla kohteeseen; katso sivua 33.

Tähän liittyy pikaohje, jossa kuvataan lyhyesti uuden matkakohteen määrittämistä ja ajo-opastuksen käynnistämistä.

Eri navigointitoimintojen yksityiskohtaiset kuvaukset ovat edellä mainituilla sivuilla. Navigointiin liittyvät valikkotoiminnot on esitetty myös seuraavassa kuvassa. Harmaat

laatikot esittävät valikkovaihtoehtoja.

Vaihtoehtoa napsauttamalla voit siirtyä käyttöoppaan vastaavaan kohtaan.

☞

Page 24

Navigointi

Välietapit

Anna kohde GPS-signaali Uusi kohde Hae osoite Erityiskohde Matkailutieto

Ajo-opastus Erityiskohde Maa

Osoitemuisti Poista

C-IQ C-IQ-info C-IQ-palvelu Mein C-IQ Tutust u Prepaid

Lopeta opastus

Hätätilanne

GPS-signaali

Uusi välietappi

Tallenna sijainti

Välietappiluettelo

Tallenna kohde

Koodinsyöttö

Kunta/postinro

Tallenna välietappi

Ajo-opastusHae osoite Erityiskohde Matkatiedot

Katu Talonnumero Risteys

Muokkaa nimeä

Vahvis ta

Easy Start

Navi ID

Page 25

Navigointi

Kohteen määrittäminen ja siihen navigoiminen

Valitse Anna kohde –> Uusi kohde

☞

–> Kunta/postinro. ”Kirjoituskone” tulee näkyviin.

✔

Joissakin tapauksissa sinun pitää en

✎

siksi valita kohdemaa luettelosta. Siirrä kohdistin haluamasi merkin

☞

kohdalle ja vahvista valinta. Kaikki kartta-CD:ltä löydetyt, annet

✔

tuja merkkejä vastaavat paikat näky vät luettelossa kuvaruudun vasem massa alakulmassa.

Jos merkkiä ei voi valita, se on kor

✎

vattu pisteellä ja kohdistin siirtyy automaattisesti sen ohi.

Anna paikkakunnan nimi tai posti

☞

numero ja vahvista se.

tai:

Valitse paikkakunta näytössä olevasta luettelosta.

☞

Jos vastaava paikka löytyy kartta-CD:ltä, sen nimi tulee automaattisesti näkyviin.

✔

Vahvista näytössä olevan paikan valinta painamalla OK.

☞

■ Virheellisten merkkien poistaminen

Poista viimeksi kirjoittamasi merkki painamalla kerran CLR-näppäintä.

☞

Poista koko merkkijono pitämällä CLR-näppäintä painettuna.

☞

■ Kadunnimen, talonnumeron tai risteyksen määrittäminen

Kun olet vahvistanut paikkakunnan valinnan, Anna kohde -valikko tulee uudelleen näkyviin. Voit nyt tarkentaa kohdeosoitetta määrittämällä kadunnimen, talonnumeron tai risteyksen.

Kun olet määrittänyt kohdeosoitteen, valitse Anna kohde -valikosta Ajo-opastus.

☞

Näyttöön tulee kehotus määrittää reittikriteeri.

✔

Valitse kriteeri ajoreitin laskentaa varten 4- tai 6-näppäimellä ja vahvista valinta

☞

painamalla OK.

Valittavissa on neljä reittikriteeriä:

❑

Nopea

❑

Lyhyt

❑

Moottoritiet

❑

Sivutiet. Järjestelmä laskee reitin ja avaa ajo-opastusnäytön.

✔

Reittikriteerien lisäksi on mahdollista valita Asetukset-valikosta erilaisia asetuksia

✎

ajoreitin laskentaa varten (esimerkiksi tietullien ja lauttojen välttäminen). Tietoja komennosta Asetukset –> Navigointi on sivulla 45.

Page 26

Navigointi

Ajo-ohjeet

Kun ajo-opastus on käynnistetty, ajoopastusnäyttö tulee esiin.

Keskellä on graafisia ajo-ohjeita, kun taas oikeassa reunassa on tavanomaiset radion tai CD/MP3-soittimen säätimet.

Ääniopastus

■

Navigointijärjestelmässä on ajo-opastus näytön symboleiden lisäksi täsmälliset ääniopasteet.

Paina RPT-näppäintä, kun haluat kuunnella tämänhetkisen ääniopasteen.

☞

Kun dynaaminen reitin laskenta on käytössä, laite antaa myös TMC-ilmoituksia rei

✎

tillä olevista liikenteen esteistä.

Ajo-opastuksen lopettaminen

■

Tuo Navigointi-valikko esiin painamalla NAV-näppäintä.

☞

Valitse Lopeta opastus.

☞

Page 27

Navigointi

Ajo-opastusnäyttö; yleiskuvaus 1

Kun ajo-opastus on käynnistetty, ajo-opastusnäyttö tulee esiin. Näytössä on seuraavat tiedot:

1 Seuraavan kääntymisohjeen yksinkertaistettu esitys (ennakko-ohje). 2 Katu, jolle käännytään seuraavan ohjeen mukaisesti. 3 Etäisyys seuraavaan suunnanmuutokseen. 4 Ohjesymboli:

- S : Infopiste* on lähellä

- I : Nähtävyys* on lähellä

- U : Olet alueella, jonka karttatiedot ovat puutteelliset.

5 Radion tai CD/CDC-soittimen toimintonäyttö 6 Kadunsuuntanuoli. Nuoli näyttää, mihin katu suuntautuu. 7 Seuraavien tietojen näyttö:

– Arvioitu saapumisaika tai – tämänhetkinen kellonaika tai – jäljellä oleva ajoaika tai – jäljellä oleva matka.

Näytettävä aika voidaan valita Asetukset-valikosta.

8 Tämänhetkisen sijainnin näyttö 9 D- tai R-symboli: Ilmaisee dynaamisen reitin laskennan (DRP) asetuksen. 0 T-symboli: Ilmaisee liikennetiedotusten asetuksen. q Reitinsuunnittelulle valittu kriteeri. w r Reitti ja ääni -symboli: Ilmaisee, että karttatietoja luetaan tai että kartta-CD

pitää asettaa soittimeen. Kun reitti ja ääni -symbolia ei näy, koko ajoreitti on ladattu muistiin ja kartta-CD

✎

voidaan poistaa.

* Edellyttää vastaavien C-IQ-tuotteiden aktivoimista.

Page 28

Navigointi

Ajo-opastusnäyttö; yleiskuvaus 2

Näytössä on lisäksi seuraavat tiedot: e Palkki, joka kuvaa etäisyyttä seuraavaan kääntöpisteeseen.

Kun palkki on täysin musta, olet juuri kääntöpisteen kohdalla.

r Tarkempi kääntymisohje. Tämä tulee näkyviin, kun lähestyt risteystä tai tienhaaraa.

Laite antaa myös puhutun kääntymisohjeen.

t Nopeusrajoitus tämänhetkisellä tieosuudella tai varoitus ylinopeudesta.

Nopeusrajoitustietojen saatavuus vaihtelee käytettävän kartta-CD:n sekä maan tai

✎

alueen mukaan.

z Varoitus lähimmästä liikenteen esteestä suunnitellulla reitillä (vain jos dynaaminen

reitin laskenta on käytössä).

u Ruuhkasymboli s: Näkyy, jos suunnitellulla reitillä on liikenteen esteitä.

Ajo-opastuksen aikana

■

Jätitkö edellisen ohjeen noudattamatta?

Jos et huomannut edellistä ajo-ohjetta tai et voinut noudattaa sitä liikenteellisistä syis tä (tietyö tms.), järjestelmä laskee muutamassa sekunnissa uuden, nykyisestä paikasta alkavan reitin.

■

Kätevä ajo-opastuksen toisto

Kun pysähdytään (moottori sammutetaan), navigointiradio toistaa haluttaessa tähän astiset ajo-ohjeet.

■

Ajo-opastus digitaalisesta kartasta puuttuvilla kaduilla

Jos poistut digitaalisessa kartassa olevalta kadulta, suuntanuoli osoittaa automaattisesti seuraavalle karttaan kuuluvalle kadulle.

Aja tässä tapauksessa nuolen suuntaan, kunnes pääset kartasta löytyvälle kadulle.

☞

Kun olet jälleen karttaan kuuluvalla kadulla, järjestelmä antaa lisää ajo-ohjeita.

✎

Page 29

Navigointi

Rajoitetun tieinformaation alueet

■

Joitakin alueita koskevaa tieinformaatiota ei ole kartta-CD:llä. Esimerkiksi kääntymis kiellot, yksisuuntaisen kadun ajosuunta tai ajokielto kävelykadulle voivat puuttua. Kun tällaiselle alueelle saavutaan, navigointiradio antaa varoituksen. Paikalliset liikenne säännöt ovat aina etusijalla navigointijärjestelmän antamiin ohjeisiin nähden.

Ajo-opastusnäytön vasemmassa yläkulmassa näkyy !-symboli, jos alueen tieinformaa tiossa on puutteita.

Noudata aina liikennemerkkejä ja liikennesääntöjä.

Reitinvalinta

Voit muuttaa reitin laskennan kriteerejä myös ajo-opastuksen aikana. Järjestelmä las kee uuden reitin nykyisestä paikasta alkaen ja uusien asetusten mukaisesti.

Paina TRIP INFO -näppäintä.

☞

Valitse Reitinvalinta.

☞

Tai:

Paina ajo-opastuksen aikana NAV-

☞

näppäintä. Valitse Ajo-opastus.

☞

Reittikriteerien luettelo tulee esiin.

✔

Käytettävissä on seuraavat reitin tyyppiä kuvaavat vaihtoehdot:

Nopea: Suosii nopeaa reittiä.

❑

Lyhyt: Suosii lyhyttä reittiä.

❑ ❑

Moottoritiet: Suosii moottoriteitä.

❑

Sivutiet: Välttää moottoriteitä

■ Reittivaihtoehdot

Jos haluat välttää tietulleja, lauttoja tai tunneleita reitin varrella, poista vastaavan asetuksen valinta Asetukset –> Navigointi -valikosta.

Valitut reittivaihtoehdot näkyvät valikossa symboleina.

✎

Käytössä olevat karttatiedot voivat rajoittaa näiden toimintojen valitsemista. Jos

✎

ajoreitin laskenta ilman valittuja poikkeuksia ei ole mahdollista, suunnitelmassa voi daan käyttää myös maksullisia teitä, lauttoja ja tunneleita.

Page 30

Navigointi

Anna kohde -valikko

Valitse Navigointi-valikosta Anna

☞

kohde.

Anna kohde -valikossa on seuraavat vaihtoehdot kohteen määrittämistä varten:

Uusi kohde: Kohteen määrittäminen antamalla paikkakunnan nimi tai postinumero.

❑

Tämän lisäksi voidaan antaa kadunnimi, talonnumero tai risteys. Hae osoite: Osoitemuistiin tallennetun kohdeosoitteen hakeminen.

❑

Käytettävissä ovat ohjelmoitavat osoitteet Koti ja Työpaikka, osoitemuistit Yksityi nen ja Työ sekä viimeksi käytetyt kohteet sisältävä Historia-muisti.

Erityiskohde: Kartta-CD:lle tallennetun erityiskohteen (hotellin, ravintolan, huolto

❑

aseman tms.) lataaminen. Matkailutieto*: Kohteiden etsiminen matkaopastiedoista hakuohjelmalla (hakukri

❑

teerit ja luokat vaihtelevat matkaoppaan mukaan). GPS-signaali: Kohteen sijainnin määrittäminen GPS-koordinaatteina (pituus- ja le-

❑

veysasteina). Kohteen määrittäminen postinumeron, QXS (Quick Access) -toiminnon ja matkailu-

✎

tietojen avulla on mahdollinen vain, jos kartta-CD tukee sitä.

* Edellyttää vastaavien C-IQ-tuotteiden aktivoimista.

Uuden kohteen määrittäminen

■

Paikannimen tai postinumeron syöttäminen

Valitse Anna kohde -valikosta Uusi

☞

kohde. Valitse Kunta/postinro, jos haluat

☞

määrittää uuden kohteen paikanni men tai postinumeron perusteella käyttämällä ”kirjoituskonetta”.

Syötä nimi tai postinumero.

☞

Voit valita näytön alareunassa olevasta luettelosta vaihtoehdon, vaikka et olisi vielä

✎

kirjoittanut koko nimeä tai postinumeroa. Jos tietokannassa on useita samannimisiä vaihtoehtoja, kohdistin siirtyy automaatti

✎

sesti luetteloon. Valitse luettelosta haluamasi vaihtoehto. Vahvista valinta painamalla OK.

☞

Kaikki kartta-CD:t eivät tue kohteen määrittämistä postinumeron perusteella.

✎

Page 31

Navigointi

Maan valitseminen

■

Jos haluat vaihtaa kohdemaan, toimi seuraavasti:

Valitse Anna kohde -valikosta Maa.

☞

Näyttöön tulee käytettävän kartta-CD:n sisältämien maiden luettelo.

✔

Aktivoidut maat on merkitty P-kirjaimella.

✎

Valitse maa luettelosta.

☞

Voit määrittää kohteeksi myös paikan, joka ei ole aktivoidussa maassa. Ajo-opastus

✎

ulottuu kyseisen maan rajalle asti.

QXS - Quick Access (kohdeosoitteen nopea määritys kadunnimen perustella)

■

Tämä toiminto nopeuttaa harvinaisten kadunnimien kirjoittamista

Valitse Anna kohde -valikosta Katu.

☞

Valitse Maa-luettelosta maa, jotta voit suoraan kirjoittaa kyseisessä maassa sijaitse

☞

van kadun nimen. Kun olet kirjoittanut koko kadunnimen, näyttöön tulevat vain niiden paikkakuntien

✔

alkukirjaimet, joista löytyi annetun niminen katu. Kirjoita paikkakunnan nimi, jos se on tarpeen, tai valitse paikkakunta luettelosta.

☞

Kaikki kartta-CD:t eivät tue kohteen määrittämistä QXS-toiminnolla.

✎

Talonnumero tai risteys

■

Valitse Anna kohde -valikosta Talonnumero tai Risteys.

☞

Syötä haluamasi talonnumero tai risteys.

