MS 2000
Deutsch
English
MS 2100 TMC
Quick Start Guide
Erste Schritte und wichtige Hinweise
First Steps and Important Notes
Premiers pas et instructions importantes
Primeros pasos y advertencia importante
Primi passi e avviso importante
Primeiros passos e avisos importantes
Aan de slag en belangrijke aanwijzingen
Komma igång och viktiga anvisningar
Komme i gang og viktige råd
Kom i gang og viktige anvisningar
Français
Español
ItalianoPortuguês
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Innehåll • Allmänna anvisningar
155
Innehåll
Säkerhetsanvisningar och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Underhåll och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Kontroller och anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
GPS och TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Menyn ”Inställningar” (grundinställningar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Menyn ”Navigation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Att välja POI – ”Specialdestinationer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Menyn ”Färdplaneraren” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Menyn ”Multimedia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Anslutning till dator / PC Map Tool verktyg – Ytterligare kartmaterial . . . . . . . . . . . . . . . 172
Felhantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Systemkrav vid anslutning till PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
För din säkerhet
Innan du börjar montera och använda navigationssystemet bör du bekanta dig med kontrollerna. Läs också säkerhetsanvisningarna uppmärksamt, så att du undviker risken att skada
dig själv eller andra trafikanter.
Användningen av navigationssystemet befriar aldrig föraren från det egna ansvaret.
Gällande trafikregler och den aktuella trafiksituationen har alltid företräde
Av säkerhetsskäl ska bildskärmen monteras och inmatningar i navigationssystemet alltid göras före start medan bilen står stilla.
Monterar du bildskärmen i bilen på en fästsystemet, måste du tänka på följande: För
att justera bildskärmen till rätt läge ska du aldrig röra på själva navigationssystemet.
Rikta bildskärmen så att du snabbt och enkelt ser vad den visar och så att reflexer undviks. Bildskärmen får inte monteras så att den blockerar sikten. Du måste kunna se
(t.ex. vägen eller instrumenten) obehindrat för att kunna köra säkert . Bildskärmen får
heller inte monteras så att den kommer i vägen för krockkudden. Fäst navigationssystemet säkert, så att det inte kan lossna och slungas ut i bilen vid en häftig inbromsning
eller en kollision.
Titta bara på bildskärmen när du kan göra det riskfritt. Behöver du titta på bildskärmen under en längre tid, bör du först stanna på lämpligt ställe.
Uppgifterna om aktuell hastighet, körtid och tillryggalagd sträcka som visas i systemets ”färddator” är beräknade värden. Exaktheten kan inte alltid garanteras. När det
gäller hastigheten, är det alltid bilens hastighetsmätare som bestämmer.
156
Systemet tar inte hänsyn till den relativa säkerheten på de föreslagna färdvägarna. Avspärrade vägavsnitt, vägarbeten, höjd- och viktbegränsningar, trafik- och väderförhållanden eller andra faktorer som påverkar säkerheten eller körtiden kan inte beaktas
av systemet. Du måste själv bedöma om den föreslagna färdvägen är lämplig. Använd
funktionen ”Ny beräkning” för att ta fram andra förslag eller kör själv den väg du föredrar och låt den automatiska färdvägsberäkningen planera en ny färdväg.
I vissa områden kan det förekomma att enkelriktade gator, förbud att svänga och förbud mot infart (t.ex. på gågata) inte har registrerats. I sådana fall måste du vara noga
med att följa trafikskyltarna och trafikbestämmelserna.
Om du råkar ut för en nödsituation och måste tillkalla hjälp (polis, räddningstjänst
etc.) ska du inte förlita dig enbart på navigationssystemet. I en sådan situation måste
du handla efter ditt eget omdöme och dina egna möjligheter för att få hjälp.
Utsätt inte navigationssystemet för hetta eller extrem sol. Temperaturer över 50 °C
kan allvarligt skada navigationssystemet och särskillt litium-jon-batteriet. Under laddning måste batteriet hållas under uppsikt. Batteriet får inte öppnas med våld, eftersom frätande syra då kan läcka ut. Skadade eller förbrukade batterier får inte
användas. Se till att de avfallshanteras på föreskrivet sätt.
Utsätt aldrig navigationssystemet för fukt, det kan skada batteriet. Speciellt då navigationssystemet monterats på en motorcykel, cykel eller i en cabriolet måste det skyddas mot väta, eftersom det inte har något stänkvattenskydd.
Berör aldrig bildskärmen med spetsiga eller vassa föremål; det kan skada den känsliga
skärmen.
GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system, som stöder positions- och
tidsinformation runt hela jorden. Systemet drivs och kontrolleras av USA, som också
ansvarar för dess tillgänglighet och noggrannhet. Navigationssystemet kan påverkas
av ändringar av GPS-systemets tillgänglighet och noggrannhet liksom av andra faktorer i omgivningen. SVDO-Trading GmbH ansvarar inte för GPS-systemets tillgänglighet och noggrannhet.
Se till att alla som använder navigationssystemet läser den här informationen och användningsrekommendationerna.
Allmänna anvisningar
Innan fästsystemet monteras på vindrutan måste det ställe där sugkoppen ska fästas
rengöras med den medföljande rengöringsduken eller med tvättbensin så att fett och
damm avlägsnas.
