VDO DAYTON CHD 1002 S, CHD 602 S User Manual

CHD 602S
CHD 1002S

User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

www.vdodayton.com

MODE D’EMPLOI Français

MESURES DE SÉCURITÉ

ATTENTION: Afin d’éviter tout court-circuit, déconnectez le pôle négatif de la batterie jusqu’à
ce que le système ait été monté et branché entièrement.
Tension et polarité : 12 V; négatif à la masse.

•N’essayez pas de réparer ou de réviser vous-même le changeur de CD. Renvoyez l’appareil et
le chargeur, en veillant à serrer les vis de transport, à votre revendeur ou à un centre
d’entretien agréé (consultez les adresses mentionnées dans cette brochure).

• En été comme en hiver, les différences de température à l’intérieur d’une voiture sont
considérables. Lors du fonctionnement du changeur CD, la température de l’habitacle ne
doit en aucun cas dépasser +70 °C ou –20 °C.

•Afin d’éviter toute température excessive, n’installez jamais votre changeur CD sur le
tableau de bord ni sur la plage arrière du véhicule.

- En cas de température trop élevée, un mécanisme de sécurité automatique empêche le

fonctionnement du changeur CD jusqu’à ce que celle-ci atteigne un niveau acceptable.
Dans ce cas un message d’alerte est affiché par l’autoradio.

Ce changeur pour 6 et 10 disques compacts est conçu pour être exclusivement utilisé avec les
autoradios équipés de commandes de changeur CD se basant sur la norme digital. Veuillez­vous renseigner auprès de votre revendeur sur les modèles d’autoradios appropriés.
Les fonctions du changeur CD sont décrites dans le mode d’emploi de l’autoradio.

Généralités

Mesures de sécurité

..................................................................................................................................................... 11

Installation

Préparation

....................................................................................................................................................................... 12

Montage

............................................................................................................................................................................. 14

Fonctionnement

............................................................................................................................................................. 16

Guide de dépannage

................................................................................................................................................... 18

Caractéristiques techniques

.................................................................................................................................... 19

Produit Laser Classe 1 ................................................................................................................................................. 19

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

F

11

432

1

INSTALLATION

PRÉPARATION

MATÉRIEL DE FIXATION FOURNI (Fig. 2)

N’utilisez que les vis et le matériel de fixation fournis!

A 2 appliques de fixation (L) gauche et (R) droite
B 2 plaques d’appui munies chacune de 2 vis hexagonales (M6 x 20) et fournies avec un

adhésif double-face

C 4 vis hexagonales à rondelle (M5 x 10)
D 4 écrous hexagonaux (M6)
E 4 vis taraudeuses (5 x 12)
F 12 pastilles autocollantes anti-poussière
G4autocollants pour les amortisseurs de chocs (CHD 1002S)

DÉPOSE DES VIS PRÉVUES POUR LE TRANSPORT (Fig. 3)

Retirez les trois vis prévues pour le transport situées au-dessous du changeur CD.
Nettoyer le pourtour des trois trous du changeur CD.
Collez les trois étiquettes rondes F fournies avec l’appareil sur les trous pour éviter que la

poussière ne pénètre à l’intérieur du changeur CD.
Rangez ces trois vis dans le sachet plastique fourni avec l’appareil.

Les emplacements appropriés sont:

- dans le coffre de la voiture,

- dans la boîte à gants,

- sous les sièges, ou

- derrière les sièges d’un véhicule utilitaire.
Le changeur CD doit être installé de manière à ne pas gêner le conducteur au niveau des
jambes et à ne pas compromettre la sécurité de conduite du véhicule.
Si vous voulez monter le changeur de CD dans le coffre de votre voiture, installez d’abord le
câble du changeur (reportez-vous à la Fig. 15) du tableau de bord jusqu’au coffre.
Si vous souhaitez loger le changeur de CD dans le coffre, commencez par installer le câble
prolongateur (B à la Fig. 20) entre le tableau de bord et le coffre.

Assurez-vous que la fiche du côté du tableau de bord s’adapte bien au connecteur du câble
adaptateur 1 ou 2 de l’autoradio (ou du câble déjà présent sur certains types d’autoradios).

Si vous devez percer des trous pour le câble prolongateur, assurez-vous que les contours des
trous ne présentent pas d’ébarbures. Placez un œillet dans chaque orifice ou utilisez un
morceau de ruban adhésif.

• Assurez-vous que le câble ne subisse pas de pliure excessive et qu’il ne puisse pas être
endommagé par un objet mobile se trouvant à l’intérieur du véhicule.

• Déterminez la position de montage désirée pour le changeur CD. Assurez-vous que le
chargeur puisse facilement être introduit et retiré!

12

F

•Si vous choisissez de monter l’appareil en position horizontale ou sous un angle de 45°, ne
fixez pas celui-ci à l’envers (dessus de l’appareil en bas) (Fig. 4 et 5). Si vous choisissez de
monter l’appareil en position verticale, ne fixez pas celui-ci sur les côtés (Fig. 6).

•Si vous choisissez de monter l’appareil en position verticale, veillez à ce que l’ouverture du
chargeur soit orientée vers le haut (Fig. 6).

•L ’inclinaison du changeur ne doit pas présenter plus de 15°d’écart par rapport à l’axe vertical
ou horizontal (Fig. 4 et 5) ou par rapport à l’angle de 45° (Fig. 6).

RÉGLAGE DE L’AMORTISSEUR

En usine, le changeur CD est réglé pour un montage à l’horizontal (Fig. 7).
Si vous souhaitez monter le changeur CD à l’horizontale, aucun réglage supplémentaire n’est
nécessaire. De ce fait, vous pouvez directement passer au chapitre suivant “MONTAGE”.
Si vous souhaitez monter le changeur CD à la verticale ou sous un angle de 45° (ou bien
encore si vous désirez modifier l’angle de montage ultérieurement), il vous faut tout d’abord
changer le réglage de l’amortisseur.

•Pour le montage vertical, utilisez la position “V” (Fig. 8).

• Modifiez la position des mécanismes de réglage de part et d’autre du changeur de CD à
l’aide d’un tournvis.

•Pour le montage sous un angle d’environ 45°, utilisez la position “45°” (Fig. 9).

•Après avoir réglé les amortisseurs, collez les autocollants G pour obstruer les ouvertures des
mécanismes de réglage (CHD 1002S).

13