☞

Jos valitulla kadulla ei ole käytettävissä talonnumeroita tai risteyksiä, järjestelmä

✎

näyttää tekstin ”Ei saatavilla”. Jos annettua talonnumeroa ei ole käytettävissä, navigointijärjestelmä näyttää oh-

✎

jeen ja korjaa syöttötiedon. Tietyt talonnumerot on koottu tietokannassa ryhmiin, ja annettu talonnumero voi

✎

kuulua johonkin niistä. Tässä tapauksessa navigointijärjestelmä valitsee ryhmän, johon annettu numero kuuluu.

Page 32

Navigointi

Erityiskohteet

Kohdeosoitteeksi voidaan valita myös erityiskohteita (POI, Point of Interest), jotka on tallennettu tietokantaan. Niihin kuuluu esimerkiksi

lentokenttiä

❑

hotelleja

❑

huoltoasemia

❑

autokorjaamoja

❑

pysäköintipaikkoja.

❑

Kun Anna kohde -valikkoon on syötetty kohteen tiedot, järjestelmä luettelee lähellä sijaitsevia, yleisesti kiinnostavia yrityksiä ja laitoksia, jotka löytyvät kartta-CD:ltä.

Kaikki kartta-CD:t eivät tue erityiskohteiden valitsemista.

✎

Erityiskohteen valitseminen kohteeksi

■

Valitse Anna kohde -valikosta Erityis

☞

kohde.

Erityiskohde-valikossa on seuraavat vaihtoehdot kohteen määrittämistä varten:

Sijainti: Erityiskohteet ajoneuvon tämänhetkisen paikan lähistöllä.

❑

Luetellut erityiskohteet ovat etäisyyden mukaisessa järjestyksessä.

✎

Järjestelmä näyttää myös linnuntietä mitatun etäisyyden kuhunkin kohteeseen.

❑

Matkakohde: Erityiskohteet, jotka liittyvät valittuun matkakohteeseen.

❑

Koko maa: Maanlaajuisesti merkittävät erityiskohteet. Valitse yksi kolmesta edellä kuvatusta kriteeristä.

☞

Järjestelmä luettelee erityiskohteiden luokat.

✔

Valitse haluamasi luokka (Hotelli, Huoltoasema tms.).

☞

Jos tietokanta sisältää useampia kuin neljä valittuun luokkaan kuuluvaa erityis

✎

kohdetta, ”kirjoituskone” tulee näyttöön. Jos erityiskohteita on enintään neljä, niiden luettelo tulee näyttöön.

✎

Kirjoita haluamasi erityiskohteen nimi tai valitse se luettelosta.

☞

Page 33

Navigointi

Kohteen määrittäminen GPS-koordinaatteina

Jos tiedät kohteen GPS-koordinaatit, voit syöttää ne suoraan.

Valitse Anna kohde -valikosta GPS-

☞

sijainti. GPS-koordinaattien syöttövalikko tu

✔

lee näyttöön. Syötä koordinaatit ja vahvista ne.

☞

Kirjoita koordinaatit asteina, minuut

☞

teina ja sekunteina ja valitse pohjoinen/eteläinen leveyspiiri ja läntinen/itäinen pituuspiiri.

Vahvista GPS-koordinaatit painamalla OK.

☞

Navigointijärjestelmä vertaa annettuja GPS-koordinaatteja kartta-CD:llä oleviin tie

✔

toihin ja laskee reitin.

Lisätietoja:

Jos kohde on digitaalisesta kartasta puuttuvalla kadulla, järjestelmä pyrkii valitsemaan karttaan kuuluvia katuja. Järjestelmä ilmoittaa myös linnuntietä mitatun etäisyyden ja ajoetäisyyden kohteeseen.

Jos annetut GPS-koordinaatit osuvat kartta-CD:n rajojen ulkopuolelle, järjestelmä antaa virheilmoituksen.

Kaikki kartta-CD:t eivät tue kohteen määrittämistä GPS-koordinaattien avulla.

Välietapit

Jos haluat poiketa muissa paikoissa matkalla kohdeosoitteeseen, voit tallentaa ne välietapeiksi. Navigointijärjestelmä suunnittelee reitin siten, että välietapit ajetaan ilmoitetussa järjestyksessä ennen kohdeosoitteeseen saapumista.

Välietappiin saavuttaessa järjestelmä an taa ilmoituksen ”Perillä kohteessa” ja al kaa sitten laskea reittiä seuraavaan välietappiin. Tätä jatketaan lopulliseen kohteeseen saakka.

Voit poistaa kohteet, joihin et ole vielä saapunut tai joissa et haluakaan poiketa, käyt tämällä valikkokomentoa Välietapit –> Välietappiluettelo.

Valitse Navigointi-valikosta Etapit.

☞

Välietapit-valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Page 34

Navigointi

Uusi välietappi: Maan, paikkakunnan, kadun, talonnumeron, risteyksen tai erityis

❑

kohteen valitseminen välietappikohteeksi. Kun olet määrittänyt uuden välietapin tiedot, valitse Uusi etappi –> Vahvista.

✎

Välietappiluettelo: Tähän mennessä määritettyjen välietappien näyttäminen tai pois

❑

taminen. Hae osoite: Osoitemuistiin tallennetun osoitteen valitseminen välietappikohteeksi.

❑

Ajo-opastus: Ajo-opastuksen käynnistäminen.

❑

Erityiskohde: Erityiskohteen valitseminen välietappikohteeksi.

❑

Matkailutieto: Jos C-IQ-matkailutietotuotteita on aktivoitu, voit etsiä kiinnostavia

❑

kohteita ja valita niitä välietappikohteiksi. GPS-sijainti: Välietappikohteen sijainnin määrittäminen GPS-koordinaatteina

❑

(pituus- ja leveysasteina).

Välietappi määritetään täsmälleen samoin kuin kohdeosoite.

✎

Jos kartta-CD:tä ei ole asetettu soittimeen, välietappien määritys on rajoitettu sa

✎

malla tavoin kuin kohteiden määritys.

Välietappien poistaminen

■

Jos varsinaiseen kohteeseen vievän reitin varrelle on lisätty välitappeja, voit tuoda näyttöön välietappiluettelon ja poistaa siitä välietappikohteita.

Valitse Välietapit-valikosta Välietappiluettelo.

☞

Tallennettujen välietappikohteiden luettelo tulee näyttöön.

✔

Valitse luettelosta välietappikohde, jonka haluat poistaa, ja vahvista poistaminen.

☞

Valittu välietappikohde häviää luettelosta.

✔

Välietappeja voidaan poistaa myös käyttämällä valikkoa Matkatiedot –> Välietapit;

✎

katso sivua 35.

■ Ohitettujen välietappien poistaminen

Sinun pitää poistaa luettelosta välietapit, joiden ohi olet ajanut tai joissa et enää halua poiketa. Näin järjestelmä voi laskea reitin seuraavaan välietappikohteeseen tai lopulliseen kohteeseen. Jos ohitettua välietappia ei poisteta, järjestelmä yrittää yhä uudel leen opastaa sinut kyseiseen kohteeseen.

Lisätietoja:

Muistiin voidaan tallentaa enintään 25 välietappikohdetta. Uusi välietappikohde voidaan lisätä milloin tahansa matkan aikana. Kun saavut välietappikohteeseen (järjestelmä ilmoittaa ”Perillä kohteessa”), se häviää

luettelosta.

Page 35

Navigointi

Matkatiedot-valikko

Matkatiedot-valikon toiminnoilla voidaan tuoda näyttöön monenlaisia matkaa koske via tietoja.

Paina TRIP INFO -näppäintä.

☞

Matkatiedot-valikko tulee näyttöön.

✔

Käytettävissä on seuraavat tiedot:

Ajotietokone

Ajotietokone-valikossa on seuraavat tiedot:

tämänhetkinen nopeus

❑

keskinopeus

❑

suurin tähänastinen nopeus

❑

ajettu matka

❑

ajoaika.

❑

Arvojen nollaaminen:

■

Valitse ”Nollaa?”.

☞

Vahvista nollauskomento.

☞

Ajotietokoneen kaikki arvot nollautuvat.

☞

Sijainti

Järjestelmä ilmoittaa ajoneuvon tämänhetkisen sijainnin näyttämällä kadunnimen*, maatunnuksen*, paikkakunnan* ja GPS-koordinaatit (pituus- ja leveysasteen).

GPS-sijainti voidaan tuoda näyttöön milloin tahansa valitsemalla Navigointi-vali-

✎

kosta vaihtoehto Hätätilanne.

* Vain siinä tapauksessa, että katu on digitaalisessa kartassa.

Välietapit

Jos lopulliseen kohteeseen vievän reitin varrelle on lisätty välietappeja, vielä jäljellä olevat välietapit näkyvät tässä.

Valitse luettelosta välietappi, jonka tarkemmat tiedot haluat lukea tai jonka haluat

☞

poistaa. Vahvista poistokomento, jos et enää halua poiketa kyseisessä välietappikohteessa.

☞

POIt

Tämän valikon avulla voit tuoda näyttöön erityiskohteita (POI), jotka ovat ajoneuvon tämänhetkisen paikan lähistöllä, ja määrittää niitä matkakohteiksi tai välietapeiksi.

Valitse ensiksi erityiskohteen luokka (esimerkiksi huoltoasema tai pysäköintipaikka).

☞

Näyttöön tulee valitun luokan niiden erityiskohteiden luettelo, jotka ovat lähellä

✔

nykyistä sijaintia. Järjestelmä näyttää myös linnuntietä mitatun etäisyyden ja ajo matkan kuhunkin erityiskohteeseen.

Luettelo on etäisyyden mukaisessa järjestyksessä.

✎

Valitse haluamasi kohde.

☞

Valitse Uusi kohde tai 1. etappi, jos haluat määrittää valitun erityiskohteen uudeksi

☞

matkakohteeksi tai ensimmäiseksi välietapiksi. Navigointijärjestelmä laskee uuden reitin.

✔

Page 36

Navigointi

Infopiste

Antaa lähellä sijaitsevaa infopistettä (valvontakamera, kiinteä tutka-asema) koskevia lisätietoja niin kauan, kuin näytössä on symboli S. Katso kohtaa ”C-IQ – Intelligent Content On Demand” sivulla 52.

Edellyttää vastaavien C-IQ-tuotteiden aktivoimista.

✎

Turistiopastus

Antaa lähellä sijaitsevaa turistikohdetta koskevia lisätietoja niin kauan, kuin näytössä on symboli I.

Edellyttää vastaavien C-IQ-tuotteiden aktivoimista.

✎

Matkailutieto

Avaa Matkailutieto-valikon, josta voit kätevästi etsiä tiettyä kohdetta koskevia C-IQmatkailutietoja. Katso kohtaa ”Matkailutieto” sivulla 56.

Edellyttää vastaavien C-IQ-tuotteiden aktivoimista.

✎

Matkakohde

Näyttää tämänhetkisen matkakohteen nimen (jos määritetty), maatunnuksen, paikka kunnan, kadun, talonnumeron tai risteyksen.

Jos ajoneuvo on digitaalisesta kartasta puuttuvalla kadulla, järjestelmä näyttää GPS-

✎

koordinaatit.

Reitinvalinta

Tässä valikossa näkyvät tämänhetkistä reittiä varten valitut reittikriteerit. Voit myös muuttaa reittikriteerejä sekä aloittaa ajoreitin laskennan uudelleen alusta. Katso kohtaa ”Reitinvalinta” sivulla 29.

Näytön yläosassa näkyvät valitut reittiasetukset, jotka voidaan määrittää Asetukset-

✎

valikon kohdassa Navigointi (esimerkiksi tietullien välttäminen).

Ajoreitti

Tämä näyttö sisältää suunnitellun reitin mukaiset tieosuudet alkaen ajoneuvon tämänhetkisestä paikasta.

Page 37

Navigointi

Liikennetiedotukset-valikko

Liikennetiedotukset-valikon toiminnoilla saadaan tietoja tämänhetkisestä liikenne tilanteesta. Niillä määritetään myös dynaamisen reitin laskennan asetuksia.

Paina TMC-näppäintä.

☞

Liikennetiedotukset-valikko tulee näyttöön.

✔

Käytettävissä on seuraavat tiedot:

Tiedotukset

■

Matkalla: Tässä näkyvät kaikki reitin varrella sijaitsevat liikenteen esteet.

❑

Läheisyydessä: Tässä näkyvät kaikki liikenteen esteet, jotka sijaitsevat 100 kilometrin

❑

säteellä nykyisestä paikasta ja joista on saatu tieto RDS-TMC-aseman kautta. Kohteessa: Tässä näkyvät kaikki liikenteen esteet, jotka sijaitsevat 100 kilometrin sä

❑

teellä valitusta kohteesta ja joista on saatu tieto RDS-TMC-aseman kautta.

Laske kiertotie

■

Tällä toiminnolla voidaan milloin tahansa laskea kiertotie, jos järjestelmä ilmoittaa las ketulla reitillä sijaitsevasta liikenteen esteestä.

Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos dynaaminen ajoreitin laskenta on aktiivi

✎

nen (lisätietoja on alla).

■ Dynaaminen reitti

Tämän alivalikon avulla voidaan määrittää seuraavat dynaamisen ajoreitin laskennan asetukset:

Off: Ei dynaamista ajoreitin laskentaa.

❑ ❑ Manuaalinen: Jos lasketulla reitillä on liikenteen esteitä, järjestelmä ilmoittaa niistä,

jotta voit käynnistää kiertotien laskennan.

❑

Automaattinen: Navigointijärjestelmä laskee ajoreitin automaattisesti ottaen huomioon vallitsevan liikennetilanteen ja pyrkii välttämään kaikki merkittävät liikenteen esteet.

■

TMC-asema

Käytettävissä olevien TMC-asemien luettelo.

Valitse luettelosta asema, josta tulevat TMC-ilmoitukset haluat ottaa vastaan.

☞

Jos järjestelmä ei enää löydä valitusta TMC-asemasta tulevaa signaalia, se valitsee

✎

vaihtoehdon Automaattinen ja etsii voimakkaimman TMC-aseman. Valitse Automaattinen, jos järjestelmän pitää valita automaattisesti voimakkain

☞

asema TMC-tietojen vastaanottamista varten. Huomaa, että valittu RDC-TMC-asema ei välttämättä lähetä matkakohdetta koske

✎

via liikennetiedotuksia, jos matkakohde on lähettimen kuuluvuusalueen ulkopuo lella.

Järjestelmässä on oltava aktivoitu C-IQ-tuote, jossa on Traffic Info (TMC) -toiminto.

