Vdo dayton CD 2217 G, CD 2327 G, CD 2537 U, CD 2737 B User Manual [fi]
CD 2737B
CD 2537U
CD 2327G
English
Français
Deutsch
CD 2217G
User manual
Mode d’e emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaamwijzing
Instuzioni d’uso
Instrucctiones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betenningsveiledning
Käyttöohje
Εγχειρίδιο χρήστη
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Svenska
Suomi
www.vdodayton.com
Έλληνικά
2
A
wma
SOURCE
REL
PWR
MUTE
SAM
AST
SOUND
BAND
PTY
TA
AF
1
SCN
2
RPT
3
RND
4
-10
5
+10
6
ID3
AUX IN
CD 2327G
IR
1
3
2
9
8
10
5
6
4
7
11
12
13 14
15
16
17
1
3
2
9
8
10
5
6
4
7
11
12
13 14
15
16
17
wma
REL
SOURCE
PWR
MUTE
SAM
AST
SOUND
CD 2737B
IR
BAND
PTY
AF
TA
1
SCN
2
RPT
3
RND
4
-10
5
+10
6
ID3
AUX IN
CARD IN
18
EJ
CARD IN
EJ
18
B
C
D
3
1
3
2
188mm
58mm
E
1
3
2
5
12
6
4
7
8
9
10
11
R
TALK
SD
USB
F
The Remote Control is a separate accessory.
Please contact your dealer.
G
I
H
J
K
4
L
RL-
RL+
FL-
FL+
FR-
FR+
RR-
RR+
N.C.
N.C. N.C.
15A
12V
R
SDVC
A
B
C
C1
C2C3
Pink
Tel.Mute
Blue
SWRC+
Brown
SWRC-
Gray
R. Amp.
BT Mic.
White
Red
L
R
Preamp
Out
Illumination Ground
Microphone Ground
Illumination Switch
Microphone-In + Talk
Illumination Power
Illumination Blink
(Headunit)
M
N
O
P
Q T
R
S
5
U V
6
JOHDANTO
Ennen käyttöä
Kiitämme teitä tämän VDO Dayton -tuotteen hankinnasta. Se on suunniteltu ja valmistettu soveltuvien
turvallisuusmääräysten mukaisesti noudattaen korkeimpia standardeja ja alistettuna tiukkoihin testeihin. Tutustu tuotteeseen lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti. Käytä tuotetta tarkoituksenmukaisesti ja pidä tämä käyttöopas autossasi luettavissa tarvittaessa.
Ympäristöasiat
Tämä kirjanen on painettu vähäklooriselle kierrätyspaperille.
Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet
Laitteen ja irrottevan etulevyn välisen hyvän kosketuksen varmistamiseksi kannattaa puhdistaa liittimet aika ajoin puuvillakangaspalalla, joka on kevyesti kostutettu puhdistusnesteeseen tai alkoholiin.
TEKNISET OMINAISUUDET JA TIEDOT
CD2217G CD2327G CD2537U CD2737B
Virtalähde 12 V 12 V 12 V 12 V
Suurin teho [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 4 x 50
Siniteho [W] 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25
Lepovirta ≤ 3 mA ≤ 3 mA ≤ 3 mA ≤ 3 mA
Valaistus Valittavissa(oranssi/
Ohjauspyörän
kaukosäädin
Nopeuden mukaan
säätyvä äänenvoimakkuus
FM 3 taajuusaluetta (myös
MW/LW 2 MW-taajuusaluetta
MP3-tiedostot(ID3
Tag -tuki)
WMA-tiedostot - Kyllä Kyllä Kyllä
CD (ESP-tärinän-
vaimennus)
SD / MMC - - Tukee enintään 2 Gt
USB - - V1.1 -nopeus, tukee
Bluetooth - - - V2.0 + EDR
BT-proilit - - - HSP, HFP, A2DP
Linjalähtö 2 kanavaa (2 V) 2 kanavaa (2 V) 2 kanavaa (2 V) 2 kanavaa (2 V)
Etupaneeli Kääntyvä, irrotettava Kääntyvä, irrotettava Kääntyvä, irrotettava Kääntyvä, irrotettava
Puhelinmykistys Kytkentä yksittäisellä
Mitat (LxKxS) 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm 178 x 50 x 160 mm
vihreä/kaksivärinen)
Ohjelmoitava Ohjelmoitava Ohjelmoitava Ohjelmoitava
Kalibroitava ennen
käyttöä
1 AST-taajuusalue)
(myös 1 AST-taajuus-
alue), 1 LW-taajuusalue
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
johdolla
Valittavissa(oranssi/
vihreä/kaksivärinen)
Kalibroitava ennen
käyttöä
3 taajuusaluetta (myös
1 AST-taajuusalue)
2 MW-taajuusaluetta
(myös 1 AST-taajuusalue), 1 LW-taajuusalue
Kytkentä yksittäisellä
johdolla
Valittavissa(oranssi/
vihreä/kaksivärinen)
Kalibroitava ennen
käyttöä
3 taajuusaluetta (myös
1 AST-taajuusalue)
2 MW-taajuusaluetta
(myös 1 AST-taajuusalue), 1 LW-taajuusalue
muistikapasiteettia
enintään 2 Gt muistikapasiteettia
Kytkentä yksittäisellä
johdolla
Valittavissa(oranssi/
vihreä/kaksivärinen)
Kalibroitava ennen
käyttöä
3 taajuusaluetta (myös
1 AST-taajuusalue)
2 MW-taajuusaluetta
(myös 1 AST-taajuusalue), 1 LW-taajuusalue
Tukee enintään 2 Gt
muistikapasiteettia
V1.1 -nopeus, tukee
enintään 2 Gt muistikapasiteettia
Kytkentä yksittäisellä
johdolla
Suomi
205
SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO ..........................................205
Ennen käyttöä........................................205
Ympäristöasiat .......................................205
Ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet ...205
TEKNISET OMINAISUUDET
JA TIEDOT ............................................205
SISÄLLYSLUETTELO ..........................206
YLEISIÄ TIETOJA.................................207
Vastuuvapauslauseke ............................207
Luokan 1 lasertuote ...............................207
Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi
2006/66/EC) ..........................................207
FCC-yhdenmukaisuus ...........................207
CE-yhdenmukaisuus .............................207
Yksikön suojaaminen varkaudelta .........208
CD-soittimen hoito .................................208
TIETOJA LAITTEEN
OMINAISUUKSISTA .............................208
Huomautuksia RDS-ominaisuudesta.....208
Audio-CD-levyjä koskevia
huomautuksia ........................................208
Huomautuksia MP3-tiedostoista ............209
Huomautuksia WMA-tiedostoista ..........209
Huomautuksia kansioista.......................209
Huomautuksia SD/MMC-muistikorteista 210
Huomautuksia USB-laitteista .................210
Huomautuksia Bluetooth®-
ominaisuudesta .....................................210
Huomautuksia priorisoinnista ................210
ASENNUS ............................................. 211
Liitännät ................................................. 211
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa on
ISO-standardin mukaiset liittimet ...........211
Liitäntä ajoneuvoihin, joissa ei ole
ISO-standardin mukaisia liittimiä ...........211
Valmistelu .............................................. 211
Liittimet (kuvat L, M ja N) .......................211
Liitin A 1) ................................................ 211
Liitin B 1)................................................211
Linjalähtö ...............................................211
Ohjauspyörän kaukosäätimen
(SWRC) johdot ......................................211
Puhelinmykistystoiminnon johto ............212
Lisävahvistimen johto ............................212
KIINNITYS .............................................212
Asennuskehikko (kuvat J ja K) ..............212
Laitteen kytkennät (kuvat L ja M) ...........212
Laitteen asennus (kuvat U ja V) ............212
206
Etukiinnitys (DIN-asennusaukko) ..........212
Takakiinnitys (JIN-asennusaukko) .........212
Laitteen irrotus (kuvat T ja U) ................212
Sulakkeen vaihtaminen (kuvat L ja M) ...212
Häiriönpoisto..........................................212
Bluetooth-mikrofoniyksikön sijainti.........212
VARKAUDENESTO ..............................213
Etupaneelin irrotus (kuvat O–Q) ...........213
Etupaneelin kiinnittäminen (kuvat R–T) .213
ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN .......214
YLEISET TOIMINNOT ..........................216
Käynnistys/sammutus............................216
Ohjelmalähteen valinta ..........................216
ÄÄNIASETUKSET ................................216
Äänenvoimakkuuden alkuasetus ...........216
SOUND-valikko .....................................216
Mykistys (mute) .....................................216
Äänenvoimakkuuden tasaaminen
ohjelmalähteiden välillä .........................216
RADIO ...................................................216
Alueasetus .............................................216
AM-taajuusalue......................................217
Taajuusalueen valinta ............................217
Valitse asema ........................................217
Automaattinen asemanhaku ..................217
Viritys käsin ...........................................217
Aseman tallennus ..................................217
Automaattinen tallennus (AST)..............217
Käsikäyttöinen tallennus ........................217
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ..............217
Näytössä näkyy aseman nimi (PS),.......217
AF (Alternate Frequency) ......................217
TP (Trafc Programme) ja TA
(Trafc Announcement) .........................217
TA-voimakkuuden esiasetus ..................217
TA-toiminnon kytkentä päälle/pois
päältä .....................................................217
TA-tiedotuksen keskeyttäminen .............218
EON (Enhanced Other Network) ...........218
PTY (Programme Type) .........................218
Ohjelmatyypin haku ...............................218
PTY-toiminnon kytkentä päälle/pois
päältä .....................................................218
RDS-alueet ............................................218
CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ .....................218
CD-levyn lataaminen laitteeseen ...........218
CD-levyn poisto .....................................218
CD-R- tai CD-RW-levyn toisto ...............218
CD-standardista poikkeavan
kopiosuojatun CD-äänilevyn toisto ........218
Musiikin kuuntelu ...................................219
Moni-istunto-levy ...................................219
TA / NEWS -keskeytys ...........................219
Ääniraidan valinta ..................................219
Ääniraidan pikakelaus eteen tai taakse ....219
Esittelytoiminto ......................................219
Uudelleentoisto ......................................219
Satunnaistoisto ......................................219
USB- JA SD/MMC-TOIMINTOJEN
KÄYTTÖ ................................................219
Yleistä ....................................................219
Automaattinen toisto ..............................219
USB- ja SD/MMC-toiminnot ...................219
TA / NEWS -keskeytys ...........................219
BLUETOOTH-OMINAISUUDEN
KÄYTTÖ ................................................220
Yleistä ....................................................220
Säätimet (kuva K) ..................................220
Laiteyhteyden luominen.........................220
Yhdistetyt laitteet ...................................220
Hands-free -puhelu ................................220
Puheluun vastaaminen ..........................220
Puhelun hylkääminen ............................220
Puhelun lopettaminen ............................220
Musiikin siirto .........................................220
AUX-LAITTEEN KÄYTTÖ ....................220
ERITYISTOIMINNOT ............................220
Kello.......................................................220
Puhelinmykistys .....................................221
Kirkkaudensäätö ....................................221
Valaistuksen väri ....................................221
Varkaudenesto-LED ..............................221
Nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus (SDVC) ....................221
Kalibrointi ...............................................221
Ohjauspyörän kaukosäädin (SWRC).....221
SAM-VALIKKO (SOFTWARE
ACCESS MENU) ...................................223
VIANETSINTÄ .......................................226
EI VIRTAA Tarkista ................................226
EI ÄÄNTÄ Tarkista .................................226
ÄÄNIONGELMIA Tarkista ......................226
CD-VIRHEET Tarkista ...........................226
USB- ja SD-/MMC-VIRHEET Tarkista ...226
Luokan 1 lasertuote
Vaara:Laitteen väärä käyttö voi altistaa käyttäjän näkymättömille lasersäteille. Silloin luokan 1 lastertuotteiden
rajat ylittyvät.
Paristojen ja akkujen hävitystä
koskevat säädökset (EU-direktiivi
2006/66/EC)
Useissa maissa käytettyjen paristojen hävittäminen talousjätteen seassa on kielletty. Selvitä
käytettyjen paristojen hävitystä koskevat säädökset alueellasi. Huolehdi, että vahingoittuneet
tai vuotaneet paristot hävitetään asianmukaisella
tavalla.
FCC-yhdenmukaisuus
Tämä laite on FCC-säädösten osan 15 vaatimusten mukainen. Käyttö edellyttää, että
seuraavat kaksi ehtoa täytetään: (1) Tämä laite
ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä (2) tämän
laitteen on otettava vastaan mahdolliset häiriöt,
mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
CE-yhdenmukaisuus
YLEISIÄ TIETOJA
Vastuuvapauslauseke
Tuotteen ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat
muuttua ilman eri ilmoitusta.
VDO Dayton ei vastaa tietojen mahdollisesta
katoamisesta muistikorteilta ja/tai USB-laitteista
tätä laitetta käytettäessä.
Täten Siemens VDO Trading GmbH vakuuttaa,
että tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EC keskeiset vaatimukset ja muut asianmukaiset ehdot.
Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla eri
pyynnöstä seuraavasta osoitteesta:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germany.
207
Suomi
Loading...