Vdo dayton CD 2217 G, CD 2327 G, CD 2537 U, CD 2737 B User Manual [fi]

CD 2737B
CD 2537U
CD 2327G

English

Français

Deutsch

CD 2217G

User manual

Mode d’e emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaamwijzing

Instuzioni d’uso

Instrucctiones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betenningsveiledning

Käyttöohje

Εγχειρίδιο χρήστη

Nederlands

Italiano

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

www.vdodayton.com

Έλληνικά

2

A

wma

SOURCE

REL

PWR

MUTE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

TA

AF

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

AUX IN

CD 2327G

IR

1

3

2

9

8

10

5

6

4

7

11

12

13 14

15

16

17

1

3

2

9

8

10

5

6

4

7

11

12

13 14

15

16

17

wma

REL

SOURCE

PWR
MUTE

SAM

AST

SOUND

CD 2737B

IR

BAND

PTY

AF

TA

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

AUX IN

CARD IN

18

EJ

CARD IN

EJ

18

B

C

D

3

1

3

2

188mm

58mm

E

1

3

2

5

12

6

4

7
8

9

10

11

R

TALK

SD

USB

F

The Remote Control is a separate accessory.
Please contact your dealer.

G

I

H

J

K

4

L

RL-

RL+

FL-

FL+

FR-

FR+

RR-

RR+

N.C.

N.C. N.C.

15A

12V

R

SDVC

A

B

C

C1

C2C3

Pink

Tel.Mute

Blue

SWRC+

Brown

SWRC-

Gray

R. Amp.

BT Mic.

White

Red

L

R

Preamp
Out

Illumination Ground

Microphone Ground

Illumination Switch

Microphone-In + Talk

Illumination Power

Illumination Blink

(Headunit)

M

N

O

P

Q T

R

S

5

U V

6

JOHDANTO

Ennen käyttöä

Kiitämme teitä tämän VDO Dayton -tuotteen hankinnasta. Se on suunniteltu ja valmistettu soveltuvien
turvallisuusmääräysten mukaisesti noudattaen korkeimpia standardeja ja alistettuna tiukkoihin testei­hin. Tutustu tuotteeseen lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti. Käytä tuotetta tarkoituksenmukai­sesti ja pidä tämä käyttöopas autossasi luettavissa tarvittaessa.

Ympäristöasiat

Tämä kirjanen on painettu vähäklooriselle kierrätyspaperille.

Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet

Laitteen ja irrottevan etulevyn välisen hyvän kosketuksen varmistamiseksi kannattaa puhdistaa liitti­met aika ajoin puuvillakangaspalalla, joka on kevyesti kostutettu puhdistusnesteeseen tai alkoholiin.

TEKNISET OMINAISUUDET JA TIEDOT

CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B

Virtalähde 12 V 12 V 12 V 12 V
Suurin teho [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50
Siniteho [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25
Lepovirta ≤ 3 mA ≤ 3 mA ≤ 3 mA ≤ 3 mA
Valaistus Valittavissa(oranssi/

Ohjauspyörän
kaukosäädin

Nopeuden mukaan
säätyvä äänenvoi­makkuus

FM 3 taajuusaluetta (myös

MW/LW 2 MW-taajuusaluetta

MP3-tiedostot(ID3

Tag -tuki)
WMA-tiedostot - Kyllä Kyllä Kyllä
CD (ESP-tärinän-

vaimennus)
SD / MMC - - Tukee enintään 2 Gt

USB - - V1.1 -nopeus, tukee

Bluetooth - - - V2.0 + EDR
BT-proilit - - - HSP, HFP, A2DP
Linjalähtö 2 kanavaa (2 V) 2 kanavaa (2 V) 2 kanavaa (2 V) 2 kanavaa (2 V)
Etupaneeli Kääntyvä, irrotettava Kääntyvä, irrotettava Kääntyvä, irrotettava Kääntyvä, irrotettava
Puhelinmykistys Kytkentä yksittäisellä

Mitat (LxKxS) 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm

vihreä/kaksivärinen)
Ohjelmoitava Ohjelmoitava Ohjelmoitava Ohjelmoitava

Kalibroitava ennen
käyttöä

1 AST-taajuusalue)

(myös 1 AST-taajuus-

alue), 1 LW-taajuus­alue

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

johdolla

Valittavissa(oranssi/
vihreä/kaksivärinen)

Kalibroitava ennen
käyttöä

3 taajuusaluetta (myös
1 AST-taajuusalue)

2 MW-taajuusaluetta
(myös 1 AST-taajuus­alue), 1 LW-taajuus­alue

Kytkentä yksittäisellä
johdolla

Valittavissa(oranssi/
vihreä/kaksivärinen)

Kalibroitava ennen
käyttöä

3 taajuusaluetta (myös
1 AST-taajuusalue)

2 MW-taajuusaluetta
(myös 1 AST-taajuus­alue), 1 LW-taajuus­alue

muistikapasiteettia

enintään 2 Gt muisti­kapasiteettia

Kytkentä yksittäisellä
johdolla

Valittavissa(oranssi/
vihreä/kaksivärinen)

Kalibroitava ennen
käyttöä

3 taajuusaluetta (myös
1 AST-taajuusalue)

2 MW-taajuusaluetta
(myös 1 AST-taajuus­alue), 1 LW-taajuus­alue

Tukee enintään 2 Gt
muistikapasiteettia

V1.1 -nopeus, tukee
enintään 2 Gt muisti­kapasiteettia

Kytkentä yksittäisellä
johdolla

Suomi

205

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO ..........................................205

Ennen käyttöä........................................205

Ympäristöasiat .......................................205

Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet ...205

TEKNISET OMINAISUUDET

JA TIEDOT ............................................205

SISÄLLYSLUETTELO ..........................206

YLEISIÄ TIETOJA.................................207

Vastuuvapauslauseke ............................207

Luokan 1 lasertuote ...............................207

Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi

2006/66/EC) ..........................................207

FCC-yhdenmukaisuus ...........................207

CE-yhdenmukaisuus .............................207

Yksikön suojaaminen varkaudelta .........208

CD-soittimen hoito .................................208

TIETOJA LAITTEEN

OMINAISUUKSISTA .............................208

Huomautuksia RDS-ominaisuudesta.....208

Audio-CD-levyjä koskevia

huomautuksia ........................................208

Huomautuksia MP3-tiedostoista ............209

Huomautuksia WMA-tiedostoista ..........209

Huomautuksia kansioista.......................209

Huomautuksia SD/MMC-muistikorteista 210

Huomautuksia USB-laitteista .................210

Huomautuksia Bluetooth®-

ominaisuudesta .....................................210

Huomautuksia priorisoinnista ................210

ASENNUS ............................................. 211

Liitännät ................................................. 211

Liitäntä ajoneuvoihin, joissa on

ISO-standardin mukaiset liittimet ...........211

Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole

ISO-standardin mukaisia liittimiä ...........211

Valmistelu .............................................. 211

Liittimet (kuvat L, M ja N) .......................211

Liitin A 1) ................................................ 211

Liitin B 1)................................................211

Linjalähtö ...............................................211

Ohjauspyörän kaukosäätimen

(SWRC) johdot ......................................211

Puhelinmykistystoiminnon johto ............212

Lisävahvistimen johto ............................212

KIINNITYS .............................................212

Asennuskehikko (kuvat J ja K) ..............212

Laitteen kytkennät (kuvat L ja M) ...........212

Laitteen asennus (kuvat U ja V) ............212

206

Etukiinnitys (DIN-asennusaukko) ..........212

Takakiinnitys (JIN-asennusaukko) .........212

Laitteen irrotus (kuvat T ja U) ................212

Sulakkeen vaihtaminen (kuvat L ja M) ...212

Häiriönpoisto..........................................212

Bluetooth-mikrofoniyksikön sijainti.........212

VARKAUDENESTO ..............................213

Etupaneelin irrotus (kuvat O–Q) ...........213

Etupaneelin kiinnittäminen (kuvat R–T) .213

ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN .......214

YLEISET TOIMINNOT ..........................216

Käynnistys/sammutus............................216

Ohjelmalähteen valinta ..........................216

ÄÄNIASETUKSET ................................216

Äänenvoimakkuuden alkuasetus ...........216

SOUND-valikko .....................................216

Mykistys (mute) .....................................216

Äänenvoimakkuuden tasaaminen

ohjelmalähteiden välillä .........................216

RADIO ...................................................216

Alueasetus .............................................216

AM-taajuusalue......................................217

Taajuusalueen valinta ............................217

Valitse asema ........................................217

Automaattinen asemanhaku ..................217

Viritys käsin ...........................................217

Aseman tallennus ..................................217

Automaattinen tallennus (AST)..............217

Käsikäyttöinen tallennus ........................217

RADIO DATA SYSTEM (RDS) ..............217

Näytössä näkyy aseman nimi (PS),.......217

AF (Alternate Frequency) ......................217

TP (Trafc Programme) ja TA

(Trafc Announcement) .........................217

TA-voimakkuuden esiasetus ..................217

TA-toiminnon kytkentä päälle/pois

päältä .....................................................217

TA-tiedotuksen keskeyttäminen .............218

EON (Enhanced Other Network) ...........218

PTY (Programme Type) .........................218

Ohjelmatyypin haku ...............................218

PTY-toiminnon kytkentä päälle/pois

päältä .....................................................218

RDS-alueet ............................................218

CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ .....................218

CD-levyn lataaminen laitteeseen ...........218

CD-levyn poisto .....................................218

CD-R- tai CD-RW-levyn toisto ...............218

CD-standardista poikkeavan

kopiosuojatun CD-äänilevyn toisto ........218

Musiikin kuuntelu ...................................219

Moni-istunto-levy ...................................219

TA / NEWS -keskeytys ...........................219

Ääniraidan valinta ..................................219

Ääniraidan pikakelaus eteen tai taakse ....219

Esittelytoiminto ......................................219

Uudelleentoisto ......................................219

Satunnaistoisto ......................................219

USB- JA SD/MMC-TOIMINTOJEN

KÄYTTÖ ................................................219

Yleistä ....................................................219

Automaattinen toisto ..............................219

USB- ja SD/MMC-toiminnot ...................219

TA / NEWS -keskeytys ...........................219

BLUETOOTH-OMINAISUUDEN

KÄYTTÖ ................................................220

Yleistä ....................................................220

Säätimet (kuva K) ..................................220

Laiteyhteyden luominen.........................220

Yhdistetyt laitteet ...................................220

Hands-free -puhelu ................................220

Puheluun vastaaminen ..........................220

Puhelun hylkääminen ............................220

Puhelun lopettaminen ............................220

Musiikin siirto .........................................220

AUX-LAITTEEN KÄYTTÖ ....................220

ERITYISTOIMINNOT ............................220

Kello.......................................................220

Puhelinmykistys .....................................221

Kirkkaudensäätö ....................................221

Valaistuksen väri ....................................221

Varkaudenesto-LED ..............................221

Nopeuden mukaan säätyvä

äänenvoimakkuus (SDVC) ....................221

Kalibrointi ...............................................221

Ohjauspyörän kaukosäädin (SWRC).....221

SAM-VALIKKO (SOFTWARE

ACCESS MENU) ...................................223

VIANETSINTÄ .......................................226

EI VIRTAA Tarkista ................................226

EI ÄÄNTÄ Tarkista .................................226

ÄÄNIONGELMIA Tarkista ......................226

CD-VIRHEET Tarkista ...........................226

USB- ja SD-/MMC-VIRHEET Tarkista ...226

Luokan 1 lasertuote

Vaara:Laitteen väärä käyttö voi altis­taa käyttäjän näkymättömille lasersä­teille. Silloin luokan 1 lastertuotteiden
rajat ylittyvät.

Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi
2006/66/EC)

Useissa maissa käytettyjen paristojen hävittä­minen talousjätteen seassa on kielletty. Selvitä
käytettyjen paristojen hävitystä koskevat sää­dökset alueellasi. Huolehdi, että vahingoittuneet
tai vuotaneet paristot hävitetään asianmukaisella
tavalla.

FCC-yhdenmukaisuus

Tämä laite on FCC-säädösten osan 15 vaa­timusten mukainen. Käyttö edellyttää, että
seuraavat kaksi ehtoa täytetään: (1) Tämä laite
ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä (2) tämän
laitteen on otettava vastaan mahdolliset häiriöt,
mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

CE-yhdenmukaisuus

YLEISIÄ TIETOJA

Vastuuvapauslauseke

Tuotteen ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat
muuttua ilman eri ilmoitusta.
VDO Dayton ei vastaa tietojen mahdollisesta
katoamisesta muistikorteilta ja/tai USB-laitteista
tätä laitetta käytettäessä.

Täten Siemens VDO Trading GmbH vakuuttaa,
että tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EC kes­keiset vaatimukset ja muut asianmukaiset ehdot.
Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla eri
pyynnöstä seuraavasta osoitteesta:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germany.

207

Suomi

Yksikön suojaaminen varkaudelta

Pääyksikön etupaneeli voidan irrottaa ja säilöä
suojakoteloon varkauden ehkäisemiseksi.

Tärkeää:Älä koskaan paina tai purista näyt-



töä tai painikkeita liian rajusti irroitettaessa tai
kiinnitettäessä.
Vältä etupaneelin altistamista liian voimak-



kaille iskuille.
Pidä etupaneeli poissa suorasta auringonva-



losta ja korkeista lämpötiloista.

CD-soittimen hoito

Käytä vain tavallisia pyöreitä CD-levyjä. Jos



syötät epäsäännöllisen, muun kuin pyöreän
muotoisen CD:n, se voi jumiutua CD-soitti­men sisään tai ei soi kunnolla.
Tarkista kaikki CD:t murtumien, naarmujen



ja taipumien varalta ennen soittamista. Älä
käytä laitteessa CD-leyvjä, joissa on havaitta­vissa edellä mainittuja puutteita.
Vältä koskettamasta tai jättämästä sormen-



jälkiä levyn tallennuspinnalle (ei etikettipinta),
kun käsittelet CD-levyjä.

Säilytä aina audio-CD:t niiden suojakuorissa



milloin ne eivät ole käytössä.
Varmista aina, että CD-levyt ovat puhtaita ja



kuivia ennen niiden asentamista.
Pidä levyt poissa suorasta auringonvalosta ja



korkeista lämpötiloista.
Älä laita tarroja, kirjoita tai käytä kemikaaleja



levyjen pintaan.
Puhdista CD pyyhkimällä pehmeällä kankaal-



la keskeltä reunaa kohti.

Jos oletat tiivistyneen kosteuden aiheutta­van ongelman, kytke laite pois päältä noin
tunnin ajaksi sen kuivattamiseksi ja pyyhi
kosteat levyt pehmeällä kankaalla kosteu­den poistamiseksi.
Kuopat tiessä voivat keskeyttää CD:n soi-



ton.

TIETOJA LAITTEEN
OMINAISUUKSISTA

Huomautuksia RDS-ominaisuudesta

Monet VHF-radioasemat lähettävät RDS-tieto­ja (Radio Data System). Laitteen radio arvioi
RDS-sähkeen ja tarjoaa seuraavia etuja:

PS (Program Service -nimi): Näyttää radio-



aseman nimen

PTY (Programme TYpe): Aseman valinta



ohjelmatyypin mukaan
AF (Alternative Frequency): Radion auto-



maattinen viritys vaihtoehtoiselle taajuudel­le, joka tarjoaa parhaimman kuuluvuuden
TA (Trafc Announcement): Liikennetiedo-



tuksia raportoiduista tieoloista

EON (Enhanced Other Network): Valitsee



automaattisesti käyttöön liikennetiedotuksia
lähettävän radioaseman tiedotteen ajaksi
PTY-NEWS: Valitsee käyttöön tiedotuksia ja



uutisia lähettävän radioaseman lähetyksen
ajaksi

Audio-CD-levyjä koskevia huomautuksia

Laitteella voidaan toistaa 12 cm CD-levyjä.



8 cm:n CD-levyjen (sovittimen kautta tai

ilman sitä) ja muodoltaan epäsäännöllisten
CD-levyjen käyttöä ei suositella.

Käytä CD-levyjä (Compact Disc -levyt),



joissa on alla oleva Compact Disc Digital
Audio -merkintä.

Jos lämmityslaitetta käytetään kylmällä sääl-



lä, kosteutta saattaa tiivistyä laitteen sisä­osiin. Tiivistynyt kosteus voi aiheuttaa laitteen
toimintahäiriöitä.

208

Laite tukee seuraavia CD-formaatteja:

CD Audio (CD-DA Red Book -standardin



mukainen);
Laite ei tue CD Text -ominaisuutta



CD-ROM (Yellow Book -standardin mukai-



nen);
CD-R/RW (Orange Book -standardin osan



2/3 mukainen);
CD Mixed Mode (Light Yellow Book -stan-



dardin mukainen);

Vain ääniraidat toistetaan.



Multi-session CD -moni-istunto-levy (CD



moni-istuntomäärityksen 1.0 mukainen).

Huomautuksia MP3-tiedostoista

MP3 file
structure

A

A-1

A-1-1

A-1-1-1

A-2

A-2-1

A-2-1-1

A-1-1-1-1

A-1-1-1-1-1

A-1-1-1-2

A-1-2

A-1-2-1

A-2-1-2

B

B-1

C

C-1

C-1-1

L1 L2 L3 L4 L5 L6

L7

(001.mp3/wma)
(021.mp3/wma)

(001.mp3/wma)
(021.mp3/wma)

(031.mp3/wma)
(002.mp3/wma)

(071.mp3/wma)
(003.mp3/wma)

(011.mp3/wma)
(022.mp3/wma)

(007.mp3/wma)
(009.mp3/wma)

(031.mp3/wma)
(002.mp3/wma)

(008.mp3/wma)
(006.mp3/wma)

(023.mp3/wma)
(024.mp3/wma)

(091.mp3/wma)
(102.mp3/wma)

(231.mp3/wma)
(402.mp3/wma)

(731.mp3/wma)
(005.mp3/wma)

(999.mp3/wma)
(902.mp3/wma)

(765.mp3/wma)
(345.mp3/wma)

(667.mp3/wma)
(665.mp3/wma)

(882.mp3/wma)
(305.mp3/wma)

(402.mp3/wma)
(409.mp3/wma)

(599.mp3/wma)
(702.mp3/wma)

Laite tukee seuraavia MP3-tiedostoformaatteja:

Standardin MPEG 1/2 tai 2.5, Layer-3 mukai-



set tiedostot.
Enintään 65k kappaletta enintään 255 hake-



mistossa (jokaisessa nimitietueessa enintään

32 merkkiä)

Bittinopeus: Tämä laite voi toistaa äänitteitä,



joiden bittinopeus on 32–320 kbit/s, jotka

on tallennettu joko kiinteällä tai muuttuval-

la (VBR) bittinopeudella. MP3-tiedostojen

äänenlaatu yleensä paranee bittinopeuden
kasvaessa. Hyvätasoisen äänenlaadun saa­vuttamiseksi suosittelemme käyttämään le­vyjä, jotka on tallennettu vähintään 128 kbit/s
bittinopeudella.

ID3 tag -näyttö: ID3 tag V1 ja ID3 tag V2.



MP3-raidat voivat sisältää lisätietoja kuten

esittäjän, kappaleen ja albumin nimet (enin-

tään 32 merkkiä pitkät ID3-tunnisteet). Muut
merkit kuin isot ja pienet kirjaimet ("Aa...Zz")

ja alaviiva ("_") voivat näkyä virheellisesti.
Laite ei välttämättä toista kappaleita tallen-



nusjärjestyksessä.
Laite toistaa vain ensimmäisen istunnon, jos



levyllä on sekä CD-audioraitoja että MP3-

tiedostoja.
VBR-asetuksella tallennetun raidan soittoaika



ei välttämättä näy oikein.
Varmista, että CD-R- tai CD-RW-levy on



alustettu datalevyksi, EI audiolevyksi.
MP3-tiedostojen luku ei ole yhteensopiva



packet write -tiedonsiirtomenetelmän kanssa.
Laite ei tue M3U-soittolistoja.



Laite ei tue MP3i- (MP3 interactive) eikä MP3



PRO -tiedostomuotoja.
Kun MP3-tiedostoa soitetaan, näytössä nä-



kyy MP3-kuvake.

Huomautuksia WMA-tiedostoista

WMA on lyhenne sanoista Windows Media®
Audio ja viittaa Microsoft Corporationin kehittä­mään äänenpakkausteknologiaan. Microsoft®,
Windows Media ja Windows® -logo ovat Micro-

soft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröi­tyjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.







Tämä laite ei välttämättä toista kaikkia WMA-

tiedostotyyppejä oikein tiedostojen kirjoittami­seen käytetystä ohjelmasta riippuen.
Kuvatietoja sisältäen koodattujen WMA-tie­dostojen soittamisen aloittamisessa voi esiin­tyä lyhyt viive.

Laite ei välttämättä näytä yli 32 merkkiä

sisältäviä kansioiden nimiä oikein.Romeo-tie­dostojärjestelmällä tallennetuista tiedostoista
näytetään vain ensimmäiset 64 merkkiä.

Laite toistaa WMA-tiedostot, jotka on koodat-



tu Windows Media Player -ohjelman versiolla

9 tai vanhemmalla versiolla. Laite ei vält­tämättä toista tiettyjä uudemmilla versioilla
tallennettuja tiedostoja.
Bittinopeus: Tämä laite toistaa äänitteet,



joiden bittinopeus on 32–320 kbit/s ja jotka

on tallennettu joko kiinteällä tai muuttuvalla

(VBR) bittinopeudella. WMA-tiedostojen

äänenlaatu yleensä paranee bittinopeuden
kasvaessa. Hyvätasoisen äänenlaadun saa­vuttamiseksi suosittelemme käyttämään le­vyjä, jotka on tallennettu vähintään 128 kbit/s
bittinopeudella.
Laite ei tue WMA-tiedostoja, jotka on tallen-



nettu muodossa WMA Professional, WMA
Lossless, WMA Voice format; myöskään
DRM-tiedot sisältäviä WMA-tiedostoja ei

tueta.

Huomautuksia kansioista

Alla näkyy MP3-/WMA-tiedostoja sisältävän CD-

ROM-levyn kansiorakenne.

Valitun kansion alla olevat alikansiot näkyvät
valitun kansion sisällä olevina kansioina.

Laite määrittää kansioiden toistojärjestyksen



automaattisesti.
Kansiot, jotka eivät sisällä MP3-/WMA-tiedos-



toja, ohitetaan automaattisesti.
Laite tukee enintään kahdeksaan tasoon ulot-



tuvaa kansiorakennetta. Useita kansiotasoja
sisältävän levyn sisällysluettelo-osan (TOC)
lukeminen voi kuitenkin kestää pidempään.
Tästä syystä suosittelemme luomaan levyjä
joissa on enintään kaksi kansiotasoa.
Yhdeltä levyltä voidaan toistaa enintään 255



kansiota ja yhdeltä kansiolta enintään 255
ääniraitaa.

209

Suomi

Huomautuksia SD/MMC-muistikorteista

Tämä laitee tukee seuraavia SD- tai MMC-kort­teja, joissa on on yksi alla olevista merkinnöistä.

Tämä laite tukee muistikortteja, joiden muis-



tikapasiteetti on enintään 2 Gt; laite ei tue
HC-SD-muistikortteja (4 Gt tai enemmän).
Tämä laite ei välttämättä toista lukitustoimin-



nolla varustettuja SD-muistikortteja.
Tämä laite ei välttämättä lue tiettyjä adapte-



reilla käytettäviä mini-SD- tai micro-SD-muis­tikortteja.

Tärkeä huomautus: Tälle laitteelle ei luvata 100
% yhteensopivuutta kaikkien SD- tai MMC-muis­tikorttien kanssa.

Tätä laitetta on testattu seuraavien valmistaji-



en tuotteiden kanssa:

SD-muistikortti (SanDisk, Toshiba ja



Kingston)
Mini-SD (Toshiba & Kingston)



Micro-SD (Toshiba & Kingston)



MMCMobile-muistikortti (Kingston)



Tämä laite tukee vain tiedostojärjestelmään



FAT8, FAT16 tai FAT32 alustettuja muistikort­teja. NTFS-tiedostojärjestelmään alustetut
muistikortit eivät ehkä toimi oikein.

Laite toistaa automaattisesti MP3- tai WMA-



muotoiset tiedostot muistikortilta, kun muisti­kortti työnnetään laitteen oikeassa reunassa
olevaan aukkoon.

Huomautuksia USB-laitteista

Tämä laite tukee useimpia passiivisia USB-muis­titikkuja ja paristokäyttöisiä USB-toistolaitteita.

Laite tukee enintään 2 Gt muistikapasiteetilla



varustettuja USB-laitteita.
Laite ei välttämättä lue tiettyjä USB-laitteita,



joiden muistikapasiteetti on yli 2 Gt, eikä
tiettyjä paristokäyttöisiä USB-toistolaitteita.
Useimpia siirrettäviä kiintolevyjä ei tueta, sillä
ne edellyttävät suurta virranantokykyä USB­liitännältä.
Tämä laite tukee USB-standardia 1.1. USB-



standardia 2.0 tai uudempaa tukevat laitteet
ovat usein taaksepäin yhteensopivia.

Tärkeä huomautus: Tälle laitteelle ei luvata 100
% yhteensopivuutta kaikkien USB-laitteiden
kanssa.

Tätä laitetta on testattu seuraavien valmistaji-



en tuotteiden kanssa:

Toshiba



Kingston



Imation



Tämä laite tukee vain tiedostojärjestelmään



FAT8, FAT16 tai FAT32 alustettuja USB-lait­teita. NTFS-tiedostojärjestelmään alustetut
USB-laitteet eivät ehkä toimi oikein.

Huomautuksia Bluetooth®­ominaisuudesta

Bluetooth® on lyhyen kantaman langaton yhte­ysteknologia, jota käytetään enimmäkseen mat­kapuhelimissa, kämmentietokoneissa ja muissa
laitteissa.

Bluetooth SIG Inc. omistaa Bluetooth-sanan,



merkinnät ja logot, ja näiden merkintöjen
käyttö edellyttää lisenssiä. Muut tavaramerkit
ja kauppanimet kuuluvat niiden rekisteröijille
ja käyttäjille.
Bluetooth-järjestelmä hyödyntää taajuusalu-



etta 2,4 GHz, ja sen avulla voidaan siirtää

ääntä ja dataa jopa 1 Mb/s nopeudella enin­tään 10 m matkalla.
Tämä laite tukee HSP-, HFP- ja A2DP-pro-



ileja.
Tämä laite on sertioitu ja sen on todettu



vastaavan Bluetooth-standardeja BQP:n

(Bluetooth Qualication Program) toimesta.

Lisätietoja on BQP-tuotelistauksesta on Blue-

tooth-verkkosivustolla (http://www.bluetooth.
com/Bluetooth/Connect/Products/).

Huomautuksia priorisoinnista

Alla on taulukko, joka selventää laitteen toiminto­jen priorisointia eri tapahtumien ja keskeytysten
aikana. Saapuva tapahtuma, jonka prioriteetti on
sama tai korkeampi kuin nykyisellä tapahtumalla
keskeyttää nykyisen tapahtuman.

Prioriteetti Tapahtuma

1 Käyttäjän aktivoima mykistys tai saapu-

2 * Bluetooth (proili SAM-asetuksen mukai-

3 TP hävinnyt; saapuva TP/TA

4 * PTY-uutiset (jos aktivoitu SAM:sta)
5 USB, SD/MMC ja Bluetooth (muut proilit

6 PTY
7 Viritin (FM, MW ja LW) ja AUX
8 Äänenvoimakkuus-0

* Riippuu SAM-asetuksesta

van puhelun aktivoima mykistys

nen, esim. HFP 1ST)

eivät ole prioriteetiltaan korkeampia)

210

ASENNUS

Kiinnitä laite tukevasti auton kojelautaan mukana
toimitetun asennuskehikon ja takalevyyn kiinni­tettävän ruuvin avulla. Käytä asennuksessa vain
toimitettuja ruuveja. Säilytä yli jääneet asennus-

osat myöhempää käyttöä varten. Jos asennus

vaatii poraamista tai muita muutoksia ajoneu­voon, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään.
Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi kojelau-

dan DIN-kokoiseen radion asennusaukkoon.

Liitännät

Liitäntä ajoneuvoihin, joissa on ISO­standardin mukaiset liittimet

Laite voidaan asentaa ilman suurempia val-



misteluja ajoneuvoon, jossa on ISO-liittimet.
Joitakin signaaleja voidaan kuitenkin joutua
muokkaamaan tai liittämään ISO-liittimiin.

Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole ISO­standardin mukaisia liittimiä

Kysy jälleenmyyjältä sovitinkaapelia ajoneu-



voihin, joissa tarvitaan toisenlaisia liitoksia.
Jos ajoneuvoosi ei ole saatavana sovitinkaa­pelia, liitä radio kohdassa "Liittimet" seloste­tulla tavalla.

Valmistelu

Laitteen saa kytkeä vain 12 V tasavirtasähkö­järjestelmään, jossa on negatiivinen maadoitus
(auton runkoon).

Varoitus: Jos laite asennetaan ajo­neuvoon, joka ei täytä näitä vaati­muksia, seurauksena voi olla toimin­tahäiriöitä, laitteen vioittuminen tai
tulipalo!

Oikosulun riskin välttämiseksi asennuksen aika­na, irroita kaapeli akun miinusnavasta kunnes
radiolaite on tukevasti asennettu ja kytketty.

Liittimet (kuvat L, M ja N)

Liitin A 1)

(valinnainen) A1: Kytke liitin auton nopeus-



mittarin nopeussignaalin lähtöliittimeen.

Joissain autoissa on liitin valmiina kytkentää

varten. Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi.

A4: Yhdistä 12 V syöttöjännitteeseen (jonka



auton virta-avain kytkee ja katkaisee)
A5: Yhdistä elektronisen antennin syöttöjän-



nitteeseen tai automaattisen moottoroidun
antennin releen ohjausjohtoon. Älä yhdistä
tähän liitäntään antennin moottorin virtaläh­dettä.
(valinnainen) A6: Yhdistä auton sisävalais-



tusta ohjaavaan johtoon auton kojelaudan
johtosarjassa.

A7: Yhdistä jatkuvaan 12 V syöttöjännittee-



seen. Tämä on laitteen päävirtakytkentä.
Varmista, että tämä liitäntä sietää 15 ampee­rin virran.

A8: Yhdistä maadoituspisteeseen (auton



runko tai akun miinuskenkä).

nasta Signaali nasta Signaali

[A1] SDVC [A5] Antennin ohjaus
[A2] - [A6] Merkkivalo
[A3] - [A7] Akku
[A4] Käynnistysvirta [A8] Maadoitus

Liitin B 1)

Kaiutinjohtojen liitin (käytä vain 4 ohmin kaiutti­mia). Älä maadoita kaiutinjohtoja äläkä yhdistä
niitä suoraan boosteriin/vahvistimeen, jossa ei
ole kaiutintasoisia tuloliitäntöjä; johtoja ei myös­kään saa liittää ulkoiseen fader-laitteeseen! Voit
kytkeä kaiutinjohdot suoraan vahvistimeen, jos­sa on kaiutintason tuloliitännät. Kytkentäohjeet
oheisessa taulukossa.

Puoli ja

napa

vasen (+) vihreä [B5] valkoinen [B7]

vasen (-) vihreä/musta [B6]

oikea (+) harmaa [B3] sininen [B1]
oikea (-) harmaa/musta [B4] sininen/musta [B2]

1) Pyydä tästä lisävarusteesta tietoja jälleenmyyjältä.

Etu/väri

nas-

ta

taka/väri

valkoinen/
musta

nas-

ta

[B8]

Linjalähtö

Voit liittää tähän laitteeseen vahvistimen kautta 2
tai 4 lisäkaiutinta käyttämällä RCA-kaapelia (lisä­tietoja kytkentäohjeet sisältävässä tarrassa).

Punainen RCA-johto oikeaan kanavaan



Valkoinen RCA-johto vasempaan kanavaan



Ohjauspyörän kaukosäätimen (SWRC)
johdot

Tämän laitteen tiettyjä päätoimintoja voidaan
ohjata auton ohjauspyörän kaukosäätimellä,
jos auto on varustettu sellaisella ja se soveltuu
käytettäväksi laitteen kanssa. Jos autosi ohjaus­pyörän kaukosäädin perustuu kaksijohtimiseen,

RC-3 -yhteensopivaan järjestelmään, se voidaan

kytkeä suoraan laitteen SWRC-johtopariin.

Ohjelmoi laite tunnistamaan ohjauspyörän



kaukosäätimen komennot ennen käyttöä.
Saatat joutua kytkemään ohjauspyörän



kaukosäädön (SWRC) päälle SAM:sta ohjel­moinnin lopuksi. Tarkista SAM.

Jos et ole varma ohjelmoinnin työvaiheista, pyy-

dä apua jälleenmyyjältäsi.

211

Suomi

Puhelinmykistystoiminnon johto

Jos matkapuhelimesi hands-free-sarjassa on

mykistysjohto, voit kytkeä tämän johdon laitteen
puhelinmykistysjohtoon, jolloin laite mykistyy
automaattisesti puhelun saapuessa.

Varmista, että molemmat johdot on kiinnitetty



oikein ja ettei niihin kohdistu vetoa. Muussa
tapauksessa voimakkaat värinät autossa
saattavat irrottaa kytkennät.
Suojaa liitäntäjohtojen päät sähköteipillä,



jolloin ne eivät aiheuta oikosulkua osuessaan
auton metallirunkoon.

Lisävahvistimen johto

Tiettyjen laitemallien takaosaan on liitetty lisä­vahvistimen johto. Kytke tämä johto lisävahvis­timen herätevirtajohtoon. Jos käytät lisävah­vistintä, kytke laitteen linjalähdöt vahvistimen
linjatuloon.
Muussa tapauksessa (jos laitteessa ei ole lisä-

vahvistimen johtoa) joudut ehkä jakamaan [A5]
Antennin ohjaus -johdon tähän tarkoitukseen.

Huomautus: Tarkista, että lisävahvistimen ja
kauko-ohjattavan antennin virtavaatimus ei ylitä

arvoa 300 mA.

KIINNITYS

Asennuskehikko (kuvat J ja K)

Työnnä asennuskehikko kojelautaan. Laite toimii
parhaiten, kun asennuskehikko on sijoitettu vaa-

kasuoraan (kallistus välillä -10° ja +30°). Kiinnitä

asennuskehikko paikalleen ruuvinvääntimen
avulla.

Laitteen kytkennät (kuvat L ja M)

Varmista, että akku on irrotettu.



Yhdistä virtaliitin A liitäntään A.



Yhdistä kaiutinliitin B’ liitäntään B.



(Valinnainen) Yhdistä linjalähdön RCA-liitti-



met vahvistimeen (jos käytössä) uros-RCA-

kaapelilla (hankittava erikseen).
Yhdistä antennin pistoke antenniliitäntään



(hyvä vastaanotto vaatii hyvää antennia). Jos

tarvitaan antennisovitin, ota yhteys jälleen­myyjään.

Laitteen asennus (kuvat U ja V)

Laite voidaan asentaa joko tavanomaisella etu­kiinnityksellä ja/tai takakiinnityksellä.

Etukiinnitys (DIN-asennusaukko)

Työnnä laite asennuskehikkoon ja varmista,



että laitteen kummallakin puolella olevat jou­set napsahtavat kehikon aukkoihin.
Kiinnitä lopuksi akun miinusnapa takaisin



paikalleen.

Takakiinnitys (JIN-asennusaukko)

Irrota laitteen etukehys.



Aseta laite paikalleen kojelaudan takapuolel-



ta, kunnes molemmilla puolilla olevat kiinnik­keet ovat ruuvinreikien kohdalla.
Kiinnitä laite molemmilta puolilta käyttämällä



M 5 x 6 mm (max.) ruuveja (pyydä näitä
asennustarvikkeita jälleenmyyjältäsi).
Kiinnitä etukehys.



Kiinnitä lopuksi akun miinusnapa takaisin



paikalleen.

Laitteen irrotus (kuvat T ja U)

Paina REL-painiketta ja irrota laitteen etupa-



neeli.
Työnnä molemmat U-kappaleet laitteen



etupaneelin reikiin perille asti, kunnes ne
lukittuvat.
Paina sivuilla olevia lukitusnastoja sisään-



päin, kunnes ne vapautuvat.
Vedä laite ulos.



Sulakkeen vaihtaminen (kuvat L ja M)

Vaihda tilalle uusi 15 A kahvasulake.



Uuden sulakkeen on oltava täsmälleen sa-



manarvoinen ja -tyyppinen. Muussa tapauk­sessa laitteen suojaus ei ole riittävä. Näiden
ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen vioit­tumiseen ja takuun raukeamiseen.

Häiriönpoisto

Useimmissa nykyautoissa on riittävä häiriön-



poisto. Jos auto aiheuttaa häiriöitä kuuluvuu­dessa, ota yhteys autoliikkeeseen.

Bluetooth-mikrofoniyksikön sijainti

Etäisyyden kuljettajan ja Bluetooth-mikrofo-



niyksikön välillä tulisi olla enintään 700 mm,
eikä välissä saa olla esteitä. Sijoita yksikkö
eteen lähelle keskikonsolia, esimerkiksi lait­teen viereen.

212

VARKAUDENESTO

Etupaneelin irrotus (kuvat O–Q)

Käännä etupaneeli auki painamalla näppäin-

1.
tä REL.
Työnnä etupaneelia kevyesti vasemmalle ja

2.
vedä sitä itseesi päin.
Ota irrotettava etupaneeli mukaasi, kun läh-

3.

det autosta.
Säilytä etupaneelia laitteen mukana toimite-

4.
tussa suojakotelossa.

Etupaneelin kiinnittäminen (kuvat
R–T)

Ota etupaneeli suojakotelostaan.

1.
Kohdista etupaneeli laitteen vasemmassa

2.
reunassa olevaa saranaa vasten.
Työnnä etupaneelia kevyesti vasemmassa

3.

reunassa olevaa saranaa vasten ja kohti
laitetta, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Sulje etupaneeli, kunnes se napsahtaa kiinni.

4.

213

Suomi

ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN

PWR

MUTE

SOURCE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

AF

TA

Katso kuvat A ja B.

Laite

(1)

Kauko­säädin

(2)

(1)

Toimen-

pide

LP Mute

PP Virta päälle/pois

Viritin

CD, USB *, SD /

MMC * ja Aux

Bluetooth * SAM, SOUND

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(11)

(10)

(2)

- PP

(3)

- PP

(4)

- PP

(5)

- PP

-

(6)

(9)

Pienentää äänen-

VP

voimakkuutta

Myötäpäi-

Kasvattaa äänen-

vään

voimakkuutta

LP

Vaihtaa ohjelmalähdettä (ei käyt.)

Avaa SAM-valikon

LP

Käynnistää auto­maattisen tallen­nuksen

LP

Avaa SOUND-valikon

Vaihtaa virittimen

LP

taajuusaluetta

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä ohjelmatyypin perusteella
tapahtuvan asemahaun

LP Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä liikennetiedotukset

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä vaihtoehtoisten taajuuksi-

PP

en haun

Käsikäyttöinen

LP

taajuushaku ylös
(PTY-tila: valitsee

PP

seuraavan ohjelma­tyypin)

LP

Automaattinen

asemahaku alas
(PTY-tila: valitsee

PP

edellisen ohjelma­tyypin)

Pienentää äänenvoimakkuutta

Kasvattaa äänenvoimakkuutta

(ei käyt.) (ei käyt.)

Vaihtaa viritintilaan

Ääniraidan pikake­laus eteen (jatkuva
painallus)

Ääniraidan pikake­laus taakse (jatku­va painallus)

Valitsee seuraa­van ääniraidan

(A2DP-tila)

Valitsee edelli­sen ääniraidan

(A2DP-tila)

Valitsee edellisen vaih­toehdon (nykyisessä
valikkokohdassa)

Valitsee seuraavan
vaihtoehdon (nykyi­sessä valikkokoh­dassa)

SAM-valikossa: Valit­see seuraavan asetus­kohdan

SOUND-valikossa:

Avaa SAM-valikon

SAM-valikossa: Pois­tuu SAM-valikosta

SAM-valikossa: Avaa

SOUND-valikon­SOUND-valikossa:
Valitsee seuraavan
asetuskohdan

SOUND-valikossa:
Poistuu SOUND-va­likosta

(ei käyt.)

(ei käyt.)

Valitsee seuraavan
valikkokohdan

Valitsee edellisen
valikkokohdan

214

Laite

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

REL

EJ

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

Kauko-

säädin

(12)

Toimen-

pide

LP

Viritin

Automaattinen

asemahaku alas
(PTY-tila: aloittaa

PP

alas-ohjelmahaun)

(7)

LP

Käsikäyttöinen
taajuushaku ylös
(PTY-tila: aloittaa

PP

ylös-ohjelmahaun)

Valitsee esivalin-

LP

-

nan 1
Tallentaa nykyisen

PP

aseman esivalin­taan 1

Valitsee esivalin-

LP

nan 2

­Tallentaa nykyisen

PP

aseman esivalin­taan 2

Valitsee esivalin-

LP

-

nan 3

Tallentaa nykyisen

PP

aseman esivalin-

taan 3

Valitsee esivalin-

LP

nan 4

­Tallentaa nykyisen

PP

aseman esivalin­taan 4

Valitsee esivalin-

LP

nan 5

­Tallentaa nykyisen

PP

aseman esivalin­taan 5

Valitsee esivalin-

LP

-

nan 6
Tallentaa nykyisen

PP

aseman esivalin­taan 6

- - Vapauttaa etupaneelin

CD, USB *, SD /

MMC * ja Aux

Valitsee edellisen
ääniraidan

Valitsee seuraavan
ääniraidan

Vaihtaa SCAN-ti­lan asetusta

(off/10 s per ääni­raita)

Vaihtaa REPE-

AT-tilan asetusta

(off/raita/kansio/
kaikki)

Vaihtaa RANDOM-

tilan asetusta
(off/kansio/kaikki)

Siirtyy 10 ääni­raitaa taaksepäin
(vain CA-toistoti­lassa)

Valitsee edellisen
kansion (vain
kansioita sisältävä

CA-toisto)

Siirtyy 10 äänirai­taa eteenpäin (vain

CA-toistotilassa)

Valitsee seuraa­van kansion (vain
kansioita sisältävä

CA-toisto)

ID3-tekstit päälle/
pois(vain MP3-

toisto)

Bluetooth * SAM, SOUND

Valitsee edelli­sen ääniraidan

(A2DP-tila)

Valitsee seuraa­van ääniraidan

(A2DP-tila)

Valitsee edellisen
valikkokohdan

Valitsee seuraavan
valikkokohdan

(ei käyt.) (ei käyt.)

(ei käyt.) (ei käyt.)

(ei käyt.) (ei käyt.)

(ei käyt.) (ei käyt.)

(ei käyt.) (ei käyt.)

(ei käyt.) (ei käyt.)

(18)

- - Poistaa CD-levyn laitteesta (jos CD on ladattu)

Huomautus:

* Riippuu mallista CA: Pakatut äänitiedostot (ei käyt.): Ei toimintoa
LP: Lyhyt painallus PP: Pitkä painallus VP: Vastapäivään MP: Myötäpäivään

Suomi

215

YLEISET TOIMINNOT

PWR

MUTE

PWR

MUTE

SOURCE

SOUND

SOUND

PWR

MUTE

Käynnistys/sammutus

Kytke laite päälle painamalla lyhyesti valitsinta

.
Kytke laite pois päältä painamalla pitkään paini­ketta

.

Ohjelmalähteen valinta

Laitteella voidaan toistaa ääntä eri ohjelma­lähteistä; vaihtoehtojen määrä riippuu laitteen
mallista.

RADIO



CD



AUX



USB



SD/MMC



BLUETOOTH



Vaihda ohjelmalähdettä painamalla lyhyesti pai­niketta
tetty ulkoinen tallennusväline, kuten CD-levy tai
SD-muistikortti, kyseinen ohjelmalähde voidaan
valita käyttöön.

. Jos laitteeseen on kytketty tai syö-

ÄÄNIASETUKSET

Äänenvoimakkuuden alkuasetus

Siirry SAM-valikossa * kohtaan START.

1.

* Lisätietoja valikon käytöstä on kohdassa SAM-VALIKKO
(SOFTWARE ACCESS MENU).

2. Säädä alkuasetus miellyttävälle tasolle kiertä-

mällä valitsinta.

Huomautus: Jos laitteen äänenvoimakkuus on

ollut suurempi kuin alkuasetus pois kytkettäessä,
alkuasetus palautetaan käyttöön, kun laite käyn­nistetään uudelleen seuraavan kerran. Muussa
tapauksessa aiemmin valittu äänenvoimakkuus
otetaan käyttöön.

SOUND-valikko

Voit valita erilaisia äänen ominaisuuksiin vai­kuttavia asetuksia SOUND-valikosta. Siirry
SOUND-valikossa seuraavasti:

Avaa SOUND valikko painamalla lyhyesti



painiketta
Valitse seuraava SOUND-valikon valikko-



kohta painamalla painiketta tai ; voit
valita edellisen valikkokohdan painamalla
painiketta tai .
Valitse asetus kiertämällä valitsinta myötä- tai



vastapäivään.
Poistu valikosta painamalla pitkään painiketta



.

Huomautus: Laite poistuu SOUND-valikosta
automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua viimei­sestä toimenpiteestä.

.

Valikkokohta Asetus

(◄/▼ tai ►/▲) (kierrä valitsinta)

LOUDNESS [OFF, 1, 2, 3]

STYLE

BASS (vain USER-asetuk­sessa)

TREBLE (vain USER-asetuk­sessa)

BALANCE [L7–0–R7]
FADER [F7–0–B7]

[JAZZ, POP, CLASSIC,
USER, VOCAL, FLAT]

[-7–0–+7]

[-7–0–+7]

Mykistys (mute)

Kun laite on kytketty päälle, voit mykistää äänen
painamalla lyhyesti valitsinta

. Jos tallennus­välineen (esim. CD, USB tai SD/MMC) toisto on
käynnissä, toisto taukoaa. Kytke mykistys pois
päältä ja jatka toistoa painamalla uudelleen lyhy­esti samaa valitsinta.

Huomautus: Ääni voidaan mykistää myös kier­tämällä äänenvoimakkuuden valitsin asentoon
VOLUME 0, mutta jos ohjelmalähteenä on USB,
SD/MMC tai CD, toisto jatkuu taustalla.

Äänenvoimakkuuden tasaaminen
ohjelmalähteiden välillä

Voit säätää eri ohjelmalähteiden äänenvoimak­kuuden korjausta suhteessa virittimen äänenvoi­makkuuteen, jolloin ohjelmalähteen vaihtaminen
ei aiheuta suurta äkillistä muutosta äänenvoi­makkuudessa, eikä säätötarvetta ole.
Voit säätää äänenvoimakkuuden korjauksen

yksilöllisesti CD:lle, pakatulle äänelle, AUX-oh­jelmalähteelle ja Bluetooth-ohjelmalähteelle. Alla

on esimerkki äänenvoimakkuuden korjaustason
säätötoimenpiteistä CD:lle:

Siirry SAM-valikossa * kohtaan CD LEVEL.

1.

Muuta korjaustasoa (suhteessa virittimen

2.

äänenvoimakkuuteen) kiertämällä valitsinta

myötä-/vastapäivään.
Tee sama toimenpide tarvittaessa muille ohjel­malähteille/-tyypeille.

RADIO

Alueasetus

Tähän laitteeseen voidaan määrittää oleskelu­alue, jolloin kuuluvuus on paras mahdollinen.
Muuta aluetta seuraavasti:

Siirry SAM-valikossa * kohtaan REGION.

1.

Valitse kohdealue kiertämällä valitsinta myö-

2.

tä-/vastapäivään.

216

AM-taajuusalue

BAND

PTY

BAND

PTY

SAM

AST

BAND

PTY

AF

TA

SAM

AST

AF

TA

Käytön helpottamiseksi voit kytkeä AM-taajuus­alueet pois päältä kokonaan tai yksittäin (MW tai
LW), jos et tarvitse näitä taajuusalueita. Muuta

AM-asetusta seuraavasti:

Siirry SAM-valikossa * kohtaan AM.

1.
Kytke taajuusalueet MW, LW tai molemmat

2.
(AM) päälle tai pois päältä kiertämällä valit­sintä myötä-/vastapäivään.

Huomautus: Kun tietty taajuusalue on kytketty
pois päältä (esim. LW OFF), taajuusaluetta ei voi
valita käyttöön, kun painiketta

painetaan.

Taajuusalueen valinta

Tämä radio on suunniteltu FM-, MW- ja LW-taa­juusalueiden vastaanottoon.

FM1



FM2



FM3 (AST)



MW1



MW2 (AST)



LW



Vaihda taajuusaluetta painamalla lyhyesti paini­ketta

.

Valitse asema

Automaattinen asemanhaku

Etsi asema painamalla lyhyesti painiketta
(taajuus alas) tai (taajuus ylös). Laite etsii
seuraavan vahvan aseman.

Viritys käsin

Muuta radiotaajuutta painamalla lyhyesti paini­ketta (taajuus ylös) tai (taajuus alas). Jat­ka painamista, kunnes haluttu asema on valittu.

Aseman tallennus

Automaattinen tallennus (AST)

Kun painiketta
sii automaattisesti ensimmäiset kuusi vahvaa
asemaa ja tallentaa ne automaattisesti asema-

muistiin FM3 (FM-taajuusalueen automaattinen

tallennus, kun FM-taajuusalue on käytössä)
tai MW2 (MW-taajuusalueen automaattinen
tallennus, kun MW-taajuusalue on käytössä) ja
esivirityspainikkeisiin 1–6, kun jokin FM- tai MW­taajuusalue on valittu käyttöön.

Huomautus: AST-toiminto on käytettävissä vain

Tuner-tilassa; muissa käyttötiloissa toiminto ei

aktivoidu (tällä estetään AST-toiminnon käyn­nistäminen epähuomiossa SAM-valikkoa avat-

taessa).

painetaan pitkään, laite et-

Käsikäyttöinen tallennus

Valitse haluttu taajuusalue, FM1, FM2, FM3,

1.
MW1, MW2 tai LW, painamalla lyhyesti paini­ketta

.

Viritä haluttu asema.

2.
Tallenna radioasema painamalla pitkään

3.

jotakin kuudesta esivirityspainikkeesta.

Esiviritetyn aseman numero tulee näyttöön
radiotaajuuden viereen. Voit tallentaa enintään
kuusi radioasemaa kullekin taajuusalueelle.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-taa­juusalueella. Monet FM-asemat lähettävät RDS­tietoja. Tämä laite käyttää RDS-tietoja, jotka
tarjoavat monia etuja:

Näytössä näkyy aseman nimi (PS),

Laite näyttää aseman taajuuden sijasta sen
nimen.

AF (Alternate Frequency)

Laite pysyy virittyneenä samalle asemalle ja etsii
jatkuvasti parhaan vastaanoton lähettävää vaih­toehtoista taajuutta.

Huomautus: Voit poistaa AF-toiminnon käytöstä,
jos et tarvitse sitä. Kytke AF-toiminto päälle ja

pois päältä painamalla pitkään painiketta
Voit myös muuttaa asetusta SAM-valikon AF-va­likkokohdasta.

TP (Trafc Programme) ja TA (Trafc

Announcement)

Voit aktivoida liikennetiedotukset (TA; sisältää

TP:n) ja antaa tiedotuksille etusijan niin, että
kuulet ne vaikka et kuuntelisi radiota. Tämä
toiminto on käytettävissä vain kun RDS on käy­tössä.

TA-voimakkuuden esiasetus

Tällä valinnalla liikennetiedotusten voimakkuu­den voi säätää valmiiksi haluttuun tasoon.

Avaa SAM-valikko painamalla lyhyesti pai-

1.
niketta

TA-äänenvoimakkuus.
Säädä TA-äänenvoimakkuutta kiertämällä

2.
valitsinta myötä-/vastapäivään.

TA-toiminnon kytkentä päälle/pois päältä

Ota TA käyttöön tai pois käytöstä painamalla

lyhyesti painiketta

ilmoitetaan näytössä ilmaisimella TP. Kun

liikennetiedotukset on valittu käyttöön ja tietoja

vastaanotetaan, näyttöön tulee ilmoitus TA.

. Ensimmäinen valikkokohta on

. TA-palvelun saatavuus

.

Suomi

217

TA-tiedotuksen keskeyttäminen

AF

TA

BAND

PTY

PWR

MUTE

REL

Jos et halua kuunnella liikennetiedotusta tai



uutislähetystä loppuun, voit keskeyttää sen

ilman että TA-tila kytketään kokonaan pois

päältä.
Paina lyhyesti painiketta

1.

ja laite palaa

edelliseen toimintotilaansa.

EON (Enhanced Other Network)

EON-tietojen avulla voidaan päivittää muiden
kuin viritetyn aseman ohjelmapalvelujen RDS­tiedot. EON-toiminto on oletusarvoisesti käytös­sä. Muuta asetusta seuraavasti:

Siirry SAM-valikossa * kohtaan TA EON.

1.
Muuta asetusta (Off, Local tai Distant) kiertä-

2.
mällä valitsinta myötä-/vastapäivään.

Huomautus: Etäisten asemien vastaanotto voi
olla etäisyyden vuoksi heikko, jolloin ääneen voi
tulla häiriöitä.

PTY (Programme Type)

Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-vas­taanotossa. Sillä voit valita asemia ohjelmatyyp­pien mukaan. Esimääritettyjä ohjelmatyyppejä

on 28, esim. (Euroopassa): PTY1 News, PTY6
Drama, PTY11 Rock music.

Ohjelmatyypin haku

Kytke PTY-toiminto päälle painamalla pitkään

1.
painiketta
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi painamalla

2.
lyhyesti painiketta tai .
Hae PTY-asemia painamalla lyhyesti paini-

3.

ketta tai .

PTY-toiminnon kytkentä päälle/pois päältä

Voit muuttaa PTY-toiminnon tilaa SAM-valikon

asetuksesta.

Siirry SAM-valikossa * kohtaan PTY.

1.
Säädä PTY-asetusta kiertämällä valitsinta

2.
myötä-/vastapäivään.

Huomautus: Kun PTY-valikkokohdan asetus

NEWS INT on valittuna, PTY-NEWS -lähetys

keskeyttää muun ohjelmalähteen (samalla tavoin
kuin TA-keskeytys), kun laite vastaanottaa saa­puvan NEWS-lähetyksen.

RDS-alueet

Voit muuttaa tämän laitteen tapaa reagoida ra­dioasemien laatuun vaikuttaviin ympäristötekijöi-

hin muuttamalla asetusta SAM-valikosta.

Siirry SAM-valikossa * kohtaan REG-RDS.

1.
Säädä REG-RDS -asetusta kiertämällä valit-

2.
sinta myötä-/vastapäivään.

.

CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ

CD-levyn lataaminen laitteeseen

Jos laite on pois päältä, kytke se päälle pai-

1.
namalla lyhyesti painiketta
Käännä etupaneeli auki painamalla näppäin-

2.
tä

.

Työnnä CD-levy levyaukkoon (nimiöpuoli

3.

ylöspäin).
Sulje etupaneeli.

4.

Näyttöön tulee viesti CD READ, kun levyn

5.
tietoja luetaan.

Kun levy on ladattu laitteeseen, sen toisto aloite­taan automaattisesti.

Huomautus: Jos laite ei vedä CD-levyä sisään

automaattisesti, ÄLÄ TYÖNNÄ levyä sisään
väkisin. Muussa tapauksessa CD-levy ja laite
voivat vaurioitua.

CD-levyn poisto

Käännä etupaneeli auki painamalla näppäin-

1.
tä REL.

Poista CD-levy painamalla painiketta EJECT.

2.
Ota levy pois.

3.

Sulje etupaneeli.

4.

CD-R- tai CD-RW-levyn toisto

Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä ei mahdollisesti

voi toistaa laitteessa. Syynä saattaa olla CD-R­tai CD-RW-levyn tyyppi, levyn pinnan laatu tai
CD- tallentimen suorituskyky ja laatu.

CD-standardista poikkeavan
kopiosuojatun CD-äänilevyn toisto

Joissakin CD-äänilevyissä käytetään kopioinni­nestomenetelmiä, jotka eivät ole kansainvälisten
CD-äänilevystandardien (ns. Red Book) mukai­sia. Tällaisia kopiosuojattuja levyjä ei mahdolli­sesti voi toistaa laitteessa.

Jos kyseessä on moni-istunto-levy, voit kokeilla
moni-istunto-ominaisuuden poiskytkentää SAM-

valikosta, jolloin ainakin ensimmäinen istunto
pitäisi olla toistettavissa.

Siirry SAM-valikossa * kohtaan MULTI-S.

1.
Säädä moni-istunto-ominaisuuden asetusta

2.
kiertämällä valitsinta myötä-/vastapäivään.
Yritä kopiosuojatun levyn toistoa uudelleen.

Huomautus: Muista kytkeä moni-istunto-omi-

naisuus takaisin päälle SAM-valikosta, kun olet

lopettanut levyn kuuntelemisen.

.

218

Musiikin kuuntelu

1

SCN

1

SCN

2

RPT

3

RND

PWR

MUTE

Moni-istunto-levy

Jos moni-istunto-levyn ensimmäinen raita on

dataraita, levyä käsitellään pakattua ääntä sisäl-

tävänä levynä. Jos levyltä ei kuitenkaan löydy

yhtään pakattua äänitiedostoa, levyä käsitellään
äänilevynä.
Jos ensimmäinen raita on ääniraita, levyä käsi­tellään äänilevynä.

TA / NEWS -keskeytys

Jos TA- ja/tai NEWS-asetukseksi on valittu ON,

tiedotteet keskeyttävät CD-toiston. CD-levyn
toisto keskeytetään, ja toistoa jatketaan tiedot­teen jälkeen.

Ääniraidan valinta

Siirry edelliseen tai seuraavaan ääniraitaan pai­namalla lyhyesti painiketta tai .

Ääniraidan pikakelaus eteen tai taakse

Kelaa ääniraitaa eteen- tai taaksepäin painamal­la yhtäjaksoisesti painiketta tai .

Esittelytoiminto

Kytke esittelytoiminto käyttöön painamalla lyhy­esti painiketta

SCN OFF – ääniraitojen esittely pois päältä



SCN ON – Ääniraitojen esittely 5-20 sekuntia



raidan alusta SAM-asetuksesta riippuen.

Keskeytä esittelytoiminto painamalla uudelleen
lyhyesti painiketta

Esittelyajan asetus SAM-valikosta:

Siirry SAM-valikossa kohtaan SCAN TIME.

1.
Muuta esittelyaikaa (5 s, 10 s tai 20 s) kiertä-

2.
mällä valitsinta myötä-/vastapäivään.

Uudelleentoisto

Kytke uudelleentoisto käyttöön painamalla lyhy­esti (useita kertoja) painiketta

RPT OFF – Ei uudelleentoistoa



RPT SONG – Nykyisen kappaleen uudel-



leentoisto

RPT DIR – Nykyisen hakemiston/kansion



uudelleentoisto (vain useamman kuin yhden
kansion pakattua ääntä sisältävät levyt)

RPT ALL – Koko levyn uudelleentoisto



Satunnaistoisto

Kytke satunnaistoisto käyttöön painamalla lyhy­esti (useita kertoja) painiketta

RND OFF – Ei satunnaistoistoa



RND DIR – Nykyisen hakemiston/kansion



satunnaistoisto (vain useamman kuin yhden
kansion pakattua ääntä sisältävät levyt)
RND ALL – Kaikkien levyllä olevien kappalei-



den satunnaistoisto

.

.

.

.

USB- JA SD/MMC­TOIMINTOJEN KÄYTTÖ

Yleistä

Lisätietoja muistikorttien ja -laitteiden yhteenso­pivuudesta ja laitetuesta on oppaan kohdissa
Huomautuksia SD/MMC-muistikorteista ja Huo­mautuksia USB-laitteista.

Automaattinen toisto

Voit toistaa musiikkitiedostoja SD- tai MMC­muistikortilta tai USB-laitteesta.

Jos laite on pois päältä, kytke se päälle pai-

1.
namalla lyhyesti painiketta
Kytke muistikortti lukijaan tai USB-laite liitti-

2.
meen.

Huomautus: Kun muistikortti tai laite on kytketty,
toisto alkaa automaattisesti, ellei laite suorita
parhaillaan korkeamman prioriteetin toimintoa
(esim. liikennetiedotuksen toisto). Lisätietoja on
oppaan kohdassa Huomautuksia priorisoinnista.

USB- ja SD/MMC-toiminnot

USB- ja SD/MMC-toiminnot vastaavat CD-soit­timen toimintoja. Lisätietoja seuraavista toimin-

noista on oppaan kohdassa CD-SOITTIMEN

KÄYTTÖ:

Ääniraidan valinta



Pikakelaus eteen tai taakse



Esittelytoisto



Uudelleentoisto



Satunnaistoisto



TA / NEWS -keskeytys

Jos TA- ja/tai NEWS-asetukseksi on valittu ON,

tiedotteet keskeyttävät muun ohjelmalähteen
toiston. Ohjelmalähteen toisto keskeytetään, ja
toistoa jatketaan tiedotteen jälkeen.

.

Suomi

219

PWR

MUTE

TALK

TALK

TALK

PWR

MUTE

TALK

SOURCE

SOURCE

BLUETOOTH-OMINAISUUDEN
KÄYTTÖ

Yleistä

Bluetooth-ominaisuuden avulla voit soittaa puhe­luja kädet vapaana tai siirtää musiikkia ulkoises­ta laitteesta (tämän laitteen välityksellä).

Säätimet (kuva K)

Bluetooth-tila

Painike

* Vain jos HFP 1ST on valittuna SAM-valikosta.

Pois käy-

töstä

(ei käyt.)

Luo laiteyh-

teys paina-

malla yli 2 s

ajan

Handsfree
(HFP/HSP)

Hylkää puhelu

(saapuva pu-

helu)

Vastaa puhe-

luun (saapuva
puhelu) Lopeta
puhelu (puhelu

käynnissä)

Laiteyhteyden luominen

Voit luoda laiteyhteyden Bluetooth-laitteesi ja
tämän laitteen välille kun olet varmistanut, ettei
Bluetooth-yhteys ole parhaillaan käytössä.

Siirry laiteyhteyden luontitilaan painamalla

1.
painiketta

yli 2 s ajan. Laite siirtyy Find
Me -yhteystilaan.
Kytke toisesta laitteesta Bluetooth-laitehaku

2.
päälle, jolloin tämän laitteen tietojen pitäisi
tulla näkyviin.

Lisätietoja saat Bluetooth-laitteesi käyttöoppaas­ta.

3. Kun tämä laite havaitaan, laitetunnuksena
näkyy DAYTON, ja laiteyhteys voidaan luoda.

4. Oletusarvoinen pin-koodi on 0000.

Huomautus: Laitteen Bluetooth-ilmaisin palaa
aina kun Bluetooth-yhteys on käytössä.

Yhdistetyt laitteet

Tämä laite voi tallentaa enintään kahdeksan
Bluetooth-laitteen tiedot (laitteet voivat olla sekä
matkapuhelimia että toistolaitteita). Kun yhdek­säs laite aloittaa yhteyden luomisen, se korvaa
laitteen, joka on ollut pisimpään käyttämättä.

Hands-free -puhelu

Puheluun vastaaminen

Kuulet soittoäänen auton kaiuttimista.

Vastaa puheluun painamalla lyhyesti paini-

1.
ketta

Puhelun hylkääminen

Jos et halua vastata saapuvaan puheluun,

1.
paina lyhyesti painiketta

220

.

Musiikin

siirto

(A2DP)

-

Vastaa

puheluun

*(saapuva

puhelu)

.

Puhelun lopettaminen

Kun olet vastannut puheluun ja haluat lopet-

1.
taa sen, paina uudelleen lyhyesti painiketta

.

Musiikin siirto

Jos Bluetooth-toistolaitteesi on jo yhdistetty

tähän laitteeseen, kytke toistolaitteen Bluetooth­ominaisuus päälle, jolloin yhteys kytkeytyy päälle
automaattisesti.

Jos SAM-valikon toiminto A2DP 1ST on valit-



tu käyttöön, Bluetooth-ohjelmalähde valitaan
automaattisesti käyttöön ja musiikki toiste­taan kaiuttimista.

Jos SAM-valikon toiminto HFP 1ST on valittu



käyttöön, laitteen ilmaisin syttyy (jos se
ei jo pala valmiiksi). Bluetooth-ohjelmalähde
valitaan käyttöön painamalla painiketta
muutamia kertoja.

Jos SAM-valikon toiminto 1STDEVICE on



valittu käyttöön:

Bluetooth-yhteys ei ole käytössä: Laite



toimii kuten HFP 1ST -tilassa

Jos olemassa oleva Bluetooth-yhteys on



aktiivinen: nykyinen tila ei muutu, sillä
nykyinen Bluetooth-yhteys luotiin ensim­mäiseksi.

AUX-LAITTEEN KÄYTTÖ

Tämän laitteen etulevyssä on aux-liitin (3,5 mm

liitin), jonka välityksellä voit kuunnella musiikkia
vaivattomasti kannettavista toistolaitteista.

Kytke 3,5 mm pistoke (jonka toinen pää on

1.
kytketty toistolaitteeseen) aux-liittimeen.
Paina muutamia kertoja lyhyesti painiketta

2.

, kunnes näyttöön tulee teksti AUX.

Käynnistä toisto kannettavasta toistolaittees-

3.

ta.

ERITYISTOIMINNOT

Kello

Voit valita kellon automaattisen päivityksen ra­dion RDS-signaalista, tai voit säätää kellonajan
käsin itse. Kellonaika on näkyvissä, kun laitteen

virta on kytketty pois päältä. Jos akkua on

säästettävä, voit kytkeä kellonajan näytön pois
päältä.

Siirry SAM-valikossa kohtaan CLOCK.

1.
Valitse kelloa koskevat asetukset kiertämällä

2.
valitsinta (RDS-kellonaika, käsisäätö tai kello
pois).

Huomautus: Kun valikkokohta MAN CLK on

valittuna, seuraavaksi valikkokohdaksi tulee
CLOCKSET. Lisätietoja kellonajan asetuksesta

on oppaan kohdassa SAM-VALIKKO (SOFTWA­RE ACCESS MENU).

Puhelinmykistys

PWR

MUTE

SOUND

SAM

AST

PWR

MUTE

SOURCE

Tämä laite on suunniteltu yhteensopivaksi eri­laisten hands-free -sarjojen kanssa, joissa on
erillinen johto puhelinmykistystä varten. Lue
hands-free -sarjan käyttöoppaasta lisätietoja
mykistyksen logiikasta (joko mute-high tai mute-

low).

Siirry SAM-valikossa * kohtaan TEL MUTE.

1.
Valitse mykistyslogiikka hands-free -sarjan

2.
käyttämän logiikan mukaiseksi kiertämällä
valitsinta vasta-/myötäpäivään.

Huomautus: Jos laite on jatkuvasti TEL MUTE

-mykistystilassa, voit kokeilla vaihtaa logiikkaa

(esim. TELM HI > TELM LO). Jos tämäkään ei

auta, hands-free -sarja ei välttämättä ole yh­teensopiva tämän laitteen kanssa ja TEL MUTE

-valikkokohdan asetukseksi on parasta valita

TELM OFF.

Kirkkaudensäätö

Tässä laitteessa on kaksi kirkkauden asetusta­soa. Säädä kirkkautta seuraavasti:

Siirry SAM-valikossa kohtaan BRIGHTNESS.

1.
Valitse kirkkaustaso kiertämällä valitsinta

2.
myötä-/vastapäivään.

Valaistuksen väri

Laite voidaan sovittaa kojelaudan valaistuksen
mukaiseksi eri väriasetusten (oranssi, vihreä tai
kaksivärinen) avulla. Vaihda valaistuksen väriä
seuraavasti:

Siirry SAM-valikossa kohtaan COLOR.

1.
Valitse väriasetus kiertämällä valitsinta myö-

2.
tä-/vastapäivään.

Varkaudenesto-LED

Vilkkuva varkaudenesto-LED voi ehkäistä lait­teen mahdollisen varkauden, vaikka etulevy on

irrotettu. Jos haluat säästää akkua, voit kytkeä

LED-merkkivalon pois päältä.

Siirry SAM-valikossa kohtaan LED.

1.
Kytke vilkkuva LED päälle tai pois päältä

2.
kiertämällä valitsinta myötä-/vastapäivään.

Nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus (SDVC)

Tämä toiminto kompensoi ajomelua lisäämällä
laitteen äänenvoimakkuutta automaattisesti

ajonopeuden kasvaessa. SAM-valikosta voidaan

valita kaksi kompensointitasoa. Taso 1 lisää
äänenvoimakkuutta vähemmän ja taso 2 enem­män.

Kalibrointi

VAARA: Vaaratilanteiden välttämiseksi
suosittelemme, että tässä toimenpitees­sä käytetään avustajaa (etumatkustaja).

Kun auto on paikallaan, paina ja pidä painet-

1.
tuna yhtä aikaa painikkeita
Laite mykistyy ja näyttöön tulee vuorotellen

2.

ja

.

tekstit RE-CALIB ja 50 KM/H.
Aja auto 50 km/h nopeuteen noin 30 sekun-

3.

nin kuluessa.

Tärkeä huomautus: Noudata aina ensisijaisesti
liikennesääntöjä.

4. Kun nopeus on saavutettu, paina lyhyesti
painiketta

, jolloin laite antaa äänimerkin

ja näyttöön tulee teksti CALIB OK.

5. Katkaise laitteen virta ja kytke se jälleen pääl
le, jolloin SDVC-toiminnon taso 1 valitaan
käyttöön automaattisesti.

Huomautus: Tämän laitteen SDVC-toiminto
perustuu pulssileveysmodulaation (PWM) sijaan
pulssikoodimodulaatioon (PCM). Joissain au­toissa käytetään PWM-signaaleja, eivätkä ne ole
yhteensopivia tämän laitteen SDVC-toiminnon
kanssa.

Ohjauspyörän kaukosäädin (SWRC)

Tämä laite soveltuu käytettäväksi autojen ohja­uspyörien kaukosäätöpainikkeiden kanssa ohjel­moitavan kaukosäätötoiminnon ansiosta.

Tärkeä huomautus: Tämä toiminto tukee kau-

kosäätimiä, jotka perustuvat analogiseen RC3­standardiin. Muita kaukosäätimiä, etenkin CAN­väylään perustuvia, ei tueta. Jos autossasi on

tällainen kaukosäädin, pyydä jälleenmyyjältäsi
sopivaa kaukosäätimen muunninta, jos sellainen
on saatavilla.

Kun auto on paikallaan, paina ja pidä painet-

1.
tuna yhtä aikaa painikkeita
Laite mykistyy ja näyttöön tulee yhden sekun-

2.
nin ajaksi teksti PROG SWRC.
Tämän jälkeen laite pyytää ensimmäistä

3.

ohjelmoitavaa toimintoa VOLUME-.
Valitse ohjelmoitava toiminto kiertämällä valit-

4.
sinta myötä- tai vastapäivään.
Luo yhteys kaukosäätimen painikkeiden

5.
(esim. VOL- tai -) ja näytöllä näkyvän toi­minnon (esim. VOLUME-) välille painamalla
yhtäjaksoisesti kaukosäätimen vastaavaa
painiketta vähintään kahden sekunnin ajan.

Jos laite tunnistaa signaalin, se tallennetaan,

6.
jonka jälkeen kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee teksti PROG OK.

ja

.

-

Suomi

221

Jatka kaukosäätimen painikkeiden ohjelmoin-

SAM

AST

PWR

MUTE

7.
tia yllä olevia toimenpiteitä noudattamalla.
Kytke kaukosäätimen tarpeettomat painik-

8.

keet pois käytöstä valitsemalla -DISABLE- ja

painamalla yhtäjaksoisesti kaukosäätimen
tarpeettomia painikkeita vähintään kahden
sekunnin ajan.

Tärkeä huomautus: Jos tarpeettomia painikkeita

ei ole poistettu käytöstä, laite saattaa vastaan­ottaa tarpeettoman painikkeen painalluksen ja
suorittaa jonkin toiminnon sen pohjalta.

9. Poista kaikki tarpeettomat painikkeet käy

-

töstä valitsemalla -DISABLE- ja toistamalla

vaiheet.

10. Poistu ohjelmointitilasta ja tallenna muutokset
painamalla lyhyesti painiketta

.

11. Poistu ohjelmointitilasta ja hylkää muutokset
painamalla lyhyesti painiketta

.
Esiasetetut toiminnot vastaavat etupaneelin
painikkeita:

Volume-



Volume+



Source



Right



Left



Up



Down



Mute



-Disable-



Lisätietoa painikkeiden toiminnoista on kohdas-

sa ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN.

222

SAM-VALIKKO (SOFTWARE ACCESS MENU)

SAM

AST

SAM

AST

Laitteen asetukset voidaan asettaa halutunlaiseksi SAM-valikon avulla. Käytä SAM-valikkoa seuraa­vasti:

Avaa SAM-valikko painamalla lyhyesti painiketta



Valitse seuraava SAM-valikon valikkokohta painamalla painiketta tai ; voit valita edellisen



valikkokohdan painamalla painiketta tai .
Valitse asetus kiertämällä valitsinta myötä- tai vastapäivään.



Poistu SAM-valikosta painamalla pitkään painiketta



Huomautus: Laite poistuu SAM-valikosta automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua viimeisestä toi­menpiteestä.

Valikkokohta Asetus

(◄/▼ tai ►/▲)

(kierrä valit­sinta)

Käyttö

TAVOL [1–26] Valitsee TA-tiedotteiden, uutislähetysten ja hälytysviestien äänenvoi-

makkuuden.

START [1–26] Rajoittaa laitteen äänenvoimakkuuden alkuasetusta, kun laite kytke-

tään päälle (tällä vältetään suurelle äänenvoimakkuudelle jääneen
laitteen aiheuttama yllätys)



Jos laitteen äänenvoimakkuus (ennen virran poiskytkentää) on

ollut suurempi kuin alkuasetus tai mykistys, äänenvoimakkuus
rajoitetaan alkuasetuksen tasolle, kun virta kytketään päälle



Jos laitteen äänenvoimakkuus on ollut pienempi kuin äänen­voimakkuuden alkuasetus (paitsi mykistettäessä), edellinen ää­nenvoimakkuuden asetus otetaan käyttöön, kun virta kytketään
päälle.

CD LEVEL [-2, -1, 0, +1,

+2]

CA LEVEL [-2, -1, 0, +1,

+2]

AUX LEVEL [-2, -1, 0, +1,

+2]

BT LEVEL [-2, -1, 0, +1,

+2]

Valitsee CD-soittimen äänenvoimakkuuden korjauksen suhteessa
virittimen äänenvoimakkuuteen
Valitsee pakatun äänen (MP3 tai WMA) äänenvoimakkuuden korjauk­sen suhteessa virittimen äänenvoimakkuuteen
Valitsee aux-liitännän äänenvoimakkuuden korjauksen suhteessa
virittimen äänenvoimakkuuteen
Valitsee Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuuden korjauksen suhtees-

sa virittimen äänenvoimakkuuteen
BEEP [OFF, ON] Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä merkkiäänen
SDVC [OFF, 1, 2] Valitsee nopeuden mukaan säätyvän äänenvoimakkuuden (SDVC)

kompensointitason (vain kun liitin A1 on kytketty ja kalibroitu - lisätie-

toja on sivulla ASENNUS)

Taso 1 lisää äänenvoimakkuutta vähemmän ja taso 2 enemmän



suhteessa auton ajonopeuteen
SWRC [OFF, ON] Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä ohjauspyörän kaukosäätimen
TEL MUTE [OFF, LO, HI] Valitsee hands-free -sarjasta kytketyn mykistysjohdon toimintalogii-

kan

Valitse TELM OFF, jos laitteeseen ei ole kytketty hands-free -sar-



jaa

Valitse TELM LO, jos myksityssignaali on 0 V



Valitse TELM HI, jos myksityssignaali on 12 V



Lisätietoja on hands-free -sarjan käyttöoppaassa.

CLOCK [OFF, RDS,

MAN]

Valitse CLOCK RDS, jos haluat käyttää RDS-kelloa, tai CLOCK MAN,

jos haluat asettaa kellonajan käsin.

Huomautus: Jos valitset CLOCK OFF, kellonaikaa ei näytetä laitteen

ollessa valmiustilassa / tästä seuraa, että off-tilassa akkua ei rasiteta.

.

.

Suomi

223

Valikkokohta Asetus

1

SCN

(◄/▼ tai ►/▲)

CLOCK SET
(valittavissa,
jos CLOCK
MAN on valit­tuna)
BRIGHT­NESS

(kierrä valit­sinta)

[12H hh:mm,
24H HH:MM]

[1, 2] Valitsee näytön ja painikkeiden valaistuksen kirkkausasetuksen (1 tai

Käyttö

Jos CLOCK MAN on valittuna, asetuksia voidaan muuttaa tämän

valikkokohdan avulla.

Valitse 12H/24H -näyttötila, tuntinäyttö tai minuuttinäyttö paina-



malla lyhyesti painiketta tai .
Säädä valittua asetusta kiertämällä valitsinta



2).
Taso 2 on kirkkaampi kuin taso 1

COLOR [ORANGE,

Valitsee näytön ja painikkeiden valaistuksen värin.

GREEN, MI­XED]

LOGIC [OFF, ON] Logic On:

Kun laite on valmiustilassa (tai päällä-tilassa) ennen kuin auton



sytytysvirta kytketään pois päältä, laite jää valmiustilaan (tai kyt­keytyy päälle), kun sytysvirta kytketään jälleen.
Voit kuitenkin käyttää laitetta yhden tunnin ajan, vaikka auton



sytytysvirta on kytketty pois päältä.

Logic Off:

Laite jää valmiustilaan aiemmasta tilasta riippumatta, kun auton



sytytysvirta kytketään.
Laitetta ei voida kytkeä päälle, kun auton sytytysvirta on pois



päältä.

Huomautus: LOGIC-toiminto toimii oikein vain silloin, kun liittimet A4
ja A7 on kytketty oikein (lisätietoja on sivulla ASENNUS).

LED [OFF, ON] Valitse LED OFF, jos haluat kytkeä vilkkuvan varkaudeneston merkki-

valon pois päältä, kun etupaneeli on irrotettuna.

MULTI-S [OFF, ON] Valitse MULTI OFF, jos haluat kytkeä moni-istunto-levyjen tuen pois

päältä - tällöin vain ensimmäinen istunto toistetaan. Tämä toiminto on
hyödyllinen kopiosuojattuja levyjä toistettaessa.

SCROLL [OFF, ONCE,

ON]

SCAN TIME [5S, 10S, 20S]

Valitsee kappaleen tietojen näyttötilan (esim. title, artist jne).

SCRL ONCE näyttää kappaleen tiedot vain kerran



SCRL ON kappaleen tiedot rullaavat näytössä jatkuvasti



Valitsee esittelyajan (5 s, 10 s tai 20 s) toiminnolle

, kun laitteella

toistetaan musiikkia tallennusvälineeltä (esim. CD, USB, SD/MMC)

REGION [EUROPE,

Valitsee virittimen toiminnan kohdealueelle sopivaksi.

AMERICA,

ASIA, LATAM]
AF [OFF, ON] Estä vaihtoehtoisten taajuuksien käyttö valitsemalla AF OFF.
AM [AM OFF, MW

OFF, LW OFF,

AM ON]

REG-RDS [RDS OFF,

REG OFF,

REG ON, REG

AUTO]

Valitse AM-tila:

AM OFF estää MW- ja LW-taajuusalueiden käytön



MW OFF kytkee MW-taajuusalueet pois toiminnasta



LW OFF kytkee LW-taajuusalueen pois toiminnasta



Valitsee RDS-järjestelmän (Radio Data System) toimintatilat:

Kytke alueellisten ohjelmien toisto päälle valitsemalla REG ON



Kytke vahvimman signaalin mukaan tapahtuva asemanvaihto



päälle valitsemalla REG AUTO

Kytke seuraavan alueen aseman suora valinta päälle valitsemalla



REG OFF
Kytke RDS-toiminto pois päältä valitsemalla RDS OFF



224

Valikkokohta Asetus

(◄/▼ tai ►/▲)

(kierrä valit­sinta)

Käyttö

TA EON [OFF, LO, DX] Salli etäisten EON-asemien lähetykset valitsemalla EON DX.

Huomautus: Etäisten EON-asemien vastaanotto (ja myös äänenlaa­tu) saattaa olla heikko

PTY [PTY OFF,

PTY ON,

NEWS INT]

Valitsee PTY-tilat:

Kytke PTY-toiminto pois päältä valitsemalla PTY OFF



Kytke PTY-toiminto päälle valitsemalla PTY ON



Kytke PTY-toiminto päälle ja salli NEWS-keskeytysten ohittaa TA-



keskeytykset valitsemalla NEWS INT

BLUETOOTH [BT OFF, HFP

1ST, A2DP

1ST, 1ST DE-

VICE]

Ota käyttöön Bluetooth-toiminto seuraavasti:



Kytke ensimmäisen havaitun Bluetooth-hands-free-laitteen (HFP-



tai HSP-proili) prioriteetti käyttöön (jolloin myös A2DP-yhteys

keskeytetään) valitsemalla HFP 1ST.
Kytke ensimmäisen havaitun Bluetooth-toistolaitteen (A2DP-pro-



ili) prioriteetti käyttöön (jolloin myös HFP-/HSP-yhteys keskeyte­tään) valitsemalla A2DP 1ST.

Säilytä ensimmäisen liitetyn Bluetooth-laitteen yhteys (ei keskey-



tystä) valitsemalla 1ST DEVICE

Ota Bluetooth-toiminto pois päältä valitsemalla BT OFF.



225

Suomi

VIANETSINTÄ

Joskus autoradio ei ehkä toimi halutulla tavalla.

Ennen kuin soitat huoltoon, lue tämä käyttöopas
ja tarkista valitut asetukset. Saattaa olla, että toi­minto ei toimi oikein määrittämilläsi asetuksilla.
Jos kuitenkin laite on lähetettävä huoltoon, toimi­ta se aina täydellisenä etupaneelin kanssa (älä
yritä avata autoradiota huoltaaksesi sitä itse).

Jos laitteen toiminnot jumiutuvat, käännä etu­paneeli alas ja työnnä teräväkärkisellä kynällä
RESET-painiketta.

EI VIRTAA Tarkista

Laite ei toimi.

Varmista, että laite on asennettu kunnolla



kojelautaan (ks. KIINNITYS).

Varmista, että laitteen liitännät on kytketty



oikein (ks. ASENNUS).

Kytke laite jälleen päälle.



Laite ei toimi, eikä näyttöön syty valo.



Tarkista sulake (ks. ASENNUS).



EI ÄÄNTÄ Tarkista

Näyttöön syttyy valo, mutta laitteesta ei kuulu
ääntä (tai kuuluu vain vihellystä).

Lisää voimakkuutta: jos kuuntelet radiota,



siirry alueelle, jossa aseman signaalivoimak­kuus on parempi.
Tarkista antenni ja sen liitäntä (ks. ASEN-



NUS).
Tarkista, onko asemahaku päättynyt.



Tarkista kaiuttimien liitännät (ks. ASENNUS)



ja kaiuttimien äänitasapaino (ÄÄNIASETUK­SET).

Kaiuttimista ei tule ääntä (edestä ja ta-



kaa) miltään ohjelmalähteeltä.
Bassokaiuttimesta ei tule ääntä, kun



ulkoinen lisävahvistin on liitetty.

Tarkista ulkoisen vahvistimen asennus.



Tarkista ulkoisen vahvistimen liitäntä



PREAMP OUT -lähdöstä (ks. ASEN­NUS).

ÄÄNIONGELMIA Tarkista

Liikennetiedotusten äänenvoimakkuus on liian
alhainen.

Säädä liikennetiedotusten äänenvoimak-



kuusasetus (ks. TA-voimakkuuden esiase­tus).

CD-VIRHEET Tarkista

Laite ei toimi toiston aikana ja näyttöön tulee



viesti CD ERROR.
Varmista, että CD-levy on syötetty oikein



laitteeseen.
Tarkista, onko laitteen sisällä CD-levyä.



Varmista, että CD-levy on syötetty laitteeseen



oikein, ettei se ole likainen, poikkeava tai
vioittunut ja että soittimen etulevy on kunnolla
suljettu.

USB- ja SD-/MMC-VIRHEET Tarkista

Laite ei saa yhteyttä MP3-soittimeen tai USB-

/SD-/MMC-laitteeseen.

Liitetyn laitteen täytyy käyttää Microsoft Win-



dows FAT -tiedostojärjestelmää.

Laite ei tue siirrettäviä USB-kiintolevyjä (huo-



maa, että siirrettävän kiintolevyn virrantarve
ylittää laitteen virranantokyvyn).
Tarkista laitteella olevien kappaleiden kooda-



usmuoto (katso oppaan kohdat Huomautuk-

sia MP3-tiedostoista ja Huomautuksia WMA-

tiedostoista).

226

E

8