✎

Page 38

Yksityiskohtaisten liikennetiedotusten tarkasteleminen

■

Kun haluat lukea liikenteen esteen tarkan kuvauksen, valitse liikennetiedotus Mat

☞

kalla-, Läheisyydessä- tai Kohteessa-luettelosta.

Käytettävissä on seuraavat tiedot:

etäisyys sen tieosuuden alkuun, jossa

❑

este sijaitsee sen tieosuuden pituus, jossa este si

❑

jaitsee esteen laatu (esimerkiksi tietyö,

❑

ruuhka tai tie suljettu) kadun nimi

❑

TMC-aseman ilmoittamat esteen tiedot

❑

TMC-palveluntarjoaja.

❑

Jos este on reitin varrella, navigointijärjestelmä ilmoittaa myös esteestä aiheutuvan

✎

arvioidun viivästyksen.

TMC-liikennetiedotusten kuunteleminen

■

Jos TMC-tiedotukset vaikuttavat laskettuun ajoreittiin, ne kuuluvat ääniopasteina.

Ääniopasteen toistaminen

■

Paina RPT-näppäintä.

☞

Kuulet tämänhetkisen ajo-opasteen ja viimeisimmän TMC-ilmoituksen.

✔

■ Maksulliset TMC-tuotteet (Pay TMC)

Joissain maissa tai alueilla saadaan näyttöön laajennettuja TMC-tietoja maksua vastaan. Navigointijärjestelmä tukee näitä maksullisia TMC-palveluita, ja ne voidaan tilata C-IQ-palvelukeskuksesta. Katso lukua ”C-IQ – Intelligent Content On Demand”.

Pay TMC -asema näkyy TMC-asemien luettelossa vain silloin, kun vastaava C-IQ-

✎

tuote on aktivoitu. Vastaanotettavissa olevat Pay TMC -asemat on merkitty symbolilla £ ja aktivoidut asemat symbolilla R.

Navigointi

Page 39

Navigointi

Dynaaminen ajoreitin laskenta

Kun dynaaminen ajoreitin laskenta on käytössä, järjestelmä ottaa reittiä laskiessaan huomioon (RDC-TMC-aseman ilmoittamat) tiedot kaikista tämänhetkisistä liikenneti lanteista 100 kilometrin säteellä. Jos TMC ilmoittaa lasketulla reitillä olevasta liiken teen esteestä (esimerkiksi ruuhkasta), navigointijärjestelmä ottaa sen huomioon ja ilmoittaa arvioidun viivästyksen.

Kun manuaalinen dynaaminen ajoreitin laskenta on käytössä ja lasketulla reitillä on este (esimerkiksi ruuhka tai tie suljettu), järjestelmä antaa ilmoituksen. Voit itse päät tää, pitääkö järjestelmän laskea reitti uudelleen ongelman välttämiseksi vai kannat taako ajaa ongelmallisen tieosuuden kautta.

Jos Automaattinen-asetus on valittu, järjestelmä laske ajoreitin automaattisesti niin, että se kiertää kaukaa liikenteen esteet.

Järjestelmä seuraa liikennetiedotuksia koko ajan ajo-opastuksen aikana ja arvioi, olisi ko jokin muu reitti parempi. Se laskee reitin uudelleen, kun esimerkiksi ruuhka on pur kautunut.

Navigointijärjestelmän laskema viivästys perustuu TMC-aseman ilmoittamiin tietoi

✎

hin ja voi poiketa todellisesta tilanteesta. Tämä toiminto toimii vain osittain, jos kartta-CD:tä ei ole asetettu soittimeen (tietoja

✎

Ajoreitti-tilasta on kohdassa ”Route & Sound” sivulla 7).

■ Dynaamisen ajoreitin laskennan aktivoiminen

Paina TMC-näppäintä.

☞

Liikennetiedotukset-valikko tulee näyttöön.

✔

Valitse Dynaaminen reitti.

☞

Aktivoi dynaaminen ajoreitin laskenta valitsemalla Manuaalinen tai Automaattinen.

☞

Vaihtoehtoinen ajoreitti

Jos haluat välttää tietyn lasketulla reitillä olevan tieosuuden, järjestelmä voi laskea vaihtoehtoisen ajoreitin.

Paina ALT.ROUTE-näppäintä, jotta Vaihtoeht. ajoreitti -valikko tulee näyttöön.

☞

Määritä etäisyys siihen tieosuuteen, jonka haluat välttää lasketulla ajoreitillä.

☞

Käynnistä vaihtoehtoisen ajoreitin laskenta painamalla OK.

☞

Järjestelmä laskee uuden ajoreitin.

✎

Näyttöön tulee kiertotietä koskevia tietoja.

✔

Valitse, hyväksytkö vai hylkäätkö lasketun kiertotien.

☞

Valitse Ajoreitti, jos haluat katsoa kiertotiehen kuuluvien katujen nimiä.

☞

Vaihtoehtoinen reitti lasketaan valitulle etäisyydelle ajoneuvon tämänhetkisestä

✎

paikasta. Jos hylkäät lasketun vaihtoehtoisen reitin, navigointijärjestelmä laskee uuden reitin

✎

nykyisestä paikasta kohteeseen. Tämä toiminto edellyttää sitä, että kartta-CD on asetettu laitteeseen.

✎

Page 40

Navigointi

Osoitemuisti

Navigointiradion henkilökohtaiseen osoitemuistiin voidaan tallentaa vähintään 100 kohdeosoitetta. Osoitemuisti on jaettu luokkiin nimeltä Yksityinen ja Työ.

Lisäksi on mahdollista tallentaa kaksi osoitetta nimillä Koti ja Työpaikka, jotta ne voi daan valita nopeasti.

Historia-toiminnolla saadaan näyttöön ajo-opastuksessa viimeksi käytettyjen kohtei den luettelo.

Valitse Navigointi-valikosta Osoite

☞

muisti.

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä:

Tallenna kohde: Tallentaa tällä hetkellä käytössä olevan kohteen osoitemuistiin.

❑

Tallenna välietappi: Tallentaa välietapin osoitemuistiin (jos se on määritetty nykyistä

❑

kohdetta varten). Muokkaa nimeä: Avaa valikon osoitteiden muokkaamista varten.

❑

Poista: Poistaa osoitteen osoitemuistista.

❑

Tallenna sijainti: Tallentaa ajoneuvon tämänhetkisen sijainnin osoitemuistiin.

❑

■ Osoitteen tallentaminen osoitemuistiin

Jos et ole vielä määrittänyt kohdeosoitetta:

Kirjoita kohdeosoitteen tiedot (paikkakunta, katu, risteys tai erityiskohde) Anna

☞

kohde -valikkoon. Valitse Navigointi-valikosta Osoitemuisti.

☞

Valitse Tallenna kohde.

☞

Valitse, mihin osoitemuistin luokkaan osoite tallennetaan (Yksityinen, Työ, Koti tai

☞

Työpaikka). Nimensyöttövalikko tulee näyttöön.

✔

Anna ”kirjoituskoneella” osoitteelle nimi, jossa on enintään 20 merkkiä. Vahvista

☞

nimi painamalla OK. Jos haluat tallentaa osoitteen ilman nimeä, valitse suoraan OK.

✎

Tämänhetkinen kohdeosoite tallentuu valittuun osoitemuistin luokkaan.

✔

■

Välietapin tallentaminen osoitemuistiin

Jos olet määrittänyt ajoreitille välietappeja, voit tallentaa ne osoitemuistiin.

Valitse Osoitemuisti-valikosta Tallenna välietappi.

☞

Valitse luettelosta välietappi, jonka haluat tallentaa osoitemuistiin.

☞

Toimi samalla tavoin kuin kohdassa ”Osoitteen tallentaminen osoitemuistiin”.

☞

Page 41

Navigointi

Osoitteiden poistaminen

■

Osoitemuistista kannattaa poistaa osoitteet, joita ei enää tarvita, jotta uusille osoit teille vapautuu tilaa.

Valitse Osoitemuisti-valikosta Poista.

☞

Valitse osoitemuistin luokka, josta osoite poistetaan (Yksityinen, Työ tai Historia).

☞

Valitse, poistetaanko luokasta yksi osoite vai kaikki osoitteet.

☞

Yhden osoitteen poistaminen:

Valittuun osoitemuistiin tallennettujen osoitteiden luettelo tulee näyttöön.

✔

Valitse luettelosta osoite, jonka haluat poistaa, ja vahvista poistaminen.

☞

Valittu osoite häviää osoitemuistista.

✔

Kaikkien osoitteiden poistaminen:

Vahvista poistokomento.

☞

Kaikki valitun luokan osoitteet häviävät osoitemuistista.

✔

Sijainnin tallentaminen

■

Haluatko tallentaa osoitemuistiin esimerkiksi mukavan ravintolan osoitteen? Tallenna tämänhetkinen sijainti seuraavasti:

Valitse Osoitemuisti-valikosta Tallenna sijainti.

☞

Valitse, mihin osoitemuistin luokkaan osoite tallennetaan (Yksityinen, Työ, Koti tai

☞

Työpaikka).

Vain Työ- tai Yksityinen-luokka:

Nimensyöttövalikko tulee näyttöön.

✔

Kirjoita nimi ja valitse lopuksi OK.

☞

Jos haluat tallentaa osoitteen ilman nimeä, valitse suoraan OK.

✎

■ Osoitteiden nimien muokkaaminen

Jos haluat muokata osoitemuistiin tallennettujen osoitteiden nimiä, toimi seuraavasti:

Valitse Osoitemuisti-valikosta Muokkaa nimeä.

☞

Valitse osoitemuistin luokka, johon tallennettua osoitteen nimeä haluat muokata

☞

(Yksityinen tai Työ). Valitse muokattava osoite luettelosta ja vahvista valinta painamalla OK.

☞

Poista merkkejä painamalla CLR-näppäintä tai valitse Poista.

☞

Anna osoitteelle uusi nimi.

☞

Vahvista nimi painamalla OK.

☞

Osoite tallentuu osoitemuistiin uudella nimellä.

✎

Huomautus:

Osoitekirjassa on tilaa yli 100 osoitteelle. Jos tallennetut tiedot ovat lyhyitä (esimerkik si osoitteelle ei anneta nimeä), osoitteita voidaan tallentaa jopa 250.

Page 42

Navigointi

Hätätilanne-valikko

Valitse Navigointi-valikosta Hätä

☞

tilanne. Hätätilanne-valikko tulee näyttöön.

✔

Hätätilanne-valikossa näkyy ajoneuvon tämänhetkinen sijainti sekä katu, maa tunnus ja paikkakunta.

Nämä tiedot ovat käytettävissä vain,

✎

jos ajoneuvo on digitaaliseen karttaan kuuluvalla kadulla.

Muuten näytössä on vain GPS-järjestelmän ilmoittama ajoneuvon maantieteellinen sijainti leveys- ja pituusasteina.

Page 43

Asetukset

Asetukset-valikko

Asetukset-valikon toiminnoilla mukautetaan navigointiradio käyttäjän vaatimuksia vastaavaksi.

Avaa Asetukset-valikko painamalla SET-UP-näppäintä.

☞

Valitse jokin seuraavista alivalikoista.

☞

Ääniasetukset

Valitse Asetukset-valikosta Ääni.

☞

Ääni-asetusvalikko tulee näyttöön.

✔

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Liikennetiedotukset

■

Valitse, antaako järjestelmä liikennetiedotuksia, ja säädä niiden äänenvoimakkuus. Vaihtoehdot:

5 ... 40: Liikennetiedotusten vähimmäisäänenvoimakkuus.

❑

Off: Ei liikennetiedotuksia.

❑

Uutiset

■

Valitse, onko uutistoiminto käytössä, ja säädä sen äänenvoimakkuus. Vaihtoehdot:

5 ... 40: Uutisten vähimmäisäänenvoimakkuus.

❑

Off: Ei uutisia.

❑

■ CD-teksti

Valitse, näytetäänkö CD-levyn tekstit näytön alaosassa. Vaihtoehdot:

❑

On: Jos soittimessa olevalle CD-levylle on tallennettu tekstejä, ne esitetään näytössä.

❑

Off: CD-tekstejä ei näytetä.

■ MP3-teksti

Valitse, näytetäänkö tekstit MP3-tiedostoja soitettaessa. Tekstit tulevat näytön ala osaan.

Vaihtoehdot:

❑

Luettelotiedot: Soitettavan MP3-tiedoston luettelo- ja tiedostonimet näytetään.

❑

ID3-tagit: Soitettavan MP3-tiedoston ID3-merkintätiedot näytetään.

❑

Off: Soitettavan MP3-tiedoston tietoja ei näytetä.

■

ID3-tagit

Voit valita, mitkä ID3-merkintätiedot näytetään MP3-tiedostoa soitettaessa. Seuraavat tiedot on mahdollista tuoda näyttöön: kappale, esittäjä, levy, vuosi, lisä

tiedot, levyn nimi ja musiikkilaji. Vaihtoehdot: On tai Off

Siirrä ^-merkintä kunkin tiedon kohdalla vaihtoehtoon On tai Off.

☞

ID3-merkintätietojen näyttäminen edellyttää sitä, että MP3-tiedostoja on muokattu

✎

sopivalla ID3-editorilla (PC tai Mac).

Page 44

Kompassi

■

Valitse, onko näytössä kompassi. Vaihtoehdot:

On: Kompassineula (pohjoissuunta) näkyy näytön vasemmassa alakulmassa.

❑

Off: Kompassi ei näy.

❑

AF-toiminto

■

RDS-AF-toimintoon vaikuttava asetus. Vaihtoehdot:

On: Radio valitsee automaattisesti saman aseman vaihtoehtoisen taajuuden.

❑

Off: Radio ei valitse vaihtoehtoista taajuutta automaattisesti. Se pysyy koko ajan va

❑

litulla taajuudella. Paikallisradiotoimintoa käytettäessä radio voi tilapäisesti valita saman aseman toi

✎

sen paikallisohjelman. Tällöin pitää valita paikallisradiotoiminnolle vastaava asetus (katso kohtaa ”Paikallisasemat”).

GALA

■

Nopeuskohtaisen äänenvoimakkuuden säädön asetus. Vaihtoehdot:

1 ... 5: Valitse, suureneeko äänenvoimakkuus hieman (1) vai merkittävästi (5) ajo

❑

neuvon nopeuden kasvaessa. Off: Nopeuskohtainen äänenvoimakkuuden säätö ei ole käytössä.

❑

■ Suurin aloitusvoimakkuus

Suurin äänenvoimakkuus, kun laitteeseen kytketään virta. Vaihtoehdot: 5 ... 40

Laite valitsee virran kytkemisen jälkeen tämän äänenvoimakkuuden, jos äänen-

✎

voimakkuus oli suurempi virtaa katkaistaessa.

