MS 2000
Deutsch
English
MS 2100 TMC
Quick Start Guide
Erste Schritte und wichtige Hinweise
First Steps and Important Notes
Premiers pas et instructions importantes
Primeros pasos y advertencia importante
Primi passi e avviso importante
Primeiros passos e avisos importantes
Aan de slag en belangrijke aanwijzingen
Komma igång och viktiga anvisningar
Komme i gang og viktige råd
Kom i gang og viktige anvisningar
Français
Español
ItalianoPortuguês
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Indhold • Generelle anvisninger
199
Indhold
Sikkerhedsanvisninger og tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Vedligeholdelse og pleje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Betjeningselementer og tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Første ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
GPS og TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Menuen „Indstillinger“ (Grundindstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Menuen „Navigation“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
POI – Valg af „Særlig destination“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Menuen „Ruteplanlægning“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Menuen „Multimedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Tilslutning til pc / PC Map Tool – Yderligere kortmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Systemkrav ved anvendelse på en pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Sikkerhedsforholdsregler
Inden du går i gang med at montere og bruge navigationssystemet, bør du lære betjeningselementerne at kende. Læs også sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt for at undgå at du
selv eller dine medtrafikanter kommer til skade.
Benyttelse af navigationssystemet fratager under ingen omstændigheder føreren for
ansvar. De gældende færdselsregler og de aktuelle hændelser i trafikken kommer altid i første række.
Af hensyn til trafiksikkerheden bør du placere skærmen og foretage dine indtastninger i navigationssystemet før rejsen og kun mens du holder stille.
Hvis du placerer skærmen på en holdersystemet i dit køretøj, skal du være opmærksom på følgende: Du må under ingen omstændigheder rette på skærmen ved at bevæge selve navigationssystemet. Indstil skærmen, så du hurtigt og let kan se på den,
og så du undgår reflekser og at blive blændet. Skærmen må ikke anbringes, så den
forhindrer udsyn til ting, der er nødvendige for at kunne føre køretøjet sikkert (f.eks.
udsyn til vejen eller instrumentbrættet). Skærmen må heller ikke anbringes inden for
det område, hvor airbaggen oppustes. Fastgør navigationssystemet så sikkert, at det
ikke kan slynges omkring selv i tilfælde af en nødopbremsning eller et sammenstød.
Se kun på skærmen, når dette er ufarligt. Hold ind til siden et egnet sted, hvis du har
brug for at se på skærmen i længere tid.
De værdier, der vises i systemets „Bordcomputer“ for den aktuelle hastighed, køretiden og den tilbagelagte strækning bliver beregnet. Der kan ikke garanteres nøjagtighed i alle tilfælde. Hvad hastigheden angår, er det altid bilens speedometer der
gælder.
200
Systemet tager ikke højde for den relative sikkerhed på den foreslåede rute. De foreslåede ruter tager ikke højde for vejafspærringer, byggepladser, højde- eller vægtbegrænsninger, trafik- eller vejrforhold eller andre ting, der har indflydelse på
sikkerheden eller rutens varighed. Kontroller den foreslåederutes egnethed ud fra din
egen vurdering. Benyt funktionen „Beregne på nytt“ for at få andre ruteforslag, eller
kør blot den foretrukne strækning og overlad planlægningen af den nye rute til den
automatiske omberegning af rute.
I bestemte områder kan ensrettede veje, forbud mod at dreje af og forbud mod indkørsel (f.eks. i gågadeområder) ikke registreres. Hvis det er tilfældet, skal du respektere den aktuelle skiltning i gaderne og færdselsloven.
Hvis du i nødstilfælde leder efter en beredskabstjeneste (politi, brandvæsen, osv.), skal
du ikke udelukkende stole på navigationssystemet. Du bør handle ud fra eget skøn og
egne muligheder for at få hjælp i en sådan situation.
Udsæt ikke navigationssystemet for kraftig varme eller for solens stråler i ekstrem
grad. Temperaturer over 50 °C kan beskadige selve navigationssystemet voldsomt,
især det indsatte litium-ion batteri. Batteriet må kun oplades under opsyn. Batteriet
må ikke åbnes med magt, da der kan slippe ætsende syre ud. Beskadigede eller udløbne batterier må ikke anvendes mere; sørg for korrekt bortskaffelse.
Udsæt aldrig navigationssystemet for fugtighed, da det kan tage skade af det. Især
under drift på motorcykel, cykel eller i en cabriolet skal navigationssystemet beskyttes
mod væske, da det ikke er beskyttet mod vandsprøjt.
Undgå for enhver pris at berøre skærmen med spidse eller skarpe genstande, da den
følsomme TouchScreen ellers kan tage skade.
GPS (Global Positioning System) er et satellitbaseret system, som understøtter oplysninger om position og tid over hele kloden. Systemet bliver drevet og kontrolleret af
USA. USA er ligeledes ansvarlig for systemets anvendelighed og nøjagtighed. Alle ændringer i GPS-anvendelighed og nøjagtighed og også forhold i omgivelserne kan påvirke driften af navigationssystemet. SVDO-Trading GmbH hæfter ikke for
anvendeligheden og nøjagtigheden af GPS.
Sørg for, at alle, der benytter navigationssystemet, læser nærværende oplysninger og
anbefalinger om brug af systemet før brug.
Generelle anvisninger
Inden monteringen af holdersystemet på forruden rengøres det sted på forruden,
hvor du vil fastgøre sugekoppen, med den medfølgende klud eller med rensebenzin,
for at fjerne fedt og støv.
Ved temperaturforskelle mellem nat og dag eller ved fugtighed kan sugproppen løsne
sig. Fastgør derfor navigationssystemet, så det ikke tager skade, hvis det skulle falde
ned. Forebyggende bør navigationssystemet afmonteres om natten. Kontrollér holdersystemets fastgørelse før du skal køre bilen.
For at forhindre tyveri bør navigationssystemet medbringes, hvis du forlader køretøjet
i længere tid.
Vedligeholdelse og pleje
Anvend ikke rengøringsmidler ved rengøring af skærm og kabinet. En blød, fugtig
klud er tilstrækkeligt.
Pakkens indhold
201
Pakkens indhold
Navigationssystemet leveres med følgende dele:
1 Navigationssystem (inklusive litium-ion batteri)
2 Holdersystemet med sugekop til fastgørelse på vindspejlsglasset
3 Rengøringsklud til montering af sugekop
4 TMC-antenne (kun til MS 2100 Traffic) til modtagelse af trafikoplysninger
5 Jævnstrømstilslutningskabel 12V / 24 V til navigationssystemets strømforsyning i køretø-
jet (adapter til cigarettænder)
6 Vekselstrømsstrømforsyning med tilslutningskabel 100V/240 V til strømforsyning af
navigationssystemet uden for køretøjet (med international adapter til Storbritannien)
Til strømforsyning og opladning af batteriet må kun anvendes den medfølgende vekselstrømsstrømforsyning henholdsvis jævnstrømsstrømforsyning!
7 Dvd-rom (Microsoft
ActiveSync
8 USB-datakabel til tilslutning af navigationssystemet til en pc
(Microsoft
9 QuickStart-vejledning (flersproget)
®
®
®
Windows®) med yderligere kortdata, PC-MapTool, Microsoft®
og komplet brugervejledning
Windows®-pc)
1
2
7
3
4
6
8
9
5
202
Oversigt over enheden
Betjeningselementer og tilslutninger
Forside
1 Skærm / TouchScreen
2 Infrarød sensor
2
Kan benyttes sammen
med ratfjernbetjening
RCS 5100 (tilbehør)
1
3
3 Tænd/sluk-knap / Multifunktionsknap / Status-LED
• Ved kort tryk: navigationssystemet er i standby-tilstand.
• Ved gentagne korte tryk tændes systemet igen. Med det samme vises det samme
skærmbillede, som da systemet gik i standbytilstand.
• Tryk på knappen i ca. 3 sekunder for at afbryde navigationssystemet.
• Tryk igen i ca. 3 sekunder for at genaktivere systemet; dette genstarter navigationssystemet.
Status-LED'en kan lyse i følgende farver:
Grøn Batteriet er fuldt opladet, navigationsenheden kører på batteri eller via strøm-
forsyning på 100V / 240 V henholdsvis 12V/24V.
Gul Batteriet oplades
Rød Opladningstilstanden er kritisk, batteriet er næsten tomt.
Bagside
5
6
4
7
8
4 Batterirum til litium-
ion batteri (dæksel)
5 GPS-antenne
(drejelig)
6 Stik til ekstern GPS-
antenne
7 Højtaler
8 Holder til montering,
f.eks. svanehals
Oversigt over enheden
203
Venstre side Højre side
9 Slot til SD-kort
10 Stik til hovedtelefoner
11 Stik til TMC-antenne
(kun til MS 2100 Traffic)
12 Stik til
100V / 240 V-strømforsyning henholdsvis
12V / 24 V cigarettænder
9
11
10
13
15
15 Nulstilling: hvis navigationssystemet ikke længere reagerer på dine indtastninger, kan
du ved at trykke her (f.eks. med en bøjet papirklips eller en anden spids genstand) nulstille systemet. Allerede gemte data går ikke tabt!
14
12
Underside
13 Seriel port
Kun til serviceformål!
14 USB-port til forbindelse
med pc
19
17
23
16
18
20
22
Holdersystemet
16 Soklen
17 Sugekop
18 Låsearmen
19 Fastgorelse af sugekop
20 Skruen (vertikal indstilling)
21 Skruen (horisontal indstilling)
22 Baerearm aksial indstilling
23 Ekstra lang baerearm
21
204
Første ibrugtagning og montering
Første ibrugtagning
Når du første gang tager systemet i brug, skal du deaktivere den
elektroniske transportsikring. I forbindelse hermed skal du udføre følgende trin:
• Åbn batterirummet og løft batteriet op. Forbindelseskablet
må ikke være løst.
• Ved kabelstikket er der en lille kontakt. Skub denne nedad
for at aktivere strømtilførslen.
• Forbind navigationssystemet med strømforsyningen, enten
via cigarettænderen i køretøjet eller via et 100V/240V lysnet efter eget valg. Derigennem oplades batteriet.
Oplysninger om litium-ion batteriet: Opladning af litium-ion batteriet er kun muligt ved temperaturer mellem 0 og 45 °C. Fuld opladning af batteriet tager ca. 5 timer
Stunden. Følg sikkerhedsanvisningerne for brug af batteriet! Batteriets levetid uden
ekstern strømforsyning ligger på ca. 4 timer ved navigationsdrift og ca. 5 timer ved
anvendelse som MP3-afspiller.
I mange lande må tomme batterier ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Undersøg de lokale regler for bortskaffelse af brugte batterier.
Montering
Ved monteringen i køretøjet skal du gøre som følger:
• Find en egnet placering i køretøjet til montering af sugekop, som kan ses uden problemer fra førersædet, men som
heller ikke spærrer for udsynet.
• I den forbindelse er det meget vigtigt at følge
sikkerhedsanvisningerneSide 199.
• Monter navigationssystemet tæt på og over instrumentbrættet, så det ikke kan tage skade, hvis det skulle falde
ned.
• Rengør det sted på forruden, hvor du vil fastgøre sugekoppen, med den medfølgende klud, for at fjerne fedt og støv.
• Tryk sugekoppen mod ruden og bevæg fastgørelsesbeslag
til det møder modstand i rudens retning.
• Sæt navigationssystemet, så det går i indgreb.
For yderligere oplysninger om montering henvises til den udførlige medfølgende
monteringsvejledning.
Du må under ingen omstændigheder rette på skærmen ved at bevæge selve
navigationssystemet.
Afmontering: hvis du vil afmontere navigationssystemet, skal du slå fastgørelseshåndtaget i modsat retning og træk forsigtigt i sugekoppens gennemsigtige gummisnip for at løsne sugekoppen fra spejlet.
Ibrugtagning
Ibrugtagning
• Tryk på tænd/sluk-knappen i ca. 3 sekunder for
at tænde navigationssystemet. Start- og opladningsprocessen begynder.
• Første gang du tænder for systemet, skal du
med det samme vælge, hvilket sprog, brugeren
skal guides på, hvilket kort.
• Bekræft valget ved at klikke på OK.
• Så snart systemet er klart til brug, vises hovedmenuen på skærmen.
TouchScreen: navigationssystemet er udstyret med en TouchScreen. Du kan berøre
tasterne på skærmen med fingrene.
Undgå for enhver pris at berøre skærmen med spidse eller skarpe genstande, da den
følsomme TouchScreen ellers kan tage skade.
I hovedmenuen har du adgang til følgende funktioner:
Navigation (Side 208): i denne tilstand kan du indtaste destinationer og få vist
vejen dertil.
Indstillinger (Side 207): valg af grundindstillinger, f.eks. lydstyrke, foretrukken
rejseparameter, måleenheder (kilometer eller miles), angivelse af egen adresse.
Ruteplanlægning (Side 212): planlægning af en rute, spørg om afstande og
indtast destinationer.
205
Multimedia (Side 213): i denne tilstand kan du afspille MP3-filer og se JPG-bil-
leder.
Tip: Detaljeret information angående systemets software og PC Map Tool forefindes
på medfølgende DVD. Acrobat Reader
den)
®
skal benyttes (er inkluderet på DVD-ROM pla-
GPS-modtagelse
Første gang, systemet tages i brug, kan det tage op til flere minutter, før navigationssystemet har tilstrækkelig GPS-modtagelse og den aktuelle position bestemmes. Hvis det er umuligt at få tilstrækkelig GPS-modtagelse, skal du slå op i kapitlet „Problemløsning“ for at finde
ud af, hvordan du afhjælper problemet.
GPS-modtagelsen kan kontrolleres på
følgendemåde:
•Tryk på Indstillinger, så vises bl.a. menuen
Dataforbindelse.
•Tryk på GPS-test.
• Der vises følgende: GPS-signalets kvalitet, antal GPS-satellitter, der modtages i øjeblikket,
aktuel position i længde- og breddegrader,
den aktuelle højde over NN.
206
Tip: forbedring af GPS-modtagelsen: hold altid navigationssystemet vinkelret. Efter
behov kan GPS-antennen drejes opad for at opnå en bedre GPS-modtagelse.
GPS og TMC
GPS-kvalitet
Kvaliteten af GPS-signalet bliver visualiseret via farven på teksten GPS:
Rød ikke tilstrækkelig signalkvalitet, mindre end 3 modtagne satellitter.
Gul tilstrækkelig signalkvalitet, mindre end 5 satellitter.
Endnu ikke tilstrækkeligt til en bestemmelse af højden over NN.
Grøn God signalkvalitet, der også muliggør bestemmelse af højden.
Mindst 5 satellitter modtages.
Søgning efter satellit / nulstilling af GPS
Hvis navigationssystemet ikke er blevet brugt i flere uger eller hvis det er blevet
flyttet flere hundrede kilometer i slukket stand, kan det tage meget lang tid at
finde GPS'ens aktuelle position. For at fremskynde dette proces anbefaler vi at
nulstille GPS'en. I dette tilfælde vil GPS'ens aktuelle position undersøges uden
hensyn til de tidligere lagrede data. Sådan gør du:
• Bær navigationssystemet ud i omgivelser med en fri udsigt til himmelen.
• Vælg menupunktet Indstillinger i hovedmenuen.
• Ved at trykke på piletasten til højre åbn den næste skærm for Indstillinger - vælg feltet
Dataforbindelse.
• Tryk bagefter på Reset-tasten.
• På displayet vises et sikkerhedsspørgsmål om du virkelig ønsker at nulstille GPS-modtageren.
• Hvis du vælger Nej, gennemføres nulstillingen ikke.
• Hvis du vælger Ja, nulstilles GPS-modtageren. På den næste skærm vises oplysninger om
GPS. Den aktuelle position lokaliseres. Hvis kolonnen GPS kvalitet vises i grønt, er navigationssystemet klart til brug igen.
Tip: Ved benyttelse af navigationssystemet til indenbys beregninger kan indlæsningstiden for ruteplaner, kort og navigationsoplysninger eventuelt blive forlænget. Dette
skyldes et højere gadeantal, tillægsoplysninger (f.eks. hoteller og restauranter) samt
den tætte bebyggelse. Også efter udkørsel fra kældergarager eller andre afskærmede
bygninger kan det eventuelt vare længere, før der modtages GPS-signaler.
TMC (kun MS 2100 Traffic)
Under navigationen kommer systemet regelmæssigt med de aktuelle TMC trafikmeldinger, såfremt disse er tilgængelige i det pågældende land. TMC-status vises
på knappen TMC med følgende farver:
Grøn TMC-modtagelsen er i orden, og der er i øjeblikket ingen trafikpropper.
Gul: TMC-modtagelsen er i orden, og der er trafikpropper, men ikke på den beregnede
rute.
Rød TMC-modtagelsen er i orden, og der er i øjeblikket trafikpropper.
Tip: For at kunne modtage TMC-beskeder skal den medfølgende antenne tilsluttes sy-
stemet MS 2100 Traffic. Antennen med sugekopper placeres på ruden og fastgøres.
Indstillinger
207
Menuen „Indstillinger“ (Grundindstillinger)
Sådan foretager du dine foretrukne grundindstillinger:
•Tryk på Indstillinger. Der åbnes en undermenu. Med pilen nederst til højre
kommer du til undermenuens sider.
Med Tilbage kan du forlade den viste undermenu, uden at ændringerne bliver gemt.
Derved kommer du tilbage til den forrige menu. Du bekræfter det netop foretagne
valg med Ok og kommer tilbage til den forrige menu.
Angiv hjem
Under Adresse skal du angive din bopæl. Så kan du ved et enkelt tryk på knappen Hjem senere få vist vejen til den angivne adresse.
Lydstyrke I sprogversionen åbnes valg af lydstyrketrin.
Vælg kort Udvalget af allerede installerede kort åbnes.
Specialdestinationer på kort Listen over de specialdestinationer, som kan vises i kortvis-
ning, åbnes.
Profil Under Chauffør/vogn skal du angive din aktuelle køretøjsprofil. Her kan du også angive, om du vil benytte motorveje eller færger. Under Ruteindstillinger skal du angive din
foretrukne rejsemåde. Hvis du vælger Økonomisk, bliver den aktuelt bedste kombination
af tid og strækning beregnet.
Systemindstillinger
• Sprogversion Her vælger du med et tryk dit foretrukne sprog. Når du har bekræftet dit
valg med Ok, kan du derefter vælge den ønskede stemme til den akustiske sprogversion.
• Km/miles Valg af den ønskede måleenhed.
• Ur 12/24t Valg af den ønskede visning af klokkeslæt.
• Lysstyrke Vælg af trin for lysstyrkeindstillingen for henholdsvis dag- og natdrift.
• Undgå strækning Du skal vælge denne funktion, hvis du ikke vil tilbagelægge et bestemt antal kilometer på den planlagte rute, fordi strækningen er spærret for tiden eller
der er en trafikprop. Navigationssystemet vil så vise dig en vej uden om den strækning,
der skal undgås. Den her valgte strækningslængde er bestemmende for anvendelse af
denne tilstand til senere opslag i henholdsvis navigationen og ruteplanlægningen!
• Kalibrering af skærmen Her kan du efter behov indstille skærmknapperne, så de er
præcist i midten, ved at trykke på de fire trådkors.
Egne destinationer – I egne destinationer
Under navigationen kan du fastlægge bestemte vejpunkter eller adresser med
knappen I egne destinationer. Derefter kan du redigere og slette de fastlagte
destinationer i menuen Egne destinationer under Systemindstillinger. De
fastlagte Egne destinationer kan når som helst benyttes til navigation eller ru-
teplanlægning.
Tip: De her fastlagte valg kan ændres når som helst. For yderligere oplysninger om
indstillingerne henvises til den udførlige brugervejledning på den medfølgende dvd.
208
Navigationen
Menuen „Navigation“
Formålet med navigationssystemet er at vise dig vej fra din aktuelle position til din ønskede
destination. Navigationssystemet bestemmer automatisk den aktuelle position via GPS-signaler. Det eneste, du skal gøre, er at indtaste adressen på den ønskede destination.
Du kan vælge en (ny) Adresse, en egen destination, de senest valgte destinationer, din
tidligere indtastede hjemmeadresse (Hjem) eller en „Særlig destination“ (POI) f.eks. hoteller, tankstationer som destination. Et POI kan kun angives i tilstanden Adresse.
Hvis du vælger Fri kørsel, vises den aktuelle GPS-position i kortvisningen. Sådan kan du hele
tiden følge med i, hvor på kortet du befinder dig i øjeblikket.
Hurtigadgang: I det følgende beskrives trinene fra indtastning af adresse og fra
start til slut af navigationen.
• Slå navigationssystemet til og tryk på ikonet Navigation i hovedmenuen.
Destinationsvalget vises.
• Tryk på ikonet Adresse.
• Adressevalget vises.
• Vælg derefter det ønskede destinationssted ved
f.eks. at indtaste Hamburg via skærmtastaturet.
• Du kan også bestemme destinationen ved at angive postnummeret. Tryk på PLZ og indtast
postnummeret på skærmtastaturet.
• Parallelt med din indtastning bliver der søgt efter matchende resultater, som vises i listen under indtastningsfeltet.
• Tryk på posten D 20095 Hamburg for at vælge
den. Så kommer du automatisk til den næste side, hvor du kan vælge gade.
• Angiv det ønskede vejnavn via skærmtastaturet, f.eks. Karlstraße.
• Parallelt med din indtastning bliver der søgt efter matchende resultater, som vises i listen under indtastningsfeltet.
• Tryk på posten Karlstraße for at vælge den. Du
skal eventuelt bladre med begge pileknapper til
højre for den ønskede post i listen.
Tip: hvis du vil indtaste sted-eller gadenavne, som indeholder bindestreger, skal du
benytte mellemrumstasten i stedet for bindestregen!
Navigationen
• Efter valget af vejen kommer du automatisk til
den næste side, hvor du kan vælge det ønskede
husnummer.
• Indtast det ønskede husnummer på skærmtastaturet, f.eks. 14.
• Tryk på posten Karlstraße 14 for at vælge den.
• Du har nu valgt den ønskede destination.
• Nu bliver ruten beregnet og vist på kortet.
Med denne knap (nederst til højre på skærmen) kan du åbne listen over de allerede
eksisterende destinationer. Listevisningen minimeres ved at trykke igen.
Med piletasten „tilbage“ kan du slette indtastninger og enkelte bogstaver.
• Ved at trykke på knappen Kort kan du få vist
destinationspunktet på landkortet/bykortet.
• Tryk på knappen Beregning.
• Ruteberegningen bliver automatisk udført og
vist i oversigtskortet.
• Når ruten er blevet beregnet, kan du begynde
med rutevejledningen med det samme. Tryk
på Navigation.
• Du kan også begynde med at trykke på knappen Rute for at skifte til rutelisten.
•I ruteliste kan du se de enkelte vejpunkter,
den komplette strækningslængde, kørselstid,
osv. for den beregnede rute.
• Tryk på knappen Navigation for at starte rutevejledningen.
• Nu kan du køre af sted og blive ledt til din ønskede destination af navigationssystemet.
209
Ved at trykke på kompasrosen kan det viste landkort indstilles mod nord.
Afbryd navigationen
Når du vil afslutte navigationen, skal du benytte følgende fremgangsmåde:
Tryk på pileknappen nederst til højre på navigationsskærmen.
• De øvrige funktioner under navigation vises.
• Tryk på ikonet Afslut navigation.
• Navigationen afsluttes, og du kommer tilbage til hovedmenuen.
210
Du har adgang til følgende oplysninger i henholdsvis navigationen og rutelisten:
Navigationen
Vejpunkt
Et vejpunkt vises altid i det midterste område som „knappenål“. Strækningens længde og
den komplette vejbeskrivelses varighed finder du under det aktuelle vejpunkt.
Visning af næste / forrige vejpunkt
Ved at trykke på begge pileknapper til venstre og højre for det aktuelle vejpunkt kan du
bladre gennem de enkelte vejpunkter og dermed få vist det næste eller det foregående vejpunkt. Samtidigt indstilles kortudsnittet på dette vejpunkt.
Formindsk/forstør kortudsnittet
Med knapperne (–) og (+) kan du ændre det viste kortudsnits størrelse og skala:
• Hvis du vil formindske kortudsnittet, skal du trykke på knappen (–), indtil du når til det
ønskede formindskelsesniveau.
• Hvis du vil forstørre kortudsnittet, skal du trykke på knappen (+), indtil du når til det ønskede forstørrelsesniveau.
Med knappen „Pil“ (efter behov nederst til højre på skærmen) kan du få adgang
til en anden menu, som indeholder tillægsfunktioner og oplysninger om det aktuelle forløb.
Yderligere funktioner ved navigationen
• Tryk på knappen med pilen forneden til højre i
navigationsskærmbilledet.
• Knapperne for de øvrige funktioner vises
Eksempel: Afbryd navigationen
• Tryk på knappen Afbryd navigationen.
• Visningen går tilbage til hovedmenuen.
Eksempel: Rute&Lyd
Tryk på knappen Rute&Lyd for at aktivere MP3afspilleren. Du kan nu benytte funktionerne i MP3afspilleren og høre de ønskede numre. Afspilningen af de enkelte numre afbrydes af med-
delelser fra speakere, som skal lede dig videre mod din destination.
Eksempel: Genberegn rute
Hvis du trykker på ikonet Genberegn rute under kørslen, påbegyndes en genberegning fra
den aktuelle position til den angivne destination. En sådan genberegning kan for eksempel
være nyttig, hvis du under kørslen vælger en anden vej end den, der blev foreslået af navigationssystemet.
Navigationen
Tryk på knappen i øvre halvdel af skærmen, hvor
det aktuelle gadenavn vises.
• Knapperne for de øvrige funktioner vises
Eksempel: Navigations-infoside „i“
Du kan få følgende oplysninger: afstand fra destinationen, formodet ankomsttid, den aktuelle højde, osv.
211
POI – Valg af „Særlig destination“
Inden for en by kan du vælge et POI (Point of Interest, specialdestinationer som f.eks. parkeringspladser, tankstationer, hoteller, restauranter osv.).
Følgende trin er nødvendige ved indtastning af adressen:
• Valg af by
• Valg af POI-kategori
• Valg af det ønskede POI
Eksempel på POI-søgning: Vælg en restaurant som destination
Hvis du f.eks. vil guides til en bestemt restaurant i Hamburg, skal du gøre som følger:
• Vælg først Hamburg som destinationssted i destinationsvalget.
• Sørg for, at der er trykket på knappen POI, og vælg kategorien Restaurant på listen
over tilgængelige POI-kategorier
Nu vises en liste med restauranter i Hamburg sorteret efter afstanden. De restauranter, der er placeret
på kortest afstand af bymidten, vises først på listen.
• Vælg den ønskede post på listen ved at trykke
på den.
• Du har nu valgt restauranten som POI i Hamburg og som destination. Nu startes ruteberegningen automatisk, og derefter vises ruten på
kortet.
• Hvis du vil starte navigationen, skal du trykke på
knappen Navigation.
Tip: De øvrige funktioner er beskrevet i den udførlige brugervejledning på den medfølgende dvd.
212
Ruteplanlægningen
Menuen „Ruteplanlægning“
Ruteplanlægningen og navigationen er principielt opbygget på samme måde. Mens startstedet ved navigationen hele tiden bestemmes automatisk via GPS, således at du kun skal
angive din destination, kan du ved ruteplanlægningen selv angive både start- og destinationsstedet. På den måde kan du beregne veje mellem de ønskede punkter og fastlægge den
ønskede rute, før du begynder turen.
Som start- og destinationssted kan du vælge en (ny) adresse, en egen destination, de se-
nest valgte destinationer eller din hjemmeadresse (Hjem) eller en „særlig destination“
(POI). Et POI kan kun angives i tilstanden Adresse.
Angivelse af og valg af adresse og destinationer er udførligt beskrevet i kapitlet Na-
vigation. Knapperne på skærmbilledet har i denne visning de samme funktioner i Ruteplanlægning som i Navigation. De er udførligt beskrevet i kapitlet „Navigation“.
Hurtigadgang: I det følgende beskrives trinene fra indtastning af adresse og fra
start til slut af simuleringen.
• Tryk på ikonet Ruteplanlægning i navigationssystemets hovedmenu.
• De mulige startsteder vises.
• Vælg det ønskede startsted.
• Vælg derefter det ønskede destinationssted.
• De mulige destinationssteder vises.
• Vælg det ønskede destinationssted.
I Navigation og Ruteplanlægning kan du nemt åbne tidligere destinationer
eller indtastede adresser under Seneste destinationer. På den måde undgår du
at skulle indtaste igen via tastaturet.
Start simulering af navigationen
Når du trykker på knappen Simulation, kan du starte simuleringen af navigationen. Vær
opmærksom på, at en simulering af en lang strækning kan tage et stykke tid. Simuleringen
kan afbrydes til enhver tid.
• Tryk i navigationsskærmbilledet på knappen med pilen neden for til højre.
• Tryk på ikonet Afslut navigation.
• Simuleringen af navigationen afsluttes, og du kommer tilbage til hovedmenuen.
Start navigation
Når du har fastlagt den ønskede rute, før du starter turen, kan du starte navigationen fra
vejbeskrivelsen. Det angivne startpunkt erstattes automatisk med den aktuelle GPS-position.
Multimedia
213
Menuen „Multimedier
Navigationssystemet giver dig mulighed for at afspille MP3-filer og for at få vist JPEG-billeder. For at kunne gøre det skal du have gemt de relevante MP3-/JPEG-filer på et SD-kort
(medfølger ikke).
Hvis du har en skrive-/læseenhed til SD-kort, kan du kopiere dine MP3-filer og JPG-billeder direkte fra din pc til SD-kortet!
Sæt SD-kortet i slotten på venstre side af kabinettet.
• Tryk på ikonet Multimedier i navigationssystemets hovedmenu.
• Multimedievalget vises.
MP3-afspilleren – afspilning af filer
Vælg ikonet MP3-Player.
Skærmbilledet for MP3-afspilleren Music Menu
vises. Ved hjælp af ikonerne i menuen kan du udføre de følgende funktioner:
1 Gå til den forrige titel
2 Gå til den næste titel
3 Skift til den forrige mappe
4 Skift til den næste mappe
5 Indstilling af lydstyrken
6 Start afspilningen
7 Stop
8 Åbn menuen Music Settings
1
3
5 6
2
8
4
7
På skærmen ser du nummerets aktuelle titel, den samlede spilletid og den tid, der allerede
er afspillet, samt de valgte afspilningsfunktioner Random, Repeat (tilfældig afspilningsrækkefølge henholdsvis gentagelse) og den valgte equalizertilstand, f.eks. Jazz.
• Hvis du trykker på knappen Navi, kommer du tilbage til navigationen eller skifter til den
aktuelle rutevejledning (Route&Sound)
• Hvis du trykker på knappen Browser, åbnes browseren til valg af titler (se nedenfor).
• Hvis du trykker på knappen Exit lukkes MP3afspilleren, og du kommer tilbage til den
forrige menu.
214
Multimedia
Indstilling af afspilningsfunktionerne
Åbn menuen Music Settings.
Menuen Music Settings indeholder følgende
indstillinger:
• Hvis du trykker på knappen Equalizer, kan du
vælge den ønskede equalizer-indstilling,
f.eks. Jazz, Classic, Rock.
• Hvis du trykker på knappen Random henholdsvis Repeat, kan du aktivere og deaktivere random- henholdsvis repeat-funktionen.
• Hvis du trykker på knappen Back, kommer du
tilbage til menuen Music.
Browseren – valg af musiktitler fra mapper
Med MP3-afspilleren kan du nemt navigere til individuelle titler, og den understøtter mapper. Hvis du placerer dine titler i individuelle mapper, kan du nemt vælge de ønskede musiktitler ved hjælp af browseren.
• Tryk på knappen Browser på skærmbilledet.
Mappevalget vises.
• Hvis du trykker på pilen (øverst), bladrer du
opad i mappelisten.
• Hvis du trykker på pilen (nederst), bladrer du
nedad i mappelisten.
• Hvis du trykker på knappen Back, kommer du
tilbage til den forrige menu.
• Tryk på den ønskede mappes navn på skærmbilledet.
Titelvalget vises.
• Tryk på den ønskede titel på skærmbilledet.
Menuen Music vises, og den valgte titel afspilles.
• Hvis du trykker på pilen (øverst), bladrer du
opad i titellisten.
• Hvis du trykker på pilen (nederst), bladrer du
nedad i titellisten.
• Hvis du trykker på knappen Back, kommer du
tilbage til den forrige menu.
Multimedia
215
JPEG-fremviseren – Få vist billeder
Vælg ikonet JPEG-Viewer.
Skærmbilledet for JPEG-fremviseren JPEG-
menu vises. Ved hjælp af ikonerne i menuen
kan du udføre de følgende funktioner:
1 Gå til det forrige billede
2 Gå til det næste billede
3 Skift til den forrige mappe
4 Skift til den næste mappe
5 Start diasshow
6 Hvis du trykker på billedet, skiftes der til
fuldskærmstilstand
• På skærmen vises billedet med dets løbenummer i en mappe.
• Hvis du trykker på knappen Browser, åbnes browseren til valg af billeder.
• Hvis du trykker på knappen Exit, lukkes JPEG-fremviseren, og du kommer tilbage til den
forrige menu.
Browseren – valg af billeder fra mapper
JPEG-fremviseren giver også adgang til enkel navigation i kraft af understøttelsen af mapper. Hvis du placerer dine billeder i individuelle mapper, kan du nemt vælge de ønskede billeder ved hjælp af browseren.
• Tryk på knappen Browser på skærmbilledet.
1
3
2
4
5
Mappevalget vises.
• Hvis du trykker på pilen (øverst), bladrer du
opad i mappelisten.
• Hvis du trykker på pilen (nederst), bladrer du
nedad i mappelisten.
• Hvis du trykker på knappen Back, kommer du
tilbage til den forrige menu.
• Tryk på den ønskede mappes navn på skærmbilledet.
Billedvalget vises.
• Tryk på det ønskede billedes navn på skærmbilledet. Billedet vises.
• Hvis du trykker på pilen (øverst), bladrer du
opad i billedlisten.
• Hvis du trykker på pilen (nederst), bladrer du
nedad i billedlisten.
• Hvis du trykker på knappen Back, kommer du
tilbage til den forrige menu.
216
Tilslutning til pc
PC Map Tool – Yderligere kortmateriale
Vi anbefaler, at du kopierer yderligere kortmateriale (f.eks. til ferier) fra dvd'en til et
eller flere SD-kort. På den måde kan du få direkte adgang til kortdataene via valgmulighederne ved at indsætte SD-kortet. Det betyder, at du ikke behøver at ændre de
kortdata, der opbevares i navigationssystemets interne lager - den oprindelige konfiguration bevares!
Hvis du har en skrive-/læseenhed til SD-kort, kan du kopiere yderligere kortmateriale
direkte fra dvd'en til SD-kortet (på mapper tb-navi) !
PC Map Tool
Hvis MS2000 tilsluttes til en pc, kan kortmaterialet i den interne hukommelse ændres, til dette anvendes det medfølgende PC Map Tool som findes på DVD pladen. Der kan endvidere
installeres ekstra kort materiale på et SD kort (tilbehør). For at gøre dette skal Microsoft
ActiveSync® installeres på din PC (programmet er inkluderet på DVDV pladen). Brug USB
data kabelet for at tilslutte din MS2000 til PC. USB forbindelsen skal være klar FØR MS2000
tændes. Hold On/Off knappen inde I 3 sekunder for at slukke MS2000, gentag dette for at
tænde den igen.
®
Tilslutning til pc
Programmet "PC Map Tool" giver dig mulighed for at slette og indlæse data. Vær venligst opmærksom på at udvælgelse og/eller indlæsning af ALLE kategorier på en gang
kræver meget lang tid (mange timer). Den samlede tid afhænger af din PC's kapacitet.
I de fleste navigationsanlæg versioner er de Europæiske POI's (F.eks.: p-pladser, tankstationer, seværdigheder m.m) allerede installeret i systemet. Vi anbefaler derfor at du
altid vælger "lad være med at ændre eksisterende data på PDA'en". Skulle der, undtagelsesvis, mangle POI data i din navigationsanlæg, vælg da kun de kategorier der er
behov for, dette forkorter databehandlingstiden væsentligt.
Den specielle funktion "Map section plus Major Roads" gør det muligt at lave sit
"eget" kortmateriale indenfor et land eller region samt major roads indenfor det pågældende land eller region. Denne funktion vil normalt tage flere timer. Vi anbefaler
derfor at man kun overfører kort materialet uden major roads. I dette tilfælde vælges
"medtag kun hovedlandeveje indenfor den valgte
Detaljeret information angående systemets software og PC map Tool forefindes på
medfølgende DVD. Acrobat Reader
den)
®
skal benyttes (er inkluderet på DVD-ROM pla-
217
Henvisning til datafil på navigationssystemet
Ved tilslutningen via Microsoft® ActiveSync®-software vises navigationssystemet som
„Mobile enhed“ i pc'ens filhåndteringsprogrammer. Mappen „ResidentFlash“ indeholder
følgende undermapper:
• Navigator Navigationsprogram
• System Systemfiler
• tb-navi I denne mappe kan du slette kortdata for at frigøre lager henholdsvis for at kopiere kortdata fra dvd'en.
Undgå at slette eller ændre dataene i mapperne Navigator og System. Hvis du gør
det, kan navigationssystemet blive ubrugeligt!
Et kortsæt består altid af en gruppe af flere filer, der starter med det samme landenavn. Du skal altid kopiere henholdsvis slette hele gruppen til/fra det interne lager eller til/fra SD-kortet (på mapper tb-navi) !
PC Map Tool-applikation installerer kortdata i følgende mappe i computeren:
../Programme/PC Map Tool/prog.mov/TNSMAPS
Fra denne mappe kan data kopieres til et SD-kort.
218
Problemløsning
Problemløsning
Problem Løsning
Ingen GPS-modtagelse i køretøjet
Ingen GPS-modtagelse Kontroller, om GPS-antennen på navigationssystemets over-
Dårlig GPS-modtagelse Sørg altid for at holde navigationssystemet lodret. Efter be-
Knapperne på skærmbilledet
reagerer ikke korrekt, når
der trykkes på dem.
Navigationssystemet reagerer ikke længere på tryk på
skærmen eller kan ikke længere deaktiveres.
Systemet starter ikke, skærmen forbliver sort
Efter et stykke tids brug deaktiveres systemet automatisk.
Der høres ikke nogen rutevejledningsanvisninger.
Rutevejledningen er unøjagtig.
Kørselsanvisningerne passer
ikke til den faktiske trafiksituation.
Forrudevarmesystemer og toninger af forruden med vakuummetaliseret metal skærmer for GPS-signalet. I givet fald
skal du bruge en udendørs GPS-antenne. (Kan købes som tilbehør, Article-no. MA2010/00)
side er tildækket af andre genstande.
hov kan GPS-antennen drejes opad for at opnå en bedre
GPS-modtagelse.
Rengør skærmen med en fugtig, blød klud. Hvis dette ikke
hjælper, kan det være nødvendigt at kalibrere skærmen. I
menuen Indstillinger -> System -> Kalibrering skal du trykke
præcist på de fire trådkors og bekræfte med Ok.
Hvis navigationssystemet ikke længere reagerer på dine indtastninger, kan du aktivere nulstillingsknappen på undersiden ved at trykke den ind (f.eks. med en udrettet clips eller
en anden spids genstand). Allerede gemte data går ikke
tabt. Start navigationssystemet ved hjælp af tænd-/slukknappen.
Kontroller, at batteriet er opladet henholdsvis at strømforsyningen til enheden fungerer. Kontroller i forbindelse med
tilslutning via jævnstrømskablet i køretøjet at stikket sidder
fast i cigarettænderen og har kontakt.
Ved ekstremt lave eller høje temperaturer deaktiveres systemet midlertidigt for at undgå beskadigelser. Det aktiveres
igen, så snart temperaturen er normal igen.
Kontroller, om den korrekte lydstyrke er indstillet i basisindstillingerne henholdsvis i navigationsundermenuen.
En unøjagtighed på 50 m ligger inden for tolerancegrænserne. Hvis der gentagne gange forekommer større unøjagtigheder, bør du kontakte en autoriseret forhandler.
Muligvis er den position, som navigationssystemet har konstateret, forkert. Vejnettet kan være blevet ændret, så den
ikke længere svarer til oplysningerne på kortet.
Yderligere oplysninger
219
Systemkrav ved anvendelse på en pc
For at kunne bruge de yderligere kortdata, der findes på den medfølgende dvd, skal du bruge en pc med følgende konfiguration:
Microsoft
Pentium Processor 233 MHz eller bedre, Pentium 3 med mindst 500 MHz anbefales
Harddiskplads: mindst 4 GB
Hukommelse: 64 MB RAM, mindst 128 MB anbefales
Grafikkort med en opløsning på 800 x 600 pixel
Microsoft-kompatibel mus/trackball/touchpad
Dvd-rom-drev
Skrive/læseenhed SD-kort (valgfrit)
Installeret Microsoft
Dette program følger med navigationssystemet og muliggør synkronisering med computeren.
®
Win 98, ME, XP, Win 2000, Win NT 4.0 ServicePack 5 eller nyere
®
ActiveSync®-Software version 3.1 eller nyere.
Tekniske data
3,5" farveskærm LCD-TFT med en opløsning på 320 x 240 pixel, Touchscreen, anti-refleksbelægning
Processor med 200MHz
544MB Flash-ROM og 64MB SD-RAM
Integreret 12-kanal GPS-modtager
Litium-ion batteri med en kapacitet på 1800 mAh
Mål: ca. 120 mm bredde x 80 mm højde x 37 mm dybde
Vægt: ca. 228 g
Driftstemperatur: -20 °C til +60 °C
Opbevaringstemperatur for korte tidsrum: -30 °C til +60 °C
Opladetemperatur for litium-ion batteri: 0 °C til +45 °C
Der kan anvendes SD-kort med en lagerkapacitet på maks. 2GB.
Kolofon
© 2006 Siemens VDO Trading GmbH
Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning er ophavsretsligt beskyttet.
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.
Oplysningerne i dette dokument kan til enhver blive ændret uden varsel. Siemens VDO Tra-
ding GmbH forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre produkter og til ændringer af
indholdet uden pligt til at orientere nogen personer eller organisationer. Såvel enhedens
specifikationer som pakkens indhold kan afvige fra oplysningerne i dette dokument.
Service
Yderligere informationer vedrørende VDO Dayton Multimedia systemer, serviceadresser og
software-updates findes på vores hjemmeside:
www.vdodayton.com
eller henvend dig direkte til en VDO-Dayton-forhandler.
Vi tager forbehold for tekniske ænderinger og fejl.
220
MS 2000/MS 2100 TMC
© 01/2006 Siemens VDO Trading GmbH
Loading...