Vdo dayton CD 2537 U, CD 2327 G, CD 2737 B, CD 2217 G User Manual [da]
CD 2737B
CD 2537U
CD 2327G
English
Français
Deutsch
CD 2217G
User manual
Mode d’e emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaamwijzing
Instuzioni d’uso
Instrucctiones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betenningsveiledning
Käyttöohje
Εγχειρίδιο χρήστη
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Svenska
Suomi
www.vdodayton.com
Έλληνικά
2
A
wma
SOURCE
REL
PWR
MUTE
SAM
AST
SOUND
BAND
PTY
TA
AF
1
SCN
2
RPT
3
RND
4
-10
5
+10
6
ID3
AUX IN
CD 2327G
IR
1
3
2
9
8
10
5
6
4
7
11
12
13 14
15
16
17
1
3
2
9
8
10
5
6
4
7
11
12
13 14
15
16
17
wma
REL
SOURCE
PWR
MUTE
SAM
AST
SOUND
CD 2737B
IR
BAND
PTY
AF
TA
1
SCN
2
RPT
3
RND
4
-10
5
+10
6
ID3
AUX IN
CARD IN
18
EJ
CARD IN
EJ
18
B
C
D
3
1
3
2
188mm
58mm
E
1
3
2
5
12
6
4
7
8
9
10
11
R
TALK
SD
USB
F
The Remote Control is a separate accessory.
Please contact your dealer.
G
I
H
J
K
4
L
RL-
RL+
FL-
FL+
FR-
FR+
RR-
RR+
N.C.
N.C. N.C.
15A
12V
R
SDVC
A
B
C
C1
C2C3
Pink
Tel.Mute
Blue
SWRC+
Brown
SWRC-
Gray
R. Amp.
BT Mic.
White
Red
L
R
Preamp
Out
Illumination Ground
Microphone Ground
Illumination Switch
Microphone-In + Talk
Illumination Power
Illumination Blink
(Headunit)
M
N
O
P
Q T
R
S
5
U V
6
INDLEDNING
Før du starter
Vi takker dig for købet af dette VDO Dayton produkt, som er blevet udviklet og produceret i henhold
til gældende sikkerhedsnormer, hvor de højeste standarder er blevet fulgt, og som er blevet underlagt
strenge kontrolforanstaltninger. Få kendskab til produktet ved at læse denne brugervejledning omhyggeligt. Anvend produktet til det formål det er beregnet til og opbevar denne vejledning i din bil som
reference til senere brug.
Miljøvenlighed
Denne vejledning er trykt på genbrugspapir med lavt klorindhold.
Forebyggende vedligeholdelse
For at sikre en god forbindelse mellem sættet og dets aftagelige frontpanel, anbefales det med jævne
mellemrum at rengøre stikforbindelserne med en vatpind fugtet med rensevæske eller sprit.
TEKNISKE OG FUNKTIONSMÆSSIGE DATA
CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B
Strømforsyning 12V 12V 12V 12V
Maks. strøm [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50
Sinus strøm [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25
Hvilestrøm ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA
Belysning Regulerbar(orange /
Ratmonteret fjernbetjening
Hastighedsafhængig volumenkontrol
FM 3 bånd (inklusive 1
MW/LW 2 MW-bånd (inklusive
MP3 format(med
ID3 tag)
WMA format - Ja Ja Ja
CD (med ESP) Ja Ja Ja Ja
SD / MMC - - Kan læse op til 2 GB
USB - - V1.1 hastighed; kan
Bluetooth - - - V2.0 + EDR
BT proler - - - HSP, HFP, A2DP
Preamp Out 2-kanals (2V) 2-kanals (2V) 2-kanals (2V) 2-kanals (2V)
Frontpanel Kan vippes ned, af-
Radiolyddæmpning Single y lederkabel Single y lederkabel Single y lederkabel Single y lederkabel
Dimensioner
(BxHxD)
grøn / dobbelt)
Programmerbar Programmerbar Programmerbar Programmerbar
Skal kalibreres Skal kalibreres Skal kalibreres Skal kalibreres
AST-bånd)
1 AST-bånd), 1 LWbånd
Ja Ja Ja Ja
tagelig
178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm
Regulerbar(orange /
grøn / dobbelt)
3 bånd (inklusive 1
AST-bånd)
2 MW-bånd (inklusive
1 AST-bånd), 1 LWbånd
Kan vippes ned, aftagelig
Regulerbar(orange /
grøn / dobbelt)
3 bånd (inklusive 1
AST-bånd)
2 MW-bånd (inklusive
1 AST-bånd), 1 LWbånd
hukommelse
læse op til 2 GB hukommelse
Kan vippes ned, aftagelig
Regulerbar(orange /
grøn / dobbelt)
3 bånd (inklusive 1
AST-bånd)
2 MW-bånd (inklusive
1 AST-bånd), 1 LWbånd
Kan læse op til 2 GB
hukommelse
V1.1 hastighed; kan
læse op til 2 GB hukommelse
Kan vippes ned, aftagelig
Dansk
161
INDHOLDSSIDE
INDLEDNING ........................................161
Før du starter .........................................161
Miljøvenlighed........................................161
Forebyggende vedligeholdelse..............161
TEKNISKE OG FUNKTIONS-
MÆSSIGE DATA ...................................161
INDHOLDSSIDE ...................................162
GENERELLE OPLYSNINGER ..............163