Temperaturskillnader mellan dag och natt eller fukt kan göra att sugkoppens vakuum
släpper. Se därför till att navigationssystemet fästs på ett sådant sätt att det inte skadas om det skulle ramla ner. För säkerhets skull bör navigationssystemet tas bort under
natten. Det är nödvändigt att kontrollera att fästsystemet sitter ordentligt innan fordonet sätter igång.
För att förhindra stöld bör du ta med navigationssystemet om du lämnar bilen en längre tid.
Underhåll och skötsel
För rengöring av bildskärm och hölje ska inga rengöringsmedel användas. Det bästa
är att använda en fuktad mjuk trasa.
Leveransomfattning
157
Leveransomfattning
Navigationssystemet levereras med följande komponenter:
1 Navigationssystemet (inklusive litium-jon-batteri)
2 Fästsystemet med sugkopp att fästa på vindrutan
3 Rengöringsduk för sugkoppsmontering
4 TMC-kastantenn (endast MS 2100 Traffic) för mottagning av trafikinformation
5 Anslutningskabel likström 12V / 24 V för strömförsörjning av navigationssystemet i for-
don (adapter för cigarettändaruttag)
6 Växelströmsnätdel med anslutningskabel 100V/240 V för strömförsörjning av
navigationssystemet utanför fordonet (med internationell adapter för Storbritannien)
För strömförsörjning och för uppladdning av batteriet får endast den medföljande
växelströmsnätdelen resp. anslutningskabeln för likström användas!
7 DVD-ROM (Microsoft
ActiveSync
8 USB-datakabel för anslutning av navigationssystemet till en PC
(Microsoft
9 Snabbstartsguide (flerspråkig)
®
samt bruksanvisning.
®
Windows® Personal Computer)
®
Windows®) med ytterligare kartdata, PC-Map Tool, Microsoft®
1
2
7
3
4
6
8
9
5
158
Apparatöversikt
Kontroller och anslutningar
Framsida
1 Bildskärm / pekskärm
2 infrarödsensor
2
Användbar i samband
med rattfjärrkontroll
RCS 5100 (tillbehör)
1
3
3 på- och avstängningsknapp/ flerfunktionsknapp / Status-lysdiod
• Ett enkelt klick försätter navigationssystemet i standbyläge.
• Genom ytterligare ett enkelt klick kopplas systemet in igen. Då visas samma skärmbild som när navigationssystemet försattes i standbyläge.
• Håll knappen nedtryckt i ca 3 sekunder för att stänga av navigationssystemet.
• För omstart hålls knappen på nytt nedtryckt i ca 3 sekunder.
Lysdioden för statusvisning kan lysa i följande färger:
Grönt Batteriet är fulladdat, navigationssystemet kan drivas med batteri eller med
strömtillförsel 100V / 240 V resp. 12 V / 24V.
Gult Batteriet laddas
Rött Laddningstillståndet kritiskt, batteriet nästan tomt.
Baksida
5
6
4
7
8
4 Batterifack för litium-
jonbatteri (lock)
5 GPS-antenn
utfällbar
6 Anslutning för extern
GPS-antenn
7 Högtalare
8 Hållare för montering,
t.ex. med svanhals
Apparatöversikt
159
Vänster sida Höger sida
9 Kortfack för SD-kort
10 Anslutning för hörlurar
11 Anslutning för TMC-kas-
tantenn (endast
MS 2100 Traffic)
12 Anslutning för
100V / 240 V nätdel resp.
12V / 24 V
cigarettändaruttag
9
11
10
13
15
15 Reset: Om navigationssystemet inte längre reagerar på kommandon kan systemet åter-
ställas genom att man t.ex. med ett utböjt gem eller något annat spetsigt föremål
trycker här . Data som redan sparats förloras inte!
14
12
Undersida
13 Seriell anslutning
Endast för service!
14 USB-anslutning för
anslutning till PC
19
17
23
16
18
20
22
Fästsystemet
16 Sockel
17 Sugproppen
18 Suproppsarmen
19 Sugadapterskivan
20 Skruvarna (vertikal inställning)
21 Skruvarna (horisontell inställning)
22 Bärarm axiell inställning
23 Lång bärarm som alternative
21
160
Första användning och montering
Första användning
När navigationssystemet ska användas första gången måste den
elektroniska transportsäkringen avaktiveras. Gör på följande
sätt:
• Öppna batteriluckan och lyft på batteriet. Anslutningskabeln får inte lossas.
• Vid kabelanslutningen sitter en liten kontakt. Skjut den
nedåt, så att strömförsörjningen aktiveras.
• Anslut navigationssystemet till strömförsörjningen, antingen till cigarettändaruttaget i fordonet eller till nätet (110 V
/ 220 V). Batteriet laddas.
Litium-jon-batteriet: Uppladdning av litium-jon-batterier kan bara ske i
temperaturermellan 0-45 °C. Fullständig uppladdning av batteriet tar ca 5 timmar.
Observera säkerhetsanvisningarna för batteriladdning! Batteritiden utan extern
strömförsörjning ligger på ca 4 timmar vid navigation och ca 5 timmar vid användning
som MP3-spelare.
I många länder är det inte tillåtet att kasta tomma batterier tillsammans med hushållsavfall. Ta reda på vad som gäller där du bor i fråga om avfallshantering av förbrukade
batterier.
Montering
För montering i fordon går du tillväga på följande sätt:
• Sugkopp monteras på en plats i fordonet som syns bra från
förarplatsen men där den inte skymmer sikten för föraren.
• Följ säkerhetsanvisningarna på sidanSidan 155 och följande.
• Montera navigationssystemet nära över instrumentbrädan,
så att det inte kan skadas om det ramlar ner.
• Rengör det ställe på vindrutan där sugkoppen ska fästas
från fett och damm med den medföljande rengöringsduken.
• Tryck sugkoppen mot vindrutan och rör spännarmen i riktning mot vindrutan tills den stoppar.
• Sätt fast navigationssystemet så att det säkert hakar fast.
Ytterligare information om montering finns på den medföljande monteringsanvisningar.
Försök aldrig justera bildskärmen genom att rycka i själva navigationssystemet.
Demontering: För att ta bort navigationssystemet för du spännarmen i motsatt riktning och lossar sugkoppen genom att dra försiktigt i den genomskinliga gummiplattan på sugkoppen.
Start
Start
• Starta navigationssystemet genom att hålla påoch avstängningsknappen intryckt under
ca 3 sekunder. Start- och laddningsproceduren
börjar.
• När du startar systemet första gången måste du
välja önskat språk för navigationen och landkarta.
• Bekräfta valet med Ok.
• Så snart systemet är klart att användas visas huvudmenyn på bildskärmen.
Pekskärm: Navigationssystemet är utrustat med en pekskärm. Du kan peka med fingrarna på knapparna på skärmen.
Berör aldrig bildskärmen med spetsiga eller vassa föremål; det kan skada den känsliga
pekskärmen.
I huvudmenyn är följande funktioner tillgängliga:
Navigation (Sidan 164): I detta läge kan du lägga in mål och navigera till dem.
Inställningar (Sidan 163): Val av grundinställningar, t.ex. ljudvolym, önskade
reseparametrar, måttenheter (kilometer eller miles) samt egen hemadress.
Färdplanerare (Sidan 168): Planera färdväg, visa avstånd, lägga in mål.
161
Multimedia (Sidan 169): I detta läge kan du spela upp MP3-filer och titta på JPG-
bilder.
Obs: Utförlig information om alla funktioner och omfattande anvisningar för användning av navigationssystemet och PC Map Tool finns i den utförliga bruksanvisningen
på den medföljande DVDn. Acrobat Reader
derad på DVD-ROM skivan).
®
programmet krävs för detta. (Finns inklu-
GPS-mottagning
När navigationssystemet startas kan det ta flera minuter innan systemet har tillräcklig GPSmottagning för att bestämma den aktuella positionen. Om det inte går att få en tillfredsställande GPS-mottagning kan du läsa i kapitlet ”Felavhjälpning” om vilka åtgärder du kan vidta.
GPS-mottagningen kan kontrolleras
på följande sätt:
• Klicka på Inställningar, så visas bl.a. valet
Dataförbindelse.
• Klicka på GPS-Test.
• Då visas följande: GPS-signalens kvalitet, antalet GPS-satelliter som för tillfället tas emot,
aktuell position i longitud och latitud, aktuell
höjd över havet.
162
Obs: För bästa GPS-mottagning bör navigationssystemet hållas lodrätt. Vid behov kan
GPS-antennen fällas ut för att få bättre GPS-mottagning.
GPS och TMC
GPS-kvalitet
GPS-signalens kvalitet framgår av färgen på ordet GPS.
Rött otillräcklig signalkvalitet, mindre än 3 satelliter kan tas emot.
Gult godtagbar signalkvalitet, mindre än 5 satelliter tas emot. Fortfarande inte tillräckligt
för att bestämma höjden över havet.
Grönt god signalkvalitet, som även möjliggör höjdbestämning. Minst 5 satelliter tas emot.
Sökning efter satellit / GPS-omställning
Ifall navigationssystemet inte har används i flera veckor eller om det i avstängt
tillstånd har flyttats flera hundra kilometer bort, kan sökning efter aktuell GPS
position ta mycket lång tid. För att påskynda den här processen rekommenderas
det att ställa om GPS. I så fall ska aktuell GPS position fastställas utan hänsyn till
tidigare sparade data. Gör som följande:
• Bär navigationssystemet utomhus till plats med fri utsikt mot himlen.
• Välj Inställningar i huvudmenyn.
• Använd högerpilen för att komma över till nästa bildskärm inställningar, välj fälten
dataförbindelse.
• Använd sedan Reset-tangenten.
• På bildskärmen visas en säkerhetsfråga, om du verkligen vill ställa om GPS-mottagaren.
•Om du väljer Nej, ska omställningen inte utföras.
• Om du väljer Ja, ska GPS-mottagaren ställas om. Följande bildskärm ska visa information
om GPS. Aktuell position ska fastställas. Om kolumnen GPS-kvalitet visas i grönt, är
navigationssystemet redo att användas igen.
Obs: När navigationssystemet används i innerstadsområden kan inläsningen av kartor
och navigationsinformation ta längre tid. Detta beror på att det finns fler gator, på
den täta bebyggelsen och på att mycket annan tilläggsinformation (t.ex. hotell eller
restauranger) visas . Även efter utfart från parkeringshus eller andra avskärmade
byggnader kan det ta tid innan GPS-mottagningen är tillfredsställande.
TMC (endast MS 2100 Traffic)
Under navigationen hämtar systemet kontinuerligt aktuella TMC-trafikmeddelanden, i den mån sådana är tillgängliga i det land där du befinner dig. Aktuell
TMC-status visas på knappen TMC med följande färger:
Grönt TMC-mottagning OK, för närvarande inga bilköer.
Gult TMC-mottagning OK, bilköer, men inte på den beräknade färdvägen
Rött TMC-mottagning OK, bilkö(er) på färdvägen.
Obs: På systemet MS 2100 Traffic måste den medföljande kastantennen vara ansluten
för att TMC-meddelanden ska kunna tas emot. Lägg antennen med sugkopparna på
glaset och sätt den fast.
Inställningar
163
Menyn ”Inställningar” (grundinställningar)
Så här gör du dina grundinställningar:
• Klicka på Inställningar. En undermeny öppnas. Med pilen nere till höger
kommer du till de följande sidorna i undermenyn.
Med Tillbaka kan du lämna den undermeny som visas utan att ändringarna sparas. Du
kommer då tillbaka till föregående meny. Med Ok bekräftar du det val du gjort och
du kommer tillbaka till föregående meny.
Ange Home
Under Adress anger du din hemadress. Då behöver du sedan bara klicka på Ho-
me för att låta systemet navigera till den lagrade adressen.
Ljudvolym Skärmbilden för val av volym för talade meddelanden visas.
Välj karta Skärmbilden för val bland förinstallerade kartor visas.
Specialdestinationer Listan över tillgängliga specialdestinationer på kartan visas.
Profil Under Förare/bil anger du din aktuella fordonsprofil. Här kan du ange om du vill an-
vända eller undvika motorvägar och färjor. Under Färdalternativ anger du vilket färdsätt
du föredrar. Väljer du Ekonomiskt får du alltid den bästa kombinationen av tid och körsträcka.
Systeminställningar
• Språkval Här väljer du språk för navigationsmeddelanden. När du bekräftat ditt val
med Ok kan du sedan välja rösttyp för ljudmeddelanden.
• Km/Miles Val av önskad måttenhet.
• Tid 12/24 Val av önskad visning av tid.
• Ljusstyrka Val av inställning av ljusstyrka dag/natt.
• Undvik sträcka Välj denna funktion om du på grund av bilköer eller andra trafikhinder
vill undvika att köra på den föreslagna vägen under ett visst antal kilometer. Navigationssystemet för dig på en annan väg förbi det vägavsnitt som skall undvikas. Det kilometerantal du anger här blir avgörande för hur denna funktion kommer att användas
när du senare aktiverar den vid navigation eller färdplanering!
• Kalibrera bildskärm Här kan du genom att klicka på de fyra hårkorsen ställa in skärm-
knapparna exakt i mitten.
Egna destinationer – Till egna destinationer
Under navigationen kan du med knappen Till egna destinationer spara be-
stämda vägpunkter eller adresser. I menyn Egna destinationer i System-
inställningar kan du sedan ändra eller radera de sparade destinationerna. De
sparade egna destinationerna kan du när som helst använda för navigation el-
ler färdplanering.
Obs: Du kan när som helst ändra det val du gjort. Ytterligare information om samtliga
inställningsmöjligheter finns på den medföljande DVDn.
164
Navigation
Menyn ”Navigation”
Navigationssystemet leder dig från din aktuella position till det önskade målet. Den aktuella
positionen bestäms automatiskt av navigationssystemet med hjälp av GPS-signalerna. Du behöver bara ange din destination.
Som destination kan du ange en (ny) Adress, en egen destination, den senast angivna
destinationen, din tidigare angivna hemadress (Home) eller välja en ”specialdestination”
(POI), t.ex. ett hotell, en bensinstation etc. En POI kan bara läggas in i funktionen Adress.
Väljer du alternativet Fri körning visas den aktuella GPS-positionen på kartan. Du kan hela
tiden följa var du befinner dig på kartan.
Som snabbintroduktion beskrivs i det följande de olika stegen från adressangivelsen vid starten till slutet av navigationen.
• När du har startat navigationssystemet klickar du på Navigation i huvudme-
nyn.
Destinationsvalet visas.
• Klicka nu på symbolen Adress.
• Adressvalet visas.
• Först väljer du önskad destinationsort genom
att skriva in t.ex. Hamburg med hjälp av skärmtangentbordet.
• Du kan också välja destinationsort genom att
ange postnummer. Klicka på Pnr och skriv in
postnumret med skärmtangentbordet.
• Samtidigt som du skriver in namnet söker programmet upp passande resultat, som visas i en
lista nedanför.
• För att välja 20095 Hamburg klickar du på denna post. Du kommer automatiskt till nästa inmatningssida, där du kan välja gatuadress.
• Skriv in önskat gatunamn med tangentbordet
på skärmen, t.ex. Karlstrasse.
• Samtidigt som du skriver in namnet söker programmet upp passande resultat, som visas i en
lista nedanför.
• Klicka på Karlstrasse för att välja denna post.
Du kan bläddra mellan posterna i listan med pilknapparna till höger om listan.
Obs: Om du vill välja ett ortnamn eller en gata som innehåller bindestreck, skall du
använda mellanslagstangenten i stället för bindestreck!
Navigation
• När du har valt gata kommer du automatiskt till
nästa sida, där du kan välja önskat husnummer.
• Skriv in önskat husnummer med skärmtangentbordet, t.ex. 14.
• Klicka på posten Karlstrasse 14 för att välja
denna adress.
• Du har nu valt din destination.
• Nu beräknas färdvägen, som visas på kartan.
Med den här knappen (nere till höger på bildskärmen) kan du öppna listan över redan
inlagda destinationer. Klickar du på den igen stängs listan.
Med bakåtpilen kan du ta bort felaktiga inmatningar och radera enstaka bokstäver.
• Genom att klicka på knappen Karta kan du
visa målet på kartan eller stadskartan.
• Klicka på knappfältet Beräkna.
• Färdvägsberäkningen genomförs automatiskt
och visas på översiktskartan.
• När vägen beräknats kan du starta navigationen direkt. Klicka på Navigation.
• Du kan också först växla till färdvägslistan genom att klicka på knappen Färdväg.
•I färdvägslistan ser du de olika vägpunkter-
na, den fullständiga färdsträckans längd, körtiden osv. för den beräknade färdvägen.
• För att starta navigationen klickar du på knappen Navigation.
• Nu kan du börja köra - navigationssystemet leder dig till det önskade målet.
165
Genom att klicka på kompassrosen orienterar du kartan mot norr.
Att avbryta navigationen
När du vill avbryta navigationen gör du på följande sätt:
Klicka på pilknappen nere till höger på navigationsskärmbilden.
• Övriga navigationsfunktioner visas.
• Klicka på symbolen Avbryt navigationen.
• Navigationen avslutas och du kommer tillbaka till huvudmenyn.
166
Följande informationer är tillgängliga i navigationen resp. färdvägslistan.
Navigation
Vägpunkt
En vägpunkt visas som en ”knappnål” i den mellersta delen av navigationsskärmbilden.
Färdsträckans längd och körtiden för hela vägbeskrivningen anges under den aktuella vägpunkten.
Visa nästa/föregående vägpunkt.
Om du bläddrar igenom väglistan genom att klicka på de båda pilknapparna till vänster och
till höger om den aktuella vägpunkten, så visas nästa respektive föregående vägpunkt. Samtidigt ställs kartutsnittet in på denna vägpunkt.
Förstora/förminska kartutsnitt
Med knapparna (–) och (+) kan du ändra storleken och skalan på det visade kartutsnittet:
• För att förminska kartutsnittet klickar du på knappen (–) upprepade gånger tills du får
den förminskningsgrad du önskar.
• För att förstora kartutsnittet klickar du på knappen ( +) upprepade gånger tills du får den
förstoringsgrad du önskar.
Med pilknappen (nere till höger på bildskärmen) kan du ta fram ytterligare en
meny, där du får tilläggsfunktioner och information om den aktuella åtgärden.
Ytterligare navigationsfunktioner
• Klicka på pilknappen nere till höger på navigationsskärmbilden.
• Övriga navigationsfunktioner visas
Exempel: Avbryt navigationen
• Klicka på knappen.Avbryt navigation.
• Displayen växlar tillbaka till huvudmenyn.
Exempel: Färd&Ljud
Genom att klicka på knappenFärd&Ljud kan du ta
fram MP3-spelaren Du kan nu använda MP3-spelarens funktioner och lyssna på de spår du valt. Musiken avbryts av röstmeddelandena från
navigationssystemet.
Exempel: Ny beräkning av färdväg
Klickar du på symbolen Ny beräkning av färdväg, påbörjas en ny färdvägsberäkning under
körningen från den aktuella GPS-positionen till den inlagda destinationen. En ny färdvägs-
beräkning kan behövas t.ex. om du under färden väljer en annan vägsträcka än den som
föreslagits av navigationssystemet.
Navigation
Klicka på knappfältet med det aktuella gatunamnet i övre delen av navigationsskärmbilden.
• Knappfälten för övriga navigationsfunktioner
visas.
Exempel: Navigations-infosidan ”i”
Här visas följande information: avstånd till målet,
beräknad ankomsttid, aktuell hastighet, aktuell
höjd över havet osv.
167
Att välja POI – ”Specialdestinationer”
I en ort kan du välja en POI (Point of Interest, specialdestination, t.ex. parkeringsplatser, bensinstationer, hotell, restauranger osv.) som mål .
Följande steg behövs för inmatning av adressen:
• Välj ort
• Välj POI-kategori
• Välj önskad POI
Exempel på POI-sökning: Välja en restaurang som mål
Anta att du vill till en särskild restaurang i Hamburg, då kan du gå till väga på följande sätt:
• Välj först Hamburg som destinationsort i menyn för destinationsval.
• Se till att knappfältet POI är intryckt och välj kategorin Restaurang i listan över tillgängliga POI-kategorier.
Nu visas en lista över restauranger i Hamburg, sorterad efter avstånd. Först i listan står de restauranger
som ligger närmast centrum.
• Välj önskad post ilistan genom att klicka på den.
• Du har nu valt restaurangen som POI i Hamburg
som mål. Nu startar färdvägsberäkningen automatiskt samtidigt som färdvägen på kartan visas.
• För att starta navigationen klickar du på knappen Navigation.
Obs: Övriga funktioner beskrivs i den utförliga bruksanvisningen på den medföljande
DVDn.
168
Färdplaneraren
Menyn ”Färdplaneraren”
Menyerna Navigation och Färdplaneraren är i princip likadant uppbyggda. Under navigation
bestäms startpunkten alltid automatiskt med GPS, och du behöver bara ange din destination. I Färdplaneraren måste du däremot själv ange både startpunkt och destination. På så
sätt kan den önskade färdvägen mellan valfria punkter beräknas och fastställas redan före
avresan.
Som startpunkt och mål kan du välja en (ny) adress, en egen destination, en senast an-
given destination eller din hemadress (Home) eller välja en ”specialdestination” (POI). En
POI kan bara läggas in i funktionen Adress.
Inmatning och val av adresser och mål beskrivs utförligt i kapitlet Navigation. Knap-
parna på skärmen har samma funktioner i Färdplaneraren som i menyn Navigation.
De beskrivs utförligt i kapitlet ”Navigation”.
Som snabbintroduktion beskrivs i det följande de olika stegen från adressangivelsen vid starten till slutet av simuleringen.
• När du har startat navigationssystemet klickar
du i huvudmenyn på symbolen
Färdplaneraren.
• Menyn för val av startpunkt visas.
• Välj först önskad startpunkt.
• Välj sedan önskad destination.
• Menyn för val av destination visas.
• Välj den önskade destinationen.
I menyerna Navigation och Färdplaneraren kan du bekvämt ta fram redan använda eller sparade adresser ur Senaste destinationer. På så sätt slipper du
mata in dem igen med tangentbordet.
Starta en simulerad navigation
Genom att klicka på knappen Simulering kan du starta en simulerad navigation. Observera
att simulering av en längre sträcka kan ta en viss tid i anspråk. Du kan när som helst avbryta
simuleringen.
• Klicka på pilknappen nere till höger på navigationsskärmbilden.
• Klicka på symbolen Avbryt navigationen.
• Navigationen avslutas och du kommer tillbaka till huvudmenyn.
Starta navigation
Om du har beräknat färdvägen innan du kör, kan du starta navigationen från vägbeskrivningen. Den tidigare inlagda startpunkten ersätts automatiskt med den aktuella GPSpositionen
Multimedia
169
Menyn ”Multimedia”
Med navigationssystemet har du möjlighet att spela MP3-filer och titta på JPEG-bilder. Det
förutsätter att du har sparat MP3- eller JPEG-filerna på ett SD-kort (medföljer ej).
Om du har en SD-kortläsare/skrivare kan du kopiera över dina MP3-filer och JPEG-bilder direkt från din dator till SD-kortet.
Sätt in SD-kortet i inmatningen på vänstra sidan av apparaten.
• När du har startat navigationssystemet klickar du i huvudmenyn på symbolen
Multimedia.
• Multimediavalet visas.
MP3-spelaren - lyssna på filer
Välj symbolen MP3-spelare.
MP3-spelarens display Music Menu visas. Med
hjälp av symbolerna i menyn kan du välja följande
funktioner:
1 Gå till föregående spår
2 Gå till nästa spår
3 Byt till föregående mapp
4 Byt till nästa mapp
5 Volymkontroll
6 Starta uppspelning
7 Stop
8 Ta fram menyn Music Settings
1
3
5 6
2
8
4
7
På skärmen ser du titeln på den aktuella låten, den totala speltiden och hur lång tid som spelats samt de valda uppspelningsfunktionerna Random, Repeat (slump- resp. upprepningsfunktion) samt valt equalizerläge, t.ex. Jazz.
• Genom att klicka på knappen Navi kommer du tillbaka till navigationen eller växlar till
den aktuella vägledningen (Färd&Ljud)
• Genom att klicka på knappen Browser kan du ta fram låtlistan i browsern (se nedan).
• Genom att klicka på knappen Exit stänger du av MP3-spelaren och återgår till föregående meny.
170
Multimedia
Inställning av uppspelningsfunktionerna
Öppna menyn Music Settings.
I menyn Music Settings kan du göra följande inställningar:
• Genom att klicka på knappen Equalizer kan
du välja önskad equalizerinställning, t.ex.
Jazz, Classic, Rock.
• Genom att klicka på Random resp. Repeat
kan du koppla in eller ur random- och repeatfunktionerna.
• Genom att klicka på knappen Back kommer
du tillbaka till musikmenyn.
Browser – Att välja låtar ur mappar
Mappfunktionen i MP3-spelaren gör det lätt att hitta låtarna. Du sparar dina låtar i olika
mappar och kan sedan enkelt ta fram dem med browsern.
• Klicka på knappen Browser på skärmen.
Adressvalet visas.
• Genom att klicka på uppåtpilen bläddrar du
uppåt i mapplistan.
• Genom att klicka på nedåtpilen bläddrar du
nedåt i mapplistan.
• Genom att klicka på knappen Back kommer
du tillbaka till musikmenyn.
• Klicka på önskad mapp på skärmen.
Låtlistan visas.
• När du klickar på den önskade låten på skärmen visas menyn Music och den valda låten
spelas upp.
• Genom att klicka på uppåtpilen bläddrar du
uppåt i låtlistan.
• Genom att klicka på nedåtpilen bläddrar du
nedåt i låtlistan.
• Genom att klicka på knappen Back kommer
du tillbaka till musikmenyn.
Multimedia
171
JPEG-viewer – Titta på bilder
Klicka på symbolen JPEG-viewer.
JPEG-viewerns display JPEG Menu visas. Med
hjälp av symbolerna i menyn kan du välja följande funktioner:
1 Hoppa till föregående bild
2 Hoppa till nästa bild
3 Byt till föregående mapp
4 Byt till nästa mapp
5 Starta bildspel
6 Om du klickar på bilden visas den i hel-
skärmsformat
• På skärmen ser du bilden och dess löpnummer i mappen.
• Genom att klicka på knappen Browser kan du ta fram bildvalet i browsern.
• Genom att klicka på knappen Exit stänger du av JPEG-viewern och återgår till föregående meny.
Browser – Att välja bilder ur mappar
Även JPEG-viewern erbjuder en enkel navigation med mappfunktionen. Du sparar dina bilder i olika mappar och kan sedan enkelt ta fram dem med browsern.
• Klicka på knappen Browser på skärmen.
1
3
2
4
5
Mapplistan visas.
• Genom att klicka på uppåtpilen bläddrar du
uppåt i mapplistan.
• Genom att klicka på nedåtpilen bläddrar du
nedåt i mapplistan.
• Genom att klicka på knappen Back kommer du
tillbaka till föregående meny.
• Klicka på önskad mapp på skärmen.
Bildlistan visas.
• Klicka på namnet på den önskade bilden på
skärmen. Bilden visas.
• Genom att klicka på uppåtpilen bläddrar du
uppåt i bildlistan.
• Genom att klicka på nedåtpilen bläddrar du
nedåt i bildlistan.
• Genom att klicka på knappen Back kommer du
tillbaka till föregående meny.
172
Anslutning till dator
PC Map Tool verktyg – Ytterligare kartmaterial
Vi rekommenderar att du kopierar ytterligare kartor (t.ex. för semesterresor) på ett eller flera SD-kort. Då har du enkelt tillgång till kartorna genom att sätta in SD-kortet
och behöver inte ändra de kartdata som ligger i navigationssystemets internminne. På
så sätt förblir den ursprungliga konfigurationen oförändrad.
Om du har en SD-kortläsare/skrivare kan du kopiera extra kartmaterial direkt från
DVD:n till SD-kortet (på mappar tb-navi) !
PC verktyg Map Tool
Du kan ansluta navigationssystemet till din PC och på så sätt kopiera ytterligare kartmaterial
med hjälp av PC verktyget (inkluderat på DVD-ROM skivan) till internminnet på enheten eller till ett separat SD-kort (extra tillbehör). Du måste installera Microsft
derad på DVD-ROM skivan) på din PC. Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta
enheten till din PC. Säkerställ att USB-anslutning är aktiverad innan du startar navigationsenheten. För att starta navigationsenheten håll in On/Off knappen i ca 3 sekunder och likadant för att stänga av.
®
ActiveSync® (inklu-
Anslutning till dator
PC verktyget ger dig möjlighet att lägga till och ta bort kartdata. Observera att överföringen av alla kategorier kräver lång överföringstid (ibland timmar). Tiden beror på
din PC kapacitet. I de flesta fall är POI (specialdestinationer) redan installerade på enheten. Vi rekommenderar att använda alternativet "Ändra inte de databaser som redan finns på PDA:n". Om det saknas POI data (specialdestinationer) på enheten
rekommenderar vi att markera ENDAST de önskade kategorierna. Filerna kopieras då
på ett säkrare och snabbare sätt.
Specialfunktionen "Sammanställa egen karta" ger dig möjlighet att skapa egna kartor. Normalt tar detta lång tid och vi rekommenderar därför dig att välja land/karta
utan huvudvägar. Markera då alternativet "För enbart in fjärrvägar inom den valda
regionen".
Detaljerad information gällande mjukvaran och PC verktyget hittar du på den medföljande DVD-ROM skivan. Acrobat Reader
rad på DVD-ROM skivan).
®
programmet krävs för detta. (Finns inklude-
173
Filhanterare på den navigationssystemet
När du ansluter till datorn med Microsoft® ActiveSync® visas navigationssystemet som
”Mobil enhet” i Utforskaren i Windows. I mappen ”ResidentFlash” finns följande undermappar:
• Navigator Navigationsprogrammet
• System Systemfiler
• tb-navi I denna mapp kan du radera kartdata för att frigöra minnesutrymme, t.ex. för
att spara kartdata från DVD:n.
Ta aldrig bort eller ändra filerna i mapparna Navigator eller System. Det kan göra
navigationssystemet obrukbart!
En kartuppsättning består alltid av en uppsättning filer som börjar med samma landsnamn. Hela uppsätningen måste kopieras till internminnet eller SD-kortet (på mappar
tb-navi) eller tas bort därifrån.
PC Map Tool applikation installerar data till följande mapp:
../Programme/PC Map Tool/prog.mov/TNSMAPS
Från den här mappen är det sedan möjligt att kopiera data till SD-kortet.
174
Felhantering
Felhantering
Fel Åtgärd
Ingen GPS-mottagning i fordonet
Ingen GPS-mottagning Kontrollera om GPS-antennen på navigationssystemets
Svag GPS-mottagning Håll alltid navigationssystemet lodrätt. Vid behov kan GPS-
Skärmknapparna reagerar
inte korrekt när du klickar på
dem.
Navigationssystemet reagerar inte längre på klickning
eller kan inte längre stängas
av.
Systemet startar inte, bildskärmen är mörk.
Systemet stänger av sig självt
när det varit i gång en stund.
Inga vägledningsanvisningar
hörs.
Vägledningen är inte exakt. En avvikelse på 50 m ligger inom toleransgränserna. Om en
Köranvisningarna motsvarar
inte den verkliga trafiksituationen.
Vindrutevärmare eller tonade vindrutor med förångad metall avskärmar GPS-signalen. I dessa fall behövs en ytterantenn för GPS-mottagningen (finns i tillbehörshandeln,
Article-no. MA2010/00).
ovansida är täckt av något föremål.
antennen fällas ut för att få bättre GPS-mottagning.
Rengör bildskärmen med en fuktad mjuk duk. Om det inte
hjälper behöver bildskärmen eventuellt kalibreras. I menyn
Inställningar -> System -> Kalibrera skall de fyra hårkorsen
passas in exakt. Bekräfta med Ok.
Om navigationssystemet inte längre reagerar på dina inmatningar kan Reset-knappen på undersidan tryckas in (t.ex.
med ett utböjt gem eller något annat spetsigt föremål).
Data som redan sparats går inte förlorade. Starta om navigationssystemet med till/från-brytaren.
Se till att batteriet är uppladdat eller strömförsörjningen ansluten. Vid anslutning med likströmskabeln i fordonet: kontrollera att kontakten sitter ordentligt fast i
cigarettändaruttaget.
Vid extremt låga eller höga temperaturer stängs systemet av
tillfälligt som skydd mot skador. Det kopplas in igen så snart
temperaturen har normaliserats.
Kontrollera om ljudvolymen är korrekt inställd i grundinställningarna resp. i navigationsundermenyn.
större avvikelse uppträder upprepade gånger bör du kontakta en auktoriserad återförsäljare.
Det kan bero på att den av navigationssystemet.beräknade
positionen inte är korrekt vid denna tidpunkt. Kanske har
trafikföringen ändrats så att den inte längre motsvarar informationen på kartan.
Ytterligare information
175
Systemkrav vid anslutning till PC
För att läsa de ytterligare kartdata som finns på den medföljande DVD:n behövs en PC med
följande utrustning:
Microsoft
Pentium Processor 233 MHz eller högre, Pentium 3 på minst 500 MHz rekommenderas
Hårddisk: minst 4 GB
Arbetsminne: 64 MB RAM, minst 128 MB rekommenderas
Grafikkort med 800 x 600 punkters upplösning
Microsoft-kompatibel mus/styrkula/styrplatta
DVD-ROM-spelare
SD-kortläsare/skrivare (tillval)
Installerad Microsoft
Detta program levereras tillsammans med navigationssystemet och används för synkronisering med datorn.
®
Win 98, ME, XP, Win 2000, Win NT 4.0 (ServicePack 5 eller senare)
®
ActiveSync® programvara version 3.1 eller senare.
Tekniska data
3,5" färg-TFT-LCD med 320 x 240 pixlars upplösning, pekskärm, antireflexbehandlad
Processor 200MHz
544MB Flash-ROM och 64MB SD-RAM
Integrerad 12-kanals GPS-mottagare
Litium-jon-batteri med 1800 mAh kapacitet
Mått: ca. 120 mm bredd x 80 mm höjd x 37 mm djup
Vikt: ca. 228 g
Drifttemperatur: -20 °C till +60 °C
Lagringstemperatur för kort tidslängd: -30 °C till +60 °C
Laddningstemperatur för litium-jon-batteriet: 0 °C till +45 °C
SD-kort med en minneskapacitet på max. 2 GB kan användas.
Tryckuppgifter
© 2006 Siemens VDO Trading GmbH
Alla rättigheter förbehålles. Denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddad.
Rätt till tekniska ändringar och ändrat utseende förbehålls.
Uppgifter i detta dokument kan när som helst ändras utan föregående meddelande. Siemens VDO Trading GmbH förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra produkter och företa ändringar av innehållet utan meddelandeskyldighet gentemot några som helst
personer eller företag. Apparatspecifikationerna liksom leveransomfattningen kan avvika
från vad som här anges.
Service
När du har frågorom multimediasystemet finns en Hotline till ditt förforgande i många lände. Aktuella telefonnummer finns på Internet. För aktuell information, serviceadresser och
programuppdateringar hänvisar vi till vår hemsida:
www.vdodayton.com
Samtliga rättigheter förbehålles.
176
MS 2000/MS 2100 TMC
© 01/2006 Siemens VDO Trading GmbH
Loading...