Vdo dayton CD 2327 G, CD 2217 G, CD 2737 B, CD 2537 U User Manual [it]

CD 2737B CD 2537U CD 2327G

English

Français

Deutsch

CD 2217G

User manual

Mode d’e emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaamwijzing

Instuzioni d’uso

Instrucctiones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betenningsveiledning

Käyttöohje

Εγχειρίδιο χρήστη

Nederlands

Italiano

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

www.vdodayton.com

Έλληνικά

wma

SOURCE

REL

PWR

MUTE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

SCN

RPT

RND

-10

+10

ID3

AUX IN

CD 2327G

13 14

wma

REL

SOURCE

PWR MUTE

SAM

AST

SOUND

CD 2737B

BAND

PTY

SCN

RPT

RND

-10

+10

ID3

AUX IN

CARD IN

188mm

58mm

7 8

TALK

USB

The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer.

RL-

RL+

FL-

FL+

FR-

FR+

RR-

RR+

N.C.

N.C. N.C.

15A

12V

SDVC

C2C3

Pink

Tel.Mute

Blue

SWRC+

Brown

SWRC-

Gray

R. Amp.

BT Mic.

White

Red

Preamp Out

Illumination Ground

Microphone Ground

Illumination Switch

Microphone-In + Talk

Illumination Power

Illumination Blink

(Headunit)

Q T

U V

INTRODUZIONE

Prima di iniziare

Grazie per avere scelto questo prodotto VDO Dayton, studiato e prodotto in conformità agli standard più elevati e sottoposto ai test più rigorosi. Vi invitiamo a imparare a conoscere il prodotto leggendo il presente manuale per l’utente. Vogliate utilizzare il prodotto come previsto e a tenere sempre il manuale a portata di mano nella Vostra auto.

Ambiente

Il presente opuscolo è stampato su carta riciclabile a basso contenuto di cloro.

Manutenzione preventiva

Per assicurare un buon collegamento tra l’apparecchio ed il frontalino amovibile, si consiglia di pulire periodicamente i connettori con un batuffolo di cotone leggermente inumidito con liquido pulente o alcool.

DATI TECNICI E FUNZIONALI

CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B

Alimentazione 12V 12V 12V 12V Potenza massima

[W] Sinus Power [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25

Corrente a riposo ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA Illuminazione

Telecomando al volante

Controllo del volume dipendente dalla velocità

FM 3 bande (compresa 1

MW/LW 2 bande MW (compre-

Formato MP3 (con Tag ID3)

Formato WMA - Sì Sì Sì CD (con ESP) Sì Sì Sì Sì SD / MMC - - Legge no a 2 GB di

USB - - Velocità V1.1; legge

Bluetooth - - - V2.0 + EDR Proli BT - - - HSP, HFP, A2DP

Uscita preamp 2-Channel (2V) 2-Channel (2V) 2-Channel (2V) 2-Channel (2V) Pannello frontale Rimovibile a ribalta Rimovibile a ribalta Rimovibile a ribalta Rimovibile a ribalta Funzione Mute

Telefono Dimensioni

(LxAxP)

4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50

Commutabile(arancione / verde / duplice)

Programmabile Programmabile Programmabile Programmabile

Necessita di calibratura

banda AST)

sa 1 banda AST), 1 banda LW

Sì Sì Sì Sì

Cablaggio guida senza interruzioni

178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm

Commutabile(arancione / verde / duplice)

Necessita di calibratura

3 bande (compresa 1

banda AST) 2 bande MW (compre-

sa 1 banda AST), 1 banda LW

Cablaggio guida senza interruzioni

Commutabile(arancione / verde / duplice)

Necessita di calibratura

3 bande (compresa 1

banda AST) 2 bande MW (compre-

sa 1 banda AST), 1 banda LW

memoria

no a 2 GB di memoria

Cablaggio guida senza interruzioni

Commutabile(arancione / verde / duplice)

Necessita di calibratura

3 bande (compresa 1

banda AST) 2 bande MW (compre-

sa 1 banda AST), 1 banda LW

Legge no a 2 GB di

memoria Velocità V1.1; legge

no a 2 GB di memoria

Cablaggio guida senza interruzioni

Italiano

INDICE

INTRODUZIONE .....................................95

Prima di iniziare .......................................95

Ambiente .................................................95

Manutenzione preventiva ........................95

DATI TECNICI E FUNZIONALI ...............95

INDICE ....................................................96

INFORMAZIONI GENERALIE ................97

Sclusione di responsabilità ......................97

Prodotto laser classe 1 ............................97

Direttiva europea sulle batterie e gli

accumulatori (Direttiva 2006/66/EC)........97

Conformità FCC.......................................97

Con la presente Siemens VDO ...............97

Protezione dell'unità audio dai furti ..........98

Lettore CD e manutenzione.....................98

NFORMAZIONI SULLE FUNZIONI ........98

Note sull'RDS ..........................................98

Note sui CD audio ...................................98

Note sui le MP3 .....................................99

Note sui le WMA ....................................99

Note sulle cartelle ....................................99

Note su SD/MMC...................................100

Note sull'USB ........................................100

Note sulla tecnologia Bluetooth® ..........100

Note sulla Priorità ..................................100

INSTALLAZIONE ..................................101

Connessione..........................................101

Connessione nei veicoli dotati di

connettori ISO standard.........................101

Connessione nei veicoli senza

connettori ISO standard.........................101

Preparazione .........................................101

Connettori (Fig. L, M e N) ......................101

Connettore A 1)......................................101

Connettore B 1) .....................................101

Uscita preamp .......................................101

Cavi del telecomando sullo sterzo SWRC

(Steering Wheel Remote Control) ...............101

Filo della funzione Mute telefono ...........102

Filo dell'amplicatore remoto .................102

MONTAGGIO ........................................102

Plancia metallica (Fig. J e K) .................102

Collegamento dell'unità audio

(Fig. L e M) ............................................102

Collegamento dell'unità audio

(Fig. U e V) ............................................102

Montaggio anteriore (alloggiamento DIN)....102

Montaggio posteriore (alloggiamento JIN) 102 Rimozione dell'unità audio (Fig. T e U) ... 102

Sostituzione del fusibile (Fig. L e M) ......102

Eliminazione dei disturbi ........................102

Posizionamento del modulo microfonico

Bluetooth ...............................................103

SICUREZZA ..........................................103

Rimozione del frontale (Fig. O - Q) .......103

Inserire il frontale (Fig. R - T) .................103

FRONTALINO E TELECOMANDO .......104

FUNZIONAMENTO GENERALE ..........106

Accensione/Spegnimento ......................106

Selezione di una sorgente .....................106

AUDIO ...................................................106

Impostazione del volume iniziale ...........106

Menu SOUND........................................106

Mute (silenziamento) .............................106

Bilanciamento del Volume per

diverse sorgenti .....................................106

RADIO ...................................................106

Impostazione regione ............................106

Banda AM ..............................................107

Selezionare una Banda di frequenza ....107

Selezionare una stazione ......................107

Sintonia a ricerca automatica ................107

Sintonizzazione manuale.......................107

Memorizzare una stazione ....................107

Memorizzazione automatica delle

stazioni (AST) ........................................107

Memorizzazione manuale......................107

RADIO DATA SYSTEM (RDS) ..............107

Visualizzazione del nome della

stazione (PS) .........................................107

Frequenza Alternativa (AF)....................107

Programmi sul Trafco (TP) e Annunci

sul Trafco (TA) .....................................107

Preimpostazione del volume TA ............107

Attivazione/disattivazione TA .................107

Interruzione del TA .................................108

EON (Extended Over Network) .............108

Tipo di Programma (PTY) ......................108

Ricerca di un Tipo di Programma ..........108

Attivazione/disattivazione PTY ..............108

Regionalizzazione RDS .........................108

FUNZIONAMENTO DEL CD .................108

Caricamento di CD nell'unità audio .......108

Espulsione del CD .................................108

Riproduzione di un CD-R o CD-RW ......108

Riproduzione di un CD audio non

standard “protetto da contraffazione” ....108

Ascolto di musica...................................109

Disco multisessione ...............................109

Interruzione TA / NEWS .........................109

Selezione traccia ...................................109

Ricerca Avanti veloce/Indietro

veloce nella traccia ................................109

Funzione di scansione ...........................109

Funzione ripetizione ..............................109

Riproduzione casuale dei brani .............109

USO DI USB E SD/MMC .......................109

Generali .................................................109

Riproduzione automatica .......................109

Utilizzo DI USB e SD/MMC ...................109

TA / NEWS .............................................109

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH ........110

Generali .................................................110

Comandi (Fig. K) ...................................110

Abbinamento .........................................110

Dispositivi in abbinamento .....................110

Chiamate vivavoce ................................ 110

Risposta una chiamata ..........................110

Riutare una chiamata...........................110

Riagganciare durante una chiamata.....110

Streaming di musica ..............................110

AUX, FUNZIONAMENTO .....................110

FUNZIONI SPECIALI ............................ 111

Orologio ................................................. 111

Funzione Mute Telefono ........................111

Controllo luminosità ............................... 111

Colore di illuminazione ..........................111

LED di protezione. ................................. 111

Controllo del volume dipendente

dalla velocità (SDVC) ............................111

Calibrazione........................................... 111

Telecomando al volante (SWRC) ..........112

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ...113

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........116

Verica MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ...116

Verica MANCANZA DI AUDIO ............. 116

Verica DISTURBI DEL SUONO ...........116

Verica ERRORI CD..............................116

Verica ERRORI USB e SD/MMC ......... 116

INFORMAZIONI GENERALIE

Sclusione di responsabilità

I progetti e le speciche dichiarati in questo manuale per l'utente sono soggetti a modiche

senza preavviso. VDO Dayton non si assume responsabilità per i dati perduti dalle schede di memoria e/o dai

dispositivi USB se si vericano perdite di dati

durante l'uso di questa unità audio.

Prodotto laser classe 1

Attenzione:Un utilizzo inappropriato dell'apparecchio può esporre l'utente a raggi laser invisibili, in misura superiore ai limiti per i prodotti laser di classe 1.

Direttiva europea sulle batterie e gli accumulatori (Direttiva 2006/66/EC)

In molti paesi è vietato smaltire le batterie esaur-

ite assieme ai normali riuti domestici. Informarsi

sui regolamenti da applicarsi nella propria zona con riguardo allo smaltimento delle batterie usate. In particolare in caso di batterie danneggiate o con perdite accertarsi che che lo smaltimento sia effettuato da uno specialista.

Conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono provocare un funzionamento indesiderato.Conformità CE

Con la presente Siemens VDO

Trading GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni di pertinenza della Direttiva 1999/5/ EC.La Dichiarazione di conformità è disponibile su richiesta al seguente indirizzo: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Germania.

Italiano

+ 20 hidden pages