Vdo dayton CD 2327 G, CD 2537 U, CD 2737 B, CD 2217 G User Manual [nl]
CD 2737B
CD 2537U
CD 2327G
English
Français
Deutsch
CD 2217G
User manual
Mode d’e emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaamwijzing
Instuzioni d’uso
Instrucctiones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betenningsveiledning
Käyttöohje
Εγχειρίδιο χρήστη
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Svenska
Suomi
www.vdodayton.com
Έλληνικά
2
A
wma
SOURCE
REL
PWR
MUTE
SAM
AST
SOUND
BAND
PTY
TA
AF
1
SCN
2
RPT
3
RND
4
-10
5
+10
6
ID3
AUX IN
CD 2327G
IR
1
3
2
9
8
10
5
6
4
7
11
12
13 14
15
16
17
1
3
2
9
8
10
5
6
4
7
11
12
13 14
15
16
17
wma
REL
SOURCE
PWR
MUTE
SAM
AST
SOUND
CD 2737B
IR
BAND
PTY
AF
TA
1
SCN
2
RPT
3
RND
4
-10
5
+10
6
ID3
AUX IN
CARD IN
18
EJ
CARD IN
EJ
18
B
C
D
3
1
3
2
188mm
58mm
E
1
3
2
5
12
6
4
7
8
9
10
11
R
TALK
SD
USB
F
The Remote Control is a separate accessory.
Please contact your dealer.
G
I
H
J
K
4
L
RL-
RL+
FL-
FL+
FR-
FR+
RR-
RR+
N.C.
N.C. N.C.
15A
12V
R
SDVC
A
B
C
C1
C2C3
Pink
Tel.Mute
Blue
SWRC+
Brown
SWRC-
Gray
R. Amp.
BT Mic.
White
Red
L
R
Preamp
Out
Illumination Ground
Microphone Ground
Illumination Switch
Microphone-In + Talk
Illumination Power
Illumination Blink
(Headunit)
M
N
O
P
Q T
R
S
5
U V
6
INLEIDING
VOORDAT U BEGINT
Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Neem deze handleiding grondig door
zodat u het product goed leert kennen. Gebruik dit product voor de doeleinden waarvoor het bestemd
is, en bewaar deze handleiding in uw wagen voor toekomstige raadpleging.
Milieu
Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling.
Preventief Onderhoud
Voor een goede aansluiting van het apparaat en het afneembare front, raden wij u aan de connectoren regelmatig schoon te maken met een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol.
TECHNISCHE GEGEVENS EN FUNCTIES
CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B
Elektrische Voeding 12V 12V 12V 12V
Max. vermogen [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50
Sinusvermogen [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25
Ruststroom ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA
Verlichting Instelbaar(oranje /
Afstandsbediening
stuurwiel
Snelheidsafhanke-
lijke volumecontrole
FM 3 banden (inclusief 1
MW/LW 2 MW banden (inclu-
MP3-formaat(met
ID3 tag)
WMA-formaat - Ja Ja Ja
CD (met ESP) Ja Ja Ja Ja
SD / MMC - - Leest tot 2 GB ge-
USB - - V1.1 snelheid; leest tot
Bluetooth - - - V2.0 + EDR
BT proelen - - - HSP, HFP, A2DP
Preamp Out 2-kanaals (2V) 2-kanaals (2V) 2-kanaals (2V) 2-kanaals (2V)
Frontpaneel Klapt naar beneden,
Telefoon mute Eenaderige invoer-
Afmetingen
(BxHxD)
groen / tweekleurig)
Programmeerbaar Programmeerbaar Programmeerbaar Programmeerbaar
Kalibratie vereist Kalibratie vereist Kalibratie vereist Kalibratie vereist
AST band)
sief 1 AST band), 1
LW band
Ja Ja Ja Ja
afneembaar
kabel
178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm
Instelbaar(oranje /
groen / tweekleurig)
3 banden (inclusief 1
AST band)
2 MW banden (inclu-
sief 1 AST band), 1
LW band
Klapt naar beneden,
afneembaar
Eenaderige invoerkabel
Instelbaar(oranje /
groen / tweekleurig)
3 banden (inclusief 1
AST band)
2 MW banden (inclu-
sief 1 AST band), 1
LW band
heugen
2 GB geheugen
Klapt naar beneden,
afneembaar
Eenaderige invoerkabel
Instelbaar(oranje /
groen / tweekleurig)
3 banden (inclusief 1
AST band)
2 MW banden (inclu-
sief 1 AST band), 1
LW band
Leest tot 2 GB geheugen
V1.1 snelheid; leest tot
2 GB geheugen
Klapt naar beneden,
afneembaar
Eenaderige invoerkabel
Nederlands
73
INHOUD
INLEIDING ..............................................73
VOORDAT U BEGINT .............................73
Milieu .......................................................73
Preventief Onderhoud .............................73
TECHNISCHE GEGEVENS EN
FUNCTIES ...............................................73
INHOUD ..................................................74
ALGEMENE INFORMATIE ......................75
Disclaimer ................................................75
Klasse 1 Laserproduct .............................75
Recyclage van batterijen en accu's
(Richtlijn 2006/66/EG) .............................75
FCC naleving ...........................................75
Naleving van de Europese normen .........75
Diefstalbeveiliging....................................76
CD-speler en onderhoud .........................76
INFORMATIE OVER FUNCTIES ............76
Opmerkingen over RDS ..........................76
Opmerkingen over audio-CD's ................76
Opmerkingen over MP3-bestanden.........77
Opmerkingen over WMA-bestanden .......77
Opmerkingen over folders .......................77
Opmerkingen over SD/MMC ...................78
Opmerkingen over USB...........................78
Opmerkingen over Bluetooth® ................78
Opmerkingen over Prioriteit .....................78
INBOUW ..................................................79
Verbinding................................................79
Aansluiting in voertuigen uitgerust met
standaard ISO-connectors.......................79
Aansluiting in voertuigen zonder
standaard ISO-connectors.......................79
Voorbereiding ..........................................79
Connectors (afb. L, M en N) ....................79
Connector A 1) .........................................79
Connector B 1) ........................................79
Preamp Out .............................................79
Draden van afstandsbediening
stuurwiel (SWRC) ....................................79
Draad van Telefoon mute ........................80
Draad van Externe Versterker .................80
BEVESTIGEN .........................................80
Metalen Houder (afb. J en K ) .................80
Aansluiten van het toestel (afb. L & M) ....80
Monteren van het toestel (afb. U & V) .....80
Montage aan de Voorkant (DIN-sleuf) .....80
Montage aan de Achterkant (JIN-sleuf) ...80
Verwijderen van het toestel (afb. T & U) ..80
Zekering vervangen (afb. L & M) .............80
74
Ontstoring ................................................80
Locatie van de Bluetooth Microfoon
Module .....................................................81
VEILIGHEID ............................................81
Afnemen Frontpaneel (afb. O - Q) ..........81
Aanbrengen Frontpaneel (afb. R - T) ......81
FRONTPANEEL EN
AFSTANDSBEDIENING .........................82
ALGEMENE WERKING ..........................84
In/Uitschakelen ........................................84
Selecteren van Geluidsbron ....................84
AUDIO .....................................................84
SOUND Menu..........................................84
Mute (geluid uit) .......................................84
Het volume voor verschillende
bronnen regelen ......................................84
RADIO .....................................................84
Regio instellen .........................................84
AM Band ..................................................85
Kiezen van een golengte .......................85
Selecteer een zender ..............................85
Automatisch zenderzoeken .....................85
Manueel Zoeken ......................................85
Opslaan van een zender .........................85
Auto Store (AST) .....................................85
Manueel Opslaan ....................................85
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ................85
Weergave Zendernaam (PS) ...................85
AF (Alternative Frequency)......................85
Verkeersprogramma (TP) en
Verkeersinformatie (TA) ...........................85
Vooraf instellen van het TA Volume .........85
TA Activering / Desactivering ...................85
TA onderbreken .......................................86
EON (Enhanced Other Network) .............86
Programmatype (PTY).............................86
Zoeken naar een Programmatype ...........86
PTY Activering / Desactivering ................86
RDS Regionalisering ...............................86
CD BEDIENING ......................................86
CD in het toestel inbrengen .....................86
Uitwerpen CD ..........................................86
Afspelen van een CD-R of CD-RW ........86
Muziek beluisteren...................................87
Multi-sessie Schijf ....................................87
TA / NEWS Onderbreking ........................87
Selecteren Nummer.................................87
Een nummer Snel Vooruit of Snel
Achteruit Spoelen ....................................87
Scanfunctie ..............................................87
Herhaalfunctie .........................................87
Random Functie ......................................87
USB EN SD/MMC BEDIENING ..............87
Algemeen ................................................87
Auto-Play .................................................87
USB en SD/MMC BEDIENING ................87
TA / NEWS Onderbreking ........................87
BLUETOOTH WERKING ........................88
Algemeen ................................................88
Bediening (afb. K) ....................................88
Koppelen .................................................88
Gekoppelde Toestellen ............................88
Handenvrij telefoneren ............................88
Oproep aannemen...................................88
Oproep weigeren .....................................88
Oproep beëindigen ..................................88
Muziek Streaming ....................................88
AUX BEDIENING ....................................88
SPECIALE FUNCTIES ............................88
Klok..........................................................88
Telefoon mute ..........................................89
Helderheidsregeling.................................89
Verlichtingskleur ......................................89
Veiligheids-led .........................................89
Snelheidsafhankelijke volume-
controle (SDVC) ......................................89
Kalibratie..................................................89
Afstandsbediening stuurwiel (SWRC) .....89
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) .....91
VERHELPEN VAN STORINGEN ............94
GEEN STROOM Controleer ....................94
GEEN GELUID Controleer ......................94
GELUIDSPROBLEMEN Controleer ........94
CD FOUTEN Controleer ..........................94
USB & SD / MMC FOUTEN Controleer .....94
Klasse 1 Laserproduct
Voorzichtig:Elk onjuist gebruik van
het toestel kan de gebruiker aan onzichtbare laserstralen blootstellen.
die de limieten voor Klasse 1 laserproducten overschrijden.
Recyclage van batterijen en accu's
(Richtlijn 2006/66/EG)
Nederlands
In tal van landen is het verboden om lege batterijen met het gewone huisvuil weg te werpen.
Kijk na welke regels er in uw woonplaats gelden
met betrekking tot het weggooien van gebruikte
batterijen. Let erop dat beschadigde en lekkende
batterijen op een degelijke wijze worden gerecycleerd.
FCC naleving
Het toestel beantwoordt aan deel 15 van het
FCC-reglement. De werking van het toestel is
gebaseerd op twee principes: (1) Dit toestel mag
geen schadelijke storing veroorzaken, en (2)
dit toestel moet elke ontvangen storing kunnen
verwerken, inclusief storing die de bediening kan
verstoren.
Naleving van de Europese normen
ALGEMENE INFORMATIE
Disclaimer
Ontwerp en specicaties uit deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
VDO Dayton aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor gegevensverlies op uw opslagkaarten
en/of USB-toestellen indien de gegevens verloren gaan bij gebruik van dit toestel.
Hierbij verklaart Siemens VDO Trading GmbH
dat dit toestel voldoet aan de hoofdvereisten
en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EG.
De Verklaring van Overeenstemming is op verzoek op het volgende adres verkrijgbaar:
Siemens VDO Trading GmbH
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Duitsland.
75
Loading...