Vdo dayton MS 4400 User Manual [fi]

Sisällys

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Käyttöohjeita koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Luokan 1 lasertuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Varkaudenesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Miten navigointi toimii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Digitaalinen tiekartta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Route & Sound – Navigoiminen ja CD:n kuunteleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RDS (radiotietojärjestelmä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Audio- ja MP3-CD-levyjä koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kartta-CD-levyjä koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CD-levyjen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laitteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mallin MS 4400 säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Irrotettava käyttöosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD-levyjen asettaminen soittimeen ja poistaminen soittimesta . . . . . . . . . . . . 11

Päälle-/poiskytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Valikoiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Merkkien syöttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asemamuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Radiovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liikenneradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Uutiset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CD- ja MP3-levyjen kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CD•C-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigointi-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kohteen määrittäminen ja siihen navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajo-opastusnäyttö; yleiskuvaus 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajo-opastusnäyttö; yleiskuvaus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reitinvalinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anna kohde -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välietapit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Matkatiedot-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liikennetiedotukset-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dynaaminen ajoreitin laskenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vaihtoehtoinen ajoreitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Osoitemuisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hätätilanne-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Asetukset-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

C-IQ – Intelligent Content On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

C-IQ – avain kartta-, liikenne- ja matkailutietopalveluun . . . . . . . . . . . . . . . 52

Navigointijärjestelmän rekisteröiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tuotteiden aktivoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Muita C-IQ-toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Infopistetoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Matkailutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Laitteen käyttövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ohjelmistopäivitysten lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sisällys

Nämä käyttöohjeet on suojattu tekijänoikeudellisesti.

Oikeus teknisiä ja ulkoasua koskeviin muutoksiin sekä kirjoitusvirheisiin pidätetään.

Yleisiä ohjeita

Käyttöohjeita koskevia ohjeita

Näissä käyttöohjeissa on käytetty seuraavia lukemista helpottavia symboleja:

kehottaa jonkin asian tekemiseen

☞

osoittaa laitteen reaktion

✔

antaa lisätietoja

✎

tarkoittaa listausta.

❑

Turva- tai varoitusohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta käytöstä. Tämän

ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai altistaa loukkaantumis- tai hen

genvaaralle. Noudata sen vuoksi erityisen huolellisesti näitä ohjeita.

Luokan 1 lasertuote

VARO: Jos laitetta ei käytetä määräysten mukaisesti,

käyttäjä voi altistua näkymättömälle lasersäteilylle,

joka ylittää luokan 1 laserin raja-arvot.

Varkaudenesto

Varkaudenestoa varten laitteessa on seuraavat suojaustoiminnot:

■ Irrotettava käyttöosa

Varkaudenestoa varten laitteessa on irrotettava käyttöosa.

Ota irrotettava käyttöosa mukaasi, kun poistut autosta.

☞

Säilytä käyttöosaa suojakotelossa.

☞

Aseta irrotettava käyttöosa paikoilleen aina ennen liikkeelle lähtöä.

☞

Kun etupaneeli on avattu, laitteen virta katkeaa jonkin ajan kuluttua.

✎

■ Varkaussuojan näyttö

Kun navigointiradio on kytketty pois toiminnasta ja virta-avain on poistettu lukko

pesästä, CD:n poistonäppäin vilkkuu.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Yleisiä ohjeita

Turvallisuusohjeita

Navigointiradion käyttö ei missään tapauksessa vapauta kuljettajaa tämän omasta vas

tuusta. Voimassa olevia liikennesääntöjä on aina noudatettava. Seuraa aina, mitä liiken teessä tapahtuu.

Voimassa olevat liikennesäännöt ja kulloinenkin liikennetilanne ovat aina etusijalla

verrattuna navigointijärjestelmän ohjeisiin.

Käytä navigointiradion valikkoja liikenneturvallisuussyistä vain ennen liikkeelle lähtöä.

Aseta turvallisuussyistä käyttöosa paikalleen ennen ajoon lähtöä. Ajon aikana sen on

oltava nostettuna ylös (lukittuna).

Joidenkin alueiden yksisuuntaisia katuja, kääntymiskieltoja ja ajokieltoja (esim. kävely

katujen kohdalla) ei ole tallennettu. Näillä alueilla navigointijärjestelmä antaa varoituksen. Tarkkaile silloin erityisesti yksisuuntaisia katuja, kääntymiskieltoja ja ajokieltoja.

Navigointijärjestelmä ei voi taata ehdotetun reitin turvallisuutta. Katusulkuja, raken

nustyömaita, korkeus- ja painorajoituksia, liikenne- ja keliolosuhteita tai muita turvallisuu teen ja reitin ajoaikaan vaikuttavia tekijöitä ei ehdotetuilla reiteillä huomioida. Varmista ehdotettujen reittien sopivuus oman harkintasi mukaan.

Kulloinkin voimassa olevat tieliikenteen nopeusrajoitukset ovat etusijalla CD:lle tallen

nettuihin arvoihin nähden. Kaikissa tapauksissa ei voi aina olla varma, että navigointijärjestelmän nopeusarvot vastaavat senhetkisiä liikennesääntöjä. Huomioi voimassa olevat nopeusrajoitukset ja liikennesäännöt. Ajonopeus on katsottava pelkästään nopeusmittarista.

A Jos hätätilanteessa tarvitset apua (sairaala, palokunta jne.), älä luota pelkästään navi-

gointijärjestelmään. Kaikkia lähialueella käytettävissä olevia hätäapupalveluita ei välttämättä ole tallennettu tietokantaan. Toimi oman harkintasi ja kykyjesi mukaan, jotta saat apua tällaisessa tilanteessa.

Yleisiä ohjeita

Miten navigointi toimii?

Navigointijärjestelmä saa tiedot auton si jainnista ja liikkeistä sensorien avulla. Kul jettu matka rekisteröityy auton nopeussig naalin välityksellä, ja kääntymiset kaarteis sa rekisteröityvät gyrosensorin välityksellä. Sijainti määritetään GPS-satelliittien avulla (GPS = Global Positioning System).

Kun sensorien signaaleja verrataan navi gointi-CD:n digitaaliseen karttaan, auton si jainti voidaan määrittää 10 metrin tarkkuu della.

Navigointiradion toimintaa koskevia tärkeitä

huomautuksia

Järjestelmä toimii periaatteessa heikonkin GPS-vastaanoton aikana, mutta jos vastaan

otto on heikko tai siinä on häiriöitä, paikannuksen tarkkuus voi kärsiä tai paikannuk

sessa voi olla häiriöitä. Tästä voi olla seurauksena virheellinen sijainti-ilmoitus.

Käynnistystilanne

Jos auto on pitkään pysäköitynä, satelliitit siirtyvät tänä aikana eteenpäin. Siksi virran kytkemisen jälkeen voi kestää muutamia minuutteja, ennen kuin navigointijärjestelmällä on satelliitteja riittävästi käytettävissä.

Käynnistymisvaiheen aikana on mahdollista, että navigointijärjestelmä ilmoittaa: “Siir

ryt pois digitalisoidusta alueesta”. Järjestelmä olettaa, että auto ei ole digitalisoidulla

tiellä. Jos tällä alueella on muita katuja, myös tilanteeseen sopimattomia ilmoituksia

saattaa tulla. Navigointijärjestelmä olettaa, että auton sijaintipaikka on jollakin muul

la näistä teistä.

Huomautuksia

Kun autoa on kuljetettu autojunassa tai autolautassa, navigointijärjestelmä tarvitsee

joitakin minuutteja sijainnin tarkkaan määrittämiseen.

Kun auton akun kytkennät irrotetaan, myös tämän jälkeen on odotettava noin 15 mi

nuuttia sijainnin tarkkaan määrittämiseen. Auton on tällöin oltava ulkona ja järjestel

mään on oltava virta kytkettynä, jotta GPS-satelliittien signaali voidaan vastaanottaa.

Yleisiä ohjeita

Digitaalinen tiekartta

Jotta navigointijärjestelmä voisi suunnitella reitin kohdeosoitteeseen, se tarvitsee au ton nykyisen sijainnin lisäksi digitaalisen tiekartan, johon on tallennettu kohdeosoite ja sinne johtavat tiet. Tämä digitaalinen tiekartta on kartta-CD:llä, joka asetetaan na vigointiradion CD-soittimeen.

Oikea tieverkko Digitaalinen viivamalli

Tieverkko on tallennettu kartta-CD:lle viivamallina, eli suurilla risteyksillä on vain yksi keskipiste, johon kaikki tiet johtavat viivamaisesti. Tämän vuoksi navigointijärjestelmän ilmoittama etäisyys liittymään on etäisyys risteyksen keskipisteeseen. Navigointijärjestelmän antamat moottoriteiden liittymien etäisyystiedot eivät sen vuoksi vastaa opastaulujen etäisyystietoja. Opastauluissa olevat etäisyydet tarkoittavat erkanevan liittymän alkuun mitattua etäisyyttä.

Rajoitetun tieinformaation alueet

Kaikkia alueita koskevaa tieinformaatiota ei ole kartta-CD:llä. Esimerkiksi kääntymiskiellot, yksisuuntaisen kadun ajosuunta tai ajokielto kävelykadulle voivat puuttua. Kun tällaiselle alueelle saavutaan, navigointijärjestelmä antaa varoituksen. Paikalliset liikennesäännöt menevät aina navigointijärjestelmän antamien ohjeiden edelle. Nouda ta aina liikennemerkkejä ja -sääntöjä.

Kartta-CD:n ajantasaisuus

Arviolta 10–15 prosenttia tieverkon ominaisuuksista muuttuu joka vuosi. Näiden liiken teenhoidon muutosten (uudet tiet, liikenteen uudistus ja niin edelleen) vuoksi digi taalinen tiekartta ei voi vastata täysin vallitsevaa tilannetta. Suosittelemme, että käytät navigointiin aina kartta-CD:n uusinta versiota.

Tätä koskevia tarkempia tietoja on kohdassa “C-IQ - Intelligent Content On Demand” sivulla 52.

Yleisiä ohjeita

Route & Sound – Navigoiminen ja CD:n

kuunteleminen

Tämän uusimman sukupolven navigointiradion ja kartta-CD:n avulla voit suunnitella matkareitin. Voit asettaa navigointiradioon audio- tai MP3CD:n, ja navigointiradio hoitaa siitä huolimatta opastuksen annettuun

reitin ympärillä olevan määritetyn alueen tieverkon (käytävän) muistiinsa. Navigointi

toimii tämän käytävän sisällä myös ilman kartta-CD:tä. Heti kun poistut tästä käytävästä,

järjestelmä kehottaa asentamaan kartta-CD:n, jotta navigointitietokone voi ladata uuden

reitin vaatimat tiedot.

Mitä “käytävä” tarkoittaa?

■

Navigointijärjestelmä suunnittelee reitin ja lataa sen jälkeen suunnitellun reitin ympä

rillä olevan vyöhykkeen (käytävän) kartta-CD:n karttatietoina muistiin.

Käytävä-tilan toimintorajoitukset

■

Huomaa, että kaikki navigointitoiminnot eivät ole käytössä tai niiden käytössä on ra

joituksia, jos kartta-CD poistetaan laitteesta (Route & Sound -tila). Rajoituksia on esi

merkiksi dynaamisessa reittisuunnittelussa, vaihtoehtoisessa reitissä, reittivalinnassa,

suunnitellun reitin ulkopuolisissa liikennetiedotuksissa.

Aiemmin tallennettujen osoitteiden lataaminen on mahdollista vain, kun ladattava

osoite on käytävässä.

Reittisuunnitteluun voidaan ottaa mukaan vain ne tiet, jotka kuuluvat käytävään.

Vaikka kohdeosoite olisikin käytävässä ja tämä osoite voitaisiin määrittää kohteena,

tähän kohteeseen ei välttämättä voida suunnitella reittiä. Siinä tapauksessa aseta kartta-

CD laitteeseen.

TMC-liikennetiedotukset ovat käytettävissä vain käytävään kuuluvalla kartta-alueella.

Matkatiedot ja POI:t (Points Of Interest = erityiset kohteet) voidaan hakea vain kartta-

CD:n avulla.

Joitakin C-IQ-toimintoja (erityisesti koodin syöttäminen) voidaan käyttää vain laittee-

seen asetetun kartta-CD:n avulla.

Heti kun kartta-CD asetetaan laitteeseen, nämä toiminnot ovat jälleen käytettä

✎

vissä.

■

Poistuminen käytävästä

Jos poistut käytävästä, esimerkiksi silloin, kun et seuraa suunniteltua reittiä, navigoin

tijärjestelmä yrittää johtaa sinut takaisin käytävään. Tällöin näyttöön tulee suunta

nuoli ja etäisyys suunniteltuun reittiin.

Jos jatkat poispäin käytävästä, navigointijärjestelmä näyttää suuntanuolen ja etäisyy

den kohteeseen.

Aseta tässä tapauksessa kartta-CD laitteeseen, jotta navigointijärjestelmä voi suunni

tella uuden reitin kohteeseen.

määränpäähän. Tätä varten navigointitietokone tallentaa suunnitellun

Yleisiä ohjeita

RDS (radiotietojärjestelmä)

Useat FM-lähettimet lähettävät RDS-tietoja. Navigointiradio käyttää hyväkseen RDStietoja, mistä on hyötyä muun muassa seuraavalla tavalla:

PS (Program Service Name): Lähettimen nimen näyttö.

❑

Radioteksti: Radio-ohjelman lisätietojen näyttö, katso sivu 17.

❑

PTY (Program TYpe): Lähettimen valinta ohjelman tyypin mukaan, katso sivu 17.

❑

AF (Alternative Frequency): Parhaan frekvenssin automaattinen uudelleenasettami

❑

nen. TA (Traffic Announcement): Liikennetiedotukset, katso sivu 18.

❑

EON (Enhanced Other Networks): Muiden lähettimien liikennetiedotusten auto

❑

maattinen vastaanotto, katso sivu 18. NEWS (uutiset): Ajankohtaisten ilmoitusten ja uutisten välittäminen, katso sivu 18.

❑

TMC (Traffic Message Channel): Liikennetiedotukset dynaamista reittisuunnittelua

❑

varten, katso sivu 37.

Audio- ja MP3-CD-levyjä koskevia ohjeita

CD-soittimen avulla voidaan toistaa 12 cm:n CD-levyjä. Laitteessa ei pidä käyttää 8 cm:n CD-levyjä (ei myöskään sovittimen kanssa) eikä CD-levyjä, joiden muoto on epäta vallinen.

■ CD-formaatit

CD-soitin tukee seuraavia CD-formaatteja:

CD Audio (CD-DA Red Book -standardin mukaan);

❑

Otsikkoluettelossa näkyy enintään 22 CD-tekstiotsikkoa.

❑

CD-ROM (Yellow Bookin mukaan)

❑

CD-ROM XA (tila 2, muoto 1, Green Bookin mukaan)

❑

CD-R/RW (Orange Bookin mukaan, osa 2/3)

❑

CD-teksti CD-audiossa (Red Bookin mukaan)

❑

CD Mixed Mode (Light-Yellow Bookin mukaan); Vain ääniraidat toistetaan.

❑

CD-Extra; vain ääniraidat toistetaan.

❑

Multisession CD (Multisession CD -määrityksen 1.0 mukaan)

■

MP3-tiedostoja koskevia ohjeita

CD-soitin tukee seuraavia MP3-tiedostoja:

❑

Enintään 345 kappaletta enintään 99 hakemistossa (tiedostonimessä 32 merkkiä)

❑

Bittinopeudet: enintään 320 kilobittiä/sekunti, vakio bittinopeus tai muuttuva bit tinopeus

❑

Näytteenottotaajuudet: enintään 48 kilohertsiä

❑

Tekstin näyttö: ID3-Tag V1 ja ID3-Tag V2

❑

Tiedostot täyttävät MPEG ½- tai 2.5 – Layer 3 -vaatimukset MP3-tiedostojen tunnuksen on oltava .mp3

✎

Yleisiä ohjeita

Kartta-CD-levyjä koskevia ohjeita

Navigointijärjestelmä perustuu C-IQ-tietopankkiin, joka on tallennettu koodattuna CD-

levylle. CD sisältää navigoinnissa tarvittavat karttatiedot sekä dynaamisessa reittisuun

nittelussa tarvittavat matkailu- ja liikennetiedot (TMC). Yksittäisiä tuotteita aktivoi

malla voit koota henkilökohtaisen navigointipaketin.

Tätä koskevia tarkempia tietoja on kohdassa “C-IQ - Intelligent Content On Demand”

sivulla 52.

CD-levyjen käsittely

Vältä tekemästä sormenjälkiä CD-levyyn.

Säilytä kartta- ja audio-CD-levyjä tätä tarkoitusta

varten olevassa suojakotelossa.

Varmista aina, että laitteeseen asetettava CD on

puhdas ja kuiva.

Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta aurin

gonvalolta.

Rolf Egon Füchtenschnieder and Band

Laitteen puhdistus

Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, spriitä tai muita liuottimia. Käytä vain kosteaa lii-

naa.

Mallin MS 4400 säätimet

Käyttö

98 12

1 REL: . . . . . . . . . . . . . . Käyttöosan vapautusnäppäin

2 POWER: . . . . . . . . . . . Paina: päälle- ja poiskytkentä

Kierrä: äänenvoimakkuuden säätö

3 RADIO: . . . . . . . . . . . . Vaihto radiotoistoon / radiovalikon avaaminen.

4 CD•C: . . . . . . . . . . . . . Vaihto CD-soittimeen / CD-vaihtajaan (vain paikalleen liitetyn

CD-vaihtajan yhteydessä) / CD- tai CDC-valikon avaaminen.

5 SET-UP: . . . . . . . . . . . Asetusvalikon avaaminen.

6 NAV: . . . . . . . . . . . . . . Vaihto navigointiin /

navigointivalikon avaaminen.

7 SOUND: . . . . . . . . . . . Ääniasetusten valikon avaaminen.

8 Näyttö 9 Valoisuuden tunnistin: Näytön ja näppäimistön kirkkauden säätö.

0 ALT.ROUTE: . . . . . . . . Vaihtoehtoisen reitin suunnittelu navigointitilassa.

q TRIP INFO: . . . . . . . . . Matkatietojen valikon avaaminen.

w OK: . . . . . . . . . . . . . . . Valikkovalintojen hyväksyminen ja luetteloiden avaaminen

(esim. muistiluettelo).

e 4, 6, 2, 8. . . . . . . . . Nuolinäppäimet: valikkovaihtoehtojen valinta

r TMC: . . . . . . . . . . . . . . Liikennetietojen (esim. TMC-tiedotukset) valikon avaaminen.

t CLR: . . . . . . . . . . . . . . Paluu ylempään valikkoon / viimeisimmän syötön poistaminen.

z RPT: . . . . . . . . . . . . . . Ajankohtaisen ajo-opastusohjeen ja ajankohtaisen TMC-tiedo

tuksen toisto (jos saatavana).

u MUTE : . . . . . . . . . . . . Järjestelmän mykistys. Navigointiohjeet ja liikennetiedotukset*

toistetaan edelleen.

* Liikennetiedotusten täytyy olla aktivoituna.

Käyttö

Irrotettava käyttöosa

Käyttöosan poisto

■

1. Avaa etuosa painamalla REL-näppäintä.

2. Paina käyttöosaa varovasti vasemmalle ja vedä se sitten oikealle ja ulos pitimestään.

Käyttöosan paikalleen asettaminen

■

1. Aseta käyttöosa ylösalaisin laitteen oikealla puolella olevalle lukitusnokalle.

2. Työnnä käyttöosa laitteen alaosan vasemmalla puolella olevaan lukitusnokkaan niin, että se lukittuu paikalleen.

3. Varmista, että molemmat lukitusnokat ovat lukittuneet, ja käännä käyttöosa ylös.

CD-levyjen asettaminen soittimeen ja poistaminen soittimesta

CD-levyn asettaminen soittimeen

■

1. Avaa etuosa.

2. Aseta CD-levy (painettu puoli ylöspäin) levyasemaan. Audio- ja MP3-CD-levyjen toisto alkaa automaattisesti.

3. Käännä etuosa takaisin paikalleen.

■ CD-levyn poistaminen soittimesta

1. Avaa etuosa.

2. Paina e-näppäintä ja vedä CD-levy varovasti ulos.

3. Käännä etuosa takaisin paikalleen.

Päälle-/poiskytkentä

Paina POWER-näppäintä, kun haluat kytkeä laitteeseen virran tai katkaista sen.

☞

Päälle- ja poiskytkentä virta-avaimella

Kun laitteeseen on kytketty virta, laite kytkeytyy automaattisesti päälle, kun virtaavainta kierretään lukkopesässä. Samoin laite kytkeytyy pois toiminnasta, kun virtaavain poistetaan lukkopesästä.

■

Katkaisuautomatiikka

Jos laitteen virta kytketään POWER-näppäimellä eikä autoon ole kytketty virtaa, lait teen virta katkeaa asetetun ajan kuluttua.

Poiskytkentäajan pituuden voi asettaa asetusvalikosta, katso sivu 43.

Käyttö

Äänenvoimakkuus

Ota huomioon äänenvoimakkuutta säätäessäsi, että liikenteen äänet (esim. äänimerkit,

sireenit ja hälytysajoneuvojen äänet) ovat edelleen kuultavissa.

Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä POWER-näppäintä.

☞

Mykistys – MUTE

Aktivoi mykistys painamalla MUTE-näppäintä.

☞

Poista mykistys käytöstä painamalla MUTE-näppäintä uudelleen tai kiertämällä ää

☞

nenvoimakkuussäädintä. Navigointiohjeet, liikennetiedotukset* ja puhelut** toistetaan mykistyksen aikana

✎

edelleen.

* Liikennetiedotukset-toiminnon ollessa päällä. ** Hands free -laitteen ollessa liitettynä. Katso asetusvalikko ja asennusopas.

Valikoiden käyttö

Valikoita käytettäessä tärkeitä näppäimiä ovat nuolinäppäimet ja OK-näppäin.

Valitse valikkovaihtoehto painamalla 8- tai 2-näppäintä.

☞

Hyväksy valintasi ja aktivoi toiminto painamalla OK-näppäintä.

☞

Jos valikosta laajenee vasemmalle

☞

palkki, voit asettaa haluamasi arvon tai vaihtoehdon 4- tai 6-näppäimellä.

Hyväksy asetus painamalla OK-näp-

☞

päintä. Hylkää asetettu arvo ja poistu vali-

☞

kosta painamalla CLR-näppäintä.

Merkkien syöttäminen

Merkkejä syötetään valitsemalla kirjai mia, numeroita tai erikoismerkkejä merkkiluettelosta.

Tätä syöttötapaa kutsutaan lyhyesti “kir joituskoneeksi”.

Siirrä kohdistin haluamasi merkin

☞

päälle. Hyväksy valinta.

☞

Merkki lisätään siihen mennessä syöttämääsi merkkijonoon.

✔

Merkit, joita ei voi valita, näkyvät pisteinä, ja kohdistin ohittaa ne automaattisesti.

✎

Käyttö

Älykäs “kirjoituskone”

Kun syötät paikan- tai kadunnimiä tai erityiskohteita, järjestelmä vertaa valittua kir jainjonoa kartta-CD-levyn kaikkiin tietueisiin.

Valittuasi yhden kirjaimen vain tietyt kirjaimet jäävät näkyviin. Navigointijärjestelmä täydentää syötteen automaattisesti siinä tapauksessa, että seuraavaksi syötettäväksi merkiksi on valittavissa vain yksi vaihtoehto.

Erilaiset syöttövaihtoehdot

Voit syöttää moniosaisten paikan- ja kadunnimien yksittäisiä osia myös eri järjestykses sä. Voit esimerkiksi aloittaa kadunnimen “Tammelan puistokatu” syöttämisen näppäile mällä ensin “TAMMELAN” tai “PUISTOKATU”.

Syötettävien kohteiden valikoima määräytyy käytettävän kartta-CD-levyn mukaan.

✎

Kaikki kartta-CD-levyt eivät tue tätä toimintoa.

Erikoismerkkien syöttäminen

Voit käyttää välilyöntiä, pistettä ja kieliasetuksen mukaisia maakohtaisia erikois

✎

merkkejä. Jos olet asettanut järjestelmän kielen, josta puuttuu tietyt paikan- ja kadunnimien erikoismerkit, voit syöttää nimet myös käyttämättä erikoismerkkejä (esimerkki: näp päile “AANEKOSKI”, kun haluat syöttää paikannimen Äänekoski).

Audio

Äänen asetukset

Paina SOUND-näppäintä.

☞

Valikko “ÄÄNEN ASETUKSET” tulee

✔

näyttöön.

Voit muuttaa seuraavia asetuksia:

Fader

■

Aseta haluttu äänenvoimakkuuden jako taakse <–> eteen 4- tai 6-näppäimellä.

☞

Hyväksy uusi asetus.

☞

Navigointiohjeet toistetaan vain etukaiuttimista. Fader-arvojen asetus navigointi

✎

ohjeita varten ei ole mahdollista.

Balanssi

■

Aseta haluttu äänenvoimakkuuden jako vasemmalle <–> oikealle 4- tai 6-näppäi

☞

mellä. Hyväksy uusi asetus.

☞

Taajuuskorjain*

■

Viisikanavaisella taajuuskorjaimella voit säätää valitun äänilähteen taajuuskäyrää.

Valitse haluamasi liukusäädin 4- tai 6-näppäimellä.

☞

Aseta säädin haluamallasi tavalla.

☞

Hyväksy asetetut arvot.

☞

Kun taajuuskorjaimen asetukset on mukautettu, näytössä näkyy teksti “USER”.

✎

■ Loudness

Jos haluat vahvistaa matalia ja korkeita ääniä äänenvoimakkuuden ollessa matala,

☞

aktivoi tämä toiminto. Asetetun tason mukaan bassoäänien ja korkeiden äänien vahvistus on pienempi (1)

✎

tai suurempi (3). Kun loudness-toiminto aktivoidaan, äänen tyyli vaihtuu automaattisesti USER-tilaan

✎

(mukautettu taajuuskorjain).

■

Tyyli*

Valitse äänityyli esiasetetuista vaihtoehdoista.

☞

Valitun äänityylin symboli näkyy näytössä.

✔

Kun otat käyttöön jonkin esiasetetun äänityylin, taajuuskorjain ja loudness-toiminto

✎

poistetaan käytöstä.

■

Palauta asetukset

Ääniasetusten palautus tehtaalla ohjelmoituihin arvoihin.

Navigointiohjeiden, liikennetiedotusten ja puheluiden toistoon käytetään esiohjel

✎

moitua, pysyvää ääniasetusta.

* Nämä ääniasetukset tallennetaan erikseen radion ja CD-, MP3- ja CDC-levyjen toistoa varten.

Audio

Radion kuuntelu

Toimi seuraavasti, jos laite ei ole radiotoistotilassa:

Paina RADIO-näppäintä.

☞

Laite vaihtaa radiotoistoon.

✔

Radionäyttö

■

Radionäytössä näkyvät seuraavat tiedot:

1 Liikenneradiotoiminnon tilan symboli, katso sivu 18. 2 Asetettu hakuherkkyys (LO, DX) 3 Saapuvan puhelun symboli (mykistys tai puhelinkeskustelun toisto, puhelinliitännän

mukaan).

4 Asetetun aseman vastaanottotaajuus 5 Kellonaika 6 Asetettu äänityyli tai MUTE-symboli mykistyksen ollessa aktivoituna 7 Viritetyn aaltoalueen asemaluettelo 8 Viritettynä oleva asema 9 Viritetty aaltoalue 0 Radioteksti (vain FM) tai hakutilan tietoja (esim. Manual, Scan) q Virityksenosoittimella varustettu taajuusasteikko (näyttää viritettynä olevan taajuu

den)

w Kompassineula (osoittaa pohjoisen suunnan)

■

Radionäytön tuominen näkyviin (esim. ajo-opastuksen aikana)

Kun ajo-opastusnäyttö on näkyvissä, voit vaihtaa radionäyttöön seuraavalla tavalla:

Paina OK-näppäintä.

☞

Automaattinen haku

■

Viritä nykyisen aaltoalueen seuraava hyvin vastaanotettava asema painamalla 4- tai

☞

6-näppäintä. Kun hakuherkkyysasetuksena on “LO” (vain voimakkaat asemat), tätä asetusta käy

✎

tetään käytäessä taajuusalue ensimmäistä kertaa läpi. Toisella kerralla herkkyystaso muuttuu suuremmaksi (“DX”), jotta myös heikommat asemat löytyvät.

Hakuherkkyyttä voi säätää asetusvalikossa, katso sivu 43.

✎

Aaltoalueen valinta

■

Radiotoistotilassa:

Paina RADIO-näppäintä.

☞

Valitse “Aaltoalue” ja hyväksy valinta.

☞

Valitse 4- tai 6-näppäimellä haluamasi aaltoalue ja hyväksy valinta.

☞

Käytettävissä olevat aaltoalueet:

FM 123: enintään 30:n manuaalisesti ohjelmoitavan FM-aseman muisti.

❑

FM ABC: dynaaminen FM-asemaluettelo aakkosjärjestyksessä.

❑

FM AST: enintään 30:n automaattisesti ohjelmoitavan FM-aseman muisti.

❑

Katso myös luku “Autostore”, sivu 17. AM 123: enintään 10:n manuaalisesti ohjelmoitavan AM-aseman muisti.

❑

AM AST: enintään 10:n automaattisesti ohjelmoitavan AM-aseman muisti.

❑

Katso myös luku “Autostore”, sivu 17. KW 123: enintään 10:n manuaalisesti ohjelmoitavan KW-aseman muisti.

❑

LW 123: enintään 10:n manuaalisesti ohjelmoitavan LW-aseman muisti.

❑

Audio

Asemamuisti

Aaltoalueella FM 123 on käytettävissä 30 asemamuistipaikkaa ja aaltoalueilla AM 123, KW 123 ja LW 123 on kussakin käytettävissä 10 asemamuistipaikkaa (katso myös “Aaltoalueen valinta”).

■

Asemien tallentaminen

Viritä haluamasi asema.

☞

Voit valita aseman myös muulta aaltoalueelta (esim. FM AST tai FM ABC) ja tallen

✎

taa sen asemaluetteloon. Paina OK-näppäintä.

☞

Muistiluettelo tulee näkyviin.

✔

Valitse muistipaikka, johon haluat tallentaa aseman.

☞

Tallenna asema painamalla OK-näppäintä.

☞

■

Aseman kutsuminen

Viritä haluamasi aaltoalue.

☞

Valitse haluamasi asema asemaluettelosta 2- tai 8-näppäimellä.

☞

Audio

Dynaaminen FM-asemaluettelo - FM ABC

■

Radiossa on toinen viritin, jonka avulla radio laatii automaattisesti ja äänettömästi kaikkien vastaanotettavissa olevien FM-asemien luettelon ja päivittää sitä jatkuvasti.

Aaltoalueella FM ABC nämä asemat tallentuvat aakkosjärjestyksessä FM-asemaluette loon.

Viritä aaltoalue “FM ABC”.

☞

Valitse haluamasi asema asemaluettelosta 2- tai 8-näppäimellä.

☞

Radiovalikko

Radiotoistotilassa:

Paina RADIO-näppäintä.

☞

Radiovalikossa voit valita myös seuraavat toiminnot:

Tallenna asema (aseman tallentaminen)

■

Viritetyn aseman tallennus nykyisen aaltoalueen muistiluetteloon. Katso “Aseman tallentaminen”, sivu 16.

Scan

■

Muistiluettelon kaikkien asemien (FM 123, AM 123, LW 123 ja KW 123) tai nykyisen aaltoalueen (“Taajuus”) kaikkien vastaanotettavissa olevien asemien esittelytoisto.

Lopeta esittelytoiminto painamalla OK-näppäintä.

☞

■ Man. viritys (käsinviritys)

Vastaanottotaajuuden käsinviritys. Vaihda käsinviritykseen valitsemalla “ON”.

Pidä 4- tai 6-näppäintä painettuna, kunnes olet lähes haluamassasi taajuudessa.

☞

Paina 4- tai 6-näppäintä lyhyesti niin monta kertaa, että olet haluamassasi taajuu-

☞

dessa.

■

Autostore

Nykyisen aaltoalueen voimakkaiden asemien automaattinen tallennus (FM AST ja MW AST).

FM-alueen tallennettavien asemien enimmäismäärä on 30 ja AM-alueen 10.

✎

Päivitä voimakkaiden asemien luettelo suorittamalla “Autostore”-toiminnon (esim.

☞

liikkuessasi eri vastaanottoalueilla).

■

PTY-haku (vain FM)

Ohjelmatyypin mukainen asemahaku.

Valitse haluamasi ohjelmatyyppi luettelosta.

☞

Hakutoiminto etsii seuraavan tätä ohjelmatyyppiä lähettävän aseman.

✔

■

Aaltoalue

Aaltoalueen valinta Katso “Aaltoalueen valinta”, sivu 16.

Radiotekstin näyttö (vain FM)

Kun vastaanotetaan radiotekstiä välittävää asemaa, radioteksti näkyy radionäytön ala osassa.

Audio

Liikenneradio

Käytä tätä toimintoa, kun haluat kuunnella liikennetiedotuksia. Kuulet liikennetiedo tukset myös CD- ja MP3-toiston tai mykistyksen aikana.

Paina SET-UP-näppäintä.

☞

Valitse “Ääni –> Liikennetiedotuk

☞

set” ja hyväksy valinta. Säädä liikennetiedotusten äänenvoi

☞

makkuutta. Kun liikennetiedotukset on aktivoi

✔

tuna, näytössä näkyy T-symboli. Asetettu arvo vastaa liikennetiedo

✎

tusten äänenvoimakkuutta laitteen ollessa mykistettynä. Valitse “OFF”, jos et halua kuunnella liikennetiedotuksia.

☞

Radio reagoi haun aikana vain liikennetiedotusasemiin.

✎

Kun radiota ei ole viritetty liikennetiedotusasemalle, saat ilmoituksen, että radio voi

✎

etsiä tarvittaessa liikennetiedotuksia lähettävän aseman. Keskeytä liikennetiedotus painamalla OK-, CLR- tai nuolinäppäintä.

☞

Uutiset

Käynnistä uutistoiminto, kun haluat kuunnella uutisia tätä palvelua lähettäviltä asemilta. Uutiset kuuluvat myös CD- ja MP3-toiston aikana.

Paina SET-UP-näppäintä.

☞

Valitse “Ääni –> Uutiset” ja hyväksy valinta.

☞

Säädä uutisten äänenvoimakkuutta.

☞

Asetettu arvo vastaa uutisten äänen vähimmäisvoimakkuutta.

✎

Poista uutistoiminto käytöstä valitsemalla “OFF”.

☞

Liikennetiedotukset voivat keskeyttää uutiset.

✎

Uutistoiminto ei ole vielä käytettävissä kaikissa maissa.

✎

■

Muiden asemien liikennetiedotukset ja uutiset – EON

RDS-toiminnon EON:n (Enhanced Other Networks) avulla kuulet liikennetiedotuksia ja uutisia myös silloin, kun viritettynä oleva asema ei lähetä tätä palvelua, mutta toimii yhdessä muiden asemien kanssa.

Kun olet aktivoinut liikennetiedotukset, EON-asemia käsitellään kuten liikennetie

✎

dotusasemia, eli haku pysähtyy myös näiden asemien kohdalla. Lähetettävän liikennetiedotuksen yhteydessä laite vaihtaa EON:ään liitetylle liiken

✎

netiedotusasemalle. Liikennetiedotuksen jälkeen laite palaa takaisin asemalle, jota kuuntelit ennen tiedotusta.

Audio

CD- ja MP3-levyjen kuuntelu

CD- ja MP3-toisto

■

Toimi seuraavasti, jos laite ei ole CD-toistotilassa:

Paina CD•C-näppäintä.

☞

CD-/CDC- tai MP3-levyn toisto alkaa.

✔

CD-vaihtajassa* olevat CD-levyt näkyvät nimillä “CD 1", ”CD 2", “CD 3" jne. CD-soit

✔

timessa oleva CD-levy on nimeltään ”CD". MP3-toiston aikana näytössä on MP3-symboli.

✎

CD-/MP3-näyttö

■

CD-näytössä näkyvät seuraavat tiedot: 1 [CD]: toisto sisäisellä CD-soittimella

[CDC]: toisto liitetyllä CD-vaihtajalla

2 Liikenneradiotoiminnon tilan symboli, katso sivu 18. 3 MP3-toiston symboli 4 Saapuvan puhelun symboli (mykistys tai puhelinkeskustelun toisto, puhelinliitännän

mukaan).

5 Soittoaika ja parhaillaan soitettava kappale 6 Kellonaika 7 Asetettu äänityyli tai MUTE-symboli mykistyksen ollessa aktivoituna 8 Käytettävissä olevien CD-levyjen luettelo

- CD-soittimessa oleva CD-levy: “CD”

- CD-vaihtajassa olevat CD-levyt: “CD 1” - “CD 6”

- CD-lippaan tyhjät lokerot: “…”

9 Valittuna oleva audio- tai MP3-CD-levy 0 CD-teksti tai ID3-tagi tai MP3-tiedoston nimi q Toistotilaa koskevia tietoja (esim. Scan, Satunnaissoitto)

■

CD-/MP3-näytön tuominen näkyviin (esim. ajo-opastuksen aikana)

Paina OK-näppäintä.

☞

Kappalehyppy (edellinen/seuraava kappale)

■

Paina 4- tai 6-näppäintä, kun haluat kuunnella edellisen tai seuraavan kappaleen.

☞

Pikahaku eteenpäin/taaksepäin

■

Pidä 4- tai 6-näppäintä painettuna, kunnes olet haluamassasi kohdassa kappaletta.

☞

CD-levyn valinta*

■

Valitse haluamasi CD-lippaassa tai -soittimessa oleva CD-levy painamalla

☞

8- tai 2-näppäintä.

Suora kappalevalinta

■

CD-/CDC-/MP3-toiston aikana:

Paina OK-näppäintä.

☞

Audio

Parhaillaan kuunneltavan CD-levyn kappaleluettelo tai MP3-CD-levyn luettelot tule

✔

vat näkyviin. Valitse haluamasi kappale tai luettelo ja hyväksy valinta.

☞

Pääset MP3-CD-levyn ylempään luetteloon painamalla CLR-näppäintä.

☞

* Vain paikalleen liitetyn CD-vaihtajan yhteydessä (lisätarvike).

Audio

CD•C-valikko

CD-toistotilassa:

Paina CD•C-näppäintä.

☞

CD-valikossa voit valita myös seuraavat toiminnot:

Scan

■

Esittelytoiminnon päälle- ja poiskytkentä

Lopeta esittelytoiminto painamalla OK-näppäintä.

☞

MP3-toiston aikana

Valitse “Levy”, kun haluat kuunnella MP3-CD-levyn kaikki MP3-tiedostot.

☞

Valitse “Luettelo”, kun haluat kuunnella nykyisen luettelon kaikki MP3-tiedostot.

☞

Soittojärjestys

■

Toistolistan luonti, muokkaus, poisto, aloittaminen ja pysäyttäminen. Katso “CD- ja MP3-toisto toistolistan avulla”, sivu 22.

Kappale (vain audio-CD-levyt)

■

Valitun audio-CD-levyn kappaleiden näyttö ja kappaleiden valinta.

Valitse haluamasi kappale listasta ja hyväksy valinta.

☞

■ Luettelot (vain MP3-CD-levyt)

Nykyisen MP3-levyn luetteloiden näyttö ja kappaleiden valinta.

Valitse haluamasi luettelo listasta ja hyväksy valinta.

☞

Valitun luettelon kaikkien MP3-tiedostojen lista tulee näkyviin.

✔

Valitse haluamasi kappale listasta ja hyväksy valinta.

☞

Toisto jatkuu valitulla kappaleella.

✔

■ Uudelleensoitto

Uudelleensoittotoiminnon päälle- ja poiskytkentä

Valitse haluamasi uudelleensoiton käyttötapa (Kappale / Levy / Luettelo*).

☞

Poista uudelleensoitto käytöstä valitsemalla “Off”.

☞

■

Satunnaissoitto

Satunnaissoiton päälle- ja poiskytkentä.

Valitse haluttu satunnaissoiton käyttötapa (Levy / Luettelo*).

☞

Poista satunnaissoitto käytöstä valitsemalla “Off”.

☞

* Vain MP3-toiston yhteydessä

Audio

CD- ja MP3-toisto toistolistan avulla - soittolista

Soittolistatoiminnon avulla voit luoda audio- tai MP3-CD-levyn suosikkikappaleista koostuvan yksilöllisen toistolistan ja muokata sitä.

Laitteeseen voi tallentaa vain yhden toistolistan yhdelle audio- tai MP3-CD-levylle.

✎

Kun asetat tai vaihdat toisen CD-levyn, saat ilmoituksen, että toistolista ei sovi vali tulle CD-levylle.

CD- ja MP3-toiston aikana:

Paina CDC-näppäintä.

☞

Valitse “Soittolista”.

☞

Soittolistavalikko tulee näyttöön.

☞

Soittolistavalikossa voit tehdä seuraavat toimet:

Lisää

■

Tämä toiminto lisää audio- tai MP3-CD-levyn kappaleen toistolistaan.

Valitse kappaleet, jotka haluat lisätä toistolistaan.

☞

Valitse “Kaikki kappaleet”, kun haluat lisätä audio-CD-levyn tai MP3-CD-levyn vali

☞

tun luettelon kaikki kappaleet toistolistaan. Jos muokkaat MP3-CD-levyn toistolistaa, pääset takaisin ylempään luetteloon paina

✎

malla CLR-näppäintä. Jos toistolista on jo olemassa, valitut kappaleet liitetään listan loppuun. “Lajittele”-

✎

toiminnolla voit muuttaa listassa olevien kappaleiden paikkaa.

■ Näytä

Tällä toiminnolla tuot toistolistan näyttöön.

■ Lajittele

Tällä toiminnolla voit muuttaa yksittäisten kappaleiden paikkaa toistolistassa.

Valitse haluamasi kappale listasta ja hyväksy valinta.

☞

Listaan tulee viiva. Viiva ilmaisee kohdan, johon valittu kappale lisätään.

✔

Siirrä viiva haluamaasi kohtaan.

☞

Sijoita kappale tähän kohtaan hyväksymällä uudestaan.

☞

■

Aloita

Tällä toiminnolla voit aloittaa CD- tai MP3-toiston toistolistasta.

■

Lopeta

Tällä toiminnolla voit lopettaa CD- tai MP3-toiston toistolistasta.

■

Poista

Tällä toiminnolla voit poistaa yksittäisiä kappaleita tai koko toistolistan.

+ 50 hidden pages

Vdo dayton MS 4400 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual