Vdo dayton CD 2537 U, CD 2327 G, CD 2737 B, CD 2217 G User Manual [da]

CD 2737B
CD 2537U
CD 2327G

English

Français

Deutsch

CD 2217G

User manual

Mode d’e emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaamwijzing

Instuzioni d’uso

Instrucctiones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betenningsveiledning

Käyttöohje

Εγχειρίδιο χρήστη

Nederlands

Italiano

Español

Português

Dansk

Svenska

Suomi

www.vdodayton.com

Έλληνικά

2

A

wma

SOURCE

REL

PWR

MUTE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

TA

AF

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

AUX IN

CD 2327G

IR

1

3

2

9

8

10

5

6

4

7

11

12

13 14

15

16

17

1

3

2

9

8

10

5

6

4

7

11

12

13 14

15

16

17

wma

REL

SOURCE

PWR
MUTE

SAM

AST

SOUND

CD 2737B

IR

BAND

PTY

AF

TA

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

AUX IN

CARD IN

18

EJ

CARD IN

EJ

18

B

C

D

3

1

3

2

188mm

58mm

E

1

3

2

5

12

6

4

7
8

9

10

11

R

TALK

SD

USB

F

The Remote Control is a separate accessory.
Please contact your dealer.

G

I

H

J

K

4

L

RL-

RL+

FL-

FL+

FR-

FR+

RR-

RR+

N.C.

N.C. N.C.

15A

12V

R

SDVC

A

B

C

C1

C2C3

Pink

Tel.Mute

Blue

SWRC+

Brown

SWRC-

Gray

R. Amp.

BT Mic.

White

Red

L

R

Preamp
Out

Illumination Ground

Microphone Ground

Illumination Switch

Microphone-In + Talk

Illumination Power

Illumination Blink

(Headunit)

M

N

O

P

Q T

R

S

5

U V

6

INDLEDNING

Før du starter

Vi takker dig for købet af dette VDO Dayton produkt, som er blevet udviklet og produceret i henhold
til gældende sikkerhedsnormer, hvor de højeste standarder er blevet fulgt, og som er blevet underlagt
strenge kontrolforanstaltninger. Få kendskab til produktet ved at læse denne brugervejledning omhyg­geligt. Anvend produktet til det formål det er beregnet til og opbevar denne vejledning i din bil som
reference til senere brug.

Miljøvenlighed

Denne vejledning er trykt på genbrugspapir med lavt klorindhold.

Forebyggende vedligeholdelse

For at sikre en god forbindelse mellem sættet og dets aftagelige frontpanel, anbefales det med jævne
mellemrum at rengøre stikforbindelserne med en vatpind fugtet med rensevæske eller sprit.

TEKNISKE OG FUNKTIONSMÆSSIGE DATA

CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B

Strømforsyning 12V 12V 12V 12V
Maks. strøm [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50
Sinus strøm [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25
Hvilestrøm ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA ≤ 3mA
Belysning Regulerbar(orange /

Ratmonteret fjern­betjening

Hastighedsafhæn­gig volumenkontrol

FM 3 bånd (inklusive 1

MW/LW 2 MW-bånd (inklusive

MP3 format(med
ID3 tag)

WMA format - Ja Ja Ja
CD (med ESP) Ja Ja Ja Ja
SD / MMC - - Kan læse op til 2 GB

USB - - V1.1 hastighed; kan

Bluetooth - - - V2.0 + EDR
BT proler - - - HSP, HFP, A2DP
Preamp Out 2-kanals (2V) 2-kanals (2V) 2-kanals (2V) 2-kanals (2V)
Frontpanel Kan vippes ned, af-

Radiolyddæmpning Single y lederkabel Single y lederkabel Single y lederkabel Single y lederkabel
Dimensioner

(BxHxD)

grøn / dobbelt)
Programmerbar Programmerbar Programmerbar Programmerbar

Skal kalibreres Skal kalibreres Skal kalibreres Skal kalibreres

AST-bånd)

1 AST-bånd), 1 LW­bånd

Ja Ja Ja Ja

tagelig

178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm

Regulerbar(orange /
grøn / dobbelt)

3 bånd (inklusive 1

AST-bånd)
2 MW-bånd (inklusive

1 AST-bånd), 1 LW­bånd

Kan vippes ned, af­tagelig

Regulerbar(orange /
grøn / dobbelt)

3 bånd (inklusive 1

AST-bånd)
2 MW-bånd (inklusive

1 AST-bånd), 1 LW­bånd

hukommelse

læse op til 2 GB hu­kommelse

Kan vippes ned, af­tagelig

Regulerbar(orange /
grøn / dobbelt)

3 bånd (inklusive 1

AST-bånd)
2 MW-bånd (inklusive

1 AST-bånd), 1 LW­bånd

Kan læse op til 2 GB
hukommelse

V1.1 hastighed; kan
læse op til 2 GB hu­kommelse

Kan vippes ned, af­tagelig

Dansk

161

INDHOLDSSIDE

INDLEDNING ........................................161

Før du starter .........................................161

Miljøvenlighed........................................161

Forebyggende vedligeholdelse..............161

TEKNISKE OG FUNKTIONS-

MÆSSIGE DATA ...................................161

INDHOLDSSIDE ...................................162

GENERELLE OPLYSNINGER ..............163

Ansvarsfraskrivelse ...............................163

Klasse 1 laserprodukt ............................163

Bortskaffelse af batterier og

akkumulatorer (Direktiv 2006/66/EC) ....163

Overensstemmelse med FCC ...............163

Overensstemmelse med CE..................163

Beskyttelse af dit apparat mod tyveri.....164

Cd-afspiller og vedligeholdelse..............164

OPLYSNINGER OM FUNKTIONER .....164

Bemærkninger om RDS ........................164

Bemærkninger om audio cd'er ..............164

Bemærkninger om MP3-ler..................164

Bemærkninger om WMA-ler ................165

Bemærkninger om mapper ....................165

Bemærkninger om SD/MMC .................165

Bemærkninger om USB.........................166

Bemærkninger angående Bluetooth®

Technology ............................................166

Bemærkninger om prioritet ....................166

INSTALLATION .....................................167

Forbindelse ............................................167

Forbindelse i køretøjer udstyret med

standard ISO stikforbindelser ................167

Forbindelse i køretøjer, som ikke er
udstyret med standard ISO

stikforbindelser ......................................167

Forberedelse .........................................167

Stikforbindelser (g. L, M og N) .............167

Stikforbindelse A 1) ................................167

Stikforbindelse B1) ................................167

Preamp Out ...........................................167

Ledningsnet til ratmonteret

fjernbetjening (SWRC)...........................167

Ledning til radiolyddæmpning................168

Ledning til sekundær forstærker ............168

MONTERING .........................................168

Metalindsats (g. J & K).........................168

Forbindelse af hovedenheden

(g. L & M) .............................................168

Montering af hovedenheden

(g. U & V) .............................................168

162

Frontmontering (DIN slot) ......................168

Bagmontering (JIN slot) .........................168

Montering af hovedenheden

(g. T & V) .............................................168

Udskiftning af sikringen (g. L & M) .......168

Støjdæmpning .......................................168

Placering af Bluetooth-mikrofon-

modulet ..................................................169

SIKKERHED .........................................169

Afmontering af frontpanel (g. O -Q) ....169

Isætning af frontpanelet (g. R - T) ........169

FRONTPANEL OG FJERNBE-

TJENING ...............................................170

GENEREL BETJENING ........................172

Tænd/sluk ..............................................172

Valg af kilde ...........................................172

AUDIO ...................................................172

Menuen SOUND....................................172

Mute (lyddæmpning)..............................172

Balancering af volumen for

forskellige kilder .....................................172

RADIO ...................................................172

Indstilling af region.................................172

AM-bånd ................................................173

Vælg et frekvensbånd............................173

Vælg en station......................................173

Auto-søgning af tuning ..........................173

Manuel tuning ........................................173

Gem en station ......................................173

Auto Store (AST) ...................................173

Manuel lagring .......................................173

RADIO DATA SYSTEM (RDS) ..............173

Visning af stationsnavn (PS) .................173

Alternativ Frekvens (AF) ........................173

Trafc Programme/trakprogram
(TP) og Trafc Announcement/

Trakmeddelelse (TA)............................173

Forudindstilling af TA volumen ...............173

Aktivering / deaktivering af TA ...............173

Afbrydelse af TA ....................................174

Enhanced Other Network (EON) ...........174

Programtype (PTY)................................174

Søgning efter programtype ....................174

Aktivering / deaktivering af PTY ............174

Regionalisering af RDS .........................174

BETJENING AF CD-AFSPILLER .........174

Isætning af cd'en i hovedenheden .........174

Udskydning af en cd ..............................174

Afspilning af CD-R eller CD-RW ............174

Afspilning af en "kopibeskyttet"

afvigende audio cd ................................174

Lyt til musik ............................................175

Multi-session disk ..................................175

Afbrydelse af TA / NEWS .......................175

Valg af spor ............................................175

Hurtig frem- eller tilbagespoling .............175

Funktionen Scan....................................175

Gentagelsesfunktion ..............................175

Funktion til vilkårlig afspilning ................175

BETJENING AF USB OG SD/MMC .....175

Generelt .................................................175

Auto Play ...............................................175

Betjening af USB og SD/MMC...............175

Afbrydelse af TA / NEWS .......................175

BETJENING AF BLUETOOTH .............176

Generelt .................................................176

Betjeningsanordninger (g. K) ...............176

Parring ...................................................176

Parrede enheder....................................176

Håndfri opkald .......................................176

Besvar et opkald ....................................176

Afvis et opkald .......................................176

Afslut et opkald ......................................176

Musik streaming ....................................176

BETJENING AF AUX ............................176

SPECIELLE FUNKTIONER ..................176

Ur ...........................................................176

Radiolyddæmpning................................177

Betjening af lysstyrke.............................177

Belysningsfarve .....................................177

Sikkerheds-LED.....................................177

Hastighedsafhængig volumenkontrol

(SDVC) ..................................................177

Kalibrering .............................................177

Ratmonteret fjernbetjening (SWRC) ......177

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ...179

FEJLFINDING .......................................182

Kontrol af MANGLENDE STRØM .........182

Kontrol af MANGLENDE LYD ................182

Kontrol af LYDPROBLEMER .................182

Kontrol af CD-FEJL ...............................182

Kontrol af USB & SD / MMC FEJL ........182

Klasse 1 laserprodukt

Forsigtig:Enhver form for forkert brug
af apparatet kan forårsage, at bruge­ren udsættes for usynlige laserstrå­ler. Som overstiger grænseværdierne
for laserprodukter klasse 1.

Bortskaffelse af batterier og
akkumulatorer (Direktiv 2006/66/EC)

I mange lande er det forbudt at bortskaffe tom­me batterier sammen med normalt husholdning­saffald. Se bestemmelserne der er gældende for
dit område med hensyn til bortskaffelse af brugte
batterier. Husk at bortskaffe beskadigede eller
utætte batterier på en professionel måde.

Overensstemmelse med FCC

Denne enhed opfylder bestemmelserne i afsnit
15 i FCC-reglerne. Betjeningen er underkastet
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må
ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enh­eden skal acceptere enhver interferens der mod­tages som kan forårsage uønsket funktion.

Overensstemmelse med CE

Dansk

GENERELLE OPLYSNINGER
Ansvarsfraskrivelse

Der forbeholdes ret til ændringer af modeller og

specikationer angivet i denne brugervejledning

uden forudgående varsel.
VDO Dayton påtager sig intet ansvar for tab af
data på dine datakort og /eller USB-enheder
hvis disse data mistes under brugen af denne
hovedenhed.

Hermed erklærer Siemens VDO Trading GmbH
at denne enhed opfylder nødvendige krav og
andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/
EC.
Konformitetserklæringen kan udleveres ved
henvendelse til følgende adresse:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Tyskland.

163

Beskyttelse af dit apparat mod tyveri

Hovedenhedens frontpanel kan tages af og
gemmes i det medfølgende etui for at forebygge
tyveri.
Vigtigt:

Brug aldrig magt og grib aldrig for hårdt om



displayet og knapperne når panelet fjernes
eller påsættes.
Undgå at udsætte frontpanelet for over-



drevne stød og rystelser.
Udsæt ikke frontpanelet for direkte sollys og



høje temperaturer.

Cd-afspiller og vedligeholdelse

Anvend kun normale, runde cd'er. Hvis du



indsætter ukorrekte cd'er der ikke er runde,
kan de sætte sig fast i cd-afspilleren eller kan
ikke afspilles korrekt.
Kontroller alle cd'er for revner, ridser eller



skævheder før afspilning. Afspil ikke cd'er
hvis de viser tegn på ovennævnte.

Undgå at røre ved eller sætte ngeraftryk



på den side der afspilles (uden print) når du
bruger cd'en.

Opbevar altid audio cd'er i deres etui, når de



ikke er i brug.
Sørg altid for at cd'erne er rene og tørre, før



de isættes.
Udsæt ikke cd'erne for direkte sollys og for



høje temperaturer.
Undgå at påsætte mærkater, skrive eller anv-



ende kemikalier på cd'ernes overade.

For at rense en cd aftørres den med en blød



klud i en udadgående retning fra centrum.

Hvis bilens varmeapparat anvendes i koldt



vejr, vil der kunne dannes fugt på dele inde
i apparatet. Kondensation kan medføre, at
hovedenheden ikke fungerer korrekt.

164

Hvis du formoder at kondensation er et pro­blem, kan du slukke for cd-afspilleren i ca. en
time for at give den mulighed for at tørre, og
tørre fugtige cd'er af med en blød klud for at
fjerne fugten.
Vejbump kan afbryde cd-afspilningen.



OPLYSNINGER OM
FUNKTIONER

Bemærkninger om RDS

Mange VHF-stationer transmitterer RDS- (Radio
Data System) information. Radioen evaluerer
RDS-telegrammet og har følgende fordele:

PS (Program Servicenavn): Visning af stati-



onsnavn
PTY (Program TYpe): Stationsvalg efter pro-



gramtype
AF (Alternative Frekvens): Automatisk gen-



tuning til den bedste alternative frekvens for
bedre modtagelse

TA (Trakmeddelelser): Trakmeddelelser om



indberettede vejforhold
EON (Enhanced Other Network): Automatisk



fade-in af trakmeldinger fra andre stationer.

PTY-NEWS: Fade-in af meddelelser og ny-



heder.

Bemærkninger om audio cd'er

Du kan afspille 12 cm cd'er på din hoveden-



hed Brug af 8 cm cd'er (med eller uden adap­ter) og cd'er med irregulær form kan ikke
anbefales.
Brug venligst cd'er (Compact Discs) der er



forsynet med Compact Disc Digital Audio­mærket som vist nedenfor.

Følgende cd-formater understøttes af hoveden­heden:

CD Audio (CD-DA i henhold til Red Book-



standarden);
CD Text understøttes ikke



CD-ROM (i henhold til Yellow Book);



CD-R/RW (i henhold til Orange Book, afsnit



2/3);

CD Mixed Mode (i henhold til Light Yellow



Book);

Kun audio spor vil blive afspillet.



Multi-session CD (i henhold til multi-session



cd-specikation 1.0)

Bemærkninger om MP3-ler

MP3 file
structure

A

A-1

A-1-1

A-1-1-1

A-2

A-2-1

A-2-1-1

A-1-1-1-1

A-1-1-1-1-1

A-1-1-1-2

A-1-2

A-1-2-1

A-2-1-2

B

B-1

C

C-1

C-1-1

L1 L2 L3 L4 L5 L6

L7

(001.mp3/wma)
(021.mp3/wma)

(001.mp3/wma)
(021.mp3/wma)

(031.mp3/wma)
(002.mp3/wma)

(071.mp3/wma)
(003.mp3/wma)

(011.mp3/wma)
(022.mp3/wma)

(007.mp3/wma)
(009.mp3/wma)

(031.mp3/wma)
(002.mp3/wma)

(008.mp3/wma)
(006.mp3/wma)

(023.mp3/wma)
(024.mp3/wma)

(091.mp3/wma)
(102.mp3/wma)

(231.mp3/wma)
(402.mp3/wma)

(731.mp3/wma)
(005.mp3/wma)

(999.mp3/wma)
(902.mp3/wma)

(765.mp3/wma)
(345.mp3/wma)

(667.mp3/wma)
(665.mp3/wma)

(882.mp3/wma)
(305.mp3/wma)

(402.mp3/wma)
(409.mp3/wma)

(599.mp3/wma)
(702.mp3/wma)

Følgende MP3-ler understøttes af hovedenhe­den:

Filer svarende til MPEG 1/2 eller 2.5, Layer-3



Op til 65k titler i op til 255 biblioteker (hvert



datanavn med mask. 32 tegn)Bit-rate: Denne

hovedenhed kan afspille optagelser med

bit-rates fra 32 kbps til 320 kbps, konstant

eller variabel bitrate (VBR). Lydkvaliteten af

MP3-ler bliver normalt bedre ved en højere

bit-rate. For at kunne nyde lyd af en vis kval­itet, anbefaler vi at bruge diske der er optaget
med en bit-rate på mindst 128 kbps.

ID3 tag display: ID3 V1 tag og ID3 V2 tag.



MP3 spor kan indeholde yderligere oplys­ninger som f.eks. navn på kunstner, spor og

album (ID3-tags med maks. 32 tegn). Andre

tegn end store/små bogstaver ("Aa til Zz") og
understreg ("_") vises muligvis ikke korrekt.
Hovedenheden afspiller måske ikke sporene



i den rækkefølge du har optaget dem i.Hvis
disken indeholder både cd audio-spor og

MP3-ler, afspiller hovedenheden kun den

første session.
Når du afspiller et spor med VBR, vil den



forløbne afspilningstid der vises i displayet
måske ikke være korrekt.

Sørg for at du brænder din mp3 CD-R/CD-



RW som en data-cd og IKKE som en audio­cd.
MP3-ler er ikke kompatible med dataover-



førsel i pakker.
Enheden er ikke kompatibel med "m3u"-af-



spilningslister.

Enheden er ikke kompatibel med MP3i (MP3



interaktiv) eller MP3 PRO-formater.
MP3-symbolet vil blive vist i displayet, hvis en



MP3-l afspilles.

Bemærkninger om WMA-ler

WMA er en forkortelse for Windows Media®
Audio og refererer til en lydkomprimeringstek­nologi, som er udviklet af Microsoft Corporation.
Microsoft®, Windows Media og Windows®-logo­et er varemærker eller registrerede varemærker
der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.







Denne hovedenhed kan muligvis ikke afspille

alle typer kodede WMA-ler korrekt. Dette

afhænger af programmet der er brugt til kod-

ning af lerne.

Der kan være en lille forsinkelse inden afspil-

ningen af WMA-ler der er indkodede med

billeddata begynder.
Hovedenheden kan muligvis ikke vise map-

penavne korrekt der er længere end 32 tegn.

Vedr. ler der er registreret i Romeo-lsyste-



met, vil kun de først 64 tegn blive vist.

Hovedenheden afspiller WMA-ler der er



kodet med Windows Media Player version

9 eller tidligere. Nogle ler der er kodet med

nyere versioner kan muligvis ikke afspilles.
Bit-rate: Denne hovedenhed kan afspille



optagelser med bit-rates fra 32 kbps til 320

kbps, konstante eller variable bit-rates (VBR).

Lydkvaliteten af WMA-ler bliver normalt



bedre ved en højere bit-rate. For at kunne
nyde lyd af en vis kvalitet, anbefaler vi at
bruge diske der er optaget med en bit-rate på
mindst 128 kbps.

Hovedenheden understøtter ikke WMA-ler



der er kodet i WMA Professional, WMA Loss­less, WMA Voice-format eller WMA med
DRM.

Bemærkninger om mapper

En oversigt over en cd-rom med MP3/WMA-ler,

er vist nedenfor.

Undermapper vises som mapper i den valgte
mappe.

Hovedenheden tildeler automatisk den ræk-



kefølge mapperne bliver afspillet i.
Mapper uden MP3/WMA-ler springes au-



tomatisk over.
Mapper med op til 8 niveauer (lag) under-



støttes. Der kan dog være en forsinkelse i
læsningen af indholdsfortegnelsen på en disk
med adskillige niveauer. Derfor anbefaler vi
at lave cd'er med maks. to niveauer.
Det er muligt at afspille op til 255 mapper på



1 disk og op til 255 spor i 1 mappe.

165

Dansk

Bemærkninger om SD/MMC

Denne hovedenhed kan understøtte følgende
SD- eller MMC-kort der er forsynet med et af
mærkerne vist nedenfor.

Hovedenheden understøtter hukommelses-



kort med op til 2 GB hukommelse og under­støtter ikke HC-SD (4 GB og mere).
Hovedenheden kan muligvis ikke afspille SD-



kort med låsefunktion.
Hovedenheden kan muligvis ikke læse nogle



mini-SD- eller mikro-SD-kort med adaptere.

Vigtig bemærkning: Denne hovedenhed kan ikke
garantere 100 % kompatibilitet og læsbarhed af
alle SD- eller MMC-kort.

Hovedenheden er testet med følgende mær-



ker:

SD-kort (SanDisk, Toshiba & Kingston)



Mini-SD (Toshiba & Kingston)



Micro-SD (Toshiba & Kingston)



MMCMobile-kort (Kingston)



Hovedenheden understøtter kun hukommel-



seskort der er formateret i FAT8, FAT16 eller

FAT32. Hukommelseskort der er formateret i
NTFS-lformat kan muligvis ikke læses kor-

rekt.
Hovedenheden afspiller automatisk spor fra



hukommelseskort der er optaget i MP3- eller

WMA-format når de isættes i det rigtige slot.

Bemærkninger om USB

Hovedenheden understøtter de este passive

USB memory sticks og batteridrevne USB-mu­sikafspillere.

Hovedenheden understøtter USB-enheder



med op til 2 GB hukommelse.
Hovedenheden kan muligvis ikke læse nogle



USB-enheder med over 2 GB eller nogle
batteridrevne USB-musikafspillere. Bærbare

harddiske understøttes i de este tilfælde

ikke fordi de har stærkstrøm.
Hovedenheden understøtter USB-specika-



tioner version 1.1. USB-enheder der svarer

til USB-specikationerne i version 2.0 eller
nyere, er i de este tilfælde backward kom-

patible.

Vigtig bemærkning: Denne hovedenhed kan ikke
garantere 100 % kompatibilitet og læsbarhed af
alle USB-enheder.

Hovedenheden er testet med følgende mær-



ker:

Toshiba



Kingston



Imation



166

Hovedenheden understøtter kun USB-en-



heder der er formateret i FAT8, FAT16 eller

FAT32. USB-enheder der er formateret i
NTFS-lformat kan muligvis ikke læses kor-

rekt.

Bemærkninger angående
Bluetooth® Technology

Bluetooth er trådløs teknologi til radioforbindelse
med kort rækkevidde, som primært anvendes
til mobiltelefoner, håndholdte pc'er og andre
enheder.

Bluetooth SIG Inc. ejer ordet Bluetooth,



Bluetooth-mærker og -logoer; og enhver
af sådanne mærker er under licens. Andre
varemærker og handelsnavne tilhører deres
respektive ejere.
Bluetooth er baseret på 2.4 GHz frekven-



sområde og transmitterer tale og data med
en hastighed på op til 1 mbps inden for et
område på op til 10 m.

Hovedenheden understøtter Handset Prole



(HSP), Handsfree Prole (HFP) og Advanced
Audio Distribution Prole (A2DP).

Hovedenheden er blevet kontrolleret og



godkendt af Bluetooth Qualication Program
(BQP) for overholdelse af Bluetooth-stand-

arderne. Se Bluetooths website (http://www.
bluetooth.com/Bluetooth/Connect/Products/)

for yderligere oplysninger og for at se BQP-

produktlisten.

Bemærkninger om prioritet

For at få en bedre forståelse af din hovedenhed,
er prioriteringen af hændelser og afbrydelser
sammenfattet i en tabel. Indgående hændelse
med samme eller højere prioritet (end aktuel
hændelse) vil afbryde aktuel hændelse.

Prioritet Hændelse

1 Brugeraktiveret lyddæmpning eller indgå-

2 * Bluetooth (prolen er i overensstemmelse

3 TP mistet og indgående TP/TA
4 * PTY-News (hvis aktiveret i SAM)
5 USB, SD/MMC og Bluetooth (andre proler

6 PTY
7 Tuner (FM, MW og LW) og AUX
8 Volume-0

* Afhængig af SAM-indstillinger

ende radiolyddæmpning

med SAM-indstillingen, f.eks. ‚HFP 1ST‘)

der ikke er udpeget som højere prioritet)

INSTALLATION

Anvend den medfølgende monteringsindsats og
skruen på bagsiden til at montere hovedenhe­den solidt til instrumentbrættet. Anvend kun de
medfølgende skruer til installeringen. Gem det
resterende installationsudstyr til fremtidig brug.
Hvis installationen nødvendiggør boring af hul­ler eller andre ændringer på køretøjet, bør du
kontakte din forhandler. Denne hovedenhed er
designet til installation i det DIN-dimensionerede
hul til radioen i instrumentbrættet i din bil.

Forbindelse

Forbindelse i køretøjer udstyret med
standard ISO stikforbindelser

Hovedenheden kan installeres i køretøjer



med ISO stikforbindelser uden større forbere­delser. Nogle signaler skal muligvis tilpasses
eller forbindes til ISO stikforbindelserne.

Forbindelse i køretøjer, som ikke
er udstyret med standard ISO
stikforbindelser

I tilfælde af køretøjer med andre tilslutnings-



behov, henvend dig til forhandleren for at

få et adapter-kabel. Hvis der ikke ndes et

adapter-kabel der passer til dit køretøj, tilslut­tes hovedenheden som beskrevet i afsnittet
"Stikforbindelser".

Forberedelse

Apparatet skal tilsluttes 12 V jævnstrøm med en
negativ pol til jord (bilens chassis).

Advarsel: Installationer der ikke er i
overensstemmelse med disse krav,
kan resultere i fejlfunktion, beskadi­gelse eller brand!

For at undgå risiko for kortslutning under instal­lationen, frakobles den negative pol på batteriet
indtil hovedenheden er installeret og tilsluttet på
en sikker måde.

Stikforbindelser (g. L, M og N)

Stikforbindelse A 1)

(valgfri) A1: Forbindes til hastighedssignalet



på din bils speedometer. Nogle køretøjer er
allerede klargjort til det. Kontakt venligst din
forhandler.
A4: Forbindes til 12 V strømforsyning med



afbryder (tændes/slukkes når bilen startes)
A5: Forbindes til strømforsyningen til en



elektronisk antenne eller kontrolledningen til
relæet i en automatisk motoriseret antenne.
Anvend ikke denne forbindelse til direkte
strømforsyning til antennemotoren.

(valgfri) A6: Forbindes til det tilsvarende ledn-



ingsnet til belysningskontrol i instrumentbræt­tet til belysning inden i bilen.
A7: Forbindes til en permanent 12V strømfor-



syning. Dette er den primære strømforsyning.
Sørg for at denne forbindelse kan klare en
strømstyrke på 15A.
A8: Forbindes til jord (køretøjets chassis eller



batteriets negative pol).

Pin Signal Pin Signal

[A1] SDVC [A5] Antennekontrol
[A2] - [A6] Kontrollys
[A3] - [A7] Batteri
[A4] Tænding [A8] Jord

Stikforbindelse B1)

Stikforbindelse til højttalernes ledningsnet (brug
kun højttalere med 4 ohm). Forbind ikke nogle
af højttalerledningerne til jord eller direkte til en
booster/forstærker uden højt indgangsniveau
eller via en ekstern fader! Du kan forbinde højt­talerledningerne direkte til en forstærker med
højt indgangsniveau: Forbindelsen er vist i føl­gende tabel.

Side & pol. Front/farve Pin

Venstre (+) Grøn [B5] Hvid [B7]
Venstre (-) Grøn / sort [B6] Hvid/sort [B8]
Højre (+) Grå [B3] Blå [B1]
Højre (-) Grå/sort [B4] Blå/sort [B2]

1) Kontakt venligst din forhandler for at få dette tilbehør.

Bagside /

farve

Pin

Preamp Out

Du kan forbinde en forstærker med 2 eller 4
(skal deles) yderligere højttalere til denne ho­vedenhed ved at bruge RCA-kablet (se påklæ­bet forbindelsesmærkat).

Rød RCA til højre kanal



Hvid RCA til venstre kanal



Ledningsnet til ratmonteret fjernbetjening
(SWRC)

Nogle af denne hovedenheds primære funktio­ner kan betjenes fra din eksisterende SWRC
i bilen, hvis den er installeret og brugbar. Hvis

dit køretøjs SWRC er baseret på en RC-3 kom­patibel konguration med 2 ledninger, kan den

forbindes direkte til hovedenhedens to SWRC­ledninger.

Programmer venligst hovedenheden for at



nde dit køretøjs SWRC-kommandoer før du

bruger den første gang.
Du bliver muligvis nødt til at tænde for



SWRC-enheden inden i SAM-enheden efter
programmeringen. Kontroller venligst SAM­enheden.

Dansk

167

Kontakt venligst din forhandler for at få hjælp
hvis du ikke er sikker på de trin der skal gen­nemføres.

Ledning til radiolyddæmpning

Hvis dit monterede håndfrie bilsæt til din mobilte­lefon har en signalledning til lyddæmpning, kan
du forbinde denne ledning til hovedenhedens
ledning til radiolyddæmpning for at muliggøre
automatisk afbrydelse af hovedenhedens lyd­output under et indgående telefonopkald.

Kontroller venligst at begge ledninger er



sikret korrekt og ikke er spændte. Ellers kan
kraftige vibrationer inden i køretøjet øde­lægge kontakterne.
Tape og tildæk forbindelsesenderne for at



forhindre utilsigtet kortslutning fra køretøjets
indvendige metalchassis.

Ledning til sekundær forstærker

I visse modeller er en sekundær forstærker­ledning tilsluttet på hovedenhedens bagside.
Forbind denne ledning til din sekundære forstær­kers “aktiverings”-signal og forbind også Preamp
Out til audio input.

Ellers (hvis der ikke ndes en sekundær for­stærkerledning), skal du muligvis dele ‘[A5]
Antennekontrol’ -signalet med den sekundære
antenne.Bemærk: Kontroller strømbehovet for
både din sekundære forstærker og sekundære

antenne og sørg for at de ikke overskrider 300

mA.

MONTERING

Metalindsats (g. J & K)

Installér metalindsatsen i instrumentbrættet.
For at sikre at hovedenheden fungerer optimalt,
skal metalindsatsen placeres vandret (mellem

-10° og +30°). Sæt metalindsatsen på plads ved

hjælp af en skruetrækker.

Forbindelse af hovedenheden (g.

L & M)

Sørg for at batteriet er frakoblet.



Isæt stikforbindelse A til strømforsyningen i



kontakt A.
Isæt højttalerstikket B' i kontakten B.



(Valgfri) Forbind de to preamp out RCA-par til



forstærkerens ledninger (hvis de forendes)

ved at bruge et par RCA-stikkabler (med­følger ikke).
Sæt antennestikket i antennekontakten



(god modtagelse er kun mulig med en god
antenne). Kontakt din forhandler hvis du får
brug for en antenneadaptor.

Montering af hovedenheden (g. U & V)

Denne hovedenhed kan installeres korrekt, en­ten ved almindelig frontmontering og/eller ved
bagmontering.

Frontmontering (DIN slot)

Skub hovedenheden ind i metalindsatsen



indtil fjedrene på hver side af hovedenheden
klikker på plads i metalindsatsens åbninger.
Til sidst forbindes den negative pol på bilbat-



teriet igen.

Bagmontering (JIN slot)

Fjern rammen på forsiden af din hovedenhed.



Isæt hovedenheden gennem bagsiden af



instrumentbrættet indtil holderne på hver side
er på linie med skruehullerne.
Skru begge sider på din hovedenhed i med



M5 x 6 mm skruer med maks. længde (kon­takt din forhandler for at få disse dele).
Monter rammen på forsiden.



Til sidst forbindes den negative pol på bilbat-



teriet igen.

Montering af hovedenheden (g. T & V)

Tryk på REL-tasten og tag frontpanelet af.



Isæt begge udtræksnøgler i hullerne på forsi-



den af hovedenheden, indtil de låser sig fast.
Tryk de to kroge på siden indad indtil de



låses op.
Træk hovedenheden ud.



Udskiftning af sikringen (g. L & M)

Udskift med en sikring, bladtype 15A.



Den nye sikring skal have præcis den samme



værdi og type, da hovedenheden ellers ikke
vil være tilstrækkeligt beskyttet. Ignorering af
denne procedure kan forårsage beskadigelse
af hovedenheden, hvilket vil medføre at ga­rantien bortfalder.

Støjdæmpning

De este moderne biler har tilstrækkelig støj-



dæmpning. Hvis du oplever interferens der
er fremkaldt af bilen, bedes du kontakte din
forhandler.

168

Placering af Bluetooth­mikrofonmodulet

Afstanden mellem fører og Bluetooth-mi-



krofonmodul bør være inden for 700 mm
uden forhindringer imellem. Det pågældende
modul bør placeres i forsiden tæt ved den
midterste konsol, for eksempel, ved siden af
hovedenheden.

SIKKERHED

Afmontering af frontpanel (g. O -Q)

Tryk på REL-tasten for at vippe frontpanelet

1.
ned.
Skub forsigtigt frontpanelet til venstre og træk

2.
frontpanelet ind mod dig selv.
Tag det aftagelige frontpanel med dig, når du

3.

forlader dit køretøj.
Opbevar frontpanelet i det medfølgende etui.

4.

Isætning af frontpanelet (g. R - T)

Tag frontpanelet ud af etuiet.

1.
Placer frontpanelet på linie med hængslet på

2.
venstre side af hovedenheden.
Tryk frontpanelet let mod hængslet på ven-

3.

stre side og sæt frontpanelet i hovedenheden
indtil det klikker på plads.
Luk frontpanelet indtil det klikker på plads.

4.

169

Dansk

FRONTPANEL OG FJERNBETJENING

PWR

MUTE

SOURCE

SAM

AST

SOUND

BAND

PTY

AF

TA

Se gur A og B.

Hoveden-

hed

(1)

Fjernbetje-

ning

(2)

(1)

Handling Tuner

KT Lyddæmpning

LT Tænd / sluk

CD, USB *, SD /

MMC * & Aux

Blue-

tooth *

SAM, SOUND

(2)

(3)

(4)

(5)

(11)

Reducer (svagere) lyd-

MOU

styrke

Reducer (svagere) lydstyrke

(10)

MU Øg (kraftigere) lydstyrke Øg (kraftigere) lydstyrke

(2)

KT

Skift kilde (i.h. )

- LT
Valg af SAM-menu

(3)

KT

- LT Aktiver Auto Store (i.h. ) (i.h. )

(4)

KT

Vælg SOUND-menuen

- LT

(5)

KT Skift tunerbånd Skift til tuner-tilstand

Vælg forrige ind­stilling (for aktuelt
menupunkt)

Vælg næste ind­stilling (for aktuelt
menupunkt)

I SAM-menuen:
Vælg næst punkt

I SOUND-me­nuen: Valg af
SAM-menu

I SAM-menuen:
Forlad SAM-me­nuen

I SAM-menuen:
Vælg SOUND­menuI SOUND­menuen: Vælg
næst punkt

I SOUND-me­nuen: Forlad
SOUND-menuen

(i.h. )

- LT Aktiver / deaktiver stationssøgning efter programtype

(6)

(7)

(8)

-

(6)

(9)

KT Aktiver / deaktiver trakmeddelelser (TA)

LT Aktiver / deaktiver alternativ frekvens

KT

Manuel frekvenssøgning
op (PTY tilstand: vælg

LT

næste programtype)

KT

Manuel frekvenssøgning
ned (PTY tilstand: vælg

LT

forrige programtype)

Hurtig fremspoling
(konstant tryk)

Hurtig tilbagespoling
(konstant tryk)

Vælg næ­ste spor
(A2DP
tilstand)

Vælg for­rige spor
(A2DP
tilstand)

(i.h. )

Vælg næste
menupunkt

Vælg forrige
menupunkt

170

Hoveden-

1

SCN

2

RPT

3

RND

4

-10

5

+10

6

ID3

REL

EJ

hed

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

Fjernbetje-

Handling Tuner

ning

(12)

KT

LT

(7)

KT

LT

Manuel frekvenssøgning
ned (PTY tilstand: starter
baglæns programsøgning)

Manuel frekvenssøgning
op (PTY tilstand: starter
forlæns programsøgning)

KT Vælg forudindstilling 1

­Gem aktuel station i forud-

LT

indstilling 1

KT Vælg forudindstilling 2

­Gem aktuel station i forud-

LT

indstilling 2

KT Vælg forudindstilling 3

­Gem aktuel station i forud-

LT

indstilling 3

KT Vælg forudindstilling 4

­Gem aktuel station i forud-

LT

indstilling 4

KT Vælg forudindstilling 5

­Gem aktuel station i forud-

LT

indstilling 5

KT Vælg forudindstilling 6

­Gem aktuel station i forud-

LT

indstilling 6

- - Tag frontpanelet af

CD, USB *, SD /

MMC * & Aux

Vælg forrige spor

Vælg næste spor

Skift SCAN tilstand
(slukket / 10 sek pr.
spor)

Skift REPEAT
tilstand (slukket /
enkelt / mappe / alle)

Skift RANDOM
tilstand (slukket /
mappe / alle)

Hop 10 spor tilbage
(kun til CA-afspil­ning)

Vælg forrige mappe
(til CA-afspilning
med mapper)

Hop 10 spor
frem(kun til CA-af­spilning)

Vælg næste mappe
(til CA-afspilning
med mapper)

Skift ID3-tekst (kun
for MP3)

Blue-

tooth *

SAM, SOUND

Vælg for­rige spor
(A2DP

Vælg forrige
menupunkt

tilstand)

Vælg næ­ste spor
(A2DP

Vælg næste
menupunkt

tilstand)

(i.h. ) (i.h. )

(i.h. ) (i.h. )

(i.h. ) (i.h. )

(i.h. ) (i.h. )

(i.h. ) (i.h. )

(i.h. ) (i.h. )

Dansk

(18)

- - Skub cd'en ud (hvis der er en cd indeni)

Bemærk: I tabellen neden for forklares betydningen af forkortelserne ovenfor.

* Afhængig af model CA: Compressed Audio (komprimeret audio) (i.h.): Ingen Handling
KT: Kort tryk LP: Langt tryk MOU: Mod uret MU: Med uret

171

GENEREL BETJENING

PWR

MUTE

PWR

MUTE

SOURCE

SOUND

SOUND

PWR

MUTE

Tænd/sluk

Tryk kort på knappen
vedenheden.
Tryk på knappen
slukke for hovedenheden.

Valg af kilde

Din hovedenhed er designet til forskellige kilde­typer, afhængig af model.

RADIO



CD



AUX



USB



SD/MMC



BLUETOOTH



Tryk kort på knappen
Hvis det eksterne medie, f.eks. cd eller SD-kort,
er tilsluttet eller isat, vil den pågældende kilde
kunne vælges.

AUDIO

Indstilling af StartvolumenNaviger i SAM * for

1.
at vælge ‘START’.

* Se venligst afsnittet ‘SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)’
for yderligere oplysninger om hvordan du navigerer i me­nuen.

2. Drej knappen for at justere startvolumen til et
behageligt niveau.

Bemærk: Hvis hovedenheden var indstillet på et
højere volumenniveau da du slukkede den, vil
den bruge samme startvolumen når du tænder
den igen. I andre tilfælde vil hovedenheden hu­ske det forrige volumen-niveau.

Menuen SOUND

Du kan vælge forskellige lydindstillinger i me­nuen SOUND. Sådan navigerer du i menuen
SOUND:

Tryk kort på tasten



SOUND.
Tryk enten kort på tasten eller tasten



for at vælge et punkt i menuen SOUND; eller
tryk kort på enten tasten eller tasten
for at vælge forrige punkt i menuen SOUND.
Drej knappen med uret eller mod uret for at



vælge indstilling.Tryk på tasten
den inde for af forlade menuen.

Bemærk: Hovedenheden forlader automatisk
menuen SOUND efter 6 sekunders passivitet.

for at tænde for ho-

og hold den inde for at

for at skifte kilde.

for at vælge menuen

og hold

Valgmulighed Indstilling

(◄/▼ eller ►/▲) (drej knappen)
LYDSTYRKE [SLUKKET, 1, 2, 3]

STIL

BAS(kun i ‘BRUGER’) [-7 til 0 til +7]
TREBLE (diskant)(kun i

‘BRUGER’)
BALANCE [L7 til 0 til R7]
FADER [F7 til 0 til B7]

[JAZZ, POP, KLASSISK,
BRUGER, VOKAL, FLAT]

[-7 til 0 til +7]

Mute (lyddæmpning)

Tryk kort på knappen
når hovedenheden er tændt. Hvis et medie
(f.eks. cd, USB eller SD/MMC) afspilles, stoppes
det. Tryk kort på samme knap igen for at afbryde
lyddæmpningen og mediet vil fortsætte med at
afspille.

Bemærk: Hvis du drejer volumen-knappen til
‘VOLUME 0’ vil dette også dæmpe lyden, men
hvis den aktuelle kilde er USB, SD / MMC eller
CD, vil mediet fortsætte med afspilningen i bag­grunden.

for at dæmpe lyden

Balancering af volumen for
forskellige kilder

Du kan justere volumen-forskydningen mellem
dine kilder, med reference til tuneren, således at
der ved skift ind imellem fra en kilde til anden, er
en mindre generende pludselig ændring i volu­men-niveauet og så du ikke behøver at justere
volumen igen.

Du kan justere niveauet for volumen-forskyd-

1.
ningen individuelt for cd, komprimeret audio,
auxiliary og Bluetooth. For eksempel, for at
justere cd'ens volumen-forskydningsniveau:
Naviger i SAM for at vælge ‘CD LEVEL’.
Drej knappen med uret / mod uret for at skifte

2.
forskydningsniveauet (i overensstemmelse
med tunerens volumen-niveau).

Benyt samme fremgangsmåde for de andre
kilder / typer, hvis nødvendigt, efter behov.

RADIO

Indstilling af region

Denne hovedenhed kan tilpasses individuelt, alt
efter hvilken region du bor i, for at få den bedste
modtagelse. Sådan skifter du region:

Naviger i SAM for at vælge ‘REGION’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at

2.
vælge din region.

172

AM-bånd

BAND

PTY

BAND

PTY

SAM

AST

BAND

PTY

AF

TA

SAM

AST

AF

TA

For at gøre betjeningen nemmere, kan du slukke
for AM-bånd, helt eller individuelt for MW eller
LW, i tilfælde af at du ikke har brug for dem.
Sådan skifter du AM-indstilling:

Naviger i SAM for at vælge ‘AM’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at

2.
tænde eller slukke for MW, LW eller begge
(AM).

Bemærk: Når du har slukket for et bånd (f.eks.
LW OFF), kan LW-bånd ikke vælges når du
trykker på tasten

.

Vælg et frekvensbånd

Din hovedenhed er designet til modtagelse af
FM, MW og AM frekvensbånd.

FM1



FM2



FM3 (AST)



MW1



MW2 (AST)



LW



Tryk kort på knappen

for at skifte frekvens-

bånd.

Vælg en station

Auto-søgning af tuning

Tryk kort på enten tasten (frekvens ned)
eller tasten (frekvens op) for at søge efter

en station. Hovedenheden scanner for at nde

næste station med et kraftigt signal.

Manuel tuning

Tryk kort på enten tasten (frekvens op) eller
tasten (frekvens ned) for at ændre radiofre­kvensen. Hold tasten inde indtil den ønskede
station er valgt.

Gem en station

Auto Store (AST)

Tryk på tasten
som helst FM-bånd eller MW-bånd og hoveden­heden søger automatisk efter de første seks
stationer med et kraftigt signal og gemmer dem

automatisk på FM3 (FM auto-lagring når FM-

båndet er valgt) eller MW2 (MW auto-lagring når
MW-båndet er valgt); og under hukommelses­knapperne 1 til 6 til forudindstilling.

Bemærk: AST-funktionen fungerer kun i Tuner­tilstand, ellers vil intet ske i andre tilstande (for at
forhindre utilsigtet aktivering af AST ved forsøg
på at vælge SAM).

og hold den inde i et hvilket

Manuel lagring

Tryk kort på tasten

1.

for at vælge det øn-

skede bånd – FM1, FM2, FM3, MW1, MW2

eller LW.
Tune ind på den ønskede radiostation.

2.
Tryk på en af de 6 preset-taster og hold dem

3.

inde for at gemme den aktuelle radiostation.

Nummeret (på en forudindstillet station) vil blive
vist ved siden af radiofrekvensen. Du kan du
gemme op til seks radiostationer for hvert bånd.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

Denne funktion er kun tilgængelig med FM-bån­det. Mange FM-stationer sender RDS-informa­tion. Denne hovedenhed anvender RDS-infor­mation der giver dig mange fordele, herunder:

Visning af stationsnavn (PS)

Radioen viser navnet på stationen i stedet for
dens frekvens.

Alternativ Frekvens (AF)

Hovedenheden forbliver tunet ind på den aktuel­le station ved hele tiden at søge efter den bedst
mulige alternative modtagelsesfrekvens.

Bemærk: Du kan slukke for AF-funktionen, hvis
den ikke ønskes. Tryk på tasten
inde for at slå AF-funktionen fra eller til. Som et
alternativ kan du gå til SAM og ændre menu­punktet ‘AF’.

Trafc Programme/trakprogram
(TP) og Trafc Announcement/
Trakmeddelelse (TA)

Du kan aktivere TA-tilstanden (herunder TP) til
at give prioritet til at høre meddelelser relateret

til trakale emner, også selv om du hører radio.

Denne funktion er kun tilgængelig med RDS
tændt.

Forudindstilling af TA volumen

Med denne funktion kan volumen for trakmed­delelser forudindstilles til det ønskede niveau.

Tryk kort på tasten

1.

for at vælge SAM.
Indstilling af TA-volumen er første menu­punkt.
Drej knappen med uret / mod uret for at ind-

2.
stille den foretrukne TA-volumen.

Aktivering / deaktivering af TA

Tryk kort på tasten

for at aktivere /deak-

tivere TA. Indikeringen "TP" i displayet viser

tilgængeligheden for TA. Når trakmeddelelser

er valgt og informationen er modtaget, vises

"TA" i displayet.

og hold den

Dansk

173

Afbrydelse af TA

AF

TA

BAND

PTY

PWR

MUTE

REL

Hvis du ikke ønsker at fortsætte med at lytte



til en specik trakmeddelelse, kan du afbry­de den uden at slukke for TA-tilstanden.
Tryk kort på tasten

1.

én gang og hoveden­heden skifter tilbage til forrige betjeningstil­stand.

Enhanced Other Network (EON)

EON-information giver mulighed for opdatering
af RDS-information for andre programtjenester
end den station der aktuelt er valgt. EON-funk­tionen er som standard aktiveret. Skift af indstil­linger:

Naviger i SAM for at vælge ‘TA EON’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at skifte

2.
mellem tilstandene (Off, Local eller Distant).

Bemærk: Modtagelse af fjerntliggende stationer,
der kan være svagere på grund af afstanden,
kan være dårlig og lyden kan som et resultat
deraf være forvrænget.

Programtype (PTY)

Denne funktion er kun tilgængelig med FM. Den
giver dig mulighed for at vælge stationer i hen­hold til programtype. Op til 28 predenerede pro­gramtyper er kodede - f.eks. (i Europa): PTY1
News, PTY6 Drama, PTY11 Rock music.

Søgning efter programtype

Tryk på tasten

1.
aktivere PTY-funktionen.
Tryk kort på enten tasten eller tasten

2.
for at vælge den ønskede programtype.
Tryk kort på enten tasten eller tasten

3.

for at søge efter PTY-stationer.

Aktivering / deaktivering af PTY

For at ændre betjeningstilstanden for PTY, skal
du ændre indstillingen i SAM.

Naviger i SAM for at vælge ‘PTY’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at skifte

2.
PTY-indstilling.

Bemærk: Indstilling af menupunktet ‘PTY’ til
‘NEWS INT’ giver PTY-NEWS mulighed for at
afbryde (på lignende måde som TA-afbrydelse)
når der kommer NYHEDER.

Regionalisering af RDS

For at ændre den måde denne hovedenhed
reagerer på miljømæssige forhold der påvirker
radiostationernes kvalitet, kan du ændre indstil­lingen i SAM.

Naviger i SAM for at vælge ‘REG-RDS’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at skifte

2.
REG-RDS-indstilling.

og hold den inde for at

BETJENING AF CD-AFSPILLER

Isætning af cd'en i hovedenheden

Tryk kort på tasten

1.
vedenheden, hvis den ikke allerede er tændt.

Tryk på tasten

2.
nedad.
Isæt cd'en (med etiketten opad) i cd-rillen.Luk

3.

frontpanelet.
Displayet bør vise “CD READ” mens den

4.
læser disken.
Når en cd er blevet sat i, starter afspilningen

5.
automatisk.

Bemærk: BRUG IKKE VOLD hvis en cd ikke
automatisk trækkes ind. Dette kan beskadige
cd'en og hovedenheden.

Udskydning af en cd

Tryk på REL-tasten for at vippe frontpanelet

1.
ned.
Tryk på EJECT-knappen for at skyde cd'en

2.
ud.
Fjern cd'en.

3.

Luk frontpanelet.

4.

Afspilning af CD-R eller CD-RW

Afhængigt af typen af CD-R/CD-RW CD, be-

skaffenheden af diskens overade, samt cd-

læserens beskaffenhed og ydeevne, vil nogle
CD-R/CD-RW cd'er ikke kunne afspilles korrekt
på denne hovedenhed.

Afspilning af en "kopibeskyttet" afvigende
audio cd

På grund af brugen af systemer til kopibeskyt­telse på nogle audio cd'er, som ikke overholder
de internationale standarder for audio cd'er
(Red Book) kan disse typer kopibeskyttede cd'er
muligvis ikke kunne afspilles på denne hoveden­hed.
Hvis en multi-session disk med sådanne system­er anvendes, kan du forsøge at deaktivere multi­session-evnen ved at ændre SAM-indstillingen til
at give mulighed for at læse min. første session.

Naviger i SAM for at vælge ‘MULTI-S’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at skifte

2.
understøttelse af multi-session.
Forsøg at afspille den “kopibeskyttede” disk
igen.

Bemærk: Husk at aktivere understøttelse af
multi-session igen i SAM efter afspilning af di­sken!

for at tænde for ho-

for at vippe frontpanelet

174

Lyt til musik

1

SCN

1

SCN

2

RPT

3

RND

PWR

MUTE

Multi-session disk

Hvis første spor er et dataspor på multi-session
diske, vil disken blive behandlet som en kompri­meret audio disk. Men hvis ingen komprimeret

audio-l er fundet på hele disken, vil den blive

behandlet som en audio cd.
Hvis det første spor er et audio spor, vil cd'en
blive behandlet som en audio cd.

Afbrydelse af TA / NEWS

Hvis TA og/eller NEWS er indstillet til ON, vil
indgående meddelelser afbryde cd-afspilningen.
Din cd vil blive stoppet og vil genoptage afspil­ningen efter afbrydelsen.

Valg af spor

Tryk kort på enten tasten eller tasten for
at hoppe til forrige eller næste spor.

Hurtig frem- eller tilbagespoling

Tryk på enten tasten eller tasten og
hold den inde for at spole hurtigt frem eller til­bage.

Funktionen Scan

Tryk kort på tasten
Scan.

SCN OFF – Ingen scanning af sange



SCN ON – Scanner hver sang i mellem 5 til



20 sekunder, afhængig af indstillingen i SAM.
Tryk kort på tasten
scanningen.
Indstilling af scanningstiden i SAM:Naviger i

1.
SAM for at vælge ‘SCAN TIME’.
Drej knappen med uret /mod uret for at skifte

2.
scanningstid (5 sek., 10 sek. eller 20 sek.).

Gentagelsesfunktion

Tryk kort på tasten
skifte til funktionen Repeat (gentag).

RPT OFF – Ingen gentagelse



RPT SONG – Gentag aktuel sang



RPT DIR – Gentag aktuelt bibliotek / mappe



(kun for komprimerede audio diske med mere
en 1 mappe).
RPT ALL – Gentag hele disken



Funktion til vilkårlig afspilning

Tryk kort på tasten
skifte til funktionen Random (vilkårlig afspilning).

RND OFF – Ingen vilkårlig afspilning



RND DIR – Afspil alle sange i aktuelt bibliotek



/ mappe vilkårligt (kun for komprimerede
audio diske med mere en 1 mappe).
RND ALL – Afspil alle sange på hele disken i



vilkårlig rækkefølge.

for at skifte til funktionen

igen for at stoppe

(et par gange) for at

(et par gange) for at

BETJENING AF USB OG SD/MMC

Generelt

Se afsnittene ‘Bemærkninger om SD/MMC’ og
‘Bemærkninger om USB’ for yderligere informa­tion om kompatibilitet og understøttelse af multi­media-kort og -enheder.

Auto Play

Du kan anvende et SD- eller MMC-kort eller en

USB-enhed til afspilning af musikler.

Tryk kort på tasten

1.
vedenheden, hvis den ikke allerede er tændt.
Indsæt kortet eller enheden i henholdsvis

2.
SD/MMC-kortslottet eller USB porten.

Bemærk: Når kortet eller enheden indsættes,
afspilles de automatisk, med mindre den aktuelle

begivenhed (f.eks. trakmeddelelser) har højere

prioritet. Se ‘Bemærkninger om prioritet’ for
yderligere information.

Betjening af USB og SD/MMC

Betjeningen af USB-funktionen og SD/MMC­funktionen er lig med cd-funktionen. Se afsnit­tet om ‘BETJENING AF CD’ for læse om disse
funktioner:

Valg af spor



Hurtig frem- eller tilbagespoling



Scan



Repeat



Random



Afbrydelse af TA / NEWS

Hvis TA og/eller NEWS er indstillet på ON, vil
indgående meddelelser afbryde afspilningen. Dit
medie vil blive stoppet og vil genoptage afspil­ningen efter afbrydelsen.

for at tænde for ho-

Dansk

175

BETJENING AF BLUETOOTH

PWR

MUTE

TALK

TALK

TALK

PWR

MUTE

TALK

SOURCE

SOURCE

Generelt

Du kan bruge Bluetooth i din bil til trådløse tele­fonopkald eller streame musik til dine højttalere i
bilen (via denne hovedenhed).

Betjeningsanordninger (g. K)

Bluetooth status

Tast

Inaktiv

(i.h. )

Tryk i mere

end 2 sek.

for at starte

parringen

* Kun når 'HFP 1ST‘ er valgt i SAM.

Håndfri (HFP/

HSP)

Afvis telefon

(indgående

opkald)

Besvar telefon

(indgående

opkald) Afslut

opkald (opkald

aktiv)

Parring

Kontroller først at ingen enhed aktuelt streamer
til denne hovedenhed før du parrer din Blueto­oth-aktiverede enhed til hovedenheden.

Tryk på tasten

1.

og hold den inde i mere en
2 sekunder for at vælge parrings-tilstand. Ho­vedenheden skifter til en “Find Me”-tilstand.
Aktiver din enhed for at scanne efter

2.
tilgængelige enheder og nde hovedenh­eden.

Se venligst brugervejledningen til din Bluetooth­aktiverede enhed for yderligere oplysninger.

3. Når den er fundet, bør du kunne se “DAY

TON” som den fundne enhed og du kan parre
din enhed med hovedenheden.

4. Den 4-cifrede pinkode er som standard
“0000”.

Bemærk: Hver gang mindst en enhed er parret,
vil hovedenheden vise Bluetooth ikonet.

Parrede enheder

Denne hovedenhed kan gemme op til otte Blue­tooth-aktiverede enheder (bestående af en blan­ding af mobiltelefoner eller musikafspillere). Hvis
en niende enhed begynder parringen, vil den
erstatte den enhed der er benyttet tidligst.

Håndfri opkald

Besvar et opkald

Du vil høre en ringetone fra højttalerne i bilen.

Tryk kort på tasten

1.
det.

for at besvare opkal-

Musik-

streaming

(A2DP)

-

Besvar telefon

(indgående

opkald)

-

Afvis et opkald

Tryk kort på tasten

1.

hvis du ikke ønsker at

besvare et indgående opkald.

Afslut et opkald

Tryk kort på tasten

1.

igen efter du har
besvaret et telefonopkald og du ønsker at
afslutte opkaldet.

Musik streaming

Hvis din Bluetooth-aktiverede musikenhed al­lerede har været parret med denne hovedenhed
før, skal du slukke for din musikenheds Blue­tooth-funktion og hovedenheden vil som følge
heraf reagere.

Hvis 'A2DP 1ST' er valgt i SAM, skifter ho-



vedenheden automatisk til Bluetooth-kilde og
starter musik-streaming til højttalerne i bilen.
Hvis 'HFP 1ST' er valgt i SAM, vil hoveden-



heden kun vise (hvis den ikke allerede er
vist). Tryk kort på tasten

et par gange for
at vælge Bluetooth.
Hvis '1STDEVICE' er valgt i SAM:



Ingen Bluetooth-forbindelse aktiveret:-



Reaktionen er den samme som ved
‘HFP 1ST’
En eksisterende Bluetooth-forbindelse



er aktiveret:- status quo da den aktuelle
Bluetooth-forbindelse er forbundet først.

BETJENING AF AUX

Denne hovedenhed leveres med et Auxiliary

input (3,5 mm jackstik) på frontpanelet for at

lette streaming af din musik fra dine bærbare
enheder.

Isæt dit 3,5 mm stik (forbundet til din bærbare

1.
enhed) i frontpanelets Aux input.

Tryk kort på tasten

2.

et par gange indtil
displayet viser “AUX”.
Afpil din bærbare enhed.

3.

SPECIELLE FUNKTIONER

Ur

Du kan vælge automatisk opdatering af uret via
RDS-radiosignalet eller indstille uret manuelt.
Uret vises når hovedenheden slukkes. Hvis du
skal spare på batteriet, kan du også slukke for
uret.

Naviger i SAM for at vælge ‘CLOCK’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at

2.
vælge funktionstype for ur (RDS ur, manuelt
ur eller sluk ur).

Bemærk: Hvis du vælger ‘MAN CLK’, kan menu­punktet ‘CLOCKSET’, vælges som næste menu­punkt. Se ‘SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)’
for at indstille uret.

176

Radiolyddæmpning

PWR

MUTE

SOUND

SAM

AST

PWR

MUTE

SOURCE

Denne hovedenhed er designet til at kommu­nikere med forskellige typer håndfrie sæt med
kabler til radiolyddæmpning. Se brugervejlednin­gen til dit håndfrie sæt med oplysninger om dets
logiske niveau for lyddæmpning (enten mute­high eller mute-low).

Naviger i SAM for at vælge ‘TEL MUTE’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for af skifte

2.
mellem det logiske niveau i overensstem­melse med typen af dit håndfrie sæt.

Bemærk: I tilfælde af at din hovedenhed altid for­bliver i tilstanden ‘TEL MUTE’, det vil sige, lyden
er slået fra, kan du forsøge at omstille det logi­ske niveau (f.eks. fra ‘TELM HI’ til ‘TELM LO’).
Hvis det stadig ikke lykkes, er dit håndfrie sæt
måske ikke kompatibelt med denne hoveden­hed og så er det bedst at skifte funktionen ‘TEL
MUTE’ til ‘TELM OFF’.

Betjening af lysstyrke

Denne hovedenhed leveres med to lysstyrkeni­veauer. Justering af lysstyrken:

Naviger i SAM for at vælge ‘BRIGHTNESS’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at

2.
vælge lysstyrkeniveauet.

Belysningsfarve

For at give mulighed for den bedste integrering
med din bils instrumentbræt, leveres hoveden­heden med tre typer farveskemaer, nemlig Oran­ge, Grøn eller en Blanding af Orange og Grøn.
Skift af belysningsfarve:

Naviger i SAM for at vælge ‘COLOR’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at

2.
vælge farveskemaet.

Sikkerheds-LED

Det blinkende sikkerheds-LED kan forhindre et
potentielt tyveri af din hovedenhed, selv efter at
dit frontpanel er fjernet. Men hvis du ønsker at
spare på batteriet, kan du slukke for dette LED.

Naviger i SAM for at vælge ‘LED’.

1.
Drej knappen med uret / mod uret for at

2.
tænde eller slukke for det blinkende LED.

Hastighedsafhængig volumenkontrol

(SDVC)

For at kompensere for omgivende støj, øger
denne funktion automatisk hovedenhedens
lydstyrke i overensstemmelse med bilens hastig­hed. Der kan vælges to kompensationsniveauer
i SAM. Niveau 1 øger lydstyrken lidt og niveau 2
øger lydstyrken mere.

Kalibrering

FORSIGTIG: For at undgå unødvendig
forstyrrelse, anbefaler vi at denne pro­cedure udføres sammen med en anden
person (forsædepassager).

Tryk på både tasten

1.

og tasten

og
hold dem nede samtidig mens bilen holder
stille.
Hovedenheden bliver lydløs og viser skiftevis

2.
“RE-CALIB” og “50 KM/H”.
Kør din bil frem til den har en hastighed på

3.
50 km/t inden for 30 sekunder.

Vigtig bemærkning: Overhold altid færdselsreg-

lerne og de aktuelle trakindskrænkninger og

-forhold!

4. Tryk kort på tasten

når hastigheden er
nået, du vil høre et bip og displayet viser
“CALIB OK”.

5. Sluk for hovedenheden og tænd derefter igen
og niveau 1 på SDVC er automatisk valgt.

Bemærk: Denne hovedenheds SDVC har et fre­kvensbaseret signal (PCM) frem for et bredde­baseret signal (PWM). Nogle køretøjer leveres
med PWM-signaler og er derfor ikke kompatible
med denne SDVC-funktion.

Ratmonteret fjernbetjening (SWRC)

Denne hovedenhed er specielt designet med
en programmerbar ratmonteret fjernbetjening
(SWRC) for at passe bedst muligt til din bils
indbyggede SWRC.

Vigtig bemærkning: Denne funktion understøt­ter kun SWRC'er der er baserede på analog

RC3-standard. Andre SWRC'er, især de der er

baserede på CAN-bus, understøttes ikke. Kon­takt venligst din forhandler for at få en passende
omformer til disse SWRC'er hvis de har den på
lager.

Tryk på både tasten

1.
hold dem nede samtidig mens bilen holder
stille.
Hovedenheden skifter til lydløs og viser

2.
“PROG SWRC” i et sekund.
Derefter klarmelder hovedenheden første

3.

programmerbare funktion, det vil sige, “VOL­UME-”.
Drej volumen-knappen med uret eller mod

4.
uret for at navigere mellem funktionerne.
Tilpas en passende SWRC-tast (f.eks.

5.

“VOL-” eller “-”) med en af de prædenerede

funktioner der vises (f.eks. “VOLUME-”) ved
at trykke på den tilsvarende SWRC-tast og
holde den nede i mere end 2 sek.

og tasten

og

Dansk

177

Hvis hovedenheden registrerer dette input

SAM

AST

PWR

MUTE

6.
som stabilt, vil den "fange" dette tastetryk,
give et bip som bekræftelse og vil vise
“PROG OK”.
Fortsæt med at programmere dine SWRC's

7.

taster til det prædenerede ved så vidt muligt

at følge samme trin.
Du kan deaktivere de taster du ikke bruger

8.
ved at vælge “-DISABLE-” og derefter trykke
på de uønskede taster og holde dem nede i
mere end 2 sekunder.

Vigtig bemærkning: I tilfælde af, at du ikke har
deaktiveret de uønskede SWRC-taster, på grund
af programmeringskompleksiteten med at imø­dekomme de este typer SWRC, kan hoveden­heden genkende et uønsket tastetryk på din
SWRC som et gyldigt input.

9. Fortsæt med at vælge “-DISABLE-” og gen

­tag processen med at deaktivere alle uøn­skede taster.

10. Tryk kort på tasten

for at forlade program-

meringstilstanden og GEM alle indstillinger.

11. Tryk kort på tasten

for at forlade program­meringstilstanden og FJERNE alle indstillin­ger.

Disse prædenerede funktioner emulerer ta­sterne på frontpanelet:

Volumen-



Volumen+



Kilde



Højre



Venstre



Op



Ned



Lyddæmpning



-Deaktiver-



Se afsnittet "FRONTPANEL OG FJENBETJE­NING" for yderligere oplysninger om tasternes
funktioner.

178

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)

SAM

AST

SAM

AST

Det er muligt at tilpasse din hovedenheds indstillinger til dine personlige præferencer via SAM. Her er
de trin du skal følge for at navigere i SAM:

Tryk kort på tasten



Tryk kort på tasten eller tasten for at vælge næste menupunkt i SAM; eller tryk kort på



tasten eller tasten for at vælge forrige menupunkt i SAM.
Drej knappen med uret eller mod uret for at vælge den ønskede indstilling.



Tryk på tasten



Bemærk: Hovedenheden forlader automatisk SAM efter 6 sekunders passivitet.

Valgmulighed Indstilling
(◄/▼ eller ►/▲) (drej knappen)

TAVOL [1 til 26] Vælg volumen-niveau for trakmeddelelser, nyhedsmeldinger og

START [1 til 26] Begræns start-volumen når hovedenheden tændes (for især at

CD LEVEL [-2, -1, 0, +1, +2] Vælg cd-volumenforskydning i forhold til tuner-volumen
CA LEVEL [-2, -1, 0, +1, +2] Vælg den komprimerede audio- (MP3 eller WMA) volumenfor-

AUX LEVEL [-2, -1, 0, +1, +2] Vælg Auxiliary-volumenforskydning i forhold til tuner-volumen
BT LEVEL [-2, -1, 0, +1, +2] Vælg Bluetooth-volumenforskydning i forhold til tuner-volumen
BEEP [OFF, ON] Aktiver / deaktiver bekræftelses-biptonen
SDVC [OFF, 1, 2] Vælg kompensationsniveau for hastighedsafhængig volumen-

SWRC [OFF, ON] Aktiver / deaktiver ratmonteret fjernbetjening
TEL MUTE [OFF, LO, HI] Vælg det logiske niveau for det lydløse kabel til dit tilsluttede

CLOCK [OFF, RDS,

CLOCK SET
(tilgængelig når
'CLOCK MAN'
er valgt)
BRIGHTNESS [1, 2] Vælg lysstyrkeniveauet (1 eller 2) til display og tastebelysning.

for at vælge SAM.

og hold den inde for af forlade SAM.

Anvendelse

alarmmeddelelser.

forhindre at føreren overraskes af en pludselig høj lyd)

Hvis slut-volumen (før hovedenheden slukkes) er højere end



start-volumen eller lydløs, er den volumen der høres når en­heden tændes, begrænset til start-volumen.
Hvis slut-volumen er lavere end start-volumen (undtagen lyd-



løs), vil den volumen der høres når enheden tændes være på
samme niveau som slut-volumen

skydning i forhold til tuner-volumen

kontrol (SDVC) (kun hvis pin A1 er forbundet og kalibreret; se
venligst siden ‚INSTALLATION‘)

Niveau 1 øger volumen lidt mens niveau 2 øger volumen mere



i overensstemmelse med køretøjets hastighed

håndfrie bilsæt (HFK)

Vælg ‘TELM OFF’ hvis ingen HFK er tilsluttet



Vælg ‘TELM LO’ hvis det indgående lyddæmpningssignal for



HFK er på 0V
Vælg ‘TELM HI’ hvis det indgående lyddæmpningssignal for



HFK er på 12V
Se brugervejledningen til din HFK.
Vælg ‚CLOCK RDS‘ for at aktivere RDS-uret eller ‚CLOCK MAN‘

MAN]

for at indstille uret manuelt.
Bemærk: Valg af ‚CLOCK OFF‘ vil deaktivere visningen af uret
når hovedenheden er i stand-by / slukket tilstand; dette vil for­længe batteriets levetid.

[12H hh:mm,
24H HH:MM]

Hvis ‚CLOCK MAN‘ er valgt, kan dette menupunkt tilpasses.

Tryk kort på tasten eller tasten for at vælge 12H/24H-



ciffer, time-ciffer eller minut-ciffer

Drej på knappen for at indstille de valgte cifre



Niveau 2 er lysere end niveau 1

Dansk

179

Valgmulighed Indstilling

1

SCN

(◄/▼ eller ►/▲) (drej knappen)

COLOR [ORANGE,

Anvendelse

Vælg farve for display og tastebelysning.
GREEN,
MIXED]

LOGIC [OFF, ON] Logik tændt:

Hvis hovedenheden er i stand-by (eller tilstanden tændt) før



dit køretøjs tænding er deaktiveret, vil hovedenheden forblive
i standby-tilstand (eller tændt tilstand) efter samme tænding
aktiveres igen.
Du kan stadig betjene hovedenheden i 1 time selvom din bils



tænding ikke er aktiveret.

Logik slukket:

Hovedenheden forbliver i standby-tilstand når køretøjets tæn-



ding aktiveres igen, uanset den forrige tilstand.
Tænding af hovedenheden forhindres når køretøjets tænding



ikke er aktiveret

Bemærk: 'LOGIC' funktionen fungerer kun korrekt når begge A4-

og A7-pins er forbundet korrekt (se siden ‘INSTALLATION’).

LED [OFF, ON] Vælg 'LED OFF' for at slukke for det blinkende sikkerhedslys når

det aftagelige frontpanel er fjernet.

MULTI-S [OFF, ON] Vælg 'MULTI OFF' for at slukke for understøttelsen af multi-ses-

sion diske og hvis kun 1. session kan afspilles. Dette er nyttigt til

afspilning af kopibeskyttede diske.

SCROLL [SLUKKET, EN

GANG, TÆNDT]

Vælg tilstanden scroll (rulning) for at få vist detaljer om sange

(f.eks. titel, kunstner, osv.).

'SCRL ONCE' ruller sangens detaljer en gang



'SCRL ON' ruller sangens detaljer kontinuerligt



SCAN TIME [5S, 10S, 20S] Vælg scanningstiden (5 sek, 10 sek eller 20 sek) for funktionen

når det isatte medie afspilles (f.eks. CD, USB, SD / MMC)

REGION [EUROPE,

Vælg tuner i overensstemmelse med regionale standarder.
AMERICA,
ASIA, LATAM]

AF [OFF, ON] Vælg 'AF OFF' for at forhindre at hovedenheden vælger alterna-

tive frekvenser.

AM [AM OFF, MW

OFF, LW OFF,
AM ON]

REG-RDS [RDS OFF, REG

OFF, REG ON,
REG AUTO]

Vælg dine AM-tilstande:

'AM OFF’ deaktiverer MW- og LW-bånd



'MW OFF' undertrykker MW-bånd'



LW OFF' undertrykker LW band



Vælg forskellige tilstande for Radio Data System (RDS):

Vælg 'REG ON' for at bibeholde regionalprogrammer



Vælg 'REG AUTO' for at skifte program når næste signal er



kraftigere
Vælg 'REG OFF' for direkte skift til programmet i næste region



Vælg 'RDS OFF' for at slukke for RDS-funktionen



180

Valgmulighed Indstilling
(◄/▼ eller ►/▲) (drej knappen)

Anvendelse

TA EON [OFF, LO, DX] Vælg 'EON DX' for at give mulighed for fjerne transmitteringer fra

EON-stationer.
Bemærk: Kvaliteten af modtagelsen (og dermed lyden) fra de

fjerntliggende EON-stationer kan være dårlig

PTY [PTY OFF, PTY

ON, NEWS INT]

Vælg de forskellige tilstande for programtype (PTY):

Vælg 'PTY OFF' for at slukke for PTY-funktionen



Vælg 'PTY ONN' for at tænde for PTY-funktionen



Vælg 'NEWS INT' for at tænde for PTY-funktionen og give



mulighed for afbrydelse ved indgående NYHEDER øverst på
TA-afbrydelsen

BLUETOOTH [BT OFF, HFP

1ST, A2DP 1ST,
1ST DEVICE]

Aktiver Bluetooth-funktionen på følgende måde:



Vælg 'HFP 1ST' for at give den første registrerede håndfrie



Bluetooth-enhed (HFP- eller HSP-prol) mulighed for at få

prioritet (herunder afbrydelse af den aktuelle A2DP-forbin­delse)
Vælg 'A2DP 1ST' for at give den første registrerede musik-



streaming Bluetooth-enhed (A2DP-prol) mulighed for at få

prioritet (herunder afbrydelse af den aktuelle HFP/HSP-forbin­delse)
Vælg '1ST DEVICE' for at give den første tilsluttede Blue-



tooth-enhed mulighed for at opretholde forbindelsen (ingen
afbrydelse)
Vælg 'BT OFF' for at deaktivere Bluetooth-funktionen



181

Dansk

FEJLFINDING

Det kan ske, at din hovedenhed ikke fungerer
som forventet. Læs venligst denne brugervejled­ning og gennemgå indstillingerne grundigt før du

kontakter kundeservice: Du vil måske nde ud

af, at en funktion ikke kan virke korrekt med den

værdi du har deneret. Hvis du alligevel bliver

nødt til at sende din hovedenhed til reparation,
sørg da altid for at sende det komplette sæt
med den aftagelige front (forsøg ikke at åbne
hovedenheden på egen hånd).

I tilfælde at at din hovedenhed sætter sig fast,
vippes frontpanelet ned og en kuglepen eller bly­ant bruges til at stikke ind i "RESET"-hullet.

Kontrol af MANGLENDE STRØM

Hovedenheden fungerer ikke

Kontroller om hovedenheden er sat korrekt



ind i instrumentbrættet (se MONTERING).
Sørg for at hovedenheden er korrekt forbun-



det (se INSTALLATION).
Tænd for hovedenheden igen.



Hovedenheden fungerer ikke og displayet



lyser ikke op.
Kontrollér sikringen (se INSTALLATION).



Kontrol af MANGLENDE LYD

Displayets skærm lyser, men hovedenheden
afgiver ingen lyd (eller kun en svag susen).

Øg lydstyrken; og hvis du lytter til en radio-



station, så yt til et område hvor modtagelsen

af stationen er bedre.
Kontrollér antennen og dens tilslutning (se



INSTALLATION).Kontroller om stationsøgnin­gen er færdig.
Kontroller højttalertilslutningerne (se INSTAL-



LATION) og højttalerbalancen (LYDIND­STILLINGER).

Der er ingen lyd fra højttalerne (for og



bag) fra nogen af kilderne.
Der er ingen lyd fra subwooferen efter



at den eksterne forstærker er blevet
tilsluttet.

Kontroller installationen af din eksterne for-



stærker:

Kontroller den eksterne forstærkers



forbindelse til PREAMP OUT (se IN­STALLATION).

Kontrol af LYDPROBLEMER

Lydniveauet er for lavt under trakmeddelel­serne.

Juster volumenindstillingen for trakmedde-



lelser (se "Forudindstilling af TA-volumen").

Kontrol af CD-FEJL

Hovedenheden fungerer ikke under afspilnin-



gen og viser “CD ERROR”.
Sørg for at din CD er sat korrekt i hoveden-



heden.
Kontroller om der er en CD i hovedenheden.



Kontroller om cd'en er sat korrekt i; at den



ikke er snavset, fremmedartet eller beskadi­get; og at frontpanelet på afspilleren er lukket
ordentligt.

Kontrol af USB & SD / MMC FEJL

Hovedenheden kan ikke oprette forbindelse til

MP3-afspiller / USB / SD / MMC enhed.

Den isatte enhed skal anvende et Microsoft



Windows FAT System.
Hovedenheden understøtter ikke bærbare



USB-harddiske (bemærk at den bærbare
harddisks kildestrøm er uden for hovedenhe­dens kapacitet)
Kontroller sangenes kodningsformat på din



enhed (se "Bemærkninger om MP3" og "Be­mærkninger om WMA").

182

E

8