■ Hakutapa

Radion hakutoiminnon herkkyyden asetus. Vaihtoehdot:

❑

LO: Radio ottaa asemaa hakiessaan huomioon vain ne lähettimet, joiden kentän voimakkuus on suuri.

❑

DX: Radio ottaa asemaa hakiessaan huomioon myös ne lähettimet, joiden kentän voimakkuus on pieni.

■

Hakutapa

Radion hakutoiminnon taajuusalueen asetus. Vaihtoehdot:

❑

EUROOPPA: Taajuusalue FM 87,5–108 MHz; AM 531–1629 kHz Automaattihaun viritystarkkuus: FM: 100 kHz; AM: 9 kHz; Manuaalihaun viritystarkkuus: FM: 50 kHz; AM: 1 kHz.

❑

USA: Taajuusalue FM 87,9–107,9 MHz; AM 530–1710 kHz Automaattihaun viritystarkkuus: FM: 200 kHz; AM: 10 kHz; Manuaalihaun viritystarkkuus: FM: 100 kHz; AM: 1 kHz.

Huomautus: Taajuusaluetta vaihdettaessa kaikki tallennetut asemat katoavat muis

✎

tista.

Asetukset

Page 45

Asetukset

Paikallisasemat

■

RDS-paikallisasematoiminnon asetus. Vaihtoehdot:

On: Radio etsii valitun aseman niitä vaihtoehtoisia taajuuksia, jotka lähettävät samaa

❑

paikallisohjelmaa. Auto: Radio valitsee saman paikallisohjelman vaihtoehtoisia taajuuksia, kunnes niitä

❑

ei enää kuulu. Tämän jälkeen se käyttää myös muita vaihtoehtoisia taajuuksia. Off: Radio etsii kaikkia valitun aseman vaihtoehtoisia taajuuksia, vaikka ne lähet

❑

täisivät eri paikallisohjelmaa.

Navigointiasetukset

Valitse Asetukset-valikosta Navigointi.

☞

Navigointi-asetusvalikko tulee näyttöön.

✔

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Navi-voimakk.

■

Ajo-opastuksen äänenvoimakkuuden asetus. Vaihtoehdot:

1 ... 30: Ajo-opastuksen vähimmäisäänenvoimakkuus (vaikka ääni olisi mykistetty).

❑

Off: Laite ei anna puhuttua ajo-opastusta.

❑

■ Suhde

Musiikin ja ajo-opastuksen äänenvoimakkuuksien suhteen asetus. Vaihtoehdot:

-6 ... +6: Musiikki kuuluu vaimeammin (-6) tai voimakkaammin (+6) kuin ajo-opastus.

❑

■ Yksiköt

Etäisyys- ja nopeusnäyttöjen mittayksiköiden asetus. Vaihtoehdot:

❑

Metrit: Tiedot esitetään kilometreinä (km), metreinä (m) ja kilometreinä tunnissa (km/h).

❑

Englantilainen: Tiedot esitetään maileina (mls), jaardeina (yd) ja maileina tunnissa (mph).

❑

Amerikkalainen: Tiedot esitetään maileina (mls), jalkoina (yd) ja maileina tunnissa (mph).

■

Ajat

Valitse, mitkä aikatiedot esitetään ajo-opastusnäytössä. Vaihtoehdot:

❑

Kellonaika| Tämänhetkisen kellonajan näyttö.

❑

Saapumisaika: Arvioidun saapumisajan näyttö.

❑

Jäljellä oleva ajoaika: Lasketun jäljellä olevan ajoajan näyttö.

■

Nopeusraj.

Valitse, onko manuaalinen nopeusrajoituksen ylitysvaroitus käytössä, ja määritä suurin sallittu nopeus.

Vaihtoehdot:

❑

5 ... 250: Laite antaa varoituksen, kun määritetty suurin sallittu nopeus ylittyy.

❑

Off: Laite ei anna varoitusta, kun määritetty suurin sallittu nopeus ylittyy. Tästä toiminnosta on hyötyä esimerkiksi silloin, kun talvirenkaat rajoittavat suurinta

✎

sallittua nopeutta.

Page 46

Nopeusraj.

■

Valitse, pitääkö laitteen varoittaa, kun nykyisen tieosuuden lainmukainen nopeusrajoi tus ylitetään.

Vaihtoehdot:

On: Kun nopeusrajoitus ylitetään, ajo-opastusnäytössä oleva nopeusrajoitussymboli

❑

muuttuu ohuella viivalla ympäröidyksi. Jos ylinopeus on huomattava (noin 10 km/h), viiva muuttuu leveämmäksi. Laite antaa myös akustisen varoituksen.

Off: Laite ei varoita nopeusrajoituksen ylittämisestä.

❑

Nopeusrajoitustietojen saatavuus vaihtelee käytettävän kartta-CD:n sekä maan tai

✎

alueen mukaan.

HUOMAUTUS! Valmistaja ei ota vastuuta navigointijärjestelmän ilmoittamista nopeus

rajoitustiedoista. Ne eivät välttämättä ole ajan tasalla. Noudata aina voimassa olevia no peusrajoituksia ja liikennesääntöjä. Nopeusnäyttö perustuu ainoastaan auton nopeusmitta rin lukemaan.

Infopisteet

■

Valitse, antaako laite tietoja reitin varrella olevista tärkeistä kohteista. Vaihtoehdot:

On: Kun lähestyt C-IQ-infopistettä (kiinteää tutka-asemaa tai valvontakameraa),

❑

näyttöön tulee ohje ja S-symboli. Off: Infopisteistä ei ilmoiteta.

❑

Tämä toiminto edellyttää sitä, että C-IQ-toiminto on aktivoitu.

✎

Kartta-CD:n on oltava ajo-opastuksen aikana soittimessa, jotta tätä toimintoa voi-

✎

taisiin käyttää.

Asetukset

A Liikennesääntöjä on noudatettava tarkoin. Kuljettaja on itse vastuussa ajotavoistaan.

Valmistaja ei ota vastuuta infopisteitä koskevien tietojen täydellisyydestä eikä paikkansapitävyydestä.

■ Turistiopastus

Valitse, antaako laite tietoja reitin varrella olevista turistikohteista. Vaihtoehdot:

❑

On: Kun lähestyt C-IQ-tietokantaan tallennettua turistikohdetta, näyttöön tulee ohje ja I-symboli.

❑

Off: Turistikohteista ei ilmoiteta. Tämä toiminto edellyttää sitä, että vastaavat C-IQ-matkailutietotuotteet on akti

✎

voitu. Kartta-CD:n on oltava ajo-opastuksen aikana soittimessa, jotta tätä toimintoa voi

✎

daan käyttää.

Page 47

Asetukset

C-IQ

■

Valitse, ilmoittaako järjestelmä C-IQ-tuotteiden aktivoinnin alkamisesta tai päättymi sestä.

Vaihtoehdot:

Aloita heti: Määritä, kuinka monta päivää (1–10) etukäteen laitteen pitää ilmoittaa

❑

tuotteen aktivoinnin alkamisesta. Lopeta heti: Määritä, kuinka monta päivää (1–10) etukäteen laitteen pitää ilmoittaa

❑

tuotteen aktivoinnin päättymisestä. Jos valitset Off, laite ei ilmoita C-IQ-tuotteiden aktivoinnin alkamisesta eikä päätty

✎

misestä. Laite antaa ilmoituksen vain kerran päivässä.

✎

Nopeuskorj.

■

Määritä korjauskerroin lasketulle keskinopeudelle, jota navigointijärjestelmä käyttää saapumisajan arvioimiseen. Voit tarvittaessa muuttaa keskinopeusarvoa (esimerkiksi silloin, kun arvioitu saapumisaika poikkeaa merkittävästi todellisuudesta).

Vaihtoehdot:

50 ... 150: Keskimääräisen matkanopeuden korjaus prosentteina.

❑

Kovin suuret poikkeamat normaaliarvosta 100 % eivät ole suositeltavia.

✎

■ Lautat*

Valitse, otetaanko lautat huomioon ajoreittiä laskettaessa. Vaihtoehdot:

On: Navigointijärjestelmä käyttää lauttoja ajoreitin laskennassa.

❑

Off: Navigointijärjestelmä pyrkii välttämään lauttoja ajoreitin laskennassa.

❑

■ Tietullit*

Valitse, otetaanko maksulliset tiet huomioon ajoreittiä laskettaessa. Vaihtoehdot:

❑

On: Navigointijärjestelmä käyttää maksullisia teitä ajoreitin laskennassa.

❑

Off: Navigointijärjestelmä pyrkii välttämään maksullisia teitä ajoreitin laskennassa.

■

Tunneli*

Valitse, otetaanko tunnelit huomioon ajoreittiä laskettaessa. Vaihtoehdot:

❑

On: Navigointijärjestelmä käyttää tunneleita ajoreitin laskennassa.

❑

Off: Navigointijärjestelmä pyrkii välttämään tunneleita ajoreitin laskennassa.

■

TMC-tiedot

Valitse, näytetäänkö liikennetiedotukset ajo-opastusnäytössä. Vaihtoehdot:

❑

On: Tiedot reitillä olevista liikenteen esteistä (TMC-liikennetiedotukset) näytetään ajo-opastusnäytössä.

❑

Off: Liikenteen esteistä ei ilmoiteta.

* Käytössä olevat karttatiedot voivat rajoittaa näiden toimintojen valitsemista. Jos ajo reitin laskenta ilman valittuja poikkeuksia ei ole mahdollista, laskennassa voidaan käyttää myös maksullisia teitä, lauttoja ja tunneleita.

Page 48

Asetukset

Aika/päiväys

Valitse Asetukset-valikosta Aika/päiväys.

☞

Aika/päiväys-asetusvalikko tulee näyttöön.

✔

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Aikavyöhyke

■

Määritä paikallisajan ja UTC-ajan välinen ero (UTC vastaa Greenwichin aikaa GMT). Vaihtoehdot:

-12.0 ... +12.0: Määritä paikallisajan ja UTC-ajan välinen ero puolen tunnin tarkkuu

❑

della. Esimerkiksi Suomessa saadaan oikea paikallisaika käyttämällä asetusta +2.0.

✎

Päiväystapa

■

Päivämäärän näyttömuodon asetus. Vaihtoehdot:

Päivä.Kuukausi: Päivämäärä näytetään muodossa PP.KK.VVVV.

❑

Kuukausi/Päivä: Päivämäärä näytetään muodossa KK/PP/VVVV.

❑

Aikanäyttö

■

Kellonajan näyttömuodon asetus (12- tai 24-tuntinen). Vaihtoehdot:

12h: Aika näytetään 12-tuntisen kellon mukaisena.

❑

24h: Aika näytetään 24-tuntisen kellon mukaisena.

❑

Puhelinasetukset

Valitse Asetukset-valikosta Puhelin.

☞

Puhelin-asetusvalikko tulee näyttöön.

✔

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

■ Tuleva

Puhelimen toiminnan asetus. Vaihtoehdot:

❑

Tuleva: Puhelinkeskustelu kuuluu auton kaiuttimista.

❑

Mykistys: Laitteen ääni mykistyy, kun puhelinkeskustelu aloitetaan.

❑

Ei: Laitteeseen ei ole liitetty puhelinta. Katso asennusohjeesta, miten matkapuhelin tai hands free -laite kytketään.

✎

■

Signaali

Laitteeseen kytketyn matkapuhelimen tai hands free -laitteen mykistyssignaalin ase tus.

Vaihtoehdot:

❑

Suuri: Mykistyssignaali ”active high”. Laite mykistyy, kun jännite on 12 V.

❑

Pieni: Mykistyssignaali ”active low”. Laite mykistyy, kun jännite on 0 V. Tämä asetus on käytettävissä vain silloin, Puhelin -> Tuleva -valikosta on valittu

✎

vaihtoehto Tuleva tai Mykistys. Katso asennusohjeesta, miten matkapuhelin tai hands free -laite kytketään.

✎

Page 49

Asetukset

Taso

■

Puhelinkeskustelun äänenvoimakkuuden asetus. Vaihtoehdot:

0 ... 15: Puhelimesta tulevan signaalin vahvistus.

❑

Puhelintulon vahvistuksen säätäminen on mahdollista vain puhelun aikana.

✎

Lisäksi on valittava valikosta Puhelin –> Tuleva vaihtoehto Tuleva sekä mykistyssig naalille oikea asetus.

Jos puhelinkeskustelun ääni säröytyy, valitse pienempi arvo.

✎

Oletusvoimakk.

■

Määritä äänenvoimakkuus, jolla puhelinkeskustelu alkaa. Vaihtoehdot:

5 ... 40: Keskustelu kuuluu valitulla äänenvoimakkuudella.

❑

Järjestelmäasetukset

Valitse Asetukset-valikosta Järjestelmä.

☞

Järjestelmä-asetusvalikko tulee näyttöön.

✔

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Järjestelmätiedot

■

Ohjelmiston ja laitteiston versiotiedot (huoltoa varten). Vaihtoehdot: Ei käytettävissä.

■ Asennus

Alivalikko järjestelmän asetusten määrittämistä ja testaamista varten asennusvaiheessa (katso myös asennusohjetta).

Vaihtoehdot:

❑

Järj. tila: Näyttää GPS-signaalin tiedot (GPS:n tilan ja satelliittien määrän), nopeusmittarisignaalin (nopeuspulssin), laitteen lämpötilan ja ajosuunnan (eteen- tai taaksepäin).

❑

Ajosuunta: Signaalin valinta ajosuunnan tunnistusta varten. Suuri: Peruutussignaali ”active high” (12 V). Pieni: Peruutussignaali ”active low” (0 V).

❑

Kaiutintesti: Valitse, aloitetaanko kaiutintesti. Äänimerkin pitäisi kuulua vuorollaan jokaisesta neljästä kaiuttimesta.

❑

Asennuskulma: Laitteen mukauttaminen asennuspaikkaan ajoneuvossa. Katso asen nusopasta.

❑

Sijainti: Ajoneuvon tämänhetkisen sijainnin näyttö (katu, maa ja paikkakunta sekä GPS-sijainti). Katu ja paikkakunta näkyvät vain silloin, kun ajoneuvo on digitaali seen karttaan kuuluvalla kadulla.

■

Huolto

Koodilla suojattu valikko laitteiston ja ohjelmiston ongelmien analysoimista varten (valtuutetun huollon käyttöön).

Vaihtoehdot: Ei ole

■

Näppäinäänet

Valitse, onko näppäinääni käytössä, ja säädä sen voimakkuus. Vaihtoehdot:

❑

5 ... 40: Näppäinäänen voimakkuus.

❑

Off: Ei näppäinääntä.

Page 50

Merkkiäänen voimakkuus

■

Vahvistus- ja varoitusäänien voimakkuuden asetus. Vaihtoehdot:

5 ... 40: Vahvistus- ja varoitusäänien voimakkuus.

❑

Vahvistus- ja varoitusääniä ei voi poistaa käytöstä.

✎

OFF-ajastin

■

Määritä, kuinka kauan virta on kytkettynä, jos moottori on sammutettu. Vaihtoehdot:

1 ... 60: Laitteen virta katkeaa määritetyn ajan kuluttua automaattisesti, jos virta

❑

kytkettiin painamalla POWER-painiketta eikä ajoneuvon moottori ollut käynnissä.

Asetukset

Nollaus

Palauttaa kaikki käyttäjän määritettävät asetukset oletusarvoihinsa.

Valitse Asetukset-valikosta Nollaus.

☞

Kaikki Asetukset-valikon asetukset muuttuvat tehtaalla määritettyjen oletusarvojen

✔

mukaisiksi. Osoitemuistin sisältö jää ennalleen.

✎

Valaistusasetukset

Näytön kontrastin ja kirkkauden sekä näppäinten valaistuksen säätäminen.

Valitse Asetukset-valikosta Valaistus.

☞

Valaistus-asetusvalikko tulee näyttöön.

✔

Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

■ Kontrasti

Näytön kontrastin asetus. Vaihtoehdot:

❑

0 ... 100: Säädä kontrasti prosentteina.

■

Kirkkaus

Näytön kirkkauden asetus. Vaihtoehdot:

❑

0 ... 100: Säädä kirkkaus prosentteina.

■

Näppäinkirkk.

Painikkeiden ja näppäinten kirkkauden asetus. Vaihtoehdot:

❑

0 ... 100: Säädä kirkkaus prosentteina.

■

Väri

Valaistuksen värin asetus. Vaihtoehdot:

❑

PUNAINEN ... VIHREÄ: Näytön sekä painikkeiden ja näytön taustavalaistuksen väriä voidaan säätää liukuvasti punaisesta vihreäksi.

Page 51

Asetukset

Kieli

Näytön ilmoitusten ja ääniopasteiden kielen valinta. Järjestelmään voidaan asentaa kaksi kieltä samanaikaisesti.

Valitse Asetukset-valikosta Kieli.

☞

Kieli-asetusvalikko tulee näyttöön.

✔

Asennetun kielen valitseminen:

Valitse toinen asennetuista kielistä.

☞

Laite ottaa käyttöön valitun kielen mukaiset näytön tekstit ja ääniopasteet. Se näyt

✔

tää myös turvallista käyttöä koskevat ohjeet valitulla kielellä.

Muiden kielten asentaminen:

Valitse Lataa kieli, jos haluat korvata toisen asennetuista kielistä Language Loading

☞

-CD:ltä ladatulla kielellä. Aseta Language Loading -CD-levy soittimeen.

☞

Kaikki CD:lle tallennetut kielet ja puhujat (mies- ja naispuoliset) tulevat näyttöön.

✔

Valitse haluamasi kieli.

☞

Valitse, mikä kieli korvataan uudella kielellä.

☞

Järjestelmä lataa valitun kielen. Se näyttää myös turvallista käyttöä koskevat ohjeet

✔

valitulla kielellä. Eräät äänet eivät sisällä kaikkia laajennettuja ääniopasteita. Siksi suosittelemme,

✎

että valitset Language Loading -CD:ltä kielen, jonka nimessä on aaltosulkeet (esimerkiksi "suomi {naisen ääni 2}").

Page 52

C-IQ – Intelligent Content On Demand

C-IQ – avain kartta-, liikenne- ja matkailutietopalveluun

Navigointiradion mukana toimitetaan C-IQ-CD-paketti, joka sisältää tavallisesti uusim mat karttatiedot, digitaalisen matkaoppaan ja TMC-tiedot. Koska suuri osa (10–15 %) katutiedoista muuttuu vuosittain, C-IQ-päivityslevy julkaistaan vähintään kerran vuo dessa.

Voit tilata päivityslevyt kätevästi kotiin käyttämällä maksutonta C-IQ-päivityspalve

❑

lua* tai voit ottaa yhteyttä jälleenmyyjään tai C-IQ-palvelukeskukseen.

❑

CD-levyille tallennetut tiedot ovat suojattuja. Ne voidaan aktivoida tarpeen mukaan ja aktivointiajan alettua antamalla pääsykoodi. Aktivointi tehdään halutuksi ajaksi, ja se on maksullinen.

Edut:

Maksat vain tiedoista, joita todella käytät.

❑

Maksat vain haluamastasi käyttöajasta.

❑

Tiedot pysyvät aina ajan tasalla.

❑

Aktivointi onnistuu helposti Internetin kautta sivustossa www.C-IQ.net, tai voit soit

❑

taa C-IQ-palvelukeskuksen palvelunumeroon (tutustu samalla muihin C-IQ-tietoihin).

*) Päivityspalvelu ei koske sopimuksia, joissa aktivointiaikaa ei ole rajoitettu. Se edellyttää järjestelmän rekisteröimistä.

Aktivointimenetelmät

Navigointijärjestelmän toimituskokoonpanoon voi sisältyä esiasennettuja tuotteita, joista aktivoidaan halutut vaihtoehdot käyttöön Easy Start -toiminnolla (katso kohtaa ”Easy Start”).

CD-levyt sisältävät karttaohjelmistot, jotka olivat valmistushetkellä ajan tasalla. Levyillä on myös eräiden maiden matkaopastietoja sekä liikennetietoja TMC:n avulla suoritettavaa dynaamista ajoreitin laskentaa varten (maissa, joissa on TMC-palvelu).

Voit aktivoida

❑

katutietoja

❑

matkaoppaita

❑

liikennetietoja

❑

erityistuotteita (esimerkiksi C-IQ-toiminto)

eri maita varten tietyksi ajaksi (katso tämän luvun kohtaa ”Tutustu”). C-IQ-palvelusta saat tietoa eri käyttömahdollisuuksista.

Lisätietoja C-IQ:sta:

C-IQ-tuotteet aktivoiva koodi toimii vain silloin, kun kartta-CD on asetettu soittimeen. C-IQ-tuotteiden häiriötön toiminta edellyttää sitä, että navigointijärjestelmä lukee oi

kean päivämäärän GPS-satelliitista. Tämä on mahdollista vain silloin, kun järjestelmällä on yhteys vähintään yhteen GPS-satelliittiin (katso Asetukset –> Järjestelmä –> Asen nus –> Järj. tila).

Järjestelmää on mahdollista käyttää myös ilman aktivointia. Silloin kohde voidaan määrittää, mutta järjestelmä antaa ajo-ohjeita vain aktivoiduilla alueilla ja aktivoituja palveluita varten.

Page 53

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Navigointijärjestelmän rekisteröiminen

Navigointijärjestelmä täytyy rekisteröidä C-IQ-palveluun, jotta muita C-IQ-tuotteita voitaisiin aktivoida. Näin varmistat sen, että sinulle lähetetään päivitettyjä CD-levyjä säännöllisesti ja että karttatiedot ovat aina ajan tasalla (ei koske rajoittamatonta akti vointia).

Rekisteröity järjestelmä on myös suojattu varkailta. Kun laitteen varastamisesta on il moitettu C-IQ-palveluun, se ei enää lähetä uusia pääsykoodeja C-IQ-tuotteita varten.

Navigointijärjestelmän rekisteröimiseen tarvitaan niin sanottu Navi-ID-tunnus. Kahdek san merkkiä pitkä Navi-ID-tunnus on jokaisessa navigointijärjestelmässä erilainen. Eräissä tapauksissa tarvitaan myös karttaohjelmiston Initial ID -tunnus tai versionumero.

Saat nämä tiedot selville seuraavasti:

Valitse Navigointi-valikosta C-IQ.

☞

Valitse Navi-ID.

☞

Navi-ID-tunnus, Initial ID -tunnus,

✔

soittimessa olevan kartta-CD:n tun nus (CD ID) ja navigointiohjelmiston tunnus tulevat näyttöön.

Apua-komennolla saat lisätietoja

✎

C-IQ-järjestelmästä. Kirjoita Navi-ID- ja CD ID -tunnus muistiin. Nyt voit ottaa yhteyden C-IQ-palveluun ja

☞

rekisteröidä järjestelmäsi.

Tuotteiden aktivoiminen

Kun olet saanut pääsykoodin, toimi seuraavasti:

Valitse C-IQ-valikosta Koodin syöttö.

☞

Koodin syöttö -valikko tulee näyttöön.

✔

Kirjoita koodi täydellisenä.

☞

Voit siirtää kohdistinta koodin mer-

✎

kistä toiseen <<- ja >>-painikkeilla ja tehdä muutoksia.

Kun koko koodi on annettu, kohdis

☞

tin siirtyy automaattisesti OK-painik keeseen.

Vahvista antamasi koodi.

☞

Annettuasi oikean koodin järjestelmä näyttää juuri aktivoitujen C-IQ-tuotteiden tie

✔

dot. Järjestelmä ilmoittaa, jos annoit väärän koodin tai jos järjestelmäohjelmisto ei pysty

✎

käsittelemään suojattuja tietoja. Jos annoit väärän koodin, valitse OK. Korjaa koodi ja vahvista se uudelleen.

☞

Valitse C-IQ-palvelu, jos haluat näyttöön C-IQ-palvelun yhteystiedot.

☞

Apua-komennolla saat lisätietoja C-IQ-järjestelmästä.

✎

Page 54

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Muita C-IQ-toimintoja

C-IQ-valikossa on lisäksi seuraavat toiminnot:

Oma C-IQ

■

Tällä toiminnolla saat milloin tahansa tietoja käyttöoikeuksiesi tilasta. Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Aktiiviset tuotteet: Luettelee aktivoidut, käytettävissä olevat tuotteet.

❑

Alkaa pian: Luettelee aiemmin aktivoidut tuotteet, jotka muuttuvat pian aktiivisiksi.

❑

Päättyy pian: Luettelee C-IQ-tuotteet, joiden käyttöaika päättyy pian.

❑

Peruutetut tuotteet: Luettelee käytöstä poistetut tuotteet.

❑

Tutustu

■

Tutustu-toiminnolla voit kokeilla maksutta kahta karttaa ja kahta matkaopastuotetta kahden päivän ajan sen jälkeen, kun olet päivittänyt järjestelmän.

Tutustumismahdollisuuksien tilatiedot tulevat näyttöön. Niihin sisältyy niiden

✔

kartta- ja matkailutietotuotteiden määrä, joita voit vielä kokeilla maksutta. Valitse Luettelo-vaihtoehto, jos haluat nähdä kokeiltavien tuotteiden luettelon.

☞

Valitse luettelosta tuote, johon haluat tutustua.

☞

Prepaid

■

Voit ostaa järjestelmään karttoja navigointia varten tai matkailutietoja sisältäviä tuotteita (esimerkiksi hotelli- ja ravintolaoppaita) päiväkohtaisesti niin, ettei käyttöpäiviä tarvitse valita etukäteen. Näin käytössäsi on aina oikeat tiedot lyhyitä ulkomaan- ja viikonloppumatkoja varten. Prepaid-palvelut ovat voimassa aina aktivoituna kalenteripäivänä. Kun olet ostanut C-IQ-palvelusta Prepaid-päiviä, voit aktivoida ne navigointijärjestelmässä normaaliin tapaan antamalla pääsykoodin. Varmista, että vastaava kartta-CD on soittimessa. C-IQ-palvelu antaa lisätietoja tästä mahdollisuudesta.

Kirjoita Koodin syöttö -näyttöön pääsykoodi, jonka olet saanut C-IQ-järjestelmän

☞

Prepaid-tuotetta varten. Valitse ”Prepaid”.

☞

Valitse Navi tai Matka sen mukaan, minkä C-IQ-tuotteen haluat aktivoida.

☞

Hankkimiesi Prepaid-tuotteiden tilatiedot tulevat näyttöön. Niihin kuuluu jäljellä

✔

olevien käyttöpäivien määrä. Vahvista Navi- tai Matka-vaihtoehdon valinta, jotta näyttöön tulee valittuun luok

☞

kaan kuuluvien ja käytettävissä olevien tuotteiden luettelo. Valitse luettelosta tuote, jonka haluat aktivoida kuluvaa päivää varten.

☞

Page 55

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Easy Start – esiasennettujen C-IQ-tuotteiden aktivoiminen

■

Järjestelmän kokoonpanon mukaan voit valita erilaisia esiasennettujen tuotteiden ase tuksia (esimerkiksi alueen, aktivointiajan, karttatiedot, liikennetiedot ja matkailutieto tuotteet). Näin voit esimerkiksi aktivoida toimintoja rajoitetuksi ajaksi, tilata maksut tomia C-IQ-päivityslevyjä maksutta kotiisi tai määrittää rajoittamattoman käyttöajan*.

C-IQ Easy Start -toiminnon häiriötön toiminta edellyttää sitä, että navigointijärjes

✎

telmä lukee oikean päivämäärän GPS-satelliitista. Tämän vuoksi ajoneuvon on oltava ulkona.

Aseta soittimeen sen alueen kartta-CD, jonka haluat aktivoida.

☞

Valitse haluamasi alueen C-IQ-tuote.

☞

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

☞

Järjestelmän kokoonpanon mukaan voit kokeiluajan kuluessa muuttaa erilaisia tuo

✎

teasetuksia (esimerkiksi valita ajallisesti rajoitetun päivityspalvelun tai poistaa käyt töaikarajoituksen).

Voit muuttaa aktivointiasetuksia kokeiluaikana Easy Start -toiminnolla.

☞

Järjestelmän ohjeistuksessa on lisätietoja C-IQ-tuotteista.

✎

Navi-ID

■

Tässä näkyvät Navi-ID-tunnus, Initial ID -tunnus, käytettävän kartta-CD:n versionumero (CD ID) ja navigointiohjelmiston tunnus.

Katso myös tämän luvun kohtaa Navigointijärjestelmän rekisteröiminen.

✎

■ C-IQ-info

Tässä on yleisiä tietoja käytössä olevalle kartta-CD:lle tallennetuista C-IQ-tuotteista.

Kaikki kartta-CD:t eivät tue tätä toimintoa.

✎

■ C-IQ-palvelu

Tässä ovat C-IQ-palvelukeskuksen yhteystiedot.

* Maksuton C-IQ-päivityspalvelu haluttuun osoitteeseen vaatii rekisteröintiä www.C-IQ.net-sivuston kautta tai puhelimitse C-IQ-palvelukeskukseen. Päivityspalvelu ei ole mahdollinen, jos on valittu rajoittamaton käyttöaika. Ajallisesti rajoitettua akti vointia käytettäessä voi koitua lisäkustannuksia.

Page 56

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Infopistetoiminto

Jotkin C-IQ-CD-levyt tukevat navigointijärjestelmän infopistetoimintoa, joka ilmoittaa visuaalisesti tai äänimerkillä matkan varrella olevista tärkeistä paikoista. Matkailupal veluiden ja liikennetietojen tarjoajat ovat suunnitelleet toiminnon erityisesti navigoin tijärjestelmiin sopivaksi. Siihen kuuluu varoituksia kiinteistä tutka-asemista tai muista turvallisuuteen liittyvistä (esim. valvontakamerat) ja matkailijoita kiinnostavista koh teista. Jos olet aktivoinut tällaisen tuotteen C-IQ-pääsykoodilla, voit valita, onko info pistetoiminto käytössä.

Infopistetoiminto aktivoidaan valikossa Asetukset –> Navigointi –> Infopisteet.

☞

Kun lähestyt infopistettä, navigointijärjestelmä antaa sitä koskevan ilmoituksen.

✎

Info-komennolla saat lisätietoja kyseisestä infopisteestä. Joihinkin luokkiin kuuluvat

✎

infopisteet (esimerkiksi hotellit ja ravintolat) on mahdollista valita suoraan koh teiksi, ja järjestelmä laskee ajoreitin niihin.

Infopistetoiminnon ja tutka-asemien avulla ajat tarkkaavaisesti alueilla, jotka viran

✎

omaiset ovat luokitelleet erityisen riskialttiiksi. Suurinkaan huolellisuus ei tosin voi taata aukotonta tiedonkulkua.

Matkailutiedot

Matkailutiedot-toiminnolla voidaan kätevästi etsiä eri palveluntarjoajien kokoamia matkaopastietoja. Käytettävän kartta-CD:n ja aktivoitujen C-IQ-matkatuotteiden mukaan määräytyy, millaisia muiden palveluntarjoajien tietoja ovat käytettävissä. Tietoihin voi kuulua esimerkiksi hotelli-, ravintola- ja ostosoppaita sekä turistineuvontaa.

Matkailutietoja etsitään käyttämällä hakukonetta, joka muistuttaa Internetin hakukoneita.

Näytössä olevat tiedot voivat sisältää tekstiä, linkkejä, osoitteita ja puhelinnumeroita. Voit esimerkiksi valita matkaoppaasta hotellin osoitteen ja määrittää sen ajo-opastuksen kohteeksi.

■ Matkailutietojen etsiminen

Paina TRIP INFO-näppäintä.

☞

Valitse Matkailutieto.

☞

Tai:

Valitse Anna kohde- tai Välietapit-valikosta Matkailutieto.

☞

Kartta-CD:lle tallennettujen C-IQ-matkailutuotteiden luettelo tulee näyttöön.

✔

Aktivoidut tuotteet on merkitty R-kirjaimella.

✎

Valitse haluamasi tuote luettelosta.

☞

Valitse haluamasi hakuasetukset luettelosta.

☞

Page 57

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Vaihtoehdot ovat seuraavat:

Etsi matkakohteesta: Etsii matkailutietoja matkakohteen läheisyydestä.

❑

Etsi sijainnin läheltä: Etsii matkailutietoja ajoneuvon tämänhetkisen paikan läheisyy

❑

destä. Etsi kaupungin läheltä: Etsii matkailutietoja valitun paikkakunnan läheisyydestä.

❑

Kotisivulle: Näyttää valitun palveluntarjoajan kotisivun (jos se on tallennettu kartta-

❑

CD:lle).

Näyttöön voi tulla etsinnän rajaamista varten peräkkäisiä luetteloita, joista on valittava alaluokkia (esimerkiksi Auto/ Matka –> Auto –> Autokorjaamot).

Hakukoneen käyttäminen

■

Siirry vaihtoehdosta toiseen paina

☞

malla 4- tai 6-näppäintä. Valittu vaihtoehto muuttuu tum

✔

malla värillä korostetuksi. Vahvista korostettu valinta, jotta vas

☞

taava toiminto käynnistyy. Voit vierittää näyttöä sivu kerrallaan

☞

ylös tai alas painamalla 8- tai 2-näppäintä.

Hakukoneessa on seuraavat toiminnot:

❑

l: Käynnistää etsinnän annettujen ehtojen perusteella.

❑

d: Avaa etäisyysluettelon. Valitse etäisyys, jolta haluttua matkailukohdetta etsitään.

❑

a: Näyttää ”kirjoituskoneen” etsinnän hakusanojen kirjoittamista varten.

❑

b: Luettelee valittavissa olevat tuotemerkit (esimerkiksi ne automerkit, joita kor jaamossa huolletaan).

Page 58

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Hakutulosten näyttäminen

■

Kun olet käynnistänyt etsinnän, navigointijärjestelmä näyttää hakutulokset luettelona. Luettelossa on kohteen osoite, hakutuloksen laatu ja etäisyys ajoneuvon tämänhetki

sestä paikasta.

Valitsemalla Ó-symbolin kohteen tarkat tiedot tulevat näyttöön.

✎

Valitsemalla Õ-symbolin voit siirtyä hakutulosluettelon seuraavalle sivulle.

✎

Valitsemalla Ô-symbolin voit siirtyä hakutulosluettelon edelliselle sivulle.

✎

Valitseminen matkakohteeksi

■

Yksityiskohtaisesta näytöstä valittu kohde voidaan Ø-symbolin avulla valita uudeksi matkakohteeksi tai ajo-opastuksen uudeksi ensimmäiseksi välietapiksi.

Page 59

Vianetsintä

Toisinaan saattaa käydä niin, että navigointijärjestelmä ei toimikaan oletetulla tavalla. Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun, lue käyttöopas huolellisesti ja tee seuraa

van luettelon mukaiset tarkistukset, koska toimintahäiriö voi olla nopeastikin korjatta vissa.

Ongelma Mahdollinen syy / korjausehdotus

Yleiset

Navigointiradio ei toimi. Näyttö on tyhjä. • Tarkista sulakkeet (navigointiradion ja ajoneuvon) sekä liitännät (katso

Laite ei hyväksy ääni-, MP3- tai kartta-CD:tä. CD on ehkä likainen.

Laitteen ohjauspaneeli tuntuu hyvin lämpimältä.

Äänenvoimakkuus pienenee itsestään. Äänenvoimakkuutta ei voi suurentaa.

Järjestelmä mykistää äänen ajon aikana, tai näyttöön tulee TEL-symboli.

Järjestelmä ei tunnista puhelinta, vaikka se on liitetty radioon.

Puhelimen ääni säröytyy. • Valitse Asetukset-valikosta Puhelin –> Taso ja pienennä hands free -laitteen

Laite ei toimi oikein tai ei lainkaan joissakin VW- tai Audi-malleissa.

Ohjelmiston lataaminen ei käynnisty, vaikka oikea päivitys-CD on asetettu.

Radio

Radio toimii huonosti tai ei lainkaan. • Varmista, että antenni on kytketty oikein ja vedetty täyteen pituuteensa.

Näytössä on aseman nimen sijasta lähetystaajuus.

Automaattihaku ei löydä haluttua asemaa. Aseman teho on liian pieni.

Liikennetiedotuksia ei kuulu (CD•C käytössä). Ota liikennetiedotukset käyttöön valitsemalla Asetukset-valikosta Ääni –>

CD•C / MP3

Ääni säröytyy tai CD-toistossa on katkoksia. Soitin ei pysty lukemaan CD:tä. CD on vahingoittunut tai likainen. CD-soitin ei toimi. Laserlaitteen pintaan voi tiivistyä vettä kylmällä säällä.

CD:tä soitettaessa ei kuulu mitään. CD:llä on usein multimediatietoja, joita tämä laite ei tunnista.

Uudet, kopiosuojatut ääni-CD:t aiheuttavat ongelmia.

asennusohjetta).

• Puhdista CD erikoispesunesteellä. CD ei vastaa CD-soittimen vaatimuksia.

• Katso kohtaa ”Ääni- ja MP3-CD:itä koskevia ohjeita” sivulla 8. Tämä ei ole vika. Laite tuottaa koko ajan hieman lämpöä.

Yhdysrakenteinen suojapiiri estää laitteen lämpötilan nousemisen tietyn arvon yläpuolelle.

• Anna laitteen jäähtyä (pienennä äänenvoimakkuutta). Nopeusmittarin signaali on kytketty käyttöjännitepistokkeen väärään nastaan.

• Katso asennusohjeen kytkentäohjeen kohtaa ISO-pistoke A.

• Avaa Asetukset-valikko, valitse Puhelin –> Signaali ja valitse asetus Suuri,

jos käytät Nokian hands free -laitetta.

puhelinsisäänmenon vahvistusta. VW:n ja Audin käyttöjännitepistokkeen nastat ovat osittain erilaiset kuin

muissa autoissa (ISO-pistoke A).

• Pyydä jälleenmyyjää toimittamaan näihin automalleihin tarkoitettu sovitin. Ohjelmiston päivittäminen on mahdollista vain silloin, kun laitteen

sisälämpötila on 5–60 astetta.

• Varmista, että jännitekaapelin miinusnapa (ruskea johdin) on kytketty maahan (ajoneuvon runkoon).

Laite on viritetty asemaan, joka ei lähetä RDS-signaalia tai jonka teho on liian pieni.

• Viritä asema manuaalisesti (Man. viritys).

• Varmista, että antenni on kytketty oikein ja vedetty täyteen pituuteensa.

Valittu viritysstandardi (viritystaajuus) on virheellinen (Eurooppa/USA).

• Tarkista Asetukset –> Ääni -valikon Taajuusalue-asetus.

Liikennetiedotukset.

• Odota noin 5 minuuttia, kunnes kosteus on haihtunut.

• Siirry levyllä eteenpäin, kunnes kuulet musiikkia.

• Katso kohtaa ”Ääni- ja MP3-CD:itä koskevia ohjeita” sivulla 8.

Jotkin kopiosuojausmenetelmät eivät ole vakiintuneen CD-äänilevystandardin mukaisia. Tämä ei ole laitevika.

• Katso kohtaa ”Ääni- ja MP3-CD:itä koskevia ohjeita” sivulla 8.

Page 60

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy / korjausehdotus

Navigointi

Näytössä on teksti ”Anna kartta-CD”. Navigointitilan jotkin toiminnot tarvitsevat kartta-CD:n.

Ajo-opastus kuuluu hyvin hiljaa tai ei kuulu lainkaan.

Ajo-opastus on epätarkka. Noin 30 m:n epätarkkuus on toleranssirajoissa.

Ilmoitettu sijainti ei vastaa ajoneuvon todellista sijaintia.

Ajo-ohje ei vastaa todellista liikennetilannetta. Navigointijärjestelmän määrittämä sijainti saattaa olla tällä hetkellä

Näytössä esitetty kellonaika on virheellinen. • Valitse oikea aikavyöhyke Asetukset-valikon toiminnolla Aika/päiväys –>

Ajo-opastusnäytössä näkyvä arvioitu saapumisaika ei pidä paikkaansa.

C-IQ

Ajo-opastusnäytössä ei ole liikennetiedotuksia. Et ole aktivoinut C-IQ-liikennetiedotustoimintoa.

Näyttöön ei tule ajo-ohjeita valtion rajan ylittämisen jälkeen. Vain suuntanuoli näkyy.

Näytössä on teksti ”Anna oikea CD”. • Varmista, että olet asettanut C-IQ-tuotteita sisältävän kartta-CD:n.

• Aseta C-IQ-kartta-CD radion CD-soittimeen tekstipuoli ylöspäin.

• Valitse Asetukset-valikosta Navigointi –> Navi-voimakk. ja suurenna

ajo-opastuksen äänenvoimakkuutta.

• Jos suurempia epätarkkuuksia ilmenee usein, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

Näytössä ilmoitettu etäisyys kääntöpisteeseen tarkoittaa risteyksen keskikohtaa. Tällä on merkitystä pitkänomaisissa risteyksissä ja moottoriteiden rampeilla.

GPS-signaali on liian häiriöinen (esimerkiksi huonojen olosuhteiden takia). Kun GPS-signaali on taas riittävä, sijainti korjautuu automaattisesti.

• Odota muutama minuutti.

• Tarkista GPS-signaalin laatu valitsemalla Järjestelmä –> Asennus –> Järj.

tila. Satelliittien määrän pitäisi olla vähintään 3.

epätarkka. Liikennejärjestelyjä on mahdollisesti muutettu niin, että ne eivät vastaa kartta-

CD:n tietoja.

Aikavyöhyke.

• Tarkista aikavyöhyke Asetukset-valikon toiminnolla Aika/päiväys –> Aikavyöhyke.

• Ota yhteys C-IQ-palveluun ja hanki liikennetiedotustuotteiden käyttöoikeus. Olet saapunut maahan, jota varten järjestelmässä ei ole aktivoituja tuotteita.

• Ota yhteys C-IQ-palveluun ja hanki haluamasi maan karttatietojen käyttöoikeus.

Järjestelmä ei hyväksy kartta-CD:tä, jolta puuttuu C-IQ.

Valmistajalla on monissa maissa palvelunumero, josta saa tietoja multimediajärjestel mistä. Löydät maakohtaiset puhelinnumerot Web-sivustosta

www.vdodayton.com

Valmistaja ei ota vastuuta teknisistä muutoksista eikä virheistä.

Page 61

Liite

Laitteen käyttövihjeitä

Ajo-opastus siirryttäessä toiseen toiseen maahan

■

Suuren tietomäärän vuoksi Euroopan navigointitietoja voidaan käyttää usealla CDROM-levyllä (kartta-CD-levyllä). Jotta ajo-opastus olisi mahdollista eri valtioissa, karttaCD:lle on lisäksi tallennettu tärkeimmät Euroopan kaupungit ja tiet (Major Roads Europe). Valtioiden rajat ylittävä navigointi edellyttää, että kohde- ja kauttakulku maan C-IQ-tuotteet on aktivoitu. Reittisuunnittelu voidaan ottaa käyttöön myös ilman aktivoimista, jos yhdystieverkko (Major Roads Europe) kattaa reittisuunnittelun alu een. Tämän vuoksi järjestelmä ei anna ääni- ja kuvaruutuohjeita, kun auto siirtyy sel laiseen maahan, jota ei ole aktivoitu.

Jotta ajo-opastus jatkuisi auton ylittäessä valtion rajan, tarvittavien C-IQ-tuotteiden

✎

on oltava aktivoituina.

Seuraavat vaihtoehtoiset syöttötavat koskevat sellaista reittisuunnittelun aktivointia, joka vaatii vähintään kahden kartta-CD:n karttatietoja:

Vaihtoehto 1:

Aseta kohdemaan kartta-CD laitteeseen. Aloita reittisuunnittelu ja seuraa näytössä olevaa suuntanuolta seuraavalle digitalisoidulle tielle. Heti kun olet saavuttanut yhdys tieverkon, suuntanuoli häviää näytöstä ja ääneen sekä näyttöön perustuva ajo-opastus alkaa.

Vaihtoehto 2:

Aseta sijaintipaikan kartta-CD laitteeseen. Aloita reittisuunnittelu. Tietojen määrän vuoksi voit antaa vain yhden kohteen, joka kuuluu yhdystieverkon kattamaan alueeseen. Aseta kohteen lähistöllä kohdemaan kartta-CD laitteeseen. Syötä kohteen yksityiskohtaiset tiedot ja aloita reittisuunnittelu uudelleen.

Varmista, että reittisuunnitteluun käytetään vain yhdystieverkkoa, jos ajankohtai-

✎

sen sijaintipaikan navigointi-CD-ROM-levyä ei ole asetettu paikoilleen.

Vaihtoehto 3:

Suunnittele matkareitti haluamaasi rajanylityspaikkaan ajankohtaisen sijaintipaikan navigointi-CD-ROM-levyn avulla. Aseta rajanylityksen jälkeen kyseisen sijaintipaikan kartta-CD laitteeseen ja aloita reittisuunnittelu kohteeseen tai seuraavaan rajanylitys paikkaan.

Page 62

Liite

Ohjelmistopäivitysten lataaminen

Voit lisätä laitteen toimintoja lataamalla käyttöohjelmiston uusia versioita ohjelmisto päivitys-CD:ltä, jos näitä versioita tarjotaan navigointiradiota varten:

Kytke radio päälle.

☞

Avaa etupaneeli ja poista laitteessa mahdollisesti oleva CD.

☞

Aseta ohjelmistopäivitys-CD-levy CD-soittimeen.

☞

Näyttö pyytää vahvistusta. Vastaa “Kyllä” (Ja), jos haluat korvata nykyisen käyttöoh

☞

jelmiston. Laite suorittaa aluksi järjestelmätestin. Testi voi kestää jonkin aikaa.

✔

Sen jälkeen uusi käyttöohjelmisto latautuu automaattisesti. Palkki osoittaa latauk

✔

sen etenemisen.

Latauksen aikana sekä auton että radion virran on oltava kytkettynä, vaikka näytössä

ei näkyisikään mitään tietoja.

Onnistuneen latauksen jälkeen radion virta katkeaa ja kytkeytyy automaattisesti.

✔

Poista ohjelmistopäivitys-CD laitteesta.

☞

Navigointiradiossa on nyt päivitetty käyttöohjelmisto.

✎

Voit määrittää järjestelmän kielen haluamaksesi.

✎

Ohjelmistopäivityksen voi tehdä vain, kun auton sisälämpötila on 5–60 astetta cel

✎

siusta.

Page 63

SDVC

[A1]

[A2]

[A5] [A4] [A6] [A8] [A7]

+12V

ACC

RR FR FL RL

TEL Mute

Power Amplifier

Remote

CD Changer

AM/FMGPS

TEL in

IR Remote

+30˚

-10˚

Page 64

Asennusohje

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

Lue seuraavat tiedot tarkasti ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Näin varmistat sen, että navigointiradio toimii luotettavasti ja pitkään.

Säilytä pakkausmateriaali ja käyttöohjeet huolellisesti, jotta voit antaa ne seuraavalle käyttäjälle, jos joskus päätät myydä laitteen.

Jätä laitteen asentaminen koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Noudata autoalan laatunormeja.

Palovaara! Kun poraat reikiä, ota huomioon kaapelinippujen, polttoainesäiliön ja polt

toainejohtojen sijainti.

Älä koskaan poraa reikää kantavaan tai turvallisuuden kannalta tärkeään korin osaan.

Asenna järjestelmä vain sellaiseen ajoneuvoon, jossa on 12 voltin sähköjärjestelmä ja

miinusnapa rungossa. Järjestelmä aiheuttaa toimintahäiriöiden, vaurioiden ja tulipalon vaa ran, jos se asennetaan sopimattomaan ajoneuvoon (esimerkiksi kuorma- tai linja-autoon).

Suojaa ajoneuvossa tehtävät kytkennät huolellisesti. Väärin suojatut kytkennät voivat

vahingoittaa navigointilaitetta tai ajoneuvon sähkö- tai elektroniikkajärjestelmää.

Kytkeminen ajoneuvoon, jossa on ISO-vakioliittimet

Jos ajoneuvossa on ISO-vakioliittimet, navigointiradio voidaan asentaa ilman merkittäviä valmisteluja. Vain eräät signaalit pitää ehkä kytkeä ISO-pistokkeeseen A (katso kohtaa ”ISO-pistokkeen A liitäntöjen yleiskuvaus”).

Jos ajoneuvossa on toisenlaiset liitäntävaatimukset, tilaa jälleenmyyjältä asentamista helpottavat erikoiskaapelit.

Kytkeminen ajoneuvoon, jossa ei ole ISO-vakioliittimiä

Jos ajoneuvoon sopivia sovitinkaapeleita ei ole saatavissa, kytke navigointiradio kohdassa ”Sähköisten kytkentöjen tekeminen” kuvatulla tavalla.

Turvaohjeiden noudattaminen, kuva 1

Ennen kuin aloitat työt, irrota maadoituskaapeli ajoneuvon akun miinusnavasta oiko sulkujen välttämiseksi. Noudata myös ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita (hälytin, turvatyyny, ajonestolaite ym.).

Page 65

Asennusohje

Sähköiset kytkennät

Sijoita kaikki kaapelit huolellisesti. Kaapelointi on esitetty seuraavassa taulukossa sekä takakanteen painetussa kytkentäkaaviossa.

Älä katkaise tarpeettomia kaapeleita, vaan kierrä ne kerälle ja sido ne kiinni. Niitä ehkä tarvitaan asennettaessa järjestelmään lisätoimintoja.

ISO-pistokkeen A liitäntöjen yleiskuvaus, kuva 2:

Nasta Käyttötarkoitus

A1 Digitaalisen nopeusmittarisignaalin tulo / SDVC (GALA) A2 Peruutussignaalin tulo (peruutusvalon plusnapa) A3 Ei toimintoa A4 Sytytysjärjestelmän +12 V:n jännite / lisälaitteen kytkentä (liitin 15) A5 Elektronisen antennin / moottoriantennin releen kytkentälähtö A6 Pilottivalaistuksen kytkentätulo A7 Jatkuva +12 V:n jännite (liitin 30) A8 Akun miinusnapa (liitin 31)

Sähköiset signaalit tulee kytkeä vain niille varattuihin liitäntöihin ajoneuvossa.

Jos tehdään suora, erillinen kytkentä akkuun, pluskaapeli on suojattava 10 A:n sulak-

keella mahdollisimman läheltä akkua (enintään 10–15 cm).

■ Digitaalinen nopeusmittarisignaali (A1):

Navigointijärjestelmän moitteeton toiminta vaatii digitaalisen nopeusmittarisignaalin. Järjestelmä ei tue analogista nopeusmittarisignaalia.

Kytke ajoneuvon nopeusmittarisignaali nastaan A1.

☞

Nopeusmittarisignaalia ei saa koskaan kytkeä suoraan ABS-ohjausjärjestelmään tai

CAN-väylään.

Digitaalisen nopeusmittarisignaalin vaatimukset:

Taajuus: 0 Hz - 4 kHz:n suorakulmainen signaali (ei induktiivista anturia) Matala taso:<1V Korkea taso: 4–24 V

Lisätietoja: Monissa ajoneuvoissa digitaalinen nopeusmittarisignaali saadaan radion jostakin liittimestä. Voit kysyä ajoneuvokohtaisia tietoja nopeusmittarisignaalista sekä mainituista lisätarvikkeista asennuspalvelusta tai navigointijärjestelmän valmistajan asiakaspalvelunumerosta.

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää ilman nopeusmittarisignaalia. Silloin kuiten

✎

kin voi ilmetä seuraavia toimintarajoituksia:

❑

navigoinnissa on epätarkkuuksia

❑

ajotietokone antaa epätäsmällisiä tai virheellisiä tietoja

❑

GALA (äänenvoimakkuuden säätö nopeuden mukaan) ei toimi oikein.

Jos ajoneuvosta ei saada sopivaa digitaalista nopeusmittarisignaalia, järjestelmään voi daan asentaa ylimääräinen nopeusanturi, joka on saatavissa asennuspalvelusta lisä varusteena.

Mekaaninen nopeusmittari

Digitaalinen nopeusmittarisignaali voidaan saada asentamalla nopeusmittarin akseliin nopeusanturi VDO X39-397-106-191.

Page 66

Asennusohje

CAN-väylä

Monissa ajoneuvoissa on mahdollista lukea nopeus-, peruutus- ja valosignaalit CAN-väylään asennettavan sovittimen avulla ja muuntaa ne navigointijärjestelmän vas taaviksi signaaleiksi.

Yleiskäyttöinen ratkaisu

Ellei mikään edellä kuvatuista vaihtoehdoista ole mahdollinen, pyörän kierrokset voi daan muuntaa digitaaliseksi nopeusmittarisignaaliksi asentamalla magneettikenttä anturi MA 3400/00 ja muuttamalla rengas magneettiseksi.

Peruutussignaali (A2):

■

Kytke nasta A2 kohtaan, josta saadaan peruutussignaali (peruutusvalon plusnapaan).

☞

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää ilman peruutussignaalia. Silloin navigointi

✎

tiedoissa voi ilmetä epätarkkuuksia.

Sytytysjärjestelmän 12 V:n positiivinen jännite (A4):

■

Kytke nasta A4 sille varattuun, sytytykseen kytkettyyn 12 V:n virtapiiriin.

☞

Tämän liitännän täytyy kestää vähintään 10 ampeerin virta.

Elektroninen antenni / moottoriantenni (A5), valinnainen:

■

Kytke nasta A5 elektronisen antennin syöttöjännitejohtoon tai moottoriantennin

☞

ohjausjohtoon.

Tätä liitäntää ei saa käyttää antennin moottorin virtalähteenä.

■ Pilottivalaistus (A6), valinnainen:

Kytke nasta sopivaan kohtaan, josta saadaan lähivalojen plusjännite.

☞

Kun lähivalot on kytketty, pilottivalaistus on kytketty äänenvoimakkuuden sääti-

✎

meen, vaikka radion virta olisi katkaistu.

■ Pysyvä 12 V:n positiivinen jännite (A7):

Kytke nasta A7 sopivaan kohtaan, josta saadaan pysyvä 12 voltin positiivinen jän-

☞

nite.

ISO-pistokkeen B (kaiutin) liitäntöjen yleiskuvaus, kuva 3:

Nasta Kaiutinliitäntä

B1 + Takaoikea (RR+) B2 – Takaoikea (RR–) B3 + Etuoikea (FR+) B4 – Etuoikea (FR–) B5 + Etuvasen (FL+) B6 – Etuvasen (FL–) B7 + Takavasen (RL+) B8 – Takavasen (RL–)

Käytä ainoastaan sellaisia kaiuttimia, joiden impedanssi on 4 ohmia.

Kaiutinta ei saa kytkeä maahan.

Lisävahvistinta tai vahvistinta ei saa kytkeä suoraan kaiutintuloihin.

Kaiuttimia ei saa kytkeä ulkoiseen vaimennuslaitteeseen (fader).

Page 67

Asennusohje

ISO-pistokkeen C valinnaiset liitännät, kuvat 4–6

Linjatulo* (keltainen pistoke C1):

■

Tämän liitännän avulla järjestelmään voidaan kytkeä tehovahvistin, joka ohjaa lisä kaiuttimia.

Kaukosäädin ohjauspyörässä* (pistoke C2):

■

Joissakin ajoneuvoissa on mahdollista ohjata useita radion toimintoja ohjauspyörään asennetulla kaukosäätimellä. Tämä edellyttää sitä, että kaukosäädin kytketään radi oon sovitinkaapelilla. Kysy sopivaa sovitinkaapelia jälleenmyyjältä.

CD-vaihtaja (sininen pistoke C3):

■

Järjestelmään voidaan kytkeä digitaalinen CD-vaihtaja. Kysy huollosta tai jälleenmyy jältä tietoja sopivista CD-vaihtajista.

Tarkat kytkentäohjeet ovat CD-vaihtajan asennusoppaassa.

Valinnaiset liitännät, liitin D, kuva 6a

Puhelintulo*:

■

Kytke matkapuhelimen tai hands free -laitteen kaiutintulo ja mykistystulo sovitinkaa pelin avulla liittimeen D.

Tietoja puhelimen signaalien kytkemisestä on PDF-muotoisen käyttöoppaan kohdassa, jossa kuvataan Asetukset-valikkoa.

■ Infrapunavastaanotin*.

Lisävarusteena saatavan infrapunavastaanottimen avulla laitetta voidaan ohjata kätevästi infrapunakaukosäätimellä.

Kytke infrapunavastaanotin sovitinkaapelilla liittimeen D.

* Sovitinkaapeli on lisävaruste.

AM/FM-antennitulo

Laite antaa elektroniselle antennille aktiivisen syöttöjännitteen AM/FM-antennitulon kautta (Phantom-syöttö). Laite tarkistaa aina virtaa kytkettäessä, onko aktiivinen an tenni käytettävissä tai onko syntynyt oikosulku. Jos aktiivista antennia ei ole tai on syntynyt oikosulku, Phantom-syöttö kytkeytyy pois.

Kun teet laitteen kytkentöjä, muista kytkeä ensin antenni ja vasta sitten käyttöjännite. Muuten antenni ei välttämättä saa syöttöjännitettä.

GPS-antennin asentaminen, kuva 7

GPS-antenni voidaan sijoittaa ajoneuvon sisälle, esimerkiksi kojelautaan tai hattuhyl lylle. Antennilla on oltava esteetön ”näkyvyys” taivaalle.

Puhdista kiinnityspinnat ja kiinnitä antenni kaksipuolisella teipillä.

☞

Antenni on sijoitettava vähintään 10 cm:n etäisyydelle metalliosista (ikkunoiden ke

✎

hyksistä ym.), jotta se toimisi moitteettomasti. Jos ajoneuvossa on metallisoidut ikkunat, antenni kannattaa sijoittaa tavaratilan

✎

kanteen, katolle tai muovipuskureihin.

Page 68

Asennusohje

Laitteen asentaminen

Navigointiradio voidaan asentaa ajoneuvon DIN-radiopaikkaan käyttämällä vakio varusteisiin kuuluvaa kehikkoa.

Ennen asentamista huomioitavaa, kuva 13:

■

Radio on asennettava vaakasuoraan. Jos poikkeama on –10:stä +30 asteeseen vaa

✎

katasosta, se voidaan korjata käyttämällä valikon Asennuskulma-asetusta (katso

kohtaa ”’Asennuksen tarkistaminen”). Suuremmat poikkeamat voivat aiheuttaa vir

hetoimintoja.

Tukeva kiinnitys ajoneuvon koriin on moitteettoman toiminnan edellytys.

✎

Laitteen kytkeminen, kuva 11

■

1. Kytke GPS-antennin pistoke laitteen takapaneelissa olevaan GPS-antenniliitäntään.

2. Kytke antennipistoke E antenniliitäntään. Käytä tarvittaessa asianmukaista antenni

sovitinta. Varmista kiinnitys käyttämällä laitteen takapaneelissa olevaa koukkua (J).

3. Kytke ISO-pistoke A (virransyöttö) radion ISO-liitäntään A’.

4. Kytke ISO-pistoke B (kaiutin) radion ISO-liitäntään B’.

Jos laitteeseen kytketään laajennuksia (lisävarusteita):

5. Kokoa pistokkeen C kaikki osat yhteen ja kytke ne radion ISO-liitäntään C’. Vihreä

pistoke C2 liitetään keltaisen pistokkeen C1 ja sinisen pistokkeen C3 väliin. Vähintään yksi näistä pistokkeista vaaditaan, jotta C2 lukkiutuu paikalleen: Keltainen pistoke C1: ISO-liitännän C1’ vasen osa. Vihreä pistoke C2: ISO-liitännän C2’ keskiosa Sininen pistoke C3: ISO-liitännän C3’ oikea osa.

■ Laitteen kiinnittäminen, kuvat 8-10

1. Työnnä asennuskehikko DIN-paikkaan ja taivuta metallikielekkeitä sisäänpäin ruuvi-

taltan avulla (kuvat 8–9). Toimi varoen, ettet vahingoita kojelaudan päällystettyjä pintoja.

2. Tarkista, että kaikki vaaditut kaapelit on kytketty laitteeseen.

3. Työnnä laite asennuskehikkoon niin syvälle kuin se menee (kuva 10).

■

Laitteen irrottaminen, kuva 14

1. Poista irrotettava etupaneeli.

2. Työnnä pienissä aukoissa laitteen etupaneelin vasemmassa ja sivussa olevia salpoja,

kunnes tunnet niiden avautuvan.

3. Paina salpoja hieman ulospäin ja vedä radio varovasti irti asennuskehikosta.

Page 69

Asennusohje

Ensimmäinen käyttökerta

1. Kytke akku takaisin, kuva 12.

2. Varmista, että sähköiset laitteet toimivat moitteettomasti (kello, ajotietokone, häly tin, ilmatyyny, ajonestolaite jne.).

3. Aja ajoneuvo ulkoilmaan, jotta GPS-vastaanotto toimii moitteettomasti.

4. Käynnistä moottori ja kytke radioon virta.

5. Valitse haluamasi kieli ja esiasennetut C-IQ-tuotteet (katso seuraavaa kohtaa).

Järjestelmän kielen valitseminen

■

Kun järjestelmä otetaan käyttöön, voit valita toisen kahdesta valmiiksi ladatusta kie lestä tai ladata uuden kielen vakiovarusteisiin kuuluvalta Language Loading -CD:ltä.

Valitse toinen luettelossa näkyvistä kielistä.

☞

Tai:

Valitse Lataa kieli, jos haluat lisätä järjestelmään uuden kielen.

☞

Aseta Language Loading -CD soittimeen.

☞

CD-levylle tallennetut kielivaihtoehdot tulevat näyttöön.

Valitse kieli, jonka haluat ladata.

☞

Valitse myös, kumpi järjestelmän nykyisistä kielistä korvataan uudella kielellä.

☞

Järjestelmä lataa valitun kielen.

Kun lataus on suoritettu onnistuneesti, näyttöön tulee turvaohje.

Poista Language Loading -CD soittimesta.

☞

■ Esiasennettujen C-IQ-tuotteiden aktivoiminen

Kun olet valinnut järjestelmän kielen, C-IQ Easy Start -valikko tulee näkyviin. Järjestelmän kokoonpanon mukaan voit valita erilaisia esiasennettujen tuotteiden ase-

tuksia (esimerkiksi alueen, aktivointiajan, karttatiedot, liikennetiedot ja matkailutietotuotteet). Näin voit esimerkiksi aktivoida toimintoja rajoitetuksi ajaksi, tilata C-IQ-päivityslevyjä maksutta kotiisi tai määrittää rajoittamattoman käyttöajan*.

C-IQ Easy Start -toiminnon häiriötön toiminta edellyttää sitä, että navigointijärjes-

✎

telmä lukee oikean päivämäärän GPS-satelliitista. Tämän vuoksi ajoneuvon on ol tava ulkona.

Aseta soittimeen sen alueen kartta-CD, jonka haluat aktivoida.

☞

Valitse haluamasi alueen C-IQ-tuote.

☞

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

☞

Järjestelmän kokoonpanon mukaan voit kokeiluajan kuluessa muuttaa erilaisia tuo

✎

teasetuksia (esimerkiksi valita ajallisesti rajoitetun päivityspalvelun tai poistaa käyt töaikarajoituksen).

Jos haluat muuttaa aktivointiasetuksia, valitse kokeiluajan kuluessa C-IQ-valikosta

☞

Easy Start. Lisätietoja C-IQ-tuotteista on oheisissa lehtisissä sekä kohdassa ”C-IQ - Intelligent

✎

Content On Demand”.

Page 70

Asennusohje

Ajoneuvon toimintojen tarkistaminen

■

Tarkista ajoneuvon turvallisuuteen vaikuttavat toiminnot, kun ajoneuvo on paikallaan

tai liikkuu hitaasti. Tee tarkistukset vain ulkona.

Jarrut, hälytin, valot, ajonestolaite, nopeusmittari, ajotietokone, kello.

Asennuksen tarkistaminen

Paina SET-UP-näppäintä.

☞

Valitse Järjestelmä –> Asennus.

☞

Voit valita seuraavat toiminnot järjestelmän asennuksen ja kytkentöjen tarkistamista varten:

Järjestelmän tila

■

Lue seuraavat arvot:

GPS-tila: Vastaanottimen tilan näyttö. Näytössä pitäisi olla teksti ”3D-sijainti”, jotta

❑

navigointi toimisi moitteettomasti. Satelliitteja: Vastaanotettujen GPS-satelliittien määrä. Yhteys vähintään neljään sa

❑

telliittiin tarvitaan, jotta sijainnin määritys olisi riittävän tarkka. Nopeussignaali: Jos nopeusmittarisignaali on kytketty, sen pitäisi näkyä tässä ajon

❑

aikana. Jos signaali näkyy silloinkin, kun auto ei liiku, laitteessa on vika.

Suunta: Kun peruutussignaali on kytketty ja peruutusvaihde valittu, näytössä pitäisi

❑

olla teksti ”Taaksepäin”.

■ Asennuskulma

Valitse Asennus-valikosta Asennuskulma ja määritä laitteen asennuskulmaa vas-

☞

taava kulma-arvo.

■ Kaiutintesti

Valitse Asennus-valikosta Kaiutintesti ja paina OK-näppäintä, jotta voit tarkistaa,

☞

onko kaiuttimet kytketty oikein. Lopeta testi painamalla CLR-näppäintä.

☞

■

Aikavyöhykkeen ja aikamuodon valitseminen

Valitse Asetukset-valikosta Aika/päiväys.

☞

Valitse kellonajalle ja päivämäärälle haluamasi muoto sekä oikea aikavyöhyke (esi

☞

merkiksi Suomessa se on +2.00 GMT).

Page 71

Järjestelmän kalibroiminen

Määritä kohde ja valitse sitten Ajo-opastus.

☞

Kun GPS-vastaanotto on riittävä, tee lyhyt koeajo (noin 10 minuuttia) digitaaliseen

☞

karttaan kuuluvilla kaduilla järjestelmän kalibroimista varten. Kalibroiminen onnistuu parhaiten, kun ajat mahdollisimman erilaisilla kaduilla (kau

✎

pungissa, maantiellä, moottoritiellä). Kalibroiminen toimii täysin automaattisesti.

✎

Tee paljon käännöksiä ja aja muutamien risteyksien läpi.

☞

Tarkista Navigointi-valikon kohdasta Hätätilanne, ilmoittaako navigointijärjestelmä

☞

ajoneuvon sijainnin oikein. Kalibrointi voidaan tehdä myös ilman aktivoituja C-IQ-tuotteita. Tässä tapauksessa

✎

järjestelmä ei anna ajo-ohjeita. Ajoneuvon tämänhetkinen sijainti voidaan tarkistaa Hätätilanne-valikosta.

Asennusohje

Page 72

Vianetsintä

Toisinaan saattaa käydä niin, että juuri asennettu navigointiradio ei toimikaan olete tulla tavalla. Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun, lue asennusohje huolellisesti ja tee seuraavan luettelon mukaiset tarkistukset, koska toimintahäiriö voi olla nopeas tikin korjattavissa.

Ongelma Mahdollinen syy / korjausehdotus

Yleiset

Navigointiradio ei toimi. Näyttö on tyhjä. • Tarkista sulakkeet (navigointiradion ja ajoneuvon) sekä liitännät (katso

Järjestelmä mykistää äänen ajon aikana, tai näyttöön tulee TEL-symboli.

Järjestelmä ei tunnista puhelinta, vaikka se on liitetty radioon.

Äänenvoimakkuus pienenee itsestään. Äänenvoimakkuutta ei voi suurentaa.

Laite ei toimi oikein tai lainkaan joissakin VW- tai Audi-malleissa.

Radio

Radio toimii huonosti tai ei lainkaan. Antenni, johon on kytketty Phantom-syöttö (aktiivinen antenni):

CD / MP3 / CD-vaihtaja

CD-soitin ei toimi. Laserlaitteen pintaan voi tiivistyä vettä kylmällä säällä.

Navigointi

Asetukset-valikon kohdassa Järjestelmä –> Asennus –> Järj. tila näkyy satelliittien määränä 0.

Ajo-opastus kuuluu hyvin hiljaa tai ei kuulu lainkaan.

Ajo-opastus on epätarkka. Noin 30 m:n epätarkkuus on toleranssirajoissa.

Ilmoitettu sijainti ei vastaa ajoneuvon todellista sijaintia.

Ajo-ohje ei vastaa todellista liikennetilannetta. Navigointijärjestelmän määrittämä sijainti saattaa olla tällä hetkellä

Näytössä esitetty kellonaika on virheellinen. • Valitse oikea aikavyöhyke Asetukset-valikon toiminnolla Aika/päiväys –>

Ajo-opastusnäytössä näkyvä arvioitu saapumisaika ei pidä paikkaansa.

C-IQ

Ajo-opastusnäytössä ei ole liikennetiedotuksia. Et ole aktivoinut C-IQ-liikennetiedotustoimintoa.

asennusohjetta). Nopeusmittarin signaali on kytketty käyttöjännitepistokkeen väärään nastaan.

• Katso asennusohjeen kytkentäohjeen kohtaa ISO-pistoke A.

• Avaa Asetukset-valikko, valitse Puhelin –> Signaali ja valitse asetus Suuri, jos käytät Nokian hands free -laitetta.

Yhdysrakenteinen suojapiiri estää laitteen lämpötilan nousemisen tietyn arvon yläpuolelle.

• Anna laitteen jäähtyä (pienennä äänenvoimakkuutta). VW:n ja Audin käyttöjännitepistokkeen nastat ovat osittain erilaiset kuin

muissa autoissa (ISO-pistoke A).

• Pyydä jälleenmyyjää toimittamaan näihin automalleihin tarkoitettu sovitin.

• Kytke ensin antenni ja vasta sitten laitteen käyttöjännite.

• Varmista, että antenni on kytketty oikein ja vedetty täyteen pituuteensa.

• Varmista, että jännitekaapelin miinusnapa (ruskea johdin) on kytketty maahan (ajoneuvon runkoon).

• Odota noin 5 minuuttia, kunnes kosteus on haihtunut.

• Tarkista, että GPS-antennia ei ole peitetty millään esineillä.

• Jos olet autotallissa, pysäköintitalossa tai tunnelissa, aja ulkoilmaan.

• Valitse Asetukset-valikosta Navigointi –> Navi-voimakk. ja suurenna ajo-opastuksen äänenvoimakkuutta.

• Jos suurempia epätarkkuuksia ilmenee usein, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

Näytössä ilmoitettu etäisyys kääntöpisteeseen tarkoittaa risteyksen keskikohtaa. Tällä on merkitystä pitkänomaisissa risteyksissä ja moottoriteiden rampeilla.

GPS-signaali on liian häiriöinen (esimerkiksi huonojen olosuhteiden takia). Kun GPS-signaali on taas riittävä, sijainti korjautuu automaattisesti.

• Odota muutama minuutti.

epätarkka. Liikennejärjestelyjä on mahdollisesti muutettu niin, että ne eivät vastaa

kartta-CD:n tietoja.

Aikavyöhyke.

• Tarkista aikavyöhyke Asetukset-valikon toiminnolla Aika/päiväys –> Aikavyöhyke.

• Ota yhteys C-IQ-palveluun ja hanki liikennetiedotustuotteiden käyttöoikeus.

Vdo dayton MS 4400 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual