Vdo dayton MS 4400 User Manual [sv]

Download

Page 1

Innehåll

Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anvisningar för bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Laserprodukt av klass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stöldskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hur fungerar navigeringssystem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Digital vägkarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Route & Sound – Navigera och lyssna på CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anvisningar för audio- och MP3-CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anvisningar för kart-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hantering av CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rengöring av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Knappar MS 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avtagbar kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ta ur och lägga in CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Till / Från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teckeninmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Klanginställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stationsminne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Radiomeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Trafikradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nyheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lyssna på CD / MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CDC-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigeringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ange ett resmål och navigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vägledningsdisplay, översikt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vägledningsdisplay, översikt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Resvägsval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Målinmatningsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menyn RESINFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meny TRAFIKINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dynamisk resvägsplanering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alternativ resväg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Adressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menyn Nödläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SETUP-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Page 2

C-IQ – Intelligent Content On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

C-IQ – Nyckeln till kart-, trafik- och reseinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Registrera navigeringssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Frikoppling av produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ytterligare C-IQ funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Infopunktfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Reseinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tips för ett bekvämt handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ladda programuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Innehåll

Denna bruksanvisning är skyddad av copyrightlagen.

Tekniska och optiska förändringar samt tryckfel förbehålles.

Page 3

Allmänna anvisningar

Anvisningar för bruksanvisning

Följande läshjälp används för att underlätta läsningen av bruksanvisningen:

anmodar dig att göra någonting

☞

visar enhetens reaktion

✔

ger extra info

✎

betecknar en uppräkning

❑

En säkerhets- resp. varningsanvisning innehåller viktig information för en säker använd

ning av enheten. Om dessa anvisningar inte följs finns det risk för skador på enheten eller

personskador. Följ därför dessa anvisningar noggrant.

Laserprodukt av klass 1

FÖRSIKTIGT: Om enheten inte endast används för

det bestämda ändamålet kan användaren utsättas för

osynliga laserstrålar, som överskrider gränsvärdena

för laserklass 1.

Stöldskydd

Enheten har följande säkerhetsfunktioner som stöldskydd:

■ Avtagbar kontrollpanel

Enheten har en avtagbar kontrollpanel som fungerar som stöldskydd.

Ta med kontrollpanelen när fordonet lämnas.

☞

Förvara kontrollpanelen i skyddsfodralet.

☞

Sätt in den avtagbara kontrollpanelen före färd.

☞

Enheten stumkopplas efter ett par minuter om fronten är öppen.

✎

■

Stöldskyddsindikering

Om navigeringssystemet är frånkopplad och tändningsnyckeln är borttagen, blinkar

CD:ns uttryckningsknapp.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 4

Allmänna anvisningar

Säkerhetsanvisningar

Användning av navigeringssystemet befriar inte föraren från eget ansvar. Följ alltid

gällande trafikregler. Observera alltid den aktuella trafiksituationen.

Gällande trafikregler och den aktuella trafiksituationen har alltid företräde framför

navigeringssystemets anvisningar, om den aktuella trafiksituationen och navigeringssys temets anvisningar inte stämmer överens.

Av säkerhetsskäl: Ange uppgifter i navigeringssystemet och telefonen endast före

resans början resp. vid stillastående fordon.

Kontrollera att den avtagbara kontrollpanelen är uppfälld (stängd) före avfärd.

Enkelriktade gator, avtagsförbud och inkörningsförbud (t.ex. vid gågator) har inte

inkluderats inom vissa områden. Navigeringssystemet ger en varningsanvisning i sådana områden. Se upp särskilt för enkelriktade gator, avtags- och inkörningsförbud.

Systemet tar ingen hänsyn till den föreslagna resvägens relativa säkerhet. Systemet

tar heller inte hänsyn till vägspärrar, vägarbeten, höjd- eller viktbegränsning, trafik- eller väderförhållanden eller annat som påverkar säkerheten eller resvägens körtid, när den föreslagna resvägen beräknas. Bedöm den föreslagna resvägens lämplighet efter eget omdöme.

Gällande hastighetsbestämmelser i vägtrafiken har alltid företräde framför de värden

som finns på CD/DVD. Det är inte alltid säkert att navigeringssystemets uppgifter är identiska med de aktuella trafikreglerna. Följ alltid gällande hastighetsbegränsningar och trafikregler. För indikering av hastigheten gäller alltid fordonets hastighetsmätare.

Lita inte endast på navigeringssystemet vid en nödsituation om (polis, brandkår etc.) behövs. Det finns inga garantier för att all hjälp som finns i omgivningen är sparade i databanken. Handla efter eget omdöme och förmåga för att få hjälp i en sådan situation.

Page 5

Allmänna anvisningar

Hur fungerar navigeringssystem?

Fordonets position och rörelser tas upp av navigeringssystemet via sensorer. Den till ryggalagda sträckan beräknas med hjälp av fordonets hastighetssignal, svängning i kurvor med hjälp av ett gyroskop (tröghets kompass). Positionsbestämningen sker via GPS-satelliter (Global Positioning System).

Positionen kan beräknas med en noggrannhet på ca. 10 m genom jämförelse av sensor signalerna och den digitala kartan på navi gerings-CD-skivan.

Viktiga anmärkningar för navigeringssystemets funktion

Systemet är alltid funktionsdugligt även med sämre GPS-mottagning, men positionens noggrannhet kan dock försämras vid sämre eller störd GPS-mottagning eller störningar kan uppstå vid positionsbestämningen, vilka resulterar i felaktig positionsberäkning.

Startbeteende

När fordonet är parkerad under en längre tid rör sig naturligtvis satelliterna vidare under tiden. När tändningen slås på kan det därför dröja några minuter innan navigeringssystemet återigen tar emot tillräckligt antal satelliter och kan utvärdera dessa.

Under startmomentet är det möjligt att navigeringssystemet ger följande meddelande: Du lämnar nu digitaliserat område. Navigeringssystemet antar att fordonet befinner sig vid sidan av en digitaliserad väg. Navigeringssystemet kan även ange felaktiga meddelanden om andra vägar finns i området. Navigeringssystemet antar att fordonet befinner sig på en av dessa vägar.

Anmärkningar

Navigeringssystemet kan behöva några minuter för att finna exakt position efter trans port av fordonet med biltåg eller färja.

När batteriet kopplats ur, kan det dröja upp till 15 minuter innan exakt position är funnen. Fordonet måste befinna sig utomhus och systemet måste vara tillkopplat för att kunna ta emot GPS-satelliterna.

Page 6

Allmänna anvisningar

Digital vägkarta

För att kunna planera en resväg till en måladress, behöver navigeringssystemet inte bara fordonets aktuella position utan även en digital vägkarta där själva måladressen och vägarna dit är sparade. Dessa digitala vägkartor finns på kart-CD:n som man lägger in i navigeringssystemets CD-spelare.

Verkligt vägnät Digital linjemodell

På kart-CD:n är vägnätet sparat som en linjemodell, d.v.s. även utfarter har endast en mittpunkt, till vilken samtliga vägar löper samman i linje. Systemet anger därför avståndet till avtagspunkten som avståndet till utfartens mittpunkt. Vid motorvägsutfarterna stämmer därför inte navigeringssystemets avståndsuppgifter överens med dem på vägskyltarna. Vägskyltarna visar avståndet till början på utfarten.

Områden med begränsad väginformation

I vissa områden finns inte all information om en väg på CD-kartan. Därför kan t.ex. avtagsförbud, information om färdriktningen på en enkelriktad gata eller inkörningsförbud till en gågata saknas. Navigeringssystemet ger en varningsanvisning när man kör in i ett sådant område. De lokala trafikreglerna har alltid företräde framför navigeringssystemet. Följ under alla omständigheter trafikmärken och vägtrafikförordningen.

Kart-CD:ns giltighet

Varje år förändras uppskattningsvis 10 - 15 % av vägnätets vägförhållanden. Dessa per manent föränderliga trafiksituationer (vägnybyggen, trafiktreducering, osv.) medför att överensstämmelse mellan den digitala vägkartan och den existerande trafiksitua tionen kan inte garanteras 100 %. Vi rekommenderar att man alltid använder den senaste versionen av CD-kartor för navigeringen.

Ytterligare information finns i avsnitt C-IQ - Intelligent Content On Demand, se sidan 52.

Page 7

Allmänna anvisningar

Route & Sound – Navigera och lyssna på CD

Det är möjligt att planera en resväg med ilagd kart-CD och sedan lägga in en CD-skiva och ändå vägledas till det inmatade resmålet med den nya generationen av navigeringssystem. Navigeringsdatorn sparar vägnätet

område) i sitt arbetsminne. Inom detta navigeringsområde fungerar navigeringen alltså utan ilagd kart-CD. Du uppmanas automatiskt att lägga in kart-CD:n när detta navigeringsområde lämnas, så att navigeringsdatorn kan hämta nödvändiga data för en ny resväg.

Vad betyder Korridor?

■

Navigeringssystemet planerar en resväg och laddar sedan ner kartuppgifter från kartCD:n i form av ett “bälte” runt den planerade resvägen (en korridor).

Funktionsbegränsningar vid korridor-läge

■

Observera att vissa navigeringsfunktioner inte är möjliga eller endast är möjliga med begränsningar vid borttagen CD-karta (Route & Sound-läge)(t.ex. dynamisk resvägs planering, alternativ resväg, resvägsval, trafikinformation vid sidan av den planerade resvägen).

Det är endast möjligt att hämta tidigare sparade adresser, om adresserna ligger i korri doren.

En planering av resvägen är endast möjlig med de vägar, som finns i korridoren. Även om en måladress ligger i korridoren och kan anges som resmål, finns möjligheten att resvägen till detta resmål inte kan beräknas. I detta fall: Lägg in kart-CD:n.

TMC-trafikinformation står endast till förfogande för det i korridoren sparade kartområdet.

Reseinformation och POI (Points Of Interest = speciella mål) kan endast hämtas med kart-CD:n.

Vissa C-IQ-funktioner (särskilt Ange kod) är endast möjliga med ilagd kart-CD.

Dessa funktioner står till förfogande när kart-CD:n läggs in.

✎

■

Lämna korridor

Navigeringssystemet försöker leda tillbaka till korridoren, om man t.ex. inte följer den planerade resvägen. Riktningspilen och avståndet till den planerade resvägen visas.

Navigeringssystemet visar endast riktningspilen och avståndet till resmålet om man färdas ännu längre bort från korridoren.

I detta fall: Lägg in kart-CD:n, så att navigeringssystemet kan planera en ny resväg till resmålet.

inom ett definierat område runt den planerade resvägen (navigerings

Page 8

Allmänna anvisningar

RDS (Radio Data System)

Många UKV-stationer sänder RDS-information. Navigeringssystemet utvärderar RDStelegrammet och erbjuder bl.a. följande fördelar:

PS (Program Service Name): Visar stationsnamn.

❑

Radiotext: Visar tilläggsinformation om radioprogram, se sidan 17.

❑

PTY (Program TYpe): Stationsval efter programtyp, se sidan 17.

❑

AF (Alternative Frequency): Automatisk återinställning av bästa frekvensalternativ.

❑

TA (Traffic Announcement): Trafikmeddelanden, se sidan 18

❑

EON (Enhanced Other Networks): Automatisk mottagning av trafikmeddelanden från

❑

andra stationer, se sidan 18.

NEWS (nyheter): Aktuella meddelanden och nyheter, se sidan 18.

❑

TMC (Traffic Message Channel): Trafikinformation för dynamisk resvägsplanering,

❑

se sidan 37.

Anvisningar för audio- och MP3-CD-skivor

12-cm-CD-skivor kan spelas i CD-spelaren. Användning av 8-cm-CD-skivor (med eller utan adapter) och CD-skivor med ovanlig formgivning rekommenderas inte.

■ CD-format

Följande CD-format kan spelas på CD-spelaren:

CD audio (CD-DA enligt Red Book Standard);

❑

Max. 22 titlar med CD-text visas i titellistan.

CD-ROM (enligt Yellow Book)

❑ ❑ CD-ROM XA (Mode 2, form 1, enligt Green Book) ❑

CD-R/RW (enligt Orange Book del 2/3)

❑

CD-Text vid CD Audio (enligt Red Book)

❑

CD Mixed Mode (enligt Light-Yellow Book);

Endast audiospår spelas.

❑

CD-cxtra, endast audiospår spelas.

❑

Multisession CD (enligt Multisession CD Specification 1.0)

■

Anvisningar för MP3-filer

Följande MP3-filer kan spelas på CD-spelaren:

❑

Max 345 titlar i 99 kataloger (filnamn med vardera 32 tecken)

❑

Bitrate: upp till max. 320 kbit/s, konstant eller variabel Bitrate

❑

Samplingfrekvenser: upp till max. 48 kHz

❑

Textindikering: ID3-tag V1 och ID3-tag V2

❑

Filer kompatibla med MPEG 1/2 eller 2.5 – Layer 3

MP3-filerna måste ha ändelsen *.mp3.

✎

Page 9

Allmänna anvisningar

Anvisningar för kart-CD

Navigeringssystemet baserar på en C-IQ-databank vilken finns sparad i kodat format på en CD. CD-skivan innehåller kartdata för navigering, och resehandboks- och trafik information (TMC) för den dynamiska resvägsplaneringen. Ett individuellt navigerings paket kan sammanställas genom att frikoppla olika produkter.

Ytterligare information finns i avsnitt C-IQ - Intelligent Content On Demand, se sidan 52.

Hantering av CD-skivor

Undvik att lämna fingeravtryck på CD-skivan. Förvara alltid CD-kartorna och audio-CD-skivorna

i avsett fodral. Kontrollera att den ilagda CD-skivan är ren och

torr. Skydda CD-skivorna mot värme och direkt solljus.

Rengöring av enheten

Använd aldrig rengöringsbensin, alkohol eller andra lösningsmedel för rengöring. Använd endast fuktig trasa.

Rolf Egon Füchtenschnieder and Band

Page 10

Knappar MS 4400

Handhavande

98 12

1 REL: . . . . . . . . . . . . Spärrknapp för avtagbar kontrollpanel

2 POWER: . . . . . . . . . Tryck: Till /Från

Vrid: Volym

3 RADIO: . . . . . . . . . Koppla om till radio /öppna radiomeny.

4 CD•C: . . . . . . . . . . Koppla om till CD-spelare / CD-växlare (endast vid ansluten

CD-växlare) / öppna CD resp. CDC-meny.

5 SET-UP: . . . . . . . . . Öppna Setup-meny.

6 NAV: . . . . . . . . . . . Koppla om till navigering /

Öppna navigeringsmeny.

7 SOUND: . . . . . . . . . Öppna klanginställningsmeny.

8 Display

9 Ljussensor:. . . . . . . Reglera ljusstyrka i display- och knappbelysning.

0 ALT.ROUTE: . . . . . . Planera en alternativ resväg i navigeringsläge.

q TRIP INFO: . . . . . . . Öppna menyn med ytterligare information till resan.

w OK : . . . . . . . . . . . . Bekräfta menyalternativ och öppna listor

(t.ex. stationslista).

e 4, 6, 2, 8 . . . . . . Markörpilar: Välja menyalternativ

r TMC: . . . . . . . . . . . Öppna meny för trafikinformation (t.ex. TMC-meddelanden).

t CLR: . . . . . . . . . . . Tillbaka till överordnad meny / Radera senaste inmatning.

z RPT: . . . . . . . . . . . Återger aktuell vägledningsanvisning och (om det finns) aktuellt

TMC-meddelande.

u MUTE : . . . . . . . . . Stumkoppling av systemet. Navigeringsanvisningar och trafik

meddelanden* hörs fortfarande.

* Trafikinfo måste vara aktiverat.

Page 11

Handhavande

Avtagbar kontrollpanel

Ta bort kontrollpanel

■

1. Öppna fronten genom att trycka på REL.

2. Tryck kontrollpanelen försiktigt åt vänster och drag den sedan åt höger ur fästet.

Sätta tillbaka kontrollpanel

■

1. Håll kontrollpanelen nedåt och placera den till höger i frontens hake.

2. Tryck till kontrollpanelen så att den fastnar i vänster hake.

3. Kontrollera att panelen fastnat ordentligt och fäll upp kontrollpanelen.

Ta ur och lägga in CD-skivor

Lägg in en CD

■

1. Öppna fronten.

2. Lägg in CD-skivan (med texten uppåt) i CD-enheten.

Återgivningen startar automatiskt vid audio-/MP3-CDskivor.

3. Fäll upp fronten igen.

■ Ta ut en CD

1. Öppna fronten.

2. Tryck e-knappen och ta ut CD:n försiktigt.

3. Fäll upp fronten igen.

Till / Från

Tryck POWER, för att koppla Till /Från.

☞

Till och Från med tändningsnyckel

När enheten är tillkopplad, stängs den av automatiskt när tändningsnyckeln tas ur och startar igen när tändningsnyckeln sätts i och vrids om.

■

Frånkopplingsautomatik

Om enheten kopplas Till med POWER och avstängd tändning, stänger den av sig auto matiskt efter en inställbar tid.

Tiden för denna avstängningsautomatik ställs in i Setup-menyn, se sidan 43.

Page 12

Handhavande

Volym

Se till att trafikljud (signalhorn, sirener, blåljus osv.) fortfarande hörs när volymen ställs in.

Vrid POWER för att ställa in volymen.

☞

Stumkoppling – MUTE

Tryck MUTE, för att aktivera stumkopplingen.

☞

Tryck MUTE igen eller vrid på volymknappen, för att inaktivera stumkopplingen igen.

☞

Navigeringsanvisningar, trafikmeddelanden* och telefonsamtal** återges även vid

✎

stumkoppling.

* Funktionen Trafikinfo måste vara aktivad. ** Handsfree-enheten måste vara ansluten. Se Setup-meny och monteringsanvisning.

Menyhantering

De viktigaste knapparna för menyhanteringen är markörpilarna och OK-knappen.

Tryck 8- resp. 2, för att välja ett menyalternativ.

☞

Tryck OK, för att bekräfta valet och aktivera funktionen.

☞

Önskat värde eller önskat alternativ

☞

kan ställas in med 4- resp. 6 om

menyn dessutom visar en balk till

vänster.

Tryck TP för att överföra

☞

inställningen.

Tryck CLR, för att lämna menyn utan

☞

att bekräfta inställt värde.

Teckeninmatning

Teckeninmatningen görs genom att välja bokstäver, siffror eller specialtecken i en teckenlista.

I det följande kallas denna form av inmatning helt enkelt för “Skriv maskinen”.

Flytta markören till önskad tecken.

☞

Bekräfta valet.

☞

Tecknet läggs till i den angivna teckenraden.

✔

Icke giltiga tecken visas som punkter och hoppas automatiskt över av markören.

✎

Page 13

Handhavande

Intelligent skrivmaskin

Vid inmatning av orts- och gatunamn såväl som särskilda resmåljämför systemet de redan valda bokstavskombinationerna med alla inmatningar i databanken på kart-CD:n.

När man redan har valt en bokstav, märker man att endast bestämda bokstäver visas. Navigeringssystemet kompletterar automatiskt inmatningar när det endast finns en möjlighet för fortsatt inmatning.

Olika inmatningsmöjligheter

Databanken erbjuder möjlighet att ange de separata delarna i sammansatta orts- och gatunamn i olika ordningsföljd. Inmatningen Frankfurt am Main kan exempelvis även inledas med FRANKFURT eller MAIN.

Inmatningsmöjligheterna är beroende på den aktuellt ilagda kart-CD:n. Inte alla

✎

kart-CD stöder denna funktion.

Inmatning av specialtecken

På skrivmaskinen finns mellanslag, punkt och, beroende på det inställda språket,

✎

även de landspecifika specialtecknen. Om ett systemspråk är installerat, där vissa specialtecken inte är tillgängliga i ortsoch gatunamn, kan namnen även anges utan specialtecken, (ex.vis: MUNCHEN i stället för MÜNCHEN).

Page 14

Audio

Klanginställningar

Tryck SOUND.

☞

Menyn KLANGINSTÄLLNING visas.

✔

Följande funktioner står till förfogande:

Fader

■

Fördela önskad volymstyrka för högtalare bak <–> fram med 4- resp. 6.

☞

Bekräfta den nya inställningen.

☞

Navigeringsanvisningar återges endast genom den främre högtalaren. Inställning av

✎

fader-värde i navigeringsanvisningarna är inte möjligt.

Balans

■

Fördela önskad volymstyrka för högtalare vänster <–> höger med 4- resp. 6.

☞

Bekräfta den nya inställningen.

☞

Equalizer*

■

Frekvensen för vald ljudkälla kan ställas in individuellt med 5-bandsequalizern.

Flytta skjutreglaget med 4 resp. 6 till önskad inställning.

☞

Ställ in reglaget enligt önskemål.

☞

Bekräfta det inställda värdet.

☞

ANVÄNDARE visas i displayen för individuell inställning av equalizern.

✎

■ Ljudnivå

Aktivera denna funktion, för att förstärka bas och diskant vid låg ljudnivå.

☞

Förstärkningen av bas och diskant är svagare (1) eller starkare (3), beroende på

✎

inställd nivå.

Klangstilen kopplas automatiskt om till ANVÄNDARE (individuell equalizer) när

✎

ljudnivåfunktionen är aktiverad.

■

Klangstil*

Välj en av de förinställda klangstilarna.

☞

Den valda klangstilen visas som symbol i displayen.

✔

Equalizern och ljudnivåfunktionen inaktiveras om en av de förinställda klangstilarna

✎

aktiveras.

■

Klangåterställning

Återställning av klanginställning till fabriksinställningar.

En förprogrammerad klanginställning används för återgivningen av navigerings

✎

anvisningar, trafikmeddelanden och telefon.

* Dessa klanginställningar sparas separat för radio, CD, MP3 och CDC.

Page 15

Audio

Lyssna på radio

När enheten inte befinner sig i radioläge:

Tryck RADIO.

☞

Enheten kopplar om till radiofunktion.

✔

Radiodisplay

■

Radiotext > Radiotext > Radio

12:34

Följande information visas i radiodisplayen:

1 Symbol för trafikradiofunktionens status, se sidan 18. 2 Inställd söknivå (LO, DX) 3 Symbol för inkommande telefonsamtal (stumkoppling eller återgivning av telefon-

samtal, beroende på telefonens anslutning).

4 Mottagningsfrekvens för inställd station 5 Tid 6 Inställd klangstil resp. MUTE-symbol vid aktiverad stumkoppling 7 Stationslista för inställt band 8 Aktuellt inställd station 9 Inställt band 0 Radiotext (endast vid FM) eller information om sökläge (manuell, scan, osv.) q Frekvensskala med indikator (visar aktuellt inställd frekvens) w Kompassnål (visar norr)

■

Visa radiodisplay (t.ex. under vägledning)

Byt till radiodisplayen enligt följande om du befinner dig i vägledningsdisplayen:

Tryck OK.

☞

81112

Page 16

Automatisk sökning

■

Tryck 4- resp. 6 för att söka nästa starkaste station inom vald våglängd.

☞

Vid första sökning av våglängden används söknivåinställningen LO (endast stark) om

✎

denna är inställd.

Vid andra sökning används den högre söknivåinställningen DX för att även hitta

svagare stationer.

Söknivåinställningen kan ställas in i SETUP-menyn, se sidan 43.

✎

Välja band (våglängd)

■

I radioläge:

Tryck RADIO.

☞

Välj Band och bekräfta valet.

☞

Välj önskat band med 4- resp. 6 och bekräfta valet.

☞

Tillgängliga band:

FM 123: Minne för upp till 30 manuellt programmerbara FM-stationer.

❑

FM ABC: Dynamisk FM-stationslista, sorterade i alfabetisk ordning.

❑

FM AST: Minne för upp till 30 automatiskt sparade FM-stationer.

❑

Se även avsnitt Autospara, sidan 17.

AM 123 Minne för upp till 10 manuellt programmerbara AM-stationer.

❑

AM AST: Minne för upp till 10 automatiskt sparade AM-stationer.

❑

Se även avsnitt Autospara, sidan 17.

KW 123: Minne för upp till 10 manuellt programmerbara KW-stationer.

❑

LW 123: Minne för upp till 10 manuellt programmerbara LW-stationer.

❑

Audio

Stationsminne

Inom FM 123-bandet står 30 stationsminnen där vardera 10 stationsminnen i 123-bandet för AM, KW och LW står till förfogande (se även Välja band).

■

Spara station

Ställ in önskad station.

☞

Man kan även välja en station inom ett annat band (t.ex. FM AST eller FM ABC) och

✎

spara denna i stationslistan.

Tryck OK.

☞

Stationslistan visas.

✔

Välj den minnesplats där stationen skall sparas.

☞

Tryck OK, för att spara stationen.

☞

■

Hämta station

Ställ in önskat band.

☞

Välj önskad station i stationslistan med 2 resp. 8.

☞

Page 17

Audio

Dynamisk FM-stationslista - FM ABC

■

Radio sammanställer en lista med alla mottagna FM-stationer med hjälp av en integrerad andra tuner. Denna lista uppdateras ständigt.

Inom FM ABC-bandet sparas dessa stationer i alfabetisk ordning i FM-stationslistan.

Ställ in FM ABC-bandet.

☞

Välj önskad station i stationslistan med 2 resp. 8.

☞

Radiomeny

I radioläge:

Tryck RADIO.

☞

I radiomenyn står dessutom följande funktioner till förfogande:

Spara station

■

Spara inställd station i stationslistan för aktuellt band. Se Spara station, sidan 16.

Scan

■

Spela intro för alla stationer i stationslistan (FM 123, AM 123, LW 123 och KW 123) resp. alla mottagna stationer inom aktuellt band (Frekvens).

Tryck OK, för att stoppa introfunktionen.

☞

■ Man. inst. (Manuell inställning)

Manuell inställning av mottagningsfrekvens. Välj ON för att koppla om till den manuella frekvensinställningen.

Håll 4- resp. 6 intryckt tills önskad frekvens närmar sig.

☞

Tryck sedan 4- resp. 6 kort, tills önskad frekvens är exakt inställd.

☞

■ Autospara

Sparar automatiskt starkaste station i aktuellt band (FM AST och AM AST).

Maximalt antal stationer är 30 för FM och 10 för AM.

✎

Använd funktionen Autospara för att uppdatera listan över starka stationer, t.ex.

☞

vid färd genom flera mottagningsområden.

■

PTY-sökning (endast FM)

Stationssökning efter programtyp.

Välj önskad programtyp i listan.

☞

Stationssökningen startar och söker nästa station med önskad programtyp.

✔

■

Band

Val av band. Se Välja band, sidan 16.

Indikering av radiotext (endast FM)

Radiotext visas i radiodisplayens nedre rad om sådan text skickas ut av radiostationen.

Page 18

Audio

Trafikradio

Koppla till denna funktion när du vill höra trafikmeddelanden. Trafikmeddelanden hörs även under återgivning av CD-/MP3 eller vid stumkoppling.

Tryck SET-UP.

☞

Välj Audio –> Trafikinfo och

☞

bekräfta.

Ställ in önskad volym för

☞

trafikmeddelanden.

T-symbolen visas i displayen

✔

vid aktiverad Trafikinfo.

Det inställda värdet motsvarar

✎

volymen vid trafikmeddelanden vid stumkoppling av enheten.

Välja OFF för att inte höra trafikmeddelanden.

☞

Radion väljer endast trafikradiostationer under sökningen.

✎

En varningssignal hörs om radion inte är inställd på en trafikradiostation och radion

✎

söker automatiskt en station som sänder trafikmeddelanden.

Tryck OK, CLR eller en pilknapp för att avbryta ett pågående trafikmeddelande.

☞

Nyheter

Koppla om till funktionen Nyheter om du vill lyssna på en station som erbjuder denna service. Nyheterna hörs även under återgivning av CD-/MP3.

Tryck SET-UP.

☞

Välj Audio –> Nyheter och bekräfta.

☞

Ställ in önskad volym för nyheter.

☞

Det inställa värdet motsvarar lägsta värde för nyheter.

✎

Välj OFF för att inaktivera nyhetsfunktionen.

☞

Nyheterna kan avbrytas av trafikmeddelanden.

✎

Funktionen Nyheter finns inte i alla länder.

✎

■

Trafikmeddelanden och nyheter från andra stationer – EON

Du kan höra trafikmeddelanden och nyheter med RDS-funktionen EON (Enhanced Other Networks) även när den inställda stationen inte sänder någon egen trafikinformation, men ändå arbetar ihop med andra stationer.

Stationer med EON behandlas som trafikradiostationer om Trafikinfo är aktiverad,

✎

d.v.s. sökningen stannar även vid dessa stationer.

Radion kopplar om till en EON-ansluten trafikradiostation om ett trafikmeddelande

✎

sänds. Efter trafikinformationen återgår radion till det program du lyssnade på tidigare.

Page 19

Audio

Lyssna på CD / MP3

CD-/MP3-återgivning

■

När enheten inte befinner sig i CD-läge:

Tryck CD•C.

☞

CD-/CDC- resp. MP3-återgivningen börjar.

✔

CD-skivorna i CD-växlaren* visas som CD 1, CD 2, CD 3, osv. CD-skivorna i CD-

✔

spelaren visas som CD. En MP3-symbol visas i displayen när MP3 spelas.

✎

CD-/MP3-display

■

1 2

5 6 7

4 8

MP3

SCN DIR

02 - WE ARE THE CHAMPIONS

CD-displayen visar följande information: 1 [CD]: Uppspelning via intern CD-spelare

[CDC]: Uppspelning via ansluten CD-växlare

2 Symbol för trafikradiofunktionens status, se sidan 18. 3 Symbol för MP3-återgivning 4 Symbol för inkommande telefonsamtal (stumkoppling eller återgivning av

telefonsamtal, beroende på telefonens anslutning).

5 Speltid och aktuell titel 6 Tid 7 Inställd klangstil resp. MUTE-symbol vid aktiverad stumkoppling 8 Lista över tillgängliga CD

- CD i CD-spelare: CD

- CDs i CD-växlare: CD 1… CD 6

- Tomma CD-magasin: „...“

9 Aktuell audio-/MP3-CD 0 CD-text resp. ID3-tag eller filnamn för MP3-filer q Information om återgivningsläge (Scan, Slumpvis, osv.)

■

Visa CD-/MP3-display (t.ex. under vägledning)

Tryck OK.

☞

12:34

2:17 Titel 2

...

CD 6

CD 1

CD 2

Page 20

Hoppa (föregående/nästa titel)

■

Tryck 4- resp. 6 kort, för att lyssna på föregående resp. nästa titel.

☞

Snabbsökning framåt/bakåt

■

Håll 4- resp. 6 intryckt tills önskad titel uppnås.

☞

Välja CD*

■

Tryck 8- resp. 2, för att välja önskad CD i CD-magasinet resp. CD i CD-spelaren.

☞

Direktval av titel

■

Under CD-/CDC-/MP3-återgivning:

Tryck OK.

☞

Titellistan för aktuell CD visas resp. kataloger på MP3-CD.

✔

Välj önskad titel resp. önskad katalog och bekräfta.

☞

Tryck CLR för att växla till överordnad katalog på MP3-CD:n.

☞

Audio

* Endast vid ansluten CD-växlare (tillbehör).

Page 21

Audio

CDC-meny

I CD-läge:

Tryck CD•C.

☞

I CD-menyn står dessutom följande funktioner till förfogande:

Scan

■

Till- / Från Introfunktion

Tryck OK, för att stoppa introfunktionen.

☞

Vid MP3-återgivning

Välj Disc om alla MP3-filer på aktuell MP3-CD skall spela intro.

☞

Välj Katalog, om alla MP3-filer i aktuell katalog skall spela intro.

☞

Spellista

■

Skapa, editera , radera, starta och stoppa spellista. Se CD-/MP3-återgivning via spellista, sidan 22.

Titel (endast Audio-CD)

■

Visar titlar på vald audio-CD och urval av titlar.

Välj önskad titel i listan och bekräfta.

☞

■ Kataloger (endast MP3-CD)

Visar kataloger på aktuell MP3-CD och urval av titlar.

Välj önskad katalog i listan och bekräfta.

☞

Listan över samtliga MP3-filer i vald katalog visas.

✔

Välj önskad titel i listan och bekräfta.

☞

Återgivningen fortsätter med vald titel.

✔

■ Upprepa

Till- / Från Upprepningsfunktion.

Välj önskat sätt för upprepningen (Titel / Disc / Katalog*).

☞

Välj OFF för att inaktivera upprepningsfunktionen.

☞

■

Slumpvis

Till- / Från Slumpvis

Välj önskat sätt för slumpvisspelningen (Disc / Katalog*).

☞

Välj OFF för att inaktivera slumpvisfunktionen.

☞

* Endast vid MP3-återgivning

Page 22

CD-/MP3-återgivning via spellista

Sammanställ en egen spellista med favoriter från audio- eller MP3-CD med funktionen Spellista.

Endast en spellista för en audio- eller MP3-CD ärmöjlig. En anvisning visas att spel

✎

listan inte passar till vald CD om du lägger in eller väljer en annan CD.

Under CD-/MP3-återgivning:

Tryck CD•C.

☞

Välj Spellista.

☞

Menyn för spellista visas.

☞

Menyn Spellista erbjuder följande funktioner:

Lägga till

■

Lägg till en titel från en audio- eller MP3-CD till spellistan med denna funktion.

Välj den titel som skall läggas till i spellistan.

☞

Välj Alla titlar om samtliga titlar på en audio-CD eller vald katalog på en MP3-CD

☞

skall läggas till i spellistan.

Tryck CLR för att återgå till överordnad katalog på en MP3-CD.

✎

Valda titlar läggs till i slutet på en ev. redan befintlig spellista. Sortera titlarna i

✎

listan med hjälp av funktionen Sortera.

■ Visa

Visa spellistan med denna funktion.

■ Sortera

Med denna funktion kan du sortera titlarna i spellistan.

Välj önskad titel i listan och bekräfta.

☞

En bock visas i listan. Bocken markerar positionen där vald titel skall infogas.

✔

Flytta bocken till önskad position.

☞

Bekräfta igen för att placera titeln på denna position.

☞

■

Start

Starta CD-/MP3-återgivningen via spellistan med denna funktion.

■

Stopp

Stoppa CD-/MP3-återgivningen via spellistan med denna funktion.

■

Radera

Radera enskilda titlar eller hela spellistan med denna funktion.

Audio

Page 23

Navigering

Navigeringsmeny

Under vägledning:

Tryck NAV för att öppna menyn Navigering.

☞

Från varje annan meny:

Tryck NAV två gånger för att öppna menyn Navigering.

☞

Menyn Navigering erbjuder följande funktioner:

Målinmatning

■

Inmatning av mål med olika möjligheter (direkt inmatning med ort/postnr och gata, via speciella mål och C-IQ Reseinfo samt via GPS-koordinater). Se sidan 30.

Vägledning

■

Starta vägledning och val av resvägskriterier, se sidan 27.

Adressbok

■

Spara, editera och radera mål och etapper i den personliga adressboken. Se sidan 40.

C-IQ

■

Frikoppling och hantering av C-IQ-produkter, se sidan 52.

■ Stopp navi.

Stoppa vägledning.

■ Nödläge

Visa aktuell fordonsposition, se sidan 42.

■ Etapper

Ange, visa och radera etapper (intermediära mål) under färden till måladressen, se sidan 33.

I anslutning till denna text finns en snabböversikt som beskriver stegen för inmatning av nytt mål och start av vägledningen.

En detaljerad beskrivning av de olika navigeringsfunktionerna finns på ovan angivna sidor.

Översikt över navigeringens menyalternativ finns även i nedanstående grafik. Gråmar kerade fält anger en ny meny.

Klicka på önskat menyalternativ för att hoppa till motsvarande plats i bruksanvis

☞

ningen.

Page 24

Navigering

Etapper

Målinmatning

Vägledning Spec. Mål Land Ort/postnr Gata Husnummer Vägkorsning

Adressbok Radera

C-IQ C-IQ Info C-IQ Service Min C-IQ Granska Prepaid

Stopp navi.

Nödläge

GPS-signal Ny etapp Etapplista VägledningHämta adress Spec. Mål Reseinfo

GPS-signal Nytt resmål Hämta adress Spec. Mål Reseinfo

Spara pos. Spara mål

Kodinmatn.

Spara etapp

Editera namn

Bekräfta

Easy Start

Navi ID

Page 25

Navigering

Ange ett resmål och navigera

Välj Målinmatning –> Nytt resmål

☞

–> Ort/postnr. Skrivmaskinen visas.

✔

I vissa fall måste man välja målland

✎

i en lista. Flytta markören till önskat tecken

☞

och bekräfta valet. Samtliga passande poster på kart-

✔

CD:n visas i listan nere till vänster i displayen.

Icke giltiga tecken visas som punkter

✎

och hoppas automatiskt över av mar kören.

Ange ortnamnet eller postnumret

☞

och bekräfta

eller:

Välj önskad ort i listan.

☞

Överensstämmer inmatningen med

✔

en ort på kart-CD:n visas orten automatiskt. Bekräfta orten med OK.

☞

■ Radera felaktigt tecken

Tryck CLR kort för att radera senaste angivna tecken.

☞

Tryck CLR länge för att radera flera tecken.

☞

■ Ange gata, husnummer eller vägkorsning

Målinmatningsmenyn visas igen när angiven ort har bekräftats. Man kan nu ange måladressen närmare med gata, husnummer eller vägkorsning.

Välj Vägledning i målinmatningsmenyn efter att måladressen har angivits.

☞

Förfrågan om resvägskriterier visas.

✔

Välj önskat kriterium för resvägsplaneringen med 4- resp. 6 och bekräfta med OK.

☞

Fyra resvägskritierier finns tillgängliga:

❑

Snabbaste

❑

Kortaste

❑

Motorväg

❑

Sidogator Resvägen planeras och vägledningsdisplayen visas.

✔

Förutom resvägskriterier kan även olika alternativ ställas in i Setup-menyn för resvägs

✎

planeringen (t.ex. att undvika vägavgifter, färjor). Se Setup –> Navigering, sidan 45.

Page 26

Navigering

Vägledningsanvisningar

Närvägledningen har aktiverats, visas vägledningsdisplayen.

I mitten visas piktogram förvägled ningen, till höger kan man fortfarande hantera radion eller CD/MP3.

Akustiska meddelanden

■

Navigeringssystemet avger exakta akustiska anvisningar under vägledningen, förutom symbolerna i vägledningsdisplayen.

Tryck RPT för att höra aktuellt akustiskt meddelande.

☞

Dessutom kan man lyssna på TMC-meddelanden med uppgifter om trafikhinder på

✎

resvägen om den dynamiska resvägsplaneringen är aktiverad.

Stoppa vägledning

■

Tryck NAV för att visa navigeringsmenyn.

☞

Välj Stopp vägledn.

☞

Page 27

Navigering

Vägledningsdisplay, översikt 1

Vägledningsdisplayen visas närvägledningen är aktiverad. Följande information visas i vägledningsdisplayen:

1 Förenklad illustration av nästa avtagsanvisning (förvarning). 2 Gata som man ska svänga in på vid nästa anvisning. 3 Avstånd till nästa riktningsändring. 4 Anvisningssymbol:

- S : En infopunkt* finns i närheten

- I : En sevärdhet* finns i närheten

- U : Man befinner sig i ett område med ofullständig kartinformation.

5 Indikering av radio- resp. CD/CDC-funktionsområde 6 Riktningspil. Pilen visar vägens riktning. 7 Indikering av följande information:

– Beräknad ankomsttid eller – Aktuell tid eller – Resterande körtid och – Resterande körsträcka

Indikerad tid kan väljas i SETUP-menyn.

8 Indikering av aktuell position 9 D- resp. R-symbol: Visar inställning för dynamisk resvägsplanering (DRP). 0 T-symbol: Visar inställning för trafikmeddelanden. q Valt kriterium för resvägsplanering. w r Route & Sound-symbol: Visar att systemet läser kartuppgifter eller indikerar att

kart-CD måste läggas in. När Route & Sound-symbol inte syns, är korridoren komplett laddad och kart-CD:n

✎

kan tas ut.

* Motsvarande C-IQ-produkter måste vara frikopplade.

Page 28

Navigering

Vägledningsdisplay, översikt 2

Därutöver indikeras följande information: e Balk med avstånd till nästa avtagspunkt.

När balken är helt svart, befinner du dig vid avtagspunkten. r Detaljerad avtagsanvisning. Visas när du närmar dig en vägkorsning eller avtagsväg.

Avtagsanvisningar anges dessutom med akustiska meddelanden. t Tillåten hastighetsbegränsning för det aktuella vägavsnittet resp. varning när hastig

heten överskrids.

Tillgången till gällande hastighetsbegränsning kan variera beroende på kart-CD och

✎

land/region. z Indikering av närmaste trafikhinder på den planerade resvägen (endast vid aktiverad

dynamisk resvägsplanering). u Kö-symbol s: Visas när trafikhinder eller kö förekommer på den planerade resvägen.

Under vägledning

■

Ej observerat den sista anvisningen?

När man inte har observerat den sista vägledningsanvisningen eller av trafiktekniska skäl inte kunde observera den (vägbygge etc), planerar systemet inom några sekunder en ny resvägfrån den aktuella positionen.

■

Komfortabel återupptagning av vägledning

Navigeringssystemet återupptar automatiskt den aktuella vägledningen enligt önskemål efter ett mellanstopp (tändning från).

■

Vägledning vid sidan av digitaliserade vägar

Riktningspilen visar automatiskt mot nästa digitaliserade vägommanlämnar en digi taliserad vägsträcka.

Kör vid ett sådant tillfälle vidare i pilens riktning tills en digitaliserad väg nås.

☞

När man befinner sig på en digitaliserad väg, återupptas vägledningsanvisningarna.

✎

Page 29

Navigering

Områden med begränsad väginformation

■

I vissa områden finns inte all information om en vägpå CD-kartan. Därför kan t.ex. avtagsförbud, information om färdriktningen på en enkelriktad gata eller inkörnings förbud till en gågata saknas. Navigeringssystemet ger en varningsanvisning när man köriniettsådant område. De lokala trafikreglerna har alltid företräde framför navi geringssystemet.

!-symbolen visas upp till vänster i vägledningsdisplayen, så länge man befinner sig i ett område med begränsad väginformation.

Följ alltid trafikmärken och vägtrafikförordningen.

Resvägsval

Det finns även möjlighet att ändra resvägskriterium under vägledningen. Systemet planerar en ny resvägfrån den aktuella positionen med hänsyn till den nya inställningen.

Tryck RESINFO.

☞

Välj Resvägsval.

☞

Eller:

Tryck NAV under vägledningen.

☞

Välj Vägledning.

☞

Alternativen för resvägskriterierna

✔

visas.

Följande alternativ står till förfogande för resvägstyp:

Snabbare: Tar hänsyn till en snabb sträcka

❑ ❑ Kortare: Tar hänsyn till en kort sträcka ❑

Motorväg: Tar hänsyn till motorvägar

❑

Sidogator: Undviker genomfartsleder

■ Alternativa sträckor

Inaktivera motsvarande alternativa sträckor i menyn SETUP –> Navigering om du vill undvika vägavgifter, färjor eller tunnlar i resvägsplaneringen.

Valda alternativa sträckor visas som symboler i urvalsmenyn.

✎

Tillgängligheten för dessa funktioner beror på använda kartuppgifter. Vägavgifter,

✎

färjor och tunnlar kan även användas för resvägsplaneringen om en planering utan de valda undantagen inte är möjlig.

Page 30

Navigering

Målinmatningsmeny

Välj Målinmatning i menyn

☞

NAVIGERING.

Menyn förMålinmatning ger möjlighet att ange ett resmål:

Nytt resmål: Inmatning av ett resmål med ortsnamn eller postnummer. Dessutom

❑

kan gata, husnummer eller vägkorsning anges.

Hämta adress: Ladda en adress, sparad i adressboken.

❑

Programmerbara adresser som Home och Work, adressböcker som Privat och Arbete,

samt senaste använda mål under History står till förfogande.

Spec. mål: Ladda in ett speciellt mål (t.ex. hotell, restaurang, bensinstation osv.) som

❑

finns sparad på kart-CD:n.

Reseinfo*: Söker efter mål med hjälp av en sökmaskin och reseguideinformation

❑

(olika sökkriterier och kategorier, beroende på reseguide).

GPS-signal: Inmatning av ett resmål med hjälp av GPS-koordinater (geografisk längd

❑

och bredd).

Inmatning av resmål via postnummer, QXS (Quick Access) och reseinformation fungerar

✎

endast vid ilagd kart-CD.

* Motsvarande C-IQ-produkter måste ev. vara speciellt frikopplade.

Ange ett nytt resmål

■

Ange ortsnamn eller postnummer

Välj Nytt resmål i menyn

☞

MÅLINMATNING.

Välj Ort/postnr för att ange en ny ort

☞

med ortsnamn eller med

postnummer med skrivmaskinen.

Ange namn eller postnummer.

☞

Välj post i listan (i displayens nedre

✎

del), även om du inte angivit alla uppgifter.

Markören placeras automatiskt i listan om flera poster med samma namn förekommer i

✎

databanken. Välj önskad post i listan.

Bekräfta med OK.

☞

Målinmatning med postnummer stöds inte av samtliga kart-CD.

✎

Page 31

Navigering

Välja land

■

Gör enligt följande för att välja ett annat målland:

Välj Land i menyn MÅLINMATNING.

☞

Listan över de länder som finns sparade på ilagd kart-CD visas.

✔

Frikopplade länder visas med R.

✎

Välj önskat land i listan.

☞

Man kan även ange resmål som inte ligger i frikopplade länder. Vägledningsanvis

✎

ningar anges då endast till landets gräns.

QXS - Quick Access (snabbinmatning av måladress via gatunamn)

■

Denna funktion lönar sig vid sällsynta gatunamn, eftersom inmatningstiden förkortas.

Välj Gata i menyn MÅLINMATNING.

☞

Välj I Land, för att ange ett gatunamn i detta land direkt.

☞

Efter inmatning av det kompletta gatunamnet visas endast första bokstaven för de

✔

orter, som har en gata med det angivna namnet. Ange önskad ortnamn vid behov eller välj en post i listan.

☞

Målinmatning med QXS (Quick Access) stöds inte av samtliga kart-CD.

✎

Husnummer eller vägkorsning

■

Välj Husnummer resp. Vägkorsning i menyn MÅLINMATNING.

☞

Ange önskat husnummer resp. vägkorsning.

☞

Systemet visar automatiskt Inte belagd om husnummer resp. vägkorsning saknas för

✎

angiven gata. Navigeringssystemet korrigerar inmatningen och ger motsvarande anvisning om

✎

angivet husnummer inte är tillgängligt. I databanken har vissa husnummerområden sammanfattats i vilka det inmatade hus-

✎

numret ligger. Navigeringssystemet för dig i detta fall till området där det inmatade husnumret är beläget.

Page 32

Navigering

Speciella resmål (POI)

Man kan även ange måladressen genom att välja speciella inrättningar (POI = Points of Interest) som finns sparade i databanken. Dit kan t.ex. höra:

Flygplatser

❑

Hotell

❑

Bensinstationer

❑

Bilverkstäder

❑

Parkeringsplatser, osv.

❑

Beroende på den information som redan angivits i målinmatningsmenyn presenteras en lista över inrättningar av allmänt intresse, som finns på den ilagda kart-CD:n.

Målinmatning via POI fungerar endast vid ilagd kart-CD.

✎

Välja speciella inrättningar och ange som resmål

■

Välj Spec. mål i menyn

☞

MÅLINMATNING.

Menyn för Spec. mål ger möjlighet att ange ett resmål:

Position: Speciella inrättningar i närheten av den aktuella positionen.

❑

De indikerade inrättningarna är sorterade efter position.

✎

Dessutom visas luftlinjeavståndet till den aktuella inrättningen.

❑

Mål: Speciella inrättningar av intresse på målorten.

❑

Hela landet: Speciella inrättningar av överregional betydelse.

Välj ett av de tre beskrivna ortskriterierna.

☞

En lista över de speciella inrättningarnas kategorier visas.

✔

Välj önskad kategori (t.ex. hotell, bensinstation…).

☞

Skrivmaskinen visas om det finns fler än fyra inrättningar sparade i databanken i

✎

vald kategori.

Listan visas omedelbart om endast fyra inrättningar finns sparade.

✎

Ange namnet för den önskade inrättningen eller välj en listpost.

☞

Page 33

Navigering

Målinmatning med GPS-koordinater

GPS-koordinaterna för ett resmål kan anges direkt om man känner till dessa.

Välj GPS-signal i menyn

☞

MÅLINMATNING. Menyn för inmatning av

✔

GPS-koordinater visas. Markera önskade koordinater

☞

och bekräfta. Ställ in önskat värde för grader, minuter och sekunder och nord/syd resp. öst/väst.

☞

Bekräfta GPS-inmatningen med OK.

☞

Navigeringssystemet jämför angivna GPS-koordinater med data på den ilagda kart-

✔

CD:n och planerar resvägen.

Observera:

Systemet använder de digitaliserade vägarna så mycket som möjligt om resmålet ligger utanför digitaliserade vägar. Sedan anger systemet fågelvägen och avståndet till res målet.

Ett felmeddelande visas om GPS-koordinaterna ligger utanför gränserna för den ilagda kart-CD:n.

Målinmatning via GPS-koordinater fungerar endast med ilagd kart-CD.

Etapper

Om man vill köra till andra orter på vägen mot slutmålet kan man spara dem som etappmål. Navigeringssystemet planerar resvägen så att etappmålen nås efter varandra innan måladressen nås.

Om ett etappmålnås, ljuder ett akustiskt Mål uppnått!, och navigeringssystemet startar omedelbart resvägsplanering för nästa etappmål resp. för slutmålet.

Etappmål som inte uppnåtts eller som inte längre är aktuella, kan raderas i menyalter nativet ETAPPER –> Etapplista.

Välj Etapper i navigeringsmenyn.

☞

I menyn ETAPPER stårföljande alternativ till förfogande:

Page 34

Ny etapp: Inmatning av land, ort, gata, husnummer resp. korsning eller speciella

❑

inrättningar som etappmål.

Välj menypunkt NY ETAPP –> Bekräfta för att överföra en ny angiven etapp.

✎

Etapplista: Visa redan angivna etappmål samt radera enstaka etapper.

❑

Hämta adress: Ladda en adress sparad i en personlig adressbok som etappmål.

❑

Vägledning: Starta vägledning.

❑

Spec. mål: Ladda speciella inrättningar som etappmål.

❑

Reseinfo:: Man kan söka vissa inrättningar direkt och överta dem direkt som etapp

❑

mål om C-IQ Reseinfoprodukter är frikopplade.

GPS-signal: Inmatning av ett etappmål med hjälp av GPS-koordinater (geografisk

❑

längd och bredd).

Inmatning av etappmål sker på samma sätt som inmatning av måladress.

✎

Samma begränsningar gäller vid inmatning av etappmål som vid inmatning av

✎

resmål, vad gäller icke ilagd kart-CD.

Radera etappmål

■

Om ett etappmål har angivits för det aktuella resmålet, kan man visa etapplistan och enskilda etappmål.

Välj Etapplista i menyn ETAPPER.

☞

Listan över sparade etappmål visas.

✔

Välj etappmålet du vill radera i listan och bekräfta.

☞

Valt etappmål raderas.

✔

Etappmål kan även raderas i RESINFO –> Etapper, se sidan 35.

✎

■ Radera inte uppnått etappmål

Etappmål som inte har uppnåtts eller som inte längre är aktuella, måste raderas i listan, så att navigeringssystemet kan planera en ny resväg till nästa etappmål eller till slutmålet. Systemet försöker kontinuerligt att leda tillbaka till detta etappmål om inte målet raderas.

Navigering

Observera:

Antalet sparade etappmål kan maximalt vara 25. Nya etappmål kan när som helst anges på väg mot slutmålet. Etappmålet raderas i etapplistan närmålet uppnås (anvisning Mål uppnått!).

Page 35

Navigering

Menyn RESINFO

I menyn RESINFO finns många alternativ som ger information om resvägen.

Tryck TRIP INFO.

☞

Menyn RESINFO visas.

✔

Följande information står till förfogande:

Färddator

I infomenyn Färddator visas följande information:

Aktuell hastighet

❑

Medelhastighet

❑

Aktuell max. hastighet

❑

Körd sträcka

❑

Körd tid

❑

Återställa värden:

■

Bekräfta Återställ?.

☞

Bekräfta raderingsfrågan.

☞

Alla värden i färddatorn nollställs.

☞

Position

Visar aktuell fordonsposition med gata*, landsidentifikation*, ort* samt GPS-position (geogr. längd och bredd).

GPS-positionen kan även hämtas när som helst via funktionen Nödläge i navigerings-

✎

menyn.

* Endast tillgänglig när du befinner dig på en digitaliserad väg.

Etapper

Visar ännu inte körda etapper, om etappmål har angivits för det aktuella målet.

Välj önskat etappmål på listan, för att se detaljer eller för att radera det.

☞

Bekräfta frågan om radering om du inte längre vill köra mot etappmålet.

☞

POIs position

Denna meny används för att visa speciella mål (Points Of Interest) runt om den aktuella fordonspositionen och ange dessa som etappmål eller mål.

Välj först önskad kategori (t.ex. bensinstation, parkeringsplats).

☞

En lista över inrättningar i den valda kategorin i närheten av den aktuella fordons

✔

positionen visas. Dessutom visas luftlinjeavståndet och riktningen till den aktuella inrättningen.

Listan är sorterad efter avståndet i förhållande till positionen.

✎

Bekräfta den önskade inrättningen.

☞

Välj Nytt resmål eller 1. etapp, för att överföra den valda inrättningen som nytt

☞

resmål eller som ny etapp. Navigeringssystemet planerar en ny resväg.

✔

Page 36

Navigering

Infopunkt

När S-symbolen visas i displayen, visas tillägginformation till en infopunkt i närheten (övervakningskamera, fast radarinstallation). Se även C-IQ – Intelligent Content On Demand, sidan 52.

Motsvarande C-IQ-produkter måste vara frikopplade.

✎

Turistinfo

När I-symbolen visas i displayen, vIisas tillägginformation till en turistattraktion i närheten.

Motsvarande C-IQ-produkter måste vara frikopplade.

✎

Reseinfo

Visar reseinfomenyn där du snabbt och bekvämt kan söka efter önskade mål i C-IQreseprodukterna. Se även Reseinfo, sidan 56.

Motsvarande C-IQ-produkter måste vara frikopplade.

✎

Mål

Visar aktuell måladress med namn (om befintligt), landsidentifikation, ort, gata, hus nummer eller korsning.

Om du befinner dig på en väg som inte digitaliserad, visas istället GPS-positionen.

✎

Resvägsval

Denna meny visar valt resvägskriterium för aktuell resväg. Dessutom finns möjlighet att ändra reskriterium och starta ny resvägsplanering. Se Resvägsval, sidan 29.

I displayens övre rad visas valda alternativa sträckor, vilka angivits i SETUP-menyn

✎

under Navigering.

Väglista

Denna informationsdisplay visar listan med vägavsnitt för den planerade resvägen med början vid aktuell fordonsposition.

Page 37

Navigering

Meny TRAFIKINFORMATION

Menyn TRAFIKINFORMATION ger information om aktuell trafiksituation. Dessutom används menyn för inställning av den dynamiska resvägsplaneringen.

Tryck TMC.

☞

Menyn TRAFIKINFORMATION visas.

✔

Följande information står till förfogande:

Meddelanden

■

På resväg: Här visas alla trafikhinder på resvägen.

❑

Närhet: Här visas alla trafikhinder inom en omkrets på 100 km från fordonets aktuella

❑

position, vilka sänds av den inställda RDS-TMC-stationen. Vid målet: Här visas alla trafikhinder inom en omkrets på 100 km från angivet resmål,

❑

vilka sänds av den inställda RDS-TMC-stationen.

Planera omväg

■

Under denna menypunkt kan man planera en omväg i de fall där ett trafikhinder finns på den planerade resvägen.

Denna funktion står endast till förfogande vid aktiverad dynamisk resvägsplanering

✎

(se nedan).

■ Dynamisk resväg

I denna undermeny kan följande inställningar för den dynamiska resvägsplaneringen göras:

Off: Ingen dynamisk resvägsplanering.

❑ ❑ Manuell: Navigeringssystemet anger om det finns trafikhinder på den planerade

resvägen och möjlighet att starta en omplanering av resvägen står till förfogande.

❑

Automatiskt: Navigeringssystemet planerar resvägen med hänsyn till aktuell trafik- situation och undviker om möjligt alla relevanta trafikhinder.

■ TMC-stationer

Visar listan över tillgängliga TMC-stationer.

Välj den station i listan från vilken TMC-meddelanden skall tas emot.

☞

Enheten växlar till automatiskt och söker starkaste TMC-station, om mottagningen

✎

av stationen är för svag. Välj Automatiskt om bästa station skall väljas automatiskt för utvärdering av TMC-data.

☞

Observera att den inställda RDS-TMC-stationen eventuellt inte sänder trafikinfor

✎

mation om resmålet om fordonets position ligger utanför stationens mottagningsområde.

Funktionen kräver frikopplad C-IQ-produkt med trafikinformation (TMC).

✎

Page 38

Visa detaljer om trafikinformation

■

Välj önskat trafikmeddelande i en av de tre listorna På resväg, Närhet eller Vid målet,

☞

för att se detaljer om trafikhindret.

Följande information står till förfogande:

Avstånd till början av det vägavsnitt

❑

där trafikhinder föreligger.

Längden på det vägavsnitt där trafik

❑

hinder föreligger.

Typ av trafikhinder (t.ex. vägbygge,

❑

kö, avspärrning).

Avsett vägavsnitt

❑

Information från TMC-operatör gällande trafikhinder.

❑

TMC-operatör

❑

Navigeringssystemet visar dessutom beräknad fördröjning till följd av trafikhindret.

✎

Akustiska TMC-meddelanden

■

TMC-meddelanden för den planerade resvägen anges även som akustiska meddelanden.

Upprepa meddelandet

■

Tryck RPT.

☞

Man hör den aktuella vägledningsanvisningen och det senaste TMC-meddelandet.

✔

■ Avgiftsbelagda TMC-produkter (Pay TMC)

I vissa länder eller regioner kan ev.utökad och avgiftsbelagd TMC-information stå till ditt förfogande. Dessa avgiftsbelagda TMC-tjänster stöds av ditt navigeringssystem och kan frikopplas via C-IQ-servicecenter. Se även C-IQ – Intelligent Content On Demand.

Avgiftsbelagda TMC-stationer visas endast i stationslistan om motsvarande C-IQ-

✎

produkt är frikopplad.

Mottagna TMC-stationer är markerade med £, de stationer som är frikopplade är

markerade med R.

Navigering

Page 39

Navigering

Dynamisk resvägsplanering

Den aktuella trafiksituationen (mottagen via RDS-TMC) inom en omkrets på 100 km inkluderas i beräkningen vid aktiv dynamisk resvägsplanering. Navigeringssystemet utvärderar informationen och anger den ev. fördröjningen, om ett trafikhinder (t.ex. bilkö) rapporteras via TMC.

Den manuella dynamiska resvägsplaneringen ger information om ett trafikhinder (t.ex. kö, avspärrning) på den planerade resvägen. Möjligheten finns att bestämma om man skall köra runt hindret med hjälp av en resvägsändring eller om man skall köra genom det problematiska vägavsnittet.

Systemet planerar resvägen automatiskt om alternativet Automatiskt är aktiverat och trafikhindret passeras via en omväg.

Systemet kontrollerar ständigt trafikinformation under navigeringen, om en bättre resväg finns tillgänglig och beräknar vid behov en ny resväg, t.ex. närköbildningen har försvunnit.

Fördröjningen som har beräknats av navigeringssystemet beräknas med hjälp av data

✎

som har överförts av TMC-stationen och kan avvika från den faktiska situationen. Denna funktion är endast begränsat tillgänglig utan ilagd kart-CD (korridor-läge, se

✎

även Route & Sound, sidan 7).

Aktivera dynamisk resvägsplanering

■

Tryck TMC.

☞

Menyn TRAFIKINFORMATION visas.

✔

Välj Dynam. resväg.

☞

Välj Manuell eller Automatisk för att aktivera den dynamiska resvägsplaneringen.

☞

Alternativ resväg

Låt systemet beräkna en alternativ resväg när du vill undvika ett vägavsnitt i den befintliga vägledningen manuellt.

Tryck ALT.ROUTE för att öppna menyn Alt. resväg.

☞

Ange avståndet för vägavsnittet med vilket du vill omplanera resvägen.

☞

Tryck OK, för att starta planeringen av den alternativa resvägen.

☞

Den nya resvägen planeras.

✎

En display visas med information över det omplanerade vägavsnittet.

✔

Välj om du vill acceptera eller förkasta omplaneringen.

☞

Välj Väglista, för att visa vägarna i den omplanerade sträckan.

☞

Den alternativa resvägen beräknas för en valbar vägsträcka från fordonets aktuella

✎

position. Navigeringssystemet beräknar ny resväg till målet om den planerade alternativa

✎

resvägen förkastas. Denna funktion står endast till förfogande vid ilagd kart-CD.

✎

Page 40

Navigering

Adressbok

Navigeringssystemet erbjuder möjlighet att spara minst 100 måladresser i en personlig adressbok. Adressboken är uppdelad i två kategorier, Privat och Arbete.

Därutöver finns möjlighet att snabbspara en adress under Home och Work. Alternativet History ger dig möjlighet att öppna mål i den senaste utförda vägledningen.

Välj Adressbok i menyn Navigering.

☞

Följande funktioner står till förfogande:

Spara mål: Spara aktuellt angivet mål

❑

i adressboken.

Spara etapp: Spara en etapp i adressboken (om aktuellt mål är angivet).

❑

Editera namn: Öppna menyn för att editera adressnamn.

❑

Radera: Radera adressen i adressboken.

❑

Spara pos.: Spara fordonets aktuella position i adressboken.

❑

■ Spara adress i adressbok

Om måladress inte finns angiven:

Ange uppgifterna för önskad måladress (ort, gata, korsning eller speciell inrättning)

☞

i målinmatningsmenyn.

Välj Adressbok i menyn Navigering.

☞

Välj sedan Spara mål.

☞

Välj i vilken kategori i adressboken adressen ska sparas (Privat, Arbete, Home eller

☞

Work).

Inmatningsmenyn för namn visas.

✔

Skriv in adressens namn med max. 20 tecken i valfri ordningsföljd med skrivmaskinen.

☞

Avsluta inmatningen med OK.

Tryck OK direkt om du vill spara adressen utan namn.

✎

Aktuell måladress sparas i adressboken under vald kategori.

✔

■

Spara etapp i adressbok

Du kan spara etapper i adressboken om du vill använda dem förvägledningen:

Välj Spara etapp i menyn Adressbok.

☞

Välj de etapper i listan som du vill spara i adressboken.

☞

Gör på samma sätt som Spara adress i adressbok.

☞

Page 41

Navigering

Radera adresser

■

Adresser som inte längre används bör raderas från adressboken för att ge plats åt nya måladresser.

Välj Radera i menyn Adressbok.

☞

Välj kategori i vilken adressen ska raderas (Privat, Arbete eller History).

☞

Välj om du vill radera en eller flera adresser i vald kategori.

☞

Radera adress:

Listan över måladresser lagrade i den valda adressboken visas.

✔

Välj den adress du vill ta bort från listan och bekräfta.

☞

Den valda adressen raderas från adressboken.

✔

Radera alla adresser:

Bekräfta raderingsfrågan.

☞

Alla adresser i vald adressbokskategori raderas.

✔

Spara position

■

Vill du lägga till en restaurang som du tycker bra om i målminnet? Spara aktuell position enligt följande:

Välj Spara pos. i menyn Adressbok.

☞

Välj i vilken kategori i adressboken adressen ska sparas (Privat, Arbete, Home eller

☞

Work).

Endast för Arbete eller Privat:

Inmatningsmenyn för namn visas.

✔

Skriv in ett namn och avsluta inmatningen med OK.

☞

Tryck OK direkt om du vill spara adressen utan namn.

✎

■ Ändra adressnamn

Om du vill ändra adressnamn för en sparad adress:

Välj Editera namn i menyn Adressbok.

☞

Välj i vilken adressbok adressnamnet ska ändras (Privat, Arbete).

☞

Välj önskad adress i listan och bekräfta med OK.

☞

Radera felaktiga tecken med CLR eller välj Radera.

☞

Ange nytt namn för adressen.

☞

Bekräfta inmatningen med OK.

☞

Adressen sparas nu under det nya namnet i adressboken.

✎

Anmärkning:

100 adresser ryms garanterat i adressboken. Detta antal kan, beroende på inmatade uppgifter, uppgå till högt som 250 (t.ex. med eller utan namn, osv.).

Page 42

Navigering

Menyn Nödläge

Välj Nödläge i menyn Navigering.

☞

Menyn Nödläge visas.

✔

Menyn Nödläge visar den aktuella fordonspositionen med information om gata, landsidentifikation och ort.

Denna funktion står endast till

✎

förfogande när man befinner sig

på en digitaliserad väg.

Därutöver visas fordonets geografiska position med GPS-koordinater i form av längdoch breddgrader.

Page 43

Setup

SETUP-meny

Navigeringssystemet kan anpassas efter individuella behov i SETUP-menyn.

Tryck på SET-UP för att öppna Setup-menyn.

☞

Välj en av följande undermenyer:

☞

Audio-inställningar

Välj Audio i Setup-menyn

☞

Setup-menyn för AUDIO visas.

✔

Följande funktioner står till förfogande:

Trafikinformation

■

Aktivera/inaktivera trafikmeddelanden samt inställning av volym för trafikmeddelanden. Inställningar:

5 ... 40: Lägsta volym vid återgivning av trafikmeddelanden.

❑

OFF: Inga trafikmeddelden.

❑

Nyheter

■

Aktivera/inaktivera funktionen Nyheter samt inställning av volym för nyheter. Inställningar:

5 ... 40: Lägsta volym vid återgivning av nyheter.

❑

OFF: Inga nyheter.

❑

■ CD-text

Aktivera/inaktivera indikering av CD-text i displayens undre rad. Inställningar:

❑

ON: Indikering av CD-text-information för ilagd audio-CD (om CD:n stöder denna funktion).

❑

OFF: Ingen indikering av CD-text

■ MP3-text

Aktivera/inaktivera textindikering vid MP3-återgivning. Texten visas i displayens undre rad.

Inställningar:

❑

KATALOG - FIL: Visa katalog- och filnamn för aktuell MP3-fil.

❑

ID3-tag: Visa ID3-tag-information för aktuellt MP3-fil.

❑

OFF: Ingen indikering av information för aktuell MP3-fil.

■

ID3-tag

Urval av information för indikeringen i ID3-tag vid MP3-återgivning. Följande information kan visas i ID3-tag: Titel, artist, album, år, kommentar, albumets

titel, genre. Inställningar: ON eller OFF

Ställ in markeringen ^ för vardera information på ON eller OFF.

☞

Ev. måste MP3-filerna editeras i en ID3-tag-editor (PC, Mac) för att kunna utnyttja

✎

ID3-tagindikeringen.

Page 44

Kompass

■

Aktivera/inaktivera kompassindikering i displayen. Inställningar:

ON: Visar kompassnålen (norr) i displayens vänstra undre hörn.

❑

OFF: Ingen kompassindikering i displayen.

❑

AF-funktion

■

Inställning av RDS-AF-funktion. Inställningar:

ON: Automatisk inställning av alternativ frekvens för samma station.

❑

OFF: Ingen automatisk inställning av alternativ frekvens. Radion är alltid inställd på

❑

angiven mottagningsfrekvens.

Radion kan tidvis kopplas om till ett annat regionalprogram i samband med regional

✎

funktionen. Aktivera motsvarande alternativ i regionalfunktionen (se avsnitt Regional).

SDVC

■

Inställning av den hastighetsberoende ljudvolymanpassningen. Inställningar:

1 ... 5: Låg (1) till stark (5) volymanpassning med ökad hastighet.

❑

OFF: Ingen hastighetsberoende volymanpassning.

❑

■ Max. startvol.

Inställning av maximal volym när enheten kopplas till. Inställningar: 5 ... 40

Detta volymvärde ställs alltid in vid inkopplingen, om ljudvolymen var högre än detta

✎

värde vid frånkopplingen.

■ Söknivå

Inställning av radions söknivå. Inställningar:

❑

LO: Endast stationer med hög fältstyrka söks under sökningen.

❑

DX: Även stationer med låg fältstyrka söks under sökningen.

■

Radioraster

Inställning av radions raster. Inställningar:

❑

EUROPA: FM-band 87,5 - 108 MHz; AM 531 - 1629 kHz

Steg automatisk sökning: FM: 100 kHz; AM: 9 kHz;

Steg manuell sökning: FM: 50 kHz; AM: 1 kHz.

❑

USA: FM-band 87.9 -107.9 MHz; AM 530 -1710 kHz

Steg automatisk sökning: FM: 200 kHz; AM: 10 kHz;

Steg manuell sökning: FM: 100 kHz; AM: 1 kHz.

Observera: Samtliga stationer raderas när radiorastret ändras.

✎

Setup

Page 45

Setup

Regional

■

Inställning av RDS-regionalfunktion. Inställningar:

ON: Radion ställer endast in sig på den inställda stationens alternativa frekvenser med

❑

samma regionalprogram. AUTO: Radion ställer in sig på samma regionalprogram och dess alternativa frekvenser

❑

tills det inte går att ta emot stationen längre. Därefter söker radion efter övriga alternativa frekvenser.

OFF: Radion ställer in sig på stationens samtliga alternativa frekvenser även om denna

❑

har ett annat regionalprogram.

Navigeringsinställningar

Välj Navigering i Setup-menyn

☞

Setup-menyn NAVIGERING visas.

✔

Följande funktioner står till förfogande:

Navi-volym

■

Inställning av volymen för navigeringsanvisningar. Inställningar:

1 ... 30: Lägsta volym för navigeringsanvisningar (även vid stumkoppling).

❑

OFF: Systemet avger inga akustiska navigeringsanvisningar.

❑

■ Volymmix

Inställning av volymförhållande mellan musik och navigeringsanvisningar. Inställningar:

❑

-6 ... +6: Musiken är tystare (-6) eller högre (+6) än navigeringsanvisningarna.

■ Enheter

Inställning av måttenheter för avstånd- och aktuell hastighet. Inställningar:

❑

Metrisk: Indikering i kilometer (km) och meter (m) samt km/h.

❑

Anglo: Indikering i miles (mls) och yards (yd) samt mph.

❑

Amerikansk: Indikering i miles (mls) och fot (ft) samt mph.

■

Tider

Val av tidsinformationen, som skall visas i vägledningsdisplayen. Inställningar:

❑

Aktuell tid: Indikering av aktuellt klockslag

❑

Ankomsttid: Indikering av beräknad ankomsttid.

❑

Rest. Körtid: Indikering av beräknad resterande körtid.

■

Ind.hast.gräns

Aktivera/inaktivera hastighetsvarning och inställning av värdet. Inställningar:

❑

5 ... 250: Systemet avger en varning när inställd hastighet överskrids.

❑

OFF: Systemet avger ingen varning när inställd hastighet överskrids. Denna funktion är användbar t.ex. när vinterdäcken är anpassade till en hastighets

✎

gräns.

Page 46

Hast.gräns

■

Aktivera/inaktivera varning för tillåten hastighet på aktuell vägavsnitt. Inställningar:

ON: Hastighetsbegränsningen visas som symbol med en tunn rand i vägledningsdis

❑

playen när hastigheten ärförhög. Om hastigheten stiger ytterligare och överskrider

med ca. 10 km/h, visas symbolen med fylld rand. Dessutom ljuder en akustisk varnings

signal.

OFF: Ingen indikering av tillåten hastighet.

❑

Tillgången till gällande hastighetsbegränsning kan variera beroende på kart-CD och

✎

land/region.

OBSERVERA! Informationen om en hastighetsbegränsning i navigationssystemet sker

utan garanti och kan inte alltid stämma överens med aktuella lagar och regler. Följ alltid gällande hastighetsbegränsningar och trafikregler. För indikering av hastigheten gäller alltid fordonets hastighetsmätare.

Infopunkter

■

Aktivera/inaktivera indikering av viktiga inrättningar längs resvägen. Inställningar:

ON: En anvisning och S-symbolen visas i displayen när du närmar dig en C-IQ-

❑

infopunkt (fast radarinstallation, övervakningskamera).

OFF: Ingen indikering av infopunkter.

❑

Förutsättning för denna funktion är att övervakningsinformation från C-IQ är

✎

frikopplad.

Kart-CD:n måste vara ilagd under vägledningen för att kunna använda denna

✎

funktion.

Respektera trafikregler. Föraren är ansvarig för sitt körsätt. Vi övertar inget ansvar för informationspunkternas fullständighet eller riktighet.

■ Turistinfo

Aktivera/inaktivera indikering av turistattraktion längs resvägen. Inställningar:

❑

ON: En anvisning och I-symbolen visas i displayen när du närmar dig en sparad

turistattraktion.

❑

OFF: Ingen indikering av turistattraktion.

Förutsättning för denna funktion är att reseinformation från C-IQ är frikopplad.

✎

Kart-CD:n måste vara ilagd under vägledningen för att kunna använda denna funktion.

✎

Setup

Page 47

Setup

C-IQ

■

Aktivera/inaktivera indikering av start resp. giltighet för C-IQ-produkter. Inställningar:

Börjar snart: Antalet dagar (1 ...10) med vilka du önskar information om de frikopp

❑

lade produkterna. Upphör snart: Antalet dagar (1 ...10) med vilka du önskar information om upphörande

❑

frikopplade produkter. Information om start och upphörande av C-IQ-produkter inaktiveras med OFF.

✎

Informationen ger endast en gång per dag.

✎

Hastighetskorrigering

■

Inställning av en korrigeringsfaktor för genomsnittshastigheten vilken navigeringssys temet använder vid beräkning av ankomsttid. Vid behov kan genomsnittshastigheten anpassas, t.ex. när beräknad ankomsttid avviker för mycket från realiteten.

Inställningar:

50 ... 150: Korrigering av genomsnittshastighet i procent.

❑

Vi rekommenderar dock ingen stor avvikelse från normalvärdet 100 %.

✎

Färjor*

■

Tillåta/spärra färjor i resvägsplaneringen. Inställningar:

ON: Navigeringssystemet tar hänsyn till färjor vid resvägsplaneringen.

❑

OFF: Navigeringssystemet använder så få färjor som möjligt vid resvägsplaneringen.

❑

■ Vägavgift*

Tillåta/spärra vägavgifter i resvägsplaneringen. Inställningar:

❑

ON: Navigeringssystemet tar hänsyn till avgiftsbelagda vägsträckor vid resvägs- planeringen.

❑

OFF: Navigeringssystemet använder så få avgiftsbelagda vägsträckor som möjligt vid resvägsplaneringen.

■

Tunnel*

Tillåta/spärra tunnlar i resvägsplaneringen. Inställningar:

❑

ON: Navigeringssystemet tar hänsyn till tunnlar vid resvägsplaneringen.

❑

OFF: Navigeringssystemet använder så få tunnlar som möjligt vid resvägsplaneringen.

■

TMC-meddelanden

Aktivera/inaktivera indikeringen av trafikmeddelanden i vägledningsdisplayen. Inställningar:

❑

ON: Trafikhinder (TMC-meddelanden) längs resvägen visas i vägledningsdisplayen.

❑

OFF: Ingen indikering av trafikhinder.

* Tillgängligheten för dessa funktioner beror på använda kartuppgifter. Vägavgifter, färjor och tunnlar kan även användas för resvägsplaneringen om en planering utan de valda undantagen inte ärmöjlig.

Page 48

Setup

Tid / datum

Välj Tid/Datum i SETUP-menyn.

☞

Setup-menyn TID/DATUM visas.

✔

Följande funktioner står till förfogande:

Tidszon

■

Inställning av tidsskillnaden, lokaltid till UTC (UTC motsvarar Greenwich Mean Time London).

Inställningar:

-12.0 ... +12.0: Inställning av giltig tidsförskjutning för position i förhållande till GMT

❑

i 30 minuterssteg.

Sommartiden för t.ex. Paris/Berlin skall ställas in +2.0 för att visa korrekt lokaltid.

✎

Datumformat

■

Inställning av datumformat. Inställningar:

Dag.Månad: Indikering av datum med DD.MM.ÅÅÅÅ.

❑

Månad/Dag: Indikering av datum med MM/TT/ÅÅÅÅ.

❑

Tidsformat

■

Inställning av 12 resp. 24 timmarsformat. Inställningar:

12h: Indikering i 12 timmarsformat.

❑

24h: Indikering i 24 timmarsformat.

❑

Telefoninställningar

Välj Telefon i Setup-menyn.

☞

Setup-menyn TELEFON visas.

✔

Följande funktioner står till förfogande:

■

Inkommande

Inställning av telefonens ingång. Inställningar:

❑

Inkommande: Telefonsamtal kopplas via fordonets högtalare.

❑

Stum: Systemet stumkopplas när ett telefonsamtal pågår.

❑

Ingen: Ingen mobiltelefon är ansluten till systemet.

Se monteringsanvisningen för anslutning av mobiltelefon resp. handsfree-enhet.

✎

■

Signal

Anpassning av stumkopplingsingången (Tel. Mute) till ansluten mobiltelefon resp. handsfree-enhet.

Inställningar:

❑

Hög: Stumkopplingssignal active high. Enheten stumkopplas vid 12V.

❑

Låg: Stumkopplingssignal active low. Enheten stumkopplas vid 12V.

Denna inställning är endast tillgänglig när ett av alternativen Inkommande eller

✎

Stum är aktiverat i Telefon –> Inkommande.

Se monteringsanvisningen för anslutning av mobiltelefon resp. handsfree-enhet.

✎

Page 49

Setup

Nivå

■

Inställning av telefoningångens ingångsstyrka. Inställningar:

0 ... 15: Anpassning av telefoningångens ingångsstyrka.

❑

Inställning av ingångsvolymen kan endast göras under ett telefonsamtal.

✎

Välj alternativet Ingång i Telefon –> Ingång och ställ in stumkopplingssignalen rätt. Sänk värdet för telefonens ingångsstyrka om telefonsamtalen är störda.

✎

Grundvolym

■

Inställning av volym för inkommande samtal. Inställningar:

5 ... 40: Samtalet förs med inställd volym.

❑

Systeminställningar

Välj System i Setup-menyn.

☞

Setup-menyn för SYSTEM visas.

✔

Följande funktioner står till förfogande:

Systeminfo

■

Menyn Systeminfor visar information om version för mjukvara och hårdvara (för service ändamål).

Inställningar: Ingen inställningar tillgängliga.

■ Installation

Undermeny för konfiguration och test av systemet vid installation (se även monteringsanvisning).

Inställningar:

❑

Syst.status: Visar information om GPS-mottagning (GPS-status:, antal satelliter), Hastighetssignal (hastighetspuls), enhetens temperatur och körriktningssignal (fram/back).

❑

Körriktning: Anpassning av växelingång för detektering av körriktning. Hög: Backsignal active high (12V). Låg: Backsignal active low (0V).

❑

Högtalartest: Bekräfta för att starta högtalaren. En ton skall ljuda ur samtliga fyra högtalare efter varandra.

❑

Mont.vinkel: Anpassning av enheten till monteringsläge i fordonet. Se även mon teringsanvisning.

❑

Position: Indikering av fordonets aktuella position (gata, landsidentifikation, ort samt GPS-position). Ort och gata visas endast om fordonet befinner sig på en digitaliserad gata.

■

Service

Kodskyddad meny för analys av problem i hårdvara och mjukvara (endast för behörig servicepersonal).

Inställningar: Ingen

■

Knapptoner

Aktivera/inaktivera knapptoner samt inställning av knapptonsvolym. Inställningar:

❑

5 ... 40: Anpassning av knapptonsvolym.

❑

OFF: Inga knapptoner.

Page 50

Tonvolym

■

Inställning av volymen på bekräftelse- och varningstoner. Inställningar:

5 ... 40: Anpassning av volym för bekräftelse- och varningstoner.

❑

Bekräftelse- och varningstoner kunde inte inaktiveras.

✎

OFF-timer

■

Inställning för tidsfördröjning vid avstängd tändning. Inställningar:

1 ... 60: Enheten stänger av automatiskt efter den inställda tiden när den startades

❑

med avstängd tändning och med POWER-knappen.

Setup

Reset

Återställning av alla användardefinierade inställningar till fabriksvärden.

Välj Reset i Setup-menyn.

☞

Alla ovan beskrivna inställningar återställs till fabriksvärden.

✔

Alla inmatningar i adressboken finns kvar.

✎

Belysningsinställningar

Inställning av displaykontrast- och ljusstyrka samt enhetens belysning.

Välj Belysning i Setup-menyn.

☞

Setup-menyn för BELYSNING visas.

✔

Följande funktioner står till förfogande:

■ Kontrast

Inställning av displaykontrast. Inställningar:

❑

0 ... 100: Inställning av värdet i procent.

■ Ljusstyrka

Inställning av displayens ljusstyrka. Inställningar:

❑

0 ... 100: Inställning av värdet i procent.

■

Knappar, ljus

Inställning av ljusstyrka för knappar och tangenter. Inställningar:

❑

0 ... 100: Inställning av värdet i procent.

■

Färg

Inställning av belysningsfärg. Inställningar:

❑

RÖD ... GRÖN: Välj mellan röd eller grön bakgrundsbelysning i displayen och för

knappar/tangenter.

Page 51

Setup

Språk

Val av språkför displaymeddelanden och akustiska anvisningar. Två språk kan finns installerade i systemet samtidigt.

Välj Språk i Setup-menyn.

☞

Setup-menyn SPRÅK visas.

✔

Val av ett installerat språk:

Välj ett installerat språk.

☞

Displayindikering och språkanvisningar visas på det valda språket. Sedan visas en

✔

anvisning för säkrare användning av systemet på valt språk.

Installera övriga språk:

Välj Ladda språk och ersätt ett av de redan installerade språken. Språket laddas från

☞

medlevererad språk-CD. Lägg in språk-CD:n i CD-spelaren.

☞

Samtliga befintliga språk och talare (kvinna/man) på CD:n visas.

✔

Välj önskat språk.

☞

Välj det språk som skall ersättas.

☞

Det valda språket laddas. Sedan visas en anvisning försäkrare användning av systemet

✔

på valt språk. Vissa kompletterade röststyrningar står ev. inte till förfogande för alla röster. Vid

✎

rekommenderar därför att man alltid laddar språken inom näbbklammrar från språk-CD:n, (t.ex. Tyska {kvinnlig röst 2}).

Page 52

C-IQ – Intelligent Content On Demand

C-IQ – Nyckeln till kart-, trafik- och reseinfo

Navigeringssystemet ger i allmänhet samtliga aktuella kartuppgifter, digitala reseguider och TMC-meddelanden i ett och samma C-IQ-paket. Till följd av förändrade vägnät (ca. 10-15% av det totala vägnätet per år) publiceras en uppdatering av C-IQ minst en gång om året.

Dessa nya uppdateringar kan beställas fraktfritt och skickas direkt hem till kunden

❑

med tjänsten C-IQ Update-Service*

eller tala med din återförsäljare eller C-IQ servicecenter.

❑

Informationen resp. produkterna på DVD/CD-skivorna är kodade och kan frikopplas vid behov till en kostnad och efter en frikopplingstid för en viss tid med hjälp av en frikopplingskod.

Fördelar:

Man betalar endast för information, som man verkligen behöver.

❑

Man betalar endast för den tid, som man verkligen behöver.

❑

Man erhåller alltid mest aktuella information.

❑

Frikopplingskoder erhålls enklast via Internet under www.C-IQ.net eller via C-IQ

❑

Servicecenter Hotline (se avsnittet innehållande ytterligare C-IQ-information).

*) Uppdateringsservice gäller inte för avtal med obegränsad frikoppling och kan endast tillhandahållas om systemet är registrerat.

Frikopplingsfunktioner

Navigeringssystemet är utrustat med förinstallerade produktalternativ, beroende på leverans. Dessa kan aktiveras med hjälp av Easy Start (se Easy Start).

På DVD/CD-skivorna finns det vägkarteprogram som var aktuellt vid tidpunkten för publiceringen. Dessutom erbjuds ytterligare reseguidesinformation om varje land och trafikinformation för dynamisk resvägsplanering via TMC (i länder, som erbjuder denna service).

Man kan få

❑

gatuinformation

❑

reseguider

❑

trafikinformationen samt

❑

specialprodukter (t.ex. C-IQ-information om övervakningskamror) Frikoppling under en bestämd tidsperiod i vissa länder (se även Granska i detta kapitel).

C-IQ Service informerar om möjliga frikopplingsfunktioner.

Anvisningar för C-IQ:

Kodinmatning för frikoppling av C-IQ-produkter fungerar endast vid ilagd kart-CD (CD-ROM).

Navigeringssystemet måste kunna ta emot aktuellt datum för att C-IQ-produkter skall kunna användas problemfritt. Detta är endast möjligt, om minst en GPS-satellit tas emot (se Setup –> System –> Installation –> Syst.-Status).

Systemet kan även användas utan frikoppling. Resmål kan anges men navigeringsan visningar ges endast i frikopplade områden och/eller för frikopplade produkter.

Page 53

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Registrera navigeringssystem

Navigeringssystemet måste först registreras hos C-IQ-service för att kunna frikoppla ytterligare C-IQ produkter. Detta garanterar samtidigt att uppdaterade CD-skivor levereras regelbundet och att man alltid använder det senaste kartmaterialet (gäller inte vid obegränsad frikoppling).

Registrering av systemet erbjuder även ett extra stöldskydd. C-IQ-service lämnar inte ut nya frikopplingskoder för C-IQ-produkter om enheten anmäls som stulen hos C-IQ-service.

För registrering av navigeringssystemet behövs en s.k. Navi ID. Denna 8-siffriga Navi ID identifierar varje enskilt navigeringssystem. I sällsynta fall behövs även Initial ID eller kartans programnummer.

Dessa uppgifter kan avläsas enligt följande:

Välj C-IQ i navigeringsmenyn.

☞

Välj Navi ID.

☞

Navi ID, Initial ID, aktuellt ilagd kart-

✔

CD (CD ID) och navigeringsprogrammets program-ID visas.

Ytterligare hjälp till aktuellt C-IQ-

✎

tema finns under HJÄLP. Anteckna Navi ID och CD ID. Nu kan man ta kontakt med C-IQ Service och registrera

☞

systemet.

Frikoppling av produkt

Ange frikopplingskoden enligt följande:

Välj Ange kod i C-IQ-menyn.

☞

Menyn Ange kod visas.

✔

Ange den fullständiga koden.

☞

Flytta markören med << och >> inom

✎

koden för att göra ändringar vid behov.

Markören hoppar automatiskt till OK

☞

om koden är komplett. Bekräfta den angivna koden.

☞

Om en korrekt kod har angivits, visas

✔

information om frikopplad C-IQ-produkt. Systemet informerar om en felaktig kod har angivits och/eller systemets programvara

✎

inte kan bearbeta den kodade informationen. Välj OK för att korrigera koden och bekräfta igen om du angivit fel kod.

☞

Välj C-IQ Service för att visa kontaktuppgifter för C-IQ-service.

☞

Ytterligare hjälp till aktuellt C-IQ-tema finns under HJÄLP.

✎

Page 54

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Ytterligare C-IQ funktioner

C-IQ-menyn erbjuder dessutom följande funktioner:

Min C-IQ

■

Här finns möjlighet att alltid få information om frikopplingens status. Följande funktioner står till förfogande:

Aktiv produkt: Visar frikopplade aktiva produkter.

❑

Börjar snart: Visar frikopplade produkter som aktiveras inom kort.

❑

Upphör snart: Visar C-IQ-produkter som inaktiveras inom kort.

❑

Återtaget: Visar annullerade produkter.

❑

Granska

■

Med denna granskningsfunktion kan man testa 2 landskartor sam 2 reseguider per uppdatering, gratis under 2 dagar.

Status för granskningen visas. Informationen innehåller det antal kart- och

✔

reseinformationsprodukter som kan testas utan kostnad.

Klicka på Lista för att visa en lista över möjliga granskningsprodukter.

☞

Välj önskad produkt i listan, för att testa den.

☞

Förbet.

■

Man kan köpa landskartor och/eller reseinfoprodukter (t.ex. hotell- och restaurangguider) paketvis per dag i förvägför systemet, utan att behöva fastlägga antalet dagar omedelbart. Därmed finns alltid rätt uppgifter till förfogande för korta utlandsresor och veckoslutsresor. Förbetalda frikopplingar är alltid giltiga den kalenderdag de aktiveras. Aktivera de förbetalda dagarna i navigeringssystemet som vanligt med frikopplingskod närduköpt dem från C-IQ-service. Kontrollera att motsvarande kart- CD är ilagd. Kontakta C-IQ-service förnärmare information om denna funktion.

Ange frikopplingskoden för den förbetalda C-IQ-produkten i Ange kod.

☞

Välj Förbet.

☞

Välj Navi eller Resa, beroende på vilken C-IQ-produkt som skall frikopplas.

☞

Status för de förbetalda produkterna visas. Den visar antal resterande fria dagar.

✔

Bekräfta Navi eller Resa för att visa en lista över möjliga produkter i vald kategori.

☞

Välj önskad produkt i listan, för att frikoppla den för aktuell kalenderdag.

☞

Page 55

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Easy Start - Aktivera förinstallerade C-IQ-produkter

■

Beroende på enhetens leveransinnehåll, kan olika förinstallerade produktalternativ (region, tidpunkt för frikopplingen, kartuppgifter, trafikinformation, reseinfoprodukter osv.) väljas. Man kan t.ex. välja på tidsbegränsad frikoppling inkl. uppdatering av C-IQCD gratis och fraktfritt eller obegränsad användning*.

Navigeringssystemet måste kunna ta emot aktuellt datum via GPS för att C-IQ Easy

✎

Start skall kunna användas problemfritt. Placera därför fordonet utomhus. Lägg in kart-CD:n för den region som skall frikopplas.

☞

Välj C-IQ-produkt för önskad region.

☞

Följ anvisningarna i displayen.

☞

Beroende på leverans finns möjligheten att i vissa enheter växla mellan olika produkt

✎

alternativ (t.ex. tidsbegränsad uppdateringsservice eller alternativt obegränsad upp datering). Allt inom tiden för testgranskningen.

Frikopplingsalternativet kan därmed ändras inom testperioden med hjälp av Easy Start.

☞

Ytterligare information om C-IQ-produkter finns i bifogat informationsmaterial.

✎

Navi ID

■

Indikering av Navi ID, Initial ID, version för aktuellt ilagd kart-CD (CD ID) och navigerings programmets program-ID.

Se även avsnittet Registrera navigeringssystemet i detta kapitel.

✎

■ C-IQ Info

Här finns allmän information om C-IQ-produkter på den ilagda kart-CD:n.

Denna funktion stöds endast av vissa CD-kartor.

✎

■ C-IQ Service

Här finns kontaktinformation om C-IQ-servicecenter.

* Gratis uppdatering av C-IQ-CD till önskad adress, nödvändig registrering under www.C-IQ.net eller via telefon till C-IQ-servicecenter. Uppdateringsservice erbjuds inte vid obegränsad användning. Ytterligare kostnader kan förekommas vid tidsbegränsad frikoppling.

Page 56

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Infopunktfunktion

Vissa C-IQ-CDs stödjer infopunktsfunktionen i navigeringssystemet med optiska och akustisk indikering av markanta punkter längs resvägen. Olika leverantörer av reseoch trafikinformation har optimerat dessa speciellt för navigeringssystemet. Dit hör anvisningar om fasta radarinstallationer eller andra säkerhetsrelevanta (t.ex. över vakningskamera osv.) och intressanta turistmål. Infopunktfunktionen kan aktiveras resp. inaktiveras om sådan produkt har frikopplats via C-IQ frikopplingskod.

Aktivera infopunktfunktionen i menyn SETUP –> Navigering –> Infopunkter.

☞

Navigeringssystemet visar motsvarande anvisning när man närmar sig denna infopunkt.

✎

Ytterligare information för denna infopunkt finns under INFO. I vissa kategorier finns

✎

möjligt att överföra infopunkten direkt till vägledningen (t.ex. vid hotell, restauranger)

och på så sätt planera resvägen.

Användningen av infopunktfunktionen i kombination med radarinstallationer, under

✎

lättar körning med ökad uppmärksamhet i de områden som myndigheterna klassi

ficerat som särskilt säkerhetsrelevanta. Täckning utan luckor kan dock inte garanteras,

trots noggrannhet.

Reseinfo

Funktionen Reseinfo erbjuder snabb och bekväm reseguideinformation från olika före tag. Olika information från utomstående företag kan öppnas, beroende på ilagd kartCD och frikopplad C-IQ-reseprodukt. Detta kan t.ex. vara hotell- och restaurangguider, shoppingguider eller turistguideinformation.

Försökning av reseinformation används en sökmaskin, liknande sådana som används på Internet.

Denna extrainformation kan innehålla text, bilder, länkar, adresser och telefonnummer. Man kan enkelt spara t.ex. adressen till önskat hotell direkt ur turistguideinformationen till navigeringen.

■ Sökning i reseinformation

Tryck TRIP INFO.

☞

Välj Reseinfo.

☞

Eller:

Välj Reseinfo i en av menyerna Målinmatning eller Etapper.

☞

Översikten över C-IQ-produkter på kart-CD:n visas.

✔

Frikopplade produkter är markerade med ett R.

✎

Välj önskad produkt i listan.

☞

Välj önskat sökalternativ i listan.

☞

Page 57

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Möjliga val:

Sökning på resmål: Visar sökmall för punkter i närheten av målet.

❑

Sökning på position: Visar sökmall för punkter i närheten av aktuell position.

❑

Sökning nära stad: Visar sökmall för punkter på andra platser.

❑

Gå till hemsida: Visar startsidan för valt företag (om befintligt på kart-CD:n)

❑

För att begränsa den sökta informationen sker vid behov en stegvis förfrågan i form av listor, där aktuella underkate gorier ska väljas (t.ex. Auto/Resa –> Auto –> Bilverkstäder).

Hantering av sökmaskin

■

Tryck 4- eller 6 för att hoppa till

☞

övriga alternativ. Det valda alternativet markeras med

✔

svart balk. Bekräfta det markerade alternativet

☞

för att aktivera motsvarande funktion.

Tryck 8- eller 2 för att förflytta indikeringen i sidled eller upp/ner.

☞

Följande funktioner står till förfogande sökmallen:

❑

l: Startar sökningen med angivna kriterier.

❑

d: Öppnar en lista med avstånd i vars omkrets den sökta punkten ligger.

❑

a: Öppnar en skrivmaskin för inmatning av sökord.

❑

b: Öppnar en lista över tillgängliga tillverkare (t.ex. funna fordonstillverkare under rubriken Bilverkstäder).

Page 58

C-IQ – Intelligent Content On Demand

Indikering av sökresultat

■

Navigeringssystemet visar resultaten i listform efter att sökningen är avslutad. Resultaten innehåller adresser till inrättningar, träffar och avstånd från nuvarande

position.

Via Ó-symbolen kan man visa detaljerad information om inrättningarna.

✎

Öppna nästa resultatsida med Õ-symbolen.

✎

Öppna föregående resultatsida med Ô-symbolen.

✎

Spara i vägledning

■

Spara vald inrättning via Ø-symbolen direkt som nytt målivägledningen.

Page 59

Felsökning

Vid sällsynta tillfällen kan det hända att navigeringssystemet inte fungerar som väntat. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och gå igenom följande kontrollista innan du kontaktar service. Ett skenbart fel kan kanske därigenom snabbt avhjälpas.

Symptom Möjlig orsak / åtgärd

Allmänt

Navigeringssystemet fungerar inte. Ingen indikering.

Audio-/MP3 eller kart-CD accepteras inte av enheten.

Enhetens kontrollpanel känns mycket varm. Inget fel. Enheten alstrar alltid värme. Volymen sjunker av sig själv. Volymen kan inte

ökas.

Systemet stänger av ljudet under körning eller displayen visar symbolen TEL.

Telefonen identifieras inte, fastän den är ansluten till systemet.

Ljudet i telefonen är stört. • Anpassa telefoningångens ingångsstyrka till ansluten handsfree-enhet i

Enheten fungerar inte/inte rätt på vissa VW / Audi-fordon.

Programmet laddas inte även om korrekt uppdaterings-CD är ilagd.

Radio

Dålig eller ingen radiomottagning. • Kontrollera att antennen är helt utkörd och är korrekt ansluten.

Displayen visar en frekvens istället för stationsnamnet.

Önskad station kan inte ställas in med automatisk sökning.

Inga trafikmeddelanden kopplas fram (vid CD•C). Aktivera trafikmeddelanden i Setup-menyn under Audio –> Trafikinfo.

CD•C / MP3

Förvrängd klang / bortfall vid CD-spelning. Spelaren kan inte läsa CD-skivan. CD-skivan är skadad eller smutsig. CD-spelaren fungerar inte. Kondens kan uppstå på lasern vid kall väderlek.

Ingen ton vid CD-spelning. Vissa CD-skivor innehåller multimedia-data, som inte identifieras av enheten.

Problem med nya, kopieringsskyddade audioCD-skivor.

Navigering

Displayen visar Lägg in kart-CD. Kart-CD:n behövs för vissa funktioner i navigeringsläge.

• Kontrollera säkringen (enhet och fordon) och anslutningarna (se monterings anvisning).

DVD/CD-skivan kan vara smutsig:

• Rengör DVD/CD-skivan med en speciell DVD/CD-rengöringsvätska. CD-skivan motsvarar specifikationerna för CD-spelaren.

• Se Anvisningar för audio- och MP3-CDs, sidan 8.

En monterad säkerhetskopplingskrets förhindrar att enhetens temperatur stiger över ett visst värde.

• Låt enheten svalna (ställ in lägre volym). Hastighetssignalen ansluten till fel PIN på försörjningsspänningens kontakt.

• Se anslutningsbeläggning för ISO kammare A i monteringsanvisningen.

• Öppna Setup-menyn, välj Telefon –> Signal, välj High för Nokias handsfree-

enhet.

Setup-menyn under Telefon –> Nivå. VW och Audi har i vissa fall en annan Pin-beläggning på strömförsörjnings-

kontakten (ISO kammare A).

• Fråga din återförsäljare efter lämplig adapter. Programuppdatering kan endast genomföras om enhetens inre temperatur

ligger mellan + 5 ...+ 60° C.

• Kontrollera att försörjningsspänningens minuspol (brun kabel) är korrekt ansluten till jord (fordonets chassi).

Enheten är inställd på en station, som inte sänder RDS-signaler eller stationen är för svag.

Den önskade stationen är för svag.

• Ställ in önskad station manuellt (Man. inst.).

• Kontrollera att antennen är helt utkörd och är korrekt ansluten.

Tunerstandard (avstämning) felaktigt inställd (EUR / USA).

• Kontrollera funktionen Radioraster i menyn Setup –> Audio.

• Vänta i ca 5 minuter, tills fukten har avdunstat.

• Välj nästa titel, tills musik hörs.

• Se Anvisningar för audio- och MP3-CDs, sidan 8.

Vissa kopieringsskydd är inte godkända enligt normen för CD-skivor. Inget systemfel.

• Se Anvisningar för audio- och MP3-CDs, sidan 8.

• Lägg in C-IQ kart-CD:n med etiketten uppåt i radions CD-enhet.

Page 60

Felsökning

Symptom Möjlig orsak / åtgärd

Vägledningsanvisningarna kan inte höras eller endast mycket tyst.

Navigeringen är inte exakt. En avvikelse på ca. 30 m ligger inom toleransgränsen.

Den indikerade positionen stämmer inte överens med fordonets verkliga position.

Köranvisningen motsvarar inte den verkliga trafiksituationen.

Indikerat klockslag är felaktigt. • Ställ in korrekt tidszon i Setup-menyn under Tid / datum –> Tidszon. Beräknad ankomsttid är fel i

vägledningsdisplayen.

C-IQ

Ingen trafikinformation indikeras vid vägledning.

Inga fler vägledningsanvisningar en kort sträcka efter landets gräns. Endast riktningspilar på vägledningsdisplayen.

Displayen visar Lägg in korrekt CD. • Kontrollera att en kart-CD med C-IQ-produkter har lagts in. CD-kartor utan

• Ställ in volymen för navigeringsanvisningarna i Setup-menyn under Navigering –> Navi-volym.

• Kontakta din auktoriserade återförsäljare om stora avvikelser inträffar upprepade gånger.

Det angivna avståndet till avtagspunkten beräknas till korsningens medelpunkt (särskilt vid större korsningar eller motorvägsutfarter).

GPS-mottagningen har störts under för lång tid (t.ex. dåliga mottagningsförhållanden). Systemet korrigeras automatiskt vid tillräcklig GPSmottagning.

• Vänta några minuter i förekommande fall.

• Kontrollera GPS-mottagningen i System –> Installation –> Syst.-Status.

Antalet mottagna satelliter bör vara minst 3. Möjligen är den av navigeringssystemet fastställda positionen inte korrekt för

tillfället. Trafiksituationen kan ha ändrats och motsvarar inte längre informationen på

kart-CD:n.

• Kontrollera korrekt tidszon i Setup-menyn under Tid / datum –> Tidszon.

Ingen C-IQ trafikinfo är frikopplad.

• Kontakta C-IQ-service, för att frikoppla trafikinfoprodukter. Du kör i ett land när inga frikopplade produkter erbjuds.

• Ta kontakt med C-IQ-service och frikoppla kartuppgifter för önskat land.

C-IQ accepteras inte av systemet.

När du har frågor om multimediasystemet finns en Hotline till ditt förfogande i många länder. Aktuella telefonnummer finns på Internet:

www.vdodayton.com

Tekniska ändringar och misstag förbehålles.

Page 61

Bilaga

Tips för ett bekvämt handhavande

Vägledning över alla gränser

■

Samtliga europeiska navigeringsdata har delats upp på flera CD-ROM (kart-CD) till följd av den stora datavolymen. De viktigaste europeiska städerna och vägarna (Major Roads Europe) har även sparats på kart-CD-skivor för att en vägledning över alla gränser ändå skall vara möjlig. C-IQ-produkten för de aktuella resmål- och genomfartsländ erna måste vara frikopplad för att en navigering över alla gränser ska vara möjlig. Alternativt kan en resvägsplanering även aktiveras utan en frikoppling, om den fungerar med det sparade vägnätet (Major Roads Europe). I detta fall sker ingen optisk och akustisk vägledning efter gränsövergången till ett inte frikopplat land.

Det är absolut nödvändigt att relevant C-IQ-produkt är frikopplad förenvägledning

✎

över alla gränser utan avbrott skall vara möjlig.

Följande alternativa inmatningsmöjligheter står till förfogande, för att aktivera en res vägsplanering, som kräver kartdata fråntvå eller flera CD-kartor:

Alternativ 1:

Lägg in kart-CD:n för aktuellt målland. Starta sedan resvägsplaneringen och följ den visade riktningspilen till nästa digitaliserade väg. Så snart vägnätet har nåtts slocknar den visade riktningspilen, och den optiska och akustiska vägledningen börjar.

Alternativ 2:

Lägg in kart-CD:n för fordonets position. Starta sedan resvägsplaneringen. Endast ett resmål i det anslutande vägnätet kan anges till följd av datavolymen. Lägg in kartCD:n för aktuellt målland i närheten av resmålet. Ange sedan in resmålet detaljerat och starta resvägsplaneringen på nytt.

Observera att endast det anslutande vägnätet används för resvägsplaneringen, om

✎

inte navigerings-CD-ROM-skivan för fordonets aktuella position är ilagd.

Alternativ 3:

Planera resvägen till en önskad gränsövergång med navigreings-CD-ROM-skivan för fordonets aktuella position. Lägg i kart-CD:n för fordonets aktuella position efter gräns övergången och starta resvägsplaneringen till resmålet resp. till en annan gränsövergång.

Page 62

Bilaga

Ladda programuppdatering

Man kan ladda en programuppdatering från en uppdaterings-CD med senare versioner för att utöka funktionerna och om en sådan erbjuds för navigeringssystemet:

Sätt på radion.

☞

Öppna fronten och ta bort en eventuellt ilagd CD.

☞

Lägg in uppdaterings-CD:n i CD-spelaren.

☞

En säkerhetsfråga visas. Bekräfta frågan med Ja, om programmet i systemet ska

☞

skrivas över.

Enheten utför ett systemtest. Detta test kan vara flera minuter.

✔

Ny programvara laddas sedan automatiskt. En balk visar laddningens framsteg.

✔

Stäng absolut inte av radion eller tändningen under pågående laddning, även om inget

visas i monitorns display!

Systemet kopplas automatiskt från och till igen efter lyckad laddning.

✔

Ta ur uppdaterings-CD:n.

☞

Navigeringssystemet kan nu användas med den nya programvaran.

✎

Systemspråket måste eventuellt ställas in enligt önskemål.

✎

Programuppdatering kan endast genomföras om enhetens inre temperatur ligger

✎

mellan + 5 ...+ 60° C.

Page 63

SDVC

[A1]

[A2]

[A5] [A4] [A6] [A8] [A7]

+12V

ACC

RR FR FL RL

TEL Mute

Power Amplifier

Remote

CD Changer

AM/FMGPS

TEL in

IR Remote

+30˚

-10˚

Page 64

Monteringsanvisning

VIKTIGA ANVISNINGAR

Läs igenom denna information uppmärksamt och följ alla angivna anvisningar. Därmed garanteras att navigeringssystemet fungerar tillförlitlig och får en lång livslängd.

Förvara förpackningen och bruksanvisningen på ett lämpligt ställe, så att en ev. ny ägare kan få dessa vid överlåtandet.

Enheten får endast installeras av utbildad personal!

Observera fordonsbranchens kvalitetsstandard!

Brandfara! Observera dolda kabelsträngar, tank och bränsleledningar vid borrning!

Borra aldrig i bärande eller säkerhetsrelevanta karossdelar!

Montering endast på fordon med 12-voltsystem och minuspol på kaross! Risk för fel

funktion, skador och fordonsbrand vid montering på olämpliga fordon (t.ex. lastbil, buss)!

Observera fordonets anslutningar. En felaktig anslutning kan medföra skador på fordonets

elsystem/elektronik!

Anslutning i fordon med standard ISO-anslutningar

Navigeringsystemet kan monteras utan större förberedelse i fordon med standard ISO-anslutningar. Endast vissa signaler måste eventuellt anslutas till ISO-kontakten A (se Anslutningsöversikt ISO kammare A).

Fråga återförsäljaren om specialkablar för fordon med andra anslutningskrav för att underlätta monteringen.

Anslutning i fordon utan standard ISO-anslutningar

Navigeringsystemet skall anslutas enligt beskrivningen i avsnittet Anslutning av elektriska anslutningar om ingen adapterkabel finns för detta fordon.

Säkerställ säker arbetsmiljö, bild 1

Koppla loss jordkabeln från batteriets minuspol innan arbetet påbörjas för att förhindra kortslutningar. Observera fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar (larmanläggning, airbag, körspärr, radiokodning osv.)!

Page 65

Monteringsanvisning

Elektriska anslutningar

Dra alla kablar noggrant. Kabeldragning - se anslutningsschema på den bakre utviknings sidan och följande tabell.

Skär inte av odragen kabel utan linda upp den och sätt fast den på lämplig plats! Den kan behövas för eftermontering av tillbehörsfunktioner.

Anslutningsöversikt ISO kammare A, bild 2:

Pin Anslutning

A1 Ingång digital hastighetsmätarsignal / SDVC (GALA) A2 Ingång backsignal (backljus-plus) A3 Ingen funktion A4 + 12 V tändningens plus / tillbehörskontakt (klämma 15) A5 Utgång elektronisk antenn / relä motorantenn A6 Ingång pilotbelysning A7 + 12 V permanentplus (klämma 30) A8 Batteri, minus (klämma 31)

Anslut elektriska signaler endast till lämpliga anslutningspunkter i fordonet.

Vid direkt, separat anslutning till batteriet, ska plusledningen säkras med en 10-A-säkring

i närheten av batteriet (max. 10 - 15 cm).

■ Digital hastighetsmätarsignal (A1):

En digital hastighetsmätarsignal är nödvändig för att navigeringssystemet ska fungera felfritt. En analog hastighetsmätarsignal identifieras inte av systemet.

Anslut pin A1 till fordonets hastighetsmätarsignal.

☞

Mät inte hastighetsmätarsignalen direkt på ABS-styrningen eller på CAN Bus!

Krav på digital hastighetsmätarsignal:

Frekvens: 0 Hz - 4 kHz fyrkantsignal (ingen induktiv givare) Low - nivå:<1V High - nivå:4V-24V

Anvisningar: Många fordon är utrustade med digital hastighetsmätarsignal till en av radiokontakterna. Anvisningar till hastighetsmätarsignalens fordonsspecifika informa tion och till de nämnda tillbehörsdelarna finns hos monteringsservice eller vår Customer Help Desk.

Det är även möjligt att använda navigeringssystemet utan hastighetsmätarsignal.

✎

Följande funktionsbegränsningar kan dock förekomma om hastighetsmätarsignal inte är befintlig:

❑

Inkorrekt navigering,

❑

Inkorrekta eller ogiltiga uppgifter på färddatorn,

❑

Begränsningar vid SDVC (hastighetsberoende volymreglering).

Eftermontering av en tillvald hastighetsgivare kan utföras om fordonet inte är utrustad med motsvarande digitala hastighetsmätarsignal. Hastighetsgivare finns som tillbehör hos monteringsservice.

Mekanisk hastighetsmätare

En digital hastighetsmätarsignal kan skapas, genom montering av hastighetsgivaren VDO X39-397-106-191 i hastighetsmätarwiren.

Page 66

Monteringsanvisning

CAN Bus

Hastighets-, back- och ljusinformation kan avläsas på fordonets CAN Bus och omvandlas till motsvarande signaler för navigeringssystemet genom användning av en adapter.

Universalmontering

Hjulvarven kan omvandlas till en digital hastighetsmätarsignal genom användning av magnetfältsensorn MA 3400/00 och genom magnetisering av ett däck, om ingen av ovannämnda möjligheter finns.

Backsignal (A2):

■

Anslut pin A2 till ett lämpligt ställe för backsignalen (plusledning backljus).

☞

Möjlighet finns att använda navigeringssystemet utan backsignal. Navigeringen kan

✎

dock vara inkorrekt om backsignal inte finns.

12-V-tändningsplus (A4):

■

Anslut pin A4 till en lämplig, via tändningen kopplad, 12-V-strömkrets.

☞

Denna anslutning måste vara anpassad för minst 10 ampere!

Elektronisk antenn / motorantenn (A5), tillval:

■

Anslut pin A5 till försörjningsledningen för en elektronisk antenn eller till styrled

☞

ningen för en motorantenn.

Använd inte denna anslutning för antennmotorns strömförsörjning!

■ Pilotbelysning (A6), tillval:

Anslut pin A6 till ett lämpligt ställe på halvljusets plus.

☞

Vid påslaget halvljus är pilotbelysningen inkopplad till volymkontrollen, även när

✎

radion är avstängd.

■ 12-V-permanentplus (A7):

Anslut pin A7 till en lämplig anslutning med 12-V-permanentplus.

☞

Anslutningsöversikt ISO kammare B (högtalare), bild 3:

Pin Anslutning till högtalare

B1 + Höger bak (RR+) B2 – Höger bak (RR–) B3 + Höger fram (FR+) B4 – Höger fram (FR–) B5 + Vänster fram (FL+) B6 – Vänster fram (FL–) B7 + Vänster bak (RL+) B8 – Vänster bak (RL–)

Använd endast högtalare med en impedans på 4 ohm!

Anslut inte högtalaren till jord!

Anslut inte booster/förstärkaren direkt till högtalarens utgångar!

Anslut inte högtalaren via en extern Fader!

Page 67

Monteringsanvisning

Alternativa anslutningar ISO kammare C, bild 4 - 6

Line-Out* (gul kontakt C1):

■

En effektförstärkare med extra högtalare kan anslutas till enheten via denna anslutning.

Rattfjärrkontroll* (kontakt C2):

■

I vissa fordon kan många av radions funktioner styras via rattens fjärrkontroll. Rattfjärr kontrollen skall anslutas till radion med hjälp av en adapterkabel. Fråga återförsäljaren om en lämplig adapterkabel.

CD-växlare (blå kontakt C3):

■

Man kan ansluta en digital CD-växlare till enheten. Kontakta service eller din återförsäl jare för information om lämpliga CD-växlare.

Anslutningsdetaljer, se CD-växlarens monteringsanvisning.

Alternativa anslutningar, uttag D, bild 6a

Telefoningång*:

■

Anslut högtalarutgången och stumkopplingsutgången för biltelefonen eller freehands enheten till uttag D med adapterkabel.

Information om inställning av telefon, se SETUP-menyn i bruksanvisningen (PDF).

■ IR-mottagare*:

Enheten kan manövreras enkel och bekvämt med hjälp av en infraröd fjärrkontroll. Anslut IR-mottagaren till uttag D med hjälp av adapterkabel.

* adapterkabel, tillbehör

Antenningång AM/FM

Enheten är utrustad med antenningång för AM/FM via en aktiv spänningsförsörjning för elektroniska antenner (fantomspänning). Enheten kontrollerar före varje användning om en aktiv antenn är ansluten eller om en kortslutning föreligger. Fantomspänningen inaktiveras om kortslutning föreligger eller om antennen inte är aktiv.

Observera därför vid anslutningen av enheten att antennen ansluts först och sedan spänningen till enheten. I annat fall kan spänningen till antennen saknas.

Montering av GPS-antenn, bild 7

GPS-antennen kan monteras i fordonets kupé, t.ex. på instrumentpanelen eller på hatthyllan. Antennen måste ha fri sikt mot himmelen.

Rengör monteringsytan och fäst antennen med dubbelhäftande tejp.

☞

Håll ett avstånd min. 10 cm till metalldelar (vindrutans ,ram osv.) vid montering, för

✎

att kunna garantera en felfri funktion! På fordon med metalliska rutor bör antennen placeras på bagageluckan, på taket

✎

eller i plaststötfångaren.

Page 68

Monteringsanvisning

Montering av enhet

Navigeringssystemet kan monteras i fordonets DIN-radioschakt med bifogad mon teringsram.

Observera före montering, bild 13:

■

Systemet måste monteras vågrätt. Avvikelser på mellan - 10 och + 30 grader kan

✎

ställas in på menyn Monteringsvinkel (se avsnitt Kontrollera installation). Större

avvikelser kan medföra felfunktion.

En fast förbindelse med karossen är en förutsättning för en felfri funktion!

✎

Ansluta enheten, bild 11

■

1. Anslut GPS-antennens kontakt till GPS-antennens uttag på enhetens baksida.

2. Fäst antennkontakten E i antennuttaget. Använd en lämplig antennadapter vid behov.

Använd kroken (J) på enhetens baksida för att fästa ordentligt.

3. Fäst ISO-kontakten A (strömförsörjning) i radions ISO-uttag A’.

4. Fäst ISO-kontakten B (högtalare) i radions ISO-uttag B’.

Om extra utrustning ska anslutas till enheten (tillval):

5. Skjut ihop alla separata kontakter för kammare C, fäst sedan i radions ISO-uttag C’.

Den gröna anslutningen C2 skjuts in mellan den gula anslutningen C1 och den blåa anslutningen C3. Minst en av dessa anslutningar är nödvändig, så att C2 snäpper in i uttaget: Gul kontakt C1: Vänstra kammaren på ISO-uttag C1’. Grön kontakt C2: Mittersta kammaren på ISO-uttag C2’ blå kontakt C3: Högra kammaren på ISO-kontakt C3.

■ Montera enheten, bild 8 - 10

1. Sätt in monteringsramen i DIN-schaktet och böj in passande plåtklackar med en skruv-

mejsel (bild 8 - 9). Kontrollera att inga dolda delar i instrumentpanelen skadas.

2. Kontrollera att samtliga nödvändiga kablar är anslutna till enheten.

3. Skjut in enheten i monteringsramen, tills den snäpper in (bild 10).

■

Demontering av enhet, bild 14

1. Ta bort den avtagbara kontrollpanelen.

2. Skjut in de båda vinklade byglarna i de små öppningarna till höger och vänster på

enhetens framsida, tills de snäpper till.

3. Tryck byglarna lätt utåt och dra ut radion försiktigt ur monteringsramen med byglarna.

Page 69

Monteringsanvisning

Första start

1. Ansluta batteriet igen, bild 12.

2. Återställ det elektriska systemets funktion igen (klocka, färddator, larmanläggning, airbag, körspärr osv.).

3. Placera fordonets utomhus, för att kunna garantera felfri GPS-mottagning.

4. Slå på tändningen och radion.

5. Välj önskat systemspråk och förinstallerade C-IQ-produkter (se nästa avsnitt).

Inställning av systemspråk

■

Vid första systemstart finns möjligheten att välja mellan två redan laddade språk eller ytterligare språk från medlevererad språk-CD.

Välj ett av de indikerade språken i listan.

☞

Eller:

Välj Ladda språk om en annat språk önskas.

☞

Lägg in språk-CD:n i enheten.

☞

Listan över tillgängliga språk visas.

Välj det språk som ska laddas.

☞

Välj sedan vilket systemspråk som skall ersättas.

☞

Det valda språket laddas.

En säkerhetsanvisning visas efter lyckad installation.

Ta ur språk-CD:n.

☞

■ Aktivera förinstallerade C-IQ-produkter

C-IQ Easy Start-menyn visas när systemspråket har valts. Beroende på enhetens leveransinnehåll, kan olika förinstallerade produktalternativ

(region, tidpunkt för frikopplingen, kartuppgifter, trafikinformation, reseinfoprodukter osv.) väljas. Man kan t.ex. välja på tidsbegränsad frikoppling inkl. uppdatering av C-IQ-CD gratis och fraktfritt eller obegränsad användning*.

Navigeringssystemet måste kunna ta emot aktuellt datum via GPS för att C-IQ Easy

✎

Start skall kunna användas problemfritt. Placera därför fordonet utomhus. Lägg in kart-CD:n för den region som skall frikopplas.

☞

Välj C-IQ-produkt för önskad region.

☞

Följ anvisningarna i displayen.

☞

Beroende på leverans finns möjligheten att i vissa enheter växla mellan olika pro

✎

duktalternativ (t.ex. tidsbegränsad uppdateringsservice eller alternativt obegränsad uppdatering). Allt inom tiden för testgranskningen.

Välj Easy Start i C-IQ-menyn inom testperioden om frikopplingsalternativet skall

☞

ändras. Ytterligare informatiom om C-IQ-produkter finns i bifogat informationsmaterial

✎

eller i avsnitt C-IQ - Intelligent Content On Demand.

Page 70

Monteringsanvisning

Kontrollera fordonsfunktioner

■

Kontrollera säkerhetsrelevanta fordonsfunktioner endast vid stillastående resp. endast

vid låg hastighet! Genomför kontrollerna endast på fria ytor!

Bromssystem, larmanläggning, belysning, körspärr, hastighetsmätare, färddator, klocka.

Kontrollera installation

Tryck SET-UP.

☞

Välj System –> Installation.

☞

Följande funktioner kan nu användas för att kontrollera installationen och för att anpassa systemet:

Systemstatus

■

Visar följande värden:

GPS-status: Indikerar mottagarstatus. Navigeringssystemet bör visa 3D-position för

❑

felfritt funktion. Antal sat: Antalet mottagna GPS-satelliter visas. Minst fyra satelliter bör kunna tas

❑

emot för noggrann positionsbestämning. Hastighetspuls: Hastighetsimpulsen visas under färd när hastighetssignalen är

❑

ansluten. Om hastighetsimpulsen visas vid stillastående fordon, är hastighetssignalen ev. inte anpassad.

Riktning: Om backsignalen är ansluten bör Bakåt visas vid ilagd backväxel.

❑

■ Monteringsvinkel

Välj punkten Monteringsvinkel och ställ in enligt enhetens monteringsvinkel.

☞

■ Högtalartest

Välj punkten Högtalartest i installationsmenyn och tryck OK, för att kontrollera

☞

högtalarens anslutning. Tryck CLR för att avsluta testet.

☞

■

Inställning av tidszon och tidsformat

Välj Datum / tid i SETUP-menyn.

☞

Ställ in önskat format för tid och datum samt korrekt tidszon för din position

☞

(t.ex.+2.00 GMT för mellaneuropeisk sommartid).

Page 71

Kalibrera system

Ange ett mål och välj Vägledning.

☞

Genomför en kort provkörning (ca 10 minuter) på digitaliserade vägar när

☞

GPS-mottagningen är tillräcklig, för att kalibrera systemet. Kör om möjligt på olika vägtyper (inom ort, landsväg, motorväg) för att kalibrera

✎

systemet så optimalt som möjligt. Kalibreringen genomförs helautomatiskt.

✎

Ändra körriktning flera gånger under provturen.

☞

Kontrollera sedan i navigeringsmenyn under Nödläge att fordonets position är korrekt.

☞

Kalibreringen kan även genomföras utan frikopplad C-IQ-produkt. I detta fall visas

✎

inga vägledningsanvisningar. Fordonets aktuella position kan kontrolleras i nöd fallsmenyn.

Monteringsanvisning

Page 72

Felsökning

I sällsynta fall kan det hända att multimediasystemet inte fungerar som väntat. Läs igenom monteringsanvisningen noggrant och gå igenom följande kontrollista innan du kontaktar service. Ett skenbart fel kan kanske därigenom snabbt avhjälpas.

Symptom Möjlig orsak / åtgärd

Allmänt

Navigeringssystemet fungerar inte. Ingen indikering.

Systemet stänger av ljudet under körning eller displayen visar symbolen TEL.

Telefonen identifieras inte, fastän den är ansluten till systemet.

Volymen sjunker av sig själv. Volymen kan inte ökas.

Enheten fungerar inte/inte rätt på vissa VW / Audi-fordon.

Radio

Dålig eller ingen radiomottagning. Antenner med fantomspänning (aktiv antenn):

CD / MP3 / CD-växlare

CD-spelaren fungerar inte. Kondens kan uppstå på lasern vid kall väderlek.

Navigering

Antalet funna satelliter är 0 i Setup-menyn under System –> Installation –> Syst.-Status.

Vägledningsanvisningarna kan inte höras eller endast mycket tyst.

Navigeringen är inte exakt. En avvikelse på ca. 30 m ligger inom toleransgränsen.

Den indikerade positionen stämmer inte överens med fordonets verkliga position.

Köranvisningen motsvarar inte den verkliga trafiksituationen.

Indikerat klockslag är felaktigt. • Ställ in korrekt tidszon i Setup-menyn under Tid / datum –> Tidszon. Beräknad ankomsttid är fel i väglednings

displayen.

C-IQ

Ingen trafikinformation indikeras vid vägledning.

• Kontrollera säkringen (enhet och fordon) och anslutningarna (se monterings anvisning).

Hastighetssignalen ansluten till fel PIN på försörjningsspänningens kontakt.

• Se anslutningsbeläggning för ISO kammare A i monteringsanvisningen.

• Öppna Setup-menyn, välj Telefon –> Signal, välj High för Nokias handsfree-enhet.

En monterad säkerhetskopplingskrets förhindrar att enhetens temperatur stiger över ett visst värde.

• Låt enheten svalna (ställ in lägre volym). VW och Audi har i vissa fall en annan Pin-beläggning på strömförsörjnings

kontakten (ISO kammare A).

• Fråga din återförsäljare efter lämplig adapter.

• Anslut först antennen och sedan enhetens spänningsförsörjning.

• Kontrollera att antennen är helt utkörd och är korrekt ansluten.

• Kontrollera att försörjningsspänningens minuspol (brun kabel) är korrekt ansluten till jord (fordonets chassi).

• Vänta i ca 5 minuter, tills fukten har avdunstat.

• Kontrollera att GPS-antennen inte täcks av föremål.

• Kör ut fordonet utomhus om du befinner dig i ett garage, i ett parkeringshus eller i en tunnel.

• Ställ in volymen för navigeringsanvisningarna i Setup-menyn under Navigering –> Navi-volym.

• Kontakta din auktoriserade återförsäljare om stora avvikelser inträffar upprepade gånger.

Det angivna avståndet till avtagspunkten beräknas till korsningens medelpunkt (särskilt vid större korsningar eller motorvägsutfarter).

GPS-mottagningen har störts under för lång tid (t.ex. dåliga mottagningsför hållanden). Systemet korrigeras automatiskt vid tillräcklig GPS-mottagning.

• Vänta några minuter i förekommande fall. Möjligen är den av navigeringssystemet fastställda positionen inte korrekt för

tillfället. Trafiksituationen kan ha ändrats och motsvarar inte längre informationen på

kart-CD:n.

• Kontrollera korrekt tidszon i Setup-menyn under Tid / datum –> Tidszon.

Ingen C-IQ trafikinfo är frikopplad.

• Kontakta C-IQ-service, för att frikoppla trafikinfoprodukter.

Vdo dayton MS 4400 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual