Vdo dayton MS 4400 User Manual [sv]
Innehåll
1
Innehåll
Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anvisningar för bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Laserprodukt av klass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stöldskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hur fungerar navigeringssystem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Digital vägkarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Route & Sound – Navigera och lyssna på CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anvisningar för audio- och MP3-CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anvisningar för kart-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hantering av CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rengöring av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Knappar MS 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avtagbar kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ta ur och lägga in CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Till / Från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teckeninmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klanginställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stationsminne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Radiomeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trafikradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nyheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lyssna på CD / MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CDC-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Navigeringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ange ett resmål och navigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vägledningsdisplay, översikt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vägledningsdisplay, översikt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Resvägsval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Målinmatningsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Etapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menyn RESINFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Meny TRAFIKINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dynamisk resvägsplanering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alternativ resväg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Adressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menyn Nödläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SETUP-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2
C-IQ – Intelligent Content On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
C-IQ – Nyckeln till kart-, trafik- och reseinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Registrera navigeringssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Frikoppling av produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ytterligare C-IQ funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Infopunktfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reseinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tips för ett bekvämt handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ladda programuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Innehåll
© 2005 Siemens VDO Trading GmbH. Samtliga rättigheter förbehålles.
Denna bruksanvisning är skyddad av copyrightlagen.
Tekniska och optiska förändringar samt tryckfel förbehålles.
Allmänna anvisningar
Anvisningar för bruksanvisning
Följande läshjälp används för att underlätta läsningen av bruksanvisningen:
anmodar dig att göra någonting
☞
visar enhetens reaktion
✔
ger extra info
✎
betecknar en uppräkning
❑
En säkerhets- resp. varningsanvisning innehåller viktig information för en säker använd
A
ning av enheten. Om dessa anvisningar inte följs finns det risk för skador på enheten eller
personskador. Följ därför dessa anvisningar noggrant.
Laserprodukt av klass 1
FÖRSIKTIGT: Om enheten inte endast används för
det bestämda ändamålet kan användaren utsättas för
osynliga laserstrålar, som överskrider gränsvärdena
för laserklass 1.
Stöldskydd
Enheten har följande säkerhetsfunktioner som stöldskydd:
■ Avtagbar kontrollpanel
Enheten har en avtagbar kontrollpanel som fungerar som stöldskydd.
Ta med kontrollpanelen när fordonet lämnas.
☞
Förvara kontrollpanelen i skyddsfodralet.
☞
Sätt in den avtagbara kontrollpanelen före färd.
☞
Enheten stumkopplas efter ett par minuter om fronten är öppen.
✎
■
Stöldskyddsindikering
Om navigeringssystemet är frånkopplad och tändningsnyckeln är borttagen, blinkar
CD:ns uttryckningsknapp.
CLASS 1
LASER PRODUCT
3
-
4
Allmänna anvisningar
Säkerhetsanvisningar
Användning av navigeringssystemet befriar inte föraren från eget ansvar. Följ alltid
A
gällande trafikregler. Observera alltid den aktuella trafiksituationen.
Gällande trafikregler och den aktuella trafiksituationen har alltid företräde framför
A
navigeringssystemets anvisningar, om den aktuella trafiksituationen och navigeringssys
temets anvisningar inte stämmer överens.
Av säkerhetsskäl: Ange uppgifter i navigeringssystemet och telefonen endast före
A
resans början resp. vid stillastående fordon.
Kontrollera att den avtagbara kontrollpanelen är uppfälld (stängd) före avfärd.
A
Enkelriktade gator, avtagsförbud och inkörningsförbud (t.ex. vid gågator) har inte
A
inkluderats inom vissa områden. Navigeringssystemet ger en varningsanvisning i sådana
områden. Se upp särskilt för enkelriktade gator, avtags- och inkörningsförbud.
Systemet tar ingen hänsyn till den föreslagna resvägens relativa säkerhet. Systemet
A
tar heller inte hänsyn till vägspärrar, vägarbeten, höjd- eller viktbegränsning, trafik- eller
väderförhållanden eller annat som påverkar säkerheten eller resvägens körtid, när den
föreslagna resvägen beräknas. Bedöm den föreslagna resvägens lämplighet efter eget
omdöme.
Gällande hastighetsbestämmelser i vägtrafiken har alltid företräde framför de värden
A
som finns på CD/DVD. Det är inte alltid säkert att navigeringssystemets uppgifter är identiska
med de aktuella trafikreglerna.
Följ alltid gällande hastighetsbegränsningar och trafikregler. För indikering av hastigheten
gäller alltid fordonets hastighetsmätare.
A
Lita inte endast på navigeringssystemet vid en nödsituation om (polis, brandkår etc.)
behövs. Det finns inga garantier för att all hjälp som finns i omgivningen är sparade i databanken. Handla efter eget omdöme och förmåga för att få hjälp i en sådan situation.
-
Allmänna anvisningar
Hur fungerar navigeringssystem?
Fordonets position och rörelser tas upp av
navigeringssystemet via sensorer. Den till
ryggalagda sträckan beräknas med hjälp
av fordonets hastighetssignal, svängning i
kurvor med hjälp av ett gyroskop (tröghets
kompass). Positionsbestämningen sker via
GPS-satelliter (Global Positioning System).
Positionen kan beräknas med en noggrannhet
på ca. 10 m genom jämförelse av sensor
signalerna och den digitala kartan på navi
gerings-CD-skivan.
Viktiga anmärkningar för navigeringssystemets funktion
Systemet är alltid funktionsdugligt även med sämre GPS-mottagning, men positionens
noggrannhet kan dock försämras vid sämre eller störd GPS-mottagning eller störningar
kan uppstå vid positionsbestämningen, vilka resulterar i felaktig positionsberäkning.
Startbeteende
När fordonet är parkerad under en längre tid rör
sig naturligtvis satelliterna vidare under tiden.
När tändningen slås på kan det därför dröja några
minuter innan navigeringssystemet återigen tar
emot tillräckligt antal satelliter och kan utvärdera
dessa.
-
5
-
-
-
Under startmomentet är det möjligt att navigeringssystemet ger följande meddelande:
Du lämnar nu digitaliserat område. Navigeringssystemet antar att fordonet befinner
sig vid sidan av en digitaliserad väg. Navigeringssystemet kan även ange felaktiga
meddelanden om andra vägar finns i området. Navigeringssystemet antar att fordonet
befinner sig på en av dessa vägar.
Anmärkningar
Navigeringssystemet kan behöva några minuter för att finna exakt position efter trans
port av fordonet med biltåg eller färja.
När batteriet kopplats ur, kan det dröja upp till 15 minuter innan exakt position är
funnen. Fordonet måste befinna sig utomhus och systemet måste vara tillkopplat för
att kunna ta emot GPS-satelliterna.
-
6
Allmänna anvisningar
Digital vägkarta
För att kunna planera en resväg till en måladress, behöver navigeringssystemet inte
bara fordonets aktuella position utan även en digital vägkarta där själva måladressen
och vägarna dit är sparade. Dessa digitala vägkartor finns på kart-CD:n som man lägger
in i navigeringssystemets CD-spelare.
Verkligt vägnät Digital linjemodell
På kart-CD:n är vägnätet sparat som en linjemodell, d.v.s. även utfarter har endast en
mittpunkt, till vilken samtliga vägar löper samman i linje. Systemet anger därför avståndet
till avtagspunkten som avståndet till utfartens mittpunkt. Vid motorvägsutfarterna
stämmer därför inte navigeringssystemets avståndsuppgifter överens med dem på
vägskyltarna. Vägskyltarna visar avståndet till början på utfarten.
Områden med begränsad väginformation
I vissa områden finns inte all information om en väg på CD-kartan. Därför kan t.ex.
avtagsförbud, information om färdriktningen på en enkelriktad gata eller inkörningsförbud till en gågata saknas. Navigeringssystemet ger en varningsanvisning när man
kör in i ett sådant område. De lokala trafikreglerna har alltid företräde framför navigeringssystemet. Följ under alla omständigheter trafikmärken och
vägtrafikförordningen.
Kart-CD:ns giltighet
Varje år förändras uppskattningsvis 10 - 15 % av vägnätets vägförhållanden. Dessa per
manent föränderliga trafiksituationer (vägnybyggen, trafiktreducering, osv.) medför
att överensstämmelse mellan den digitala vägkartan och den existerande trafiksitua
tionen kan inte garanteras 100 %. Vi rekommenderar att man alltid använder den senaste
versionen av CD-kartor för navigeringen.
Ytterligare information finns i avsnitt C-IQ - Intelligent Content On Demand, se sidan 52.
-
-
Allmänna anvisningar
Route & Sound – Navigera och lyssna på CD
Det är möjligt att planera en resväg med ilagd kart-CD och sedan lägga
in en CD-skiva och ändå vägledas till det inmatade resmålet med den nya
generationen av navigeringssystem. Navigeringsdatorn sparar vägnätet
område) i sitt arbetsminne. Inom detta navigeringsområde fungerar navigeringen
alltså utan ilagd kart-CD. Du uppmanas automatiskt att lägga in kart-CD:n när detta
navigeringsområde lämnas, så att navigeringsdatorn kan hämta nödvändiga data för
en ny resväg.
Vad betyder Korridor?
■
Navigeringssystemet planerar en resväg och laddar sedan ner kartuppgifter från kartCD:n i form av ett “bälte” runt den planerade resvägen (en korridor).
Funktionsbegränsningar vid korridor-läge
■
Observera att vissa navigeringsfunktioner inte är möjliga eller endast är möjliga med
begränsningar vid borttagen CD-karta (Route & Sound-läge)(t.ex. dynamisk resvägs
planering, alternativ resväg, resvägsval, trafikinformation vid sidan av den planerade
resvägen).
Det är endast möjligt att hämta tidigare sparade adresser, om adresserna ligger i korri
doren.
En planering av resvägen är endast möjlig med de vägar, som finns i korridoren. Även
om en måladress ligger i korridoren och kan anges som resmål, finns möjligheten att
resvägen till detta resmål inte kan beräknas. I detta fall: Lägg in kart-CD:n.
TMC-trafikinformation står endast till förfogande för det i korridoren sparade kartområdet.
Reseinformation och POI (Points Of Interest = speciella mål) kan endast hämtas med
kart-CD:n.
Vissa C-IQ-funktioner (särskilt Ange kod) är endast möjliga med ilagd kart-CD.
Dessa funktioner står till förfogande när kart-CD:n läggs in.
✎
■
Lämna korridor
Navigeringssystemet försöker leda tillbaka till korridoren, om man t.ex. inte följer den
planerade resvägen. Riktningspilen och avståndet till den planerade resvägen visas.
Navigeringssystemet visar endast riktningspilen och avståndet till resmålet om man
färdas ännu längre bort från korridoren.
I detta fall: Lägg in kart-CD:n, så att navigeringssystemet kan planera en ny resväg till
resmålet.
inom ett definierat område runt den planerade resvägen (navigerings
-
-
7
-
8
Allmänna anvisningar
RDS (Radio Data System)
Många UKV-stationer sänder RDS-information. Navigeringssystemet utvärderar RDStelegrammet och erbjuder bl.a. följande fördelar:
PS (Program Service Name): Visar stationsnamn.
❑
Radiotext: Visar tilläggsinformation om radioprogram, se sidan 17.
❑
PTY (Program TYpe): Stationsval efter programtyp, se sidan 17.
❑
AF (Alternative Frequency): Automatisk återinställning av bästa frekvensalternativ.
❑
TA (Traffic Announcement): Trafikmeddelanden, se sidan 18
❑
EON (Enhanced Other Networks): Automatisk mottagning av trafikmeddelanden från
❑
andra stationer, se sidan 18.
NEWS (nyheter): Aktuella meddelanden och nyheter, se sidan 18.
❑
TMC (Traffic Message Channel): Trafikinformation för dynamisk resvägsplanering,
❑
se sidan 37.
Anvisningar för audio- och MP3-CD-skivor
12-cm-CD-skivor kan spelas i CD-spelaren. Användning av 8-cm-CD-skivor (med eller
utan adapter) och CD-skivor med ovanlig formgivning rekommenderas inte.
■ CD-format
Följande CD-format kan spelas på CD-spelaren:
CD audio (CD-DA enligt Red Book Standard);
❑
Max. 22 titlar med CD-text visas i titellistan.
CD-ROM (enligt Yellow Book)
❑
❑ CD-ROM XA (Mode 2, form 1, enligt Green Book)
❑
CD-R/RW (enligt Orange Book del 2/3)
❑
CD-Text vid CD Audio (enligt Red Book)
❑
CD Mixed Mode (enligt Light-Yellow Book);
Endast audiospår spelas.
❑
CD-cxtra, endast audiospår spelas.
❑
Multisession CD (enligt Multisession CD Specification 1.0)
■
Anvisningar för MP3-filer
Följande MP3-filer kan spelas på CD-spelaren:
❑
Max 345 titlar i 99 kataloger (filnamn med vardera 32 tecken)
❑
Bitrate: upp till max. 320 kbit/s, konstant eller variabel Bitrate
❑
Samplingfrekvenser: upp till max. 48 kHz
❑
Textindikering: ID3-tag V1 och ID3-tag V2
❑
Filer kompatibla med MPEG 1/2 eller 2.5 – Layer 3
MP3-filerna måste ha ändelsen *.mp3.
✎
Allmänna anvisningar
Anvisningar för kart-CD
Navigeringssystemet baserar på en C-IQ-databank vilken finns sparad i kodat format
på en CD. CD-skivan innehåller kartdata för navigering, och resehandboks- och trafik
information (TMC) för den dynamiska resvägsplaneringen. Ett individuellt navigerings
paket kan sammanställas genom att frikoppla olika produkter.
Ytterligare information finns i avsnitt C-IQ - Intelligent Content On Demand, se sidan 52.
Hantering av CD-skivor
Undvik att lämna fingeravtryck på CD-skivan.
Förvara alltid CD-kartorna och audio-CD-skivorna
i avsett fodral.
Kontrollera att den ilagda CD-skivan är ren och
torr.
Skydda CD-skivorna mot värme och direkt solljus.
Rengöring av enheten
Använd aldrig rengöringsbensin, alkohol eller andra lösningsmedel för rengöring.
Använd endast fuktig trasa.
Rolf Egon Füchtenschnieder
and Band
9
-
-
10
Knappar MS 4400
Handhavande
1
2
3
4
6
5
7
98 12
10
11
13
17
16
15
14
1 REL: . . . . . . . . . . . . Spärrknapp för avtagbar kontrollpanel
2 POWER: . . . . . . . . . Tryck: Till /Från
Vrid: Volym
3 RADIO: . . . . . . . . . Koppla om till radio /öppna radiomeny.
4 CD•C: . . . . . . . . . . Koppla om till CD-spelare / CD-växlare (endast vid ansluten
CD-växlare) / öppna CD resp. CDC-meny.
5 SET-UP: . . . . . . . . . Öppna Setup-meny.
6 NAV: . . . . . . . . . . . Koppla om till navigering /
Öppna navigeringsmeny.
7 SOUND: . . . . . . . . . Öppna klanginställningsmeny.
8 Display
9 Ljussensor:. . . . . . . Reglera ljusstyrka i display- och knappbelysning.
0 ALT.ROUTE: . . . . . . Planera en alternativ resväg i navigeringsläge.
q TRIP INFO: . . . . . . . Öppna menyn med ytterligare information till resan.
w OK : . . . . . . . . . . . . Bekräfta menyalternativ och öppna listor
(t.ex. stationslista).
e 4, 6, 2, 8 . . . . . . Markörpilar: Välja menyalternativ
r TMC: . . . . . . . . . . . Öppna meny för trafikinformation (t.ex. TMC-meddelanden).
t CLR: . . . . . . . . . . . Tillbaka till överordnad meny / Radera senaste inmatning.
z RPT: . . . . . . . . . . . Återger aktuell vägledningsanvisning och (om det finns) aktuellt
TMC-meddelande.
u MUTE : . . . . . . . . . Stumkoppling av systemet. Navigeringsanvisningar och trafik
-
meddelanden* hörs fortfarande.
* Trafikinfo måste vara aktiverat.
Handhavande
11
Avtagbar kontrollpanel
Ta bort kontrollpanel
■
1. Öppna fronten genom att trycka på REL.
2. Tryck kontrollpanelen försiktigt åt vänster och drag den sedan åt höger ur fästet.
Sätta tillbaka kontrollpanel
■
1. Håll kontrollpanelen nedåt och placera den till höger i frontens hake.
2. Tryck till kontrollpanelen så att den fastnar i vänster hake.
3. Kontrollera att panelen fastnat ordentligt och fäll upp kontrollpanelen.
Ta ur och lägga in CD-skivor
Lägg in en CD
■
1. Öppna fronten.
!
C
t
h
u
e
o
c
l
s
k
i
t
h
A
2. Lägg in CD-skivan (med texten uppåt) i CD-enheten.
s
e
t
i
z
L
e
,
&
P
l
e
ä
t
Återgivningen startar automatiskt vid audio-/MP3-CDskivor.
3. Fäll upp fronten igen.
■ Ta ut en CD
1. Öppna fronten.
2. Tryck e-knappen och ta ut CD:n försiktigt.
3. Fäll upp fronten igen.
Till / Från
Tryck POWER, för att koppla Till /Från.
☞
Till och Från med tändningsnyckel
När enheten är tillkopplad, stängs den av automatiskt när tändningsnyckeln tas ur och
startar igen när tändningsnyckeln sätts i och vrids om.
■
Frånkopplingsautomatik
Om enheten kopplas Till med POWER och avstängd tändning, stänger den av sig auto
matiskt efter en inställbar tid.
Tiden för denna avstängningsautomatik ställs in i Setup-menyn, se sidan 43.
-
12
Handhavande
Volym
Se till att trafikljud (signalhorn, sirener, blåljus osv.) fortfarande hörs när volymen ställs in.
A
Vrid POWER för att ställa in volymen.
☞
Stumkoppling – MUTE
Tryck MUTE, för att aktivera stumkopplingen.
☞
Tryck MUTE igen eller vrid på volymknappen, för att inaktivera stumkopplingen igen.
☞
Navigeringsanvisningar, trafikmeddelanden* och telefonsamtal** återges även vid
✎
stumkoppling.
* Funktionen Trafikinfo måste vara aktivad.
** Handsfree-enheten måste vara ansluten. Se Setup-meny och monteringsanvisning.
Menyhantering
De viktigaste knapparna för menyhanteringen är markörpilarna och OK-knappen.
Tryck 8- resp. 2, för att välja ett menyalternativ.
☞
Tryck OK, för att bekräfta valet och aktivera funktionen.
☞
Önskat värde eller önskat alternativ
☞
kan ställas in med 4- resp. 6 om
menyn dessutom visar en balk till
vänster.
Tryck TP för att överföra
☞
inställningen.
Tryck CLR, för att lämna menyn utan
☞
att bekräfta inställt värde.
Teckeninmatning
Teckeninmatningen görs genom att välja
bokstäver, siffror eller specialtecken i en
teckenlista.
I det följande kallas denna form av
inmatning helt enkelt för “Skriv
maskinen”.
Flytta markören till önskad tecken.
☞
Bekräfta valet.
☞
Tecknet läggs till i den angivna teckenraden.
✔
Icke giltiga tecken visas som punkter och hoppas automatiskt över av markören.
✎
-
Handhavande
13
Intelligent skrivmaskin
Vid inmatning av orts- och gatunamn såväl som särskilda resmåljämför systemet de
redan valda bokstavskombinationerna med alla inmatningar i databanken på kart-CD:n.
När man redan har valt en bokstav, märker man att endast bestämda bokstäver visas.
Navigeringssystemet kompletterar automatiskt inmatningar när det endast finns en
möjlighet för fortsatt inmatning.
Olika inmatningsmöjligheter
Databanken erbjuder möjlighet att ange de separata delarna i sammansatta orts- och
gatunamn i olika ordningsföljd.
Inmatningen Frankfurt am Main kan exempelvis även inledas med FRANKFURT eller
MAIN.
Inmatningsmöjligheterna är beroende på den aktuellt ilagda kart-CD:n. Inte alla
✎
kart-CD stöder denna funktion.
Inmatning av specialtecken
På skrivmaskinen finns mellanslag, punkt och, beroende på det inställda språket,
✎
även de landspecifika specialtecknen.
Om ett systemspråk är installerat, där vissa specialtecken inte är tillgängliga i ortsoch gatunamn, kan namnen även anges utan specialtecken, (ex.vis: MUNCHEN i
stället för MÜNCHEN).
14
Audio
Klanginställningar
Tryck SOUND.
☞
Menyn KLANGINSTÄLLNING visas.
✔
Följande funktioner står till förfogande:
Fader
■
Fördela önskad volymstyrka för högtalare bak <–> fram med 4- resp. 6.
☞
Bekräfta den nya inställningen.
☞
Navigeringsanvisningar återges endast genom den främre högtalaren. Inställning av
✎
fader-värde i navigeringsanvisningarna är inte möjligt.
Balans
■
Fördela önskad volymstyrka för högtalare vänster <–> höger med 4- resp. 6.
☞
Bekräfta den nya inställningen.
☞
Equalizer*
■
Frekvensen för vald ljudkälla kan ställas in individuellt med 5-bandsequalizern.
Flytta skjutreglaget med 4 resp. 6 till önskad inställning.
☞
Ställ in reglaget enligt önskemål.
☞
Bekräfta det inställda värdet.
☞
ANVÄNDARE visas i displayen för individuell inställning av equalizern.
✎
■ Ljudnivå
Aktivera denna funktion, för att förstärka bas och diskant vid låg ljudnivå.
☞
Förstärkningen av bas och diskant är svagare (1) eller starkare (3), beroende på
✎
inställd nivå.
Klangstilen kopplas automatiskt om till ANVÄNDARE (individuell equalizer) när
✎
ljudnivåfunktionen är aktiverad.
■
Klangstil*
Välj en av de förinställda klangstilarna.
☞
Den valda klangstilen visas som symbol i displayen.
✔
Equalizern och ljudnivåfunktionen inaktiveras om en av de förinställda klangstilarna
✎
aktiveras.
■
Klangåterställning
Återställning av klanginställning till fabriksinställningar.
En förprogrammerad klanginställning används för återgivningen av navigerings
✎
anvisningar, trafikmeddelanden och telefon.
* Dessa klanginställningar sparas separat för radio, CD, MP3 och CDC.
-
Audio
Lyssna på radio
När enheten inte befinner sig i radioläge:
Tryck RADIO.
☞
Enheten kopplar om till radiofunktion.
✔
Radiodisplay
■
21
3
Radiotext > Radiotext > Radio
5
12:34
15
64
7
10
Följande information visas i radiodisplayen:
1 Symbol för trafikradiofunktionens status, se sidan 18.
2 Inställd söknivå (LO, DX)
3 Symbol för inkommande telefonsamtal (stumkoppling eller återgivning av telefon-
samtal, beroende på telefonens anslutning).
4 Mottagningsfrekvens för inställd station
5 Tid
6 Inställd klangstil resp. MUTE-symbol vid aktiverad stumkoppling
7 Stationslista för inställt band
8 Aktuellt inställd station
9 Inställt band
0 Radiotext (endast vid FM) eller information om sökläge (manuell, scan, osv.)
q Frekvensskala med indikator (visar aktuellt inställd frekvens)
w Kompassnål (visar norr)
■
Visa radiodisplay (t.ex. under vägledning)
Byt till radiodisplayen enligt följande om du befinner dig i vägledningsdisplayen:
Tryck OK.
☞
9
81112
16
Automatisk sökning
■
Tryck 4- resp. 6 för att söka nästa starkaste station inom vald våglängd.
☞
Vid första sökning av våglängden används söknivåinställningen LO (endast stark) om
✎
denna är inställd.
Vid andra sökning används den högre söknivåinställningen DX för att även hitta
svagare stationer.
Söknivåinställningen kan ställas in i SETUP-menyn, se sidan 43.
✎
Välja band (våglängd)
■
I radioläge:
Tryck RADIO.
☞
Välj Band och bekräfta valet.
☞
Välj önskat band med 4- resp. 6 och bekräfta valet.
☞
Tillgängliga band:
FM 123: Minne för upp till 30 manuellt programmerbara FM-stationer.
❑
FM ABC: Dynamisk FM-stationslista, sorterade i alfabetisk ordning.
❑
FM AST: Minne för upp till 30 automatiskt sparade FM-stationer.
❑
Se även avsnitt Autospara, sidan 17.
AM 123 Minne för upp till 10 manuellt programmerbara AM-stationer.
❑
AM AST: Minne för upp till 10 automatiskt sparade AM-stationer.
❑
Se även avsnitt Autospara, sidan 17.
KW 123: Minne för upp till 10 manuellt programmerbara KW-stationer.
❑
LW 123: Minne för upp till 10 manuellt programmerbara LW-stationer.
❑
Audio
Stationsminne
Inom FM 123-bandet står 30 stationsminnen där vardera 10 stationsminnen i 123-bandet
för AM, KW och LW står till förfogande (se även Välja band).
■
Spara station
Ställ in önskad station.
☞
Man kan även välja en station inom ett annat band (t.ex. FM AST eller FM ABC) och
✎
spara denna i stationslistan.
Tryck OK.
☞
Stationslistan visas.
✔
Välj den minnesplats där stationen skall sparas.
☞
Tryck OK, för att spara stationen.
☞
■
Hämta station
Ställ in önskat band.
☞
Välj önskad station i stationslistan med 2 resp. 8.
☞
Audio
Dynamisk FM-stationslista - FM ABC
■
Radio sammanställer en lista med alla mottagna FM-stationer med hjälp av en integrerad
andra tuner. Denna lista uppdateras ständigt.
Inom FM ABC-bandet sparas dessa stationer i alfabetisk ordning i FM-stationslistan.
Ställ in FM ABC-bandet.
☞
Välj önskad station i stationslistan med 2 resp. 8.
☞
Radiomeny
I radioläge:
Tryck RADIO.
☞
I radiomenyn står dessutom följande funktioner till förfogande:
Spara station
■
Spara inställd station i stationslistan för aktuellt band.
Se Spara station, sidan 16.
Scan
■
Spela intro för alla stationer i stationslistan (FM 123, AM 123, LW 123 och KW 123)
resp. alla mottagna stationer inom aktuellt band (Frekvens).
Tryck OK, för att stoppa introfunktionen.
☞
■ Man. inst. (Manuell inställning)
Manuell inställning av mottagningsfrekvens.
Välj ON för att koppla om till den manuella frekvensinställningen.
Håll 4- resp. 6 intryckt tills önskad frekvens närmar sig.
☞
Tryck sedan 4- resp. 6 kort, tills önskad frekvens är exakt inställd.
☞
■ Autospara
Sparar automatiskt starkaste station i aktuellt band (FM AST och AM AST).
Maximalt antal stationer är 30 för FM och 10 för AM.
✎
Använd funktionen Autospara för att uppdatera listan över starka stationer, t.ex.
☞
vid färd genom flera mottagningsområden.
■
PTY-sökning (endast FM)
Stationssökning efter programtyp.
Välj önskad programtyp i listan.
☞
Stationssökningen startar och söker nästa station med önskad programtyp.
✔
■
Band
Val av band.
Se Välja band, sidan 16.
Indikering av radiotext (endast FM)
Radiotext visas i radiodisplayens nedre rad om sådan text skickas ut av radiostationen.
17
18
Audio
Trafikradio
Koppla till denna funktion när du vill höra trafikmeddelanden. Trafikmeddelanden
hörs även under återgivning av CD-/MP3 eller vid stumkoppling.
Tryck SET-UP.
☞
Välj Audio –> Trafikinfo och
☞
bekräfta.
Ställ in önskad volym för
☞
trafikmeddelanden.
T-symbolen visas i displayen
✔
vid aktiverad Trafikinfo.
Det inställda värdet motsvarar
✎
volymen vid trafikmeddelanden vid stumkoppling av enheten.
Välja OFF för att inte höra trafikmeddelanden.
☞
Radion väljer endast trafikradiostationer under sökningen.
✎
En varningssignal hörs om radion inte är inställd på en trafikradiostation och radion
✎
söker automatiskt en station som sänder trafikmeddelanden.
Tryck OK, CLR eller en pilknapp för att avbryta ett pågående trafikmeddelande.
☞
Nyheter
Koppla om till funktionen Nyheter om du vill lyssna på en station som erbjuder denna
service. Nyheterna hörs även under återgivning av CD-/MP3.
Tryck SET-UP.
☞
Välj Audio –> Nyheter och bekräfta.
☞
Ställ in önskad volym för nyheter.
☞
Det inställa värdet motsvarar lägsta värde för nyheter.
✎
Välj OFF för att inaktivera nyhetsfunktionen.
☞
Nyheterna kan avbrytas av trafikmeddelanden.
✎
Funktionen Nyheter finns inte i alla länder.
✎
■
Trafikmeddelanden och nyheter från andra stationer – EON
Du kan höra trafikmeddelanden och nyheter med RDS-funktionen EON (Enhanced Other
Networks) även när den inställda stationen inte sänder någon egen trafikinformation,
men ändå arbetar ihop med andra stationer.
Stationer med EON behandlas som trafikradiostationer om Trafikinfo är aktiverad,
✎
d.v.s. sökningen stannar även vid dessa stationer.
Radion kopplar om till en EON-ansluten trafikradiostation om ett trafikmeddelande
✎
sänds. Efter trafikinformationen återgår radion till det program du lyssnade på tidigare.
Audio
Lyssna på CD / MP3
CD-/MP3-återgivning
■
När enheten inte befinner sig i CD-läge:
Tryck CD•C.
☞
CD-/CDC- resp. MP3-återgivningen börjar.
✔
CD-skivorna i CD-växlaren* visas som CD 1, CD 2, CD 3, osv. CD-skivorna i CD-
✔
spelaren visas som CD.
En MP3-symbol visas i displayen när MP3 spelas.
✎
CD-/MP3-display
■
1 2
3
5 6 7
4 8
19
MP3
SCN DIR
02 - WE ARE THE CHAMPIONS
11
CD-displayen visar följande information:
1 [CD]: Uppspelning via intern CD-spelare
[CDC]: Uppspelning via ansluten CD-växlare
2 Symbol för trafikradiofunktionens status, se sidan 18.
3 Symbol för MP3-återgivning
4 Symbol för inkommande telefonsamtal (stumkoppling eller återgivning av
telefonsamtal, beroende på telefonens anslutning).
5 Speltid och aktuell titel
6 Tid
7 Inställd klangstil resp. MUTE-symbol vid aktiverad stumkoppling
8 Lista över tillgängliga CD
- CD i CD-spelare: CD
- CDs i CD-växlare: CD 1… CD 6
- Tomma CD-magasin: „...“
9 Aktuell audio-/MP3-CD
0 CD-text resp. ID3-tag eller filnamn för MP3-filer
q Information om återgivningsläge (Scan, Slumpvis, osv.)
■
Visa CD-/MP3-display (t.ex. under vägledning)
Tryck OK.
☞
12:34
2:17 Titel 2
10
...
CD 6
CD
CD 1
CD 2
9
20
Hoppa (föregående/nästa titel)
■
Tryck 4- resp. 6 kort, för att lyssna på föregående resp. nästa titel.
☞
Snabbsökning framåt/bakåt
■
Håll 4- resp. 6 intryckt tills önskad titel uppnås.
☞
Välja CD*
■
Tryck 8- resp. 2, för att välja önskad CD i CD-magasinet resp. CD i CD-spelaren.
☞
Direktval av titel
■
Under CD-/CDC-/MP3-återgivning:
Tryck OK.
☞
Titellistan för aktuell CD visas resp. kataloger på MP3-CD.
✔
Välj önskad titel resp. önskad katalog och bekräfta.
☞
Tryck CLR för att växla till överordnad katalog på MP3-CD:n.
☞
Audio
* Endast vid ansluten CD-växlare (tillbehör).
Audio
CDC-meny
I CD-läge:
Tryck CD•C.
☞
I CD-menyn står dessutom följande funktioner till förfogande:
Scan
■
Till- / Från Introfunktion
Tryck OK, för att stoppa introfunktionen.
☞
Vid MP3-återgivning
Välj Disc om alla MP3-filer på aktuell MP3-CD skall spela intro.
☞
Välj Katalog, om alla MP3-filer i aktuell katalog skall spela intro.
☞
Spellista
■
Skapa, editera , radera, starta och stoppa spellista.
Se CD-/MP3-återgivning via spellista, sidan 22.
Titel (endast Audio-CD)
■
Visar titlar på vald audio-CD och urval av titlar.
Välj önskad titel i listan och bekräfta.
☞
■ Kataloger (endast MP3-CD)
Visar kataloger på aktuell MP3-CD och urval av titlar.
Välj önskad katalog i listan och bekräfta.
☞
Listan över samtliga MP3-filer i vald katalog visas.
✔
Välj önskad titel i listan och bekräfta.
☞
Återgivningen fortsätter med vald titel.
✔
■ Upprepa
Till- / Från Upprepningsfunktion.
Välj önskat sätt för upprepningen (Titel / Disc / Katalog*).
☞
Välj OFF för att inaktivera upprepningsfunktionen.
☞
■
Slumpvis
Till- / Från Slumpvis
Välj önskat sätt för slumpvisspelningen (Disc / Katalog*).
☞
Välj OFF för att inaktivera slumpvisfunktionen.
☞
21
* Endast vid MP3-återgivning
22
CD-/MP3-återgivning via spellista
Sammanställ en egen spellista med favoriter från audio- eller MP3-CD med funktionen
Spellista.
Endast en spellista för en audio- eller MP3-CD ärmöjlig. En anvisning visas att spel
✎
listan inte passar till vald CD om du lägger in eller väljer en annan CD.
Under CD-/MP3-återgivning:
Tryck CD•C.
☞
Välj Spellista.
☞
Menyn för spellista visas.
☞
Menyn Spellista erbjuder följande funktioner:
Lägga till
■
Lägg till en titel från en audio- eller MP3-CD till spellistan med denna funktion.
Välj den titel som skall läggas till i spellistan.
☞
Välj Alla titlar om samtliga titlar på en audio-CD eller vald katalog på en MP3-CD
☞
skall läggas till i spellistan.
Tryck CLR för att återgå till överordnad katalog på en MP3-CD.
✎
Valda titlar läggs till i slutet på en ev. redan befintlig spellista. Sortera titlarna i
✎
listan med hjälp av funktionen Sortera.
■ Visa
Visa spellistan med denna funktion.
■ Sortera
Med denna funktion kan du sortera titlarna i spellistan.
Välj önskad titel i listan och bekräfta.
☞
En bock visas i listan. Bocken markerar positionen där vald titel skall infogas.
✔
Flytta bocken till önskad position.
☞
Bekräfta igen för att placera titeln på denna position.
☞
■
Start
Starta CD-/MP3-återgivningen via spellistan med denna funktion.
■
Stopp
Stoppa CD-/MP3-återgivningen via spellistan med denna funktion.
■
Radera
Radera enskilda titlar eller hela spellistan med denna funktion.
Audio
-
Loading...