Ansvarsfraskrivelse ...............................163
Klasse 1 laserprodukt ............................163
Bortskaffelse af batterier og
akkumulatorer (Direktiv 2006/66/EC) ....163
Overensstemmelse med FCC ...............163
Overensstemmelse med CE..................163
Beskyttelse af dit apparat mod tyveri.....164
Cd-afspiller og vedligeholdelse..............164
OPLYSNINGER OM FUNKTIONER .....164
Bemærkninger om RDS ........................164
Bemærkninger om audio cd'er ..............164
Bemærkninger om MP3-ler..................164
Bemærkninger om WMA-ler ................165
Bemærkninger om mapper ....................165
Bemærkninger om SD/MMC .................165
Bemærkninger om USB.........................166
Bemærkninger angående Bluetooth®
Technology ............................................166
Bemærkninger om prioritet ....................166
INSTALLATION .....................................167
Forbindelse ............................................167
Forbindelse i køretøjer udstyret med
standard ISO stikforbindelser ................167
Forbindelse i køretøjer, som ikke er
udstyret med standard ISO
stikforbindelser ......................................167
Forberedelse .........................................167
Stikforbindelser (g. L, M og N) .............167
Stikforbindelse A 1) ................................167
Stikforbindelse B1) ................................167
Preamp Out ...........................................167
Ledningsnet til ratmonteret
fjernbetjening (SWRC)...........................167
Ledning til radiolyddæmpning................168
Ledning til sekundær forstærker ............168
MONTERING .........................................168
Metalindsats (g. J & K).........................168
Forbindelse af hovedenheden
(g. L & M) .............................................168
Montering af hovedenheden
(g. U & V) .............................................168
162
Frontmontering (DIN slot) ......................168
Bagmontering (JIN slot) .........................168
Montering af hovedenheden
(g. T & V) .............................................168
Udskiftning af sikringen (g. L & M) .......168
Støjdæmpning .......................................168
Placering af Bluetooth-mikrofon-
modulet ..................................................169
SIKKERHED .........................................169
Afmontering af frontpanel (g. O -Q) ....169
Isætning af frontpanelet (g. R - T) ........169
FRONTPANEL OG FJERNBE-
TJENING ...............................................170
GENEREL BETJENING ........................172
Tænd/sluk ..............................................172
Valg af kilde ...........................................172
AUDIO ...................................................172
Menuen SOUND....................................172
Mute (lyddæmpning)..............................172
Balancering af volumen for
forskellige kilder .....................................172
RADIO ...................................................172
Indstilling af region.................................172
AM-bånd ................................................173
Vælg et frekvensbånd............................173
Vælg en station......................................173
Auto-søgning af tuning ..........................173
Manuel tuning ........................................173
Gem en station ......................................173
Auto Store (AST) ...................................173
Manuel lagring .......................................173
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ..............173
Visning af stationsnavn (PS) .................173
Alternativ Frekvens (AF) ........................173
Trafc Programme/trakprogram
(TP) og Trafc Announcement/
Trakmeddelelse (TA)............................173
Forudindstilling af TA volumen ...............173
Aktivering / deaktivering af TA ...............173
Afbrydelse af TA ....................................174
Enhanced Other Network (EON) ...........174
Programtype (PTY)................................174
Søgning efter programtype ....................174
Aktivering / deaktivering af PTY ............174
Regionalisering af RDS .........................174
BETJENING AF CD-AFSPILLER .........174
Isætning af cd'en i hovedenheden .........174
Udskydning af en cd ..............................174
Afspilning af CD-R eller CD-RW ............174
Afspilning af en "kopibeskyttet"
afvigende audio cd ................................174
Lyt til musik ............................................175
Multi-session disk ..................................175
Afbrydelse af TA / NEWS .......................175
Valg af spor ............................................175
Hurtig frem- eller tilbagespoling .............175
Funktionen Scan....................................175
Gentagelsesfunktion ..............................175
Funktion til vilkårlig afspilning ................175
BETJENING AF USB OG SD/MMC .....175
Generelt .................................................175
Auto Play ...............................................175
Betjening af USB og SD/MMC...............175
Afbrydelse af TA / NEWS .......................175
BETJENING AF BLUETOOTH .............176
Generelt .................................................176
Betjeningsanordninger (g. K) ...............176
Parring ...................................................176
Parrede enheder....................................176
Håndfri opkald .......................................176
Besvar et opkald ....................................176
Afvis et opkald .......................................176
Afslut et opkald ......................................176
Musik streaming ....................................176
BETJENING AF AUX ............................176
SPECIELLE FUNKTIONER ..................176
Ur ...........................................................176
Radiolyddæmpning................................177
Betjening af lysstyrke.............................177
Belysningsfarve .....................................177
Sikkerheds-LED.....................................177
Hastighedsafhængig volumenkontrol
(SDVC) ..................................................177
Kalibrering .............................................177
Ratmonteret fjernbetjening (SWRC) ......177
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ...179
FEJLFINDING .......................................182
Kontrol af MANGLENDE STRØM .........182
Kontrol af MANGLENDE LYD ................182
Kontrol af LYDPROBLEMER .................182
Kontrol af CD-FEJL ...............................182
Kontrol af USB & SD / MMC FEJL ........182
Klasse 1 laserprodukt
Forsigtig:Enhver form for forkert brug
af apparatet kan forårsage, at brugeren udsættes for usynlige laserstråler. Som overstiger grænseværdierne
for laserprodukter klasse 1.
Bortskaffelse af batterier og
akkumulatorer (Direktiv 2006/66/EC)
I mange lande er det forbudt at bortskaffe tomme batterier sammen med normalt husholdningsaffald. Se bestemmelserne der er gældende for
dit område med hensyn til bortskaffelse af brugte
batterier. Husk at bortskaffe beskadigede eller
utætte batterier på en professionel måde.
Overensstemmelse med FCC
Denne enhed opfylder bestemmelserne i afsnit
15 i FCC-reglerne. Betjeningen er underkastet
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må
ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere enhver interferens der modtages som kan forårsage uønsket funktion.
Overensstemmelse med CE
Dansk
GENERELLE OPLYSNINGER
Ansvarsfraskrivelse
Der forbeholdes ret til ændringer af modeller og
specikationer angivet i denne brugervejledning
uden forudgående varsel.
VDO Dayton påtager sig intet ansvar for tab af
data på dine datakort og /eller USB-enheder
hvis disse data mistes under brugen af denne
hovedenhed.
Hermed erklærer Siemens VDO Trading GmbH
at denne enhed opfylder nødvendige krav og
andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/
EC.
Konformitetserklæringen kan udleveres ved
henvendelse til følgende adresse:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Tyskland.
163
Loading...