VAILLANT icoVIT exclusiv User Manual [fr]

0 (0)

,"’(-+

!"#$ %’(%()*’+#$

,"’(-+

(-"./0 +1-%#)(2

34*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(":

!"# $%&’

()*+,-*. /012/).

0;<+ 5+ 5"-#8+:’=

,"’(-+

!$"5#(’=

(-"./0 +1-%#)(2

 

 

.>? @ABCDEF

 

 

.>? GABCDEF

 

 

.>? DABCDEF

H$"#<+ -(I%+=

J’(%()*’+#$

K*:L#+=

MNO

,#8P$" 5+ 5"-#8+:’Q2+$)(":=

RRGR@GSTASQRR

U*’+ 5+ -$P*’(":=

R@VRWVGR@@

34,+)5’67-*.+’57+)5’ 82,//2*+ 9:;<

X+$L4*#)+$ Y’$V SR UESGTAW N+8)-4+(5 0P%P<4":+ ZSW G@ W@ @TER M*1 ZSW G@ W@ @TEGT @R (:["\2*(%%*:’V5+ ]]]V2*(%%*:’V5+

^ .*(%%*:’ H8I_ GR@@

0"#’+ $+<$"5#-’(": ’"’*%+ "# <*$’(+%%+ 5+ %* <$P)+:’+ :"’(-+ :P-+))(’+ %&*#’"$()*’(": P-$(’+ 5+ %* )"-(P’P .*(%%*:’ H8I_V

0"#’+) %+) 5P)(L:*’(":) 5+ <$"5#(’) -":’+:#+) 5*:) %* <$P)+:’+ :"’(-+ ":’ P’P 5P<")P+) <*$ %+) )"-(P’P) ‘#( +: )":’ <$"<$(P’*($+)V

Y"#) $P)+$2+ 5+ 8"5([(-*’(":) ’+-4:(‘#+)V

!"##$%&’

=-::2,’)

 

D

85) 4E)*.):;/) 4). 2FF2’),/. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

G

>

"):2’?5). ’)/2+,@). A /2 4-75:)*+2+,-* BBBBBBBBBB

>

DV@

UP)(L:*’(": 5+ 8"56%+ +’ :#8P$" 5+ )P$(+ VVVVVVVVVVV

B

DV@V@

UP<")+ 5+ %* <$"’+-’(": *2*:’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

B

 

 

 

@V@

Y;8I"%+) #’(%()P) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@

DV@VG

a":’*L+ 5+ %* <$"’+-’(": *2*:’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

F

@V@V@

Y;8I"%+) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@

DVG

M":-’(":g )’$#-’#$+ +’ 8"5+ 5+ [":-’("::+8+:’

 

 

 

 

 

@VG

Y’$#-’#$*’(": 5+) 8()+) +: L*$5+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@

 

5+ %* -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(":

 

 

&(-"./0 +1-%#)(2& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

F

 

 

 

 

@VD

U"-#8+:’) *<<%(-*I%+)VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@

DVGV@

M":-’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

F

@VS

3":)+$2*’(": 5+) 5"-#8+:’) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@

DVD

.#+ 5&+:)+8I%+ 5+) P%P8+:’) 5+ -"88*:5+VVVVVVVV

T

@VA

.*%(5(’P 5+ %* :"’(-+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@

DVDV@

Y;)’68+ 5&(:["$8*’(": +’ 5&*:*%;)+ :#8P$(‘#+

 

 

hU/Oi VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

W

 

 

 

 

C

=075’,+0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

C

H

!-*7+,-**):)*+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

>>

 

 

 

GV@

a()+) +: L*$5+ $+%*’(2+) *#1 "<P$*’(":) VVVVVVVVVVVVVVVV

G

SV@

J’(%()*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@@

 

 

 

GVG

b#*%([(-*’(":) $+‘#()+) *# :(2+*# 5#

 

SV@V@

a()+ )"#) ’+:)(": 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@@

 

SV@VG

a()+ 4"$) ’+:)(": 5+ %&*<<*$+(%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@@

 

<+$)"::+% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G

GVGV@

J’(%()*’+#$ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G

SV@VD

NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5#

 

 

-4*#[[*L+ h*2+- *<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":iVVVVVVVVVVVVVVVV

@G

 

 

 

 

GVD

3":)(L:+) LP:P$*%+) 5+ )P-#$(’P VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G

SV@VS

NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5#

 

GVDV@

a+:*-+ <"#$ %&+:2($"::+8+:’ +: -*) 5+ [#(’+

 

 

-4*#[[*L+ h)*:) *<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVV

@G

 

SV@VA

O$$e’ 5+ %* <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ h*2+-

 

 

5+ 8*9"#’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G

 

GVDVG

U"88*L+) *# :(2+*# 5# 5()<")(’([

 

 

%&*<<*$+(% 5+ $PL%*L+ .N3 BDRC.NY BGRiVVVVVVVVVVVVVV

@D

 

SV@VB

O$$e’ 5+ %* <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ h)*:)

 

 

5&*%(8+:’*’(": +: 8*9"#’ 5#) 7 %’(%()*’(": 5+

 

 

 

I("8*9"#’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G

 

*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@D

GVDVD

U*:L+$ 5+ 8"$’ 5c 7 #:+ -":’*8(:*’(": 5+

 

SV@VF

NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": h*2+-

 

 

%&+*# <"’*I%+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

D

 

*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@D

GVDVS

N()‘#+) 5+ 5"88*L+) 5*:) %+ Id’(8+:’ +: -*)

 

SV@VT

NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": h)*:)

 

 

5+ [#(’+ 5&+*#VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

D

 

*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@D

GVDVA

U*:L+$ +: -*) 5&+$$+#$ 5+ 8*:(<#%*’(": VVVVVVVVVVVVVVVV

D

SV@VW

UP)*-’(2*’(": 5# 8"5+ -4*#[[*L+g <$"5#-’(":

 

GVDVB

U*:L+$ +: -*) 5+ 8"5([(-*’(":) 5*:)

 

 

5&+*# -4*#5+ *-’(2P+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@S

 

SV@V@R

NP*%()*’(": 5:+ 8+)#$+ 5+) L*9

 

 

%&+:2($"::+8+:’ (88P5(*’ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVV

D

 

GVDVF

U*:L+$ 5+ 8"$’ +: -*) 5+ <$"’+-’(": 5+ ’;<+

 

 

5&P-4*<<+8+:’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@S

 

 

 

 

 

*$8"($+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV D

SVG

j-":"8(+) 5&P:+$L(+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@A

GVDVT

U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5# L+% +: -*) 5+ <*::+

 

 

SVGV@

NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5&*8I(*:-+ VVVVVVVVVVVVVVVVV

@A

 

5+ -"#$*:’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

D

 

 

 

 

GVDVW

U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5# L+% +: -*)

 

SVGVG

,+ <*) $+-"#2$($ %+) *<<*$+(%) 5+ $PL#%*’(": VVVVVVVV

@A

 

 

 

 

 

5&+8<%*-+8+:’ 5+ 8":’*L+ (:*5*<’P VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

S

SVGVD

J’(%()+$ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ +: 8"5+

 

GVDV@R

U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5# L+% +: -*) 5&*$$e’ 5+

 

 

OI*())+8+:’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@A

 

 

 

 

 

%&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

S

SVGVS

J’(%()+$ 5+) 2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+) +’ 5+)

 

GVDV@@

U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5+ %* -"$$")(": +: -*)

 

 

$PL#%*’+#$) I*$"8P’$(‘#+) "# 5+) $PL#%*’+#$)

 

 

 

5+ ’+8<P$*’#$+ *8I(*:’+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@A

 

5&*($ 5+ -"8I#)’(": (:*5*<’P VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

S

 

 

 

 

 

 

 

 

SVGVA

NPL#%*’(": 5# -4*#[[*L+ +: [":-’(": 5+)

 

GVS

a*$‘#*L+ 3fVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

S

 

-":5(’(":) *’8")<4P$(‘#+)VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@A

GVA

J’(%()*’(": -":["$8+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

A

SVGVB

NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5&+*# +: [":-’(":

 

 

5+) I+)"(:)VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@A

GVAV@

J’(%()*’(": -":["$8+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

A

SVGVF

J’(%()*’(": 5+ <"8<+) 5+ -($-#%*’(": +: -*) 5+

 

GVAVG

3"8I#)’(I%+) *#’"$()P)VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

A

 

I+)"(: #:(‘#+8+:’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@B

 

 

 

SVGVT

OP$+$ %+ <(6-+) 5&4*I(’*’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@B

RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+

@

!"##$%&’

SVD

3":’$k%+ +’ +:’$+’(+: VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@B

SVDV@

,+’’";*L+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@B

SVDVG

3":’$k%+ 5+ %* <$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVV

@B

SVDVD

N+8<%())*L+ +’ <#$L+ 5+ %&*<<*$+(% +’ 5+

 

 

%&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@F

SVDVS

3":’$k%+ 5# <%*: 5+ 8*(:’+:*:-+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@F

SVDVA

!%*: 5&(:)<+-’(": +’ 5+ 8*(:’+:*:-+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@T

SVDVB

Y(L:([(-*’(": 5+) -"5+) 5&P’*’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@W

SVDVF

3":’$k%+ 5+ %&P’*’ 5+ %&*<<*$+(%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@W

SVS

UP<*::*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@W

SVSV@

O#-#: 5;)[":-’("::+8+:’ -k’P +*# -4*#5+ l

 

 

%+ -4*#[[*L+ :+ )+ 8+’ <*) +: 8*$-4+VVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@W

SVSVG

!*) 5&+*# -4*#5+g *#-#: 5;)[":-’("::+8+:’

 

 

-k’P -4*#[[*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GR

SVSVD

!*) 5&+*# -4*#5+g %+ -4*#[[*L+ $+)’+ [$"(5VVVVVVVVV

GR

SVSVS

MVGG N()‘#+ 5+ [":-’("::+8+:’ 7 )+-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G@

SVSVA

MVGT !*) 5&*%%#8*L+ *# 5P8*$$*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G@

SVSVB

MVGW K* [%*88+ )&P’+(:’ <+:5*:’ %+

 

 

[":-’("::+8+:’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

G@

SVSVF

MVAR N()‘#+ 5&P-4*<<+8+:’ 5+ L*9 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

GG

I

(,.) J-’. .)’@,7) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

CD

AV@

a()+ 4"$) )+$2(-+ ’+8<"$*($+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVV

GD

AV@V@

!$P2+:’(": 5+) 5"88*L+) -*#)P) <*$ %+ L+%VVVVVVV

GD

AVG

a()+ 4"$) )+$2(-+ 5P[(:(’(2+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

GD

AVGV@

N+-;-%*L+ +’ 8()+ *# $+I#’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

GD

G

=)’@,7) 2F’K.L@)*+) )+ 12’2*+,) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

CH

BV@

Y+$2(-+ *<$6)E2+:’+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

GS

BVG

H*$*:’(+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

GS

M

N2’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5). BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

CI

G

,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR

(’#$&)*’+ &’,$-%.’+ / ,$ 0"1*#’2-$-%"2 3

>"):2’?5). ’)/2+,@). A /2 4-75:)*+2L +,-*

>B> =O:;-/). 5+,/,.0.

>B>B> =O:;-/).

K+) );8I"%+) )#)-+<’(I%+) 5&*<<*$*m’$+ )":’ %+) )#(2*:’) =

Y;8I"%+ 5+ 8()+ +: L*$5+ h <*L+ Gi

Y;8I"%+ 5+ $+8*$‘#+

Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ #:+ *-’(": $+‘#()+

Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ %+ $P)#%’*’ 5:+ *-’(":

Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ %+ $+8<%())*L+ 5+ <$"-6)E 2+$I*#1 +’ 5+ %()’+) 5+ -":’$k%+

Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ #:+ ‘#*%([(-*’(": $+‘#()+

Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ #: "#’(% :P-+))*($+

Y;8I"%+ 5&(:5(-*’(": 5:+ 2*%+#$ ’+-4:(‘#+

>BD

P-75:)*+. 2FF/,72;/).

U*:) %+ -*5$+ 5+ %’(%()*’(": 5+ %* -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0g (% +)’ (8<P$*’([ 5+ $+)<+-’+$ ’"#’+) %+) :"’(-+) 5’(%()*’(":g 5&+8<%"( +’ 5&(:)’*%%*’(": n"(:’+) *#1 -"8<")*:’) $+)<+-’([) 5+ %&(:)’*%%*’(":V

>BH

N-*.)’@2+,-* 4). 4-75:)*+.

3":)+$2+9 )"(L:+#)+8+:’ -+ 8"5+ 5&+8<%"( *(:)( ‘#+ ’"#) %+) 5"-#8+:’) *<<%(-*I%+) *[(:

‘#&(%) )"(+:’ 7 5()<")(’(": +: -*) 5+ I+)"(:g

‘#&(%) )"(+:’ 5()<":(I%+) +’ +: I": P’*’ <+:5*:’ ’"#’+ %* 5#$P+ 5+ 2(+ 5+ %&*<<*$+(%g

‘#&(%) <#())+:’ PL*%+8+:’ )+$2($ *#1 #’(%()*’+#$) #%’PE $(+#$)V

>BI

82/,4,+0 4) /2 *-+,7)

K* <$P)+:’+ :"’(-+ )&*<<%(‘#+ +1-%#)(2+8+:’ *#1 *<<*$+(%) *2+- %+) 5P)(L:*’(":) 5+ 8"56%+ +’ $P[P$+:-+) 5&*$’(-%+ )#(E 2*:’+) =

P0.,1*2+,-* 4) :-4K/)

"0&0’)*7) 4E2’+,7/)

 

 

.>? /,0 @ABCDEF

RR@RR@RBFA

 

 

.>? /,0 GABCDEF

RR@RR@RBFF

 

 

.>? /,0 DABCDEF

RR@RR@RBFW

 

 

>B>S P0.,1*2+,-*. 4) :-4K/) )+ ’0&0’)*7). 4E2’+,7/)

K* 5P)(L:*’(": 5+ 8"56%+ +’ %* $P[P$+:-+ 5&*$’(-%+ [(E L#$+:’ )#$ #:+ <%*‘#+ )#<<%P8+:’*($+ h <*L+ BiV

>BC

=+’57+5’2+,-* 4). :,.). )* 12’4)

K+) 8()+) +: L*$5+ )+ 5()’(:L#+:’ <*$ 5+) %(L:+) 5+ )P<*E $*’(": )#<P$(+#$+ +’ (:[P$(+#$+V f%%+) )":’ )’$#-’#$P+) 5+ %* 8*:(6$+ )#(2*:’+ =

P2*1)’ Q

ROF) )+ .-5’7) 45 42*1)’

f1<%(-*’(": 5# ’;<+ 5+ 5*:L+$V

a+)#$+) 5+ <$P2+:’(": 5# 5*:L+$V

RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+

@

4 !51*&%-5

C=075’,+0

CB> (,.). )* 12’4) ’)/2+,@). 25T -F0’2+,-*.

!-*7+,-* 4). :,.). )* 12’4)

K+) 8()+) +: L*$5+ ":’ <"#$ [":-’(": 5&*2+$’($ 5+) 5*:E L+$) -":-+$:*:’ %* 8*:(<#%*’(": 5# <$"5#(’V K+) 5*:L+$) )":’ -%*))P)g :"88P) +’ 5P-$(’) )+%": %+ 5+L$P 5+ 5*:L+$ +’ -"8<%P’P) <*$ 5+) $+8*$‘#+) *;*:’ <"#$ "In+-’([ 5&P2(’+$ -+) 5*:L+$)V

b#*:5 #:+ 8()+ +: L*$5+ *<<*$*m’ *2*:’ %+ 5PI#’ 5:+ ’d-4+g %+ 5*:L+$ -":-+$:+ ’"#’+ %* 5#$P+ 5+ -+’’+ ’d-4+V

b#*:5 #:+ 8()+ +: L*$5+ *<<*$*m’ (88P5(*’+8+:’ *2*:’ #:+ (:)’$#-’(":g %+ 5*:L+$ -":-+$:+ %* <$"-4*(:+ P’*<+ 7 +1P-#’+$V

N/2..,&,72+,-* 4). 7-*.,1*). 4) :,.) )* 12’4)

0"#’+) %+) 8()+) +: L*$5+ )":’ -*$*-’P$()P+) <*$ #: 8"’ 5&*2+$’())+8+:’ +’ #: );8I"%+ 5&*2+$’())+8+:’ ’$(*:L#E %*($+V K* -"8I(:*()": 5+ -+ 8"’ 5&*2+$’())+8+:’ +’ 5+ -+ );8I"%+ 5&*2+$’())+8+:’ ’$(*:L#%*($+ 5P[(:(’ %+ 5+L$P 5# 5*:L+$V

 

P2*1)’ Q

 

3*$*-’P$()+ #: 5*:L+$ (88P5(*’ +:’$*m:*:’ 5+)

 

I%+))#$+) -"$<"$+%%+) L$*2+)g 2"($+ %* 8"$’V

 

P2*1)’ Q

 

3*$*-’P$()+ #: $()‘#+ 5+ -4"- P%+-’$(‘#+ (8E

 

8P5(*’ +:’$*m:*:’ 5+) I%+))#$+) -"$<"$+%%+)

 

L$*2+)g 2"($+ %* 8"$’V

 

U@)’+,..):)*+ Q

 

3*$*-’P$()+ #:+ )(’#*’(": <"’+:’(+%%+8+:’ 5*:E

 

L+$+#)+ <"#2*:’ +:’$*m:+$ 5+ %PL6$+) I%+))#$+)

 

-"$<"$+%%+)V

 

U++)*+,-* Q

 

3*$*-’P$()+ #:+ )(’#*’(": <"))(I%+ <"#2*:’ +:E

 

’$*m:+$ 5+) 5"88*L+) 8*’P$(+%) +’ +:2($"::+E

 

8+:’*#1V

CBC

V52/,&,72+,-*. ’)?5,.). 25 *,@)25 45 F)’L

 

.-**)/

3+’’+ :"’(-+ )&*5$+))+ 7 5+) <+$)"::+) 5()<")*:’ 5+) ‘#*%(E [(-*’(":) )#(2*:’+)V

CBCB> W+,/,.2+)5’

UP[(:(’(": =

J’(%()*’+#$

K’(%()*’+#$ +)’ -4*$LP 5+ %* -"88*:5+ +’

["$8P h#’(%()*E

5+ %&+:’$+’(+: 5+ %&*<<*$+(%V /% +)’ $+)<":)*I%+

’+#$ :"$8*%i

5# $+)<+-’ 5+) (:’+$2*%%+) 5+ 8*(:’+:*:-+V /%

 

:&* <*) I+)"(: 5+ -"::*())*:-+) ’+-4:(‘#+) :(

 

5&+1<P$(+:-+) <*$’(-#%(6$+)V

 

K&(:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()P *L$PP 5"(’ (:(’(+$ %’(%(E

 

)*’+#$ *#1 ’468+) )#(2*:’)V

 

3":)(L:+) LP:P$*%+) 5+ )P-#$(’P

 

M":-’("::+8+:’ +’ +8<%*-+8+:’ 5+) 5()<"E

 

 

)(’([) 5+ )P-#$(’P 5+ %&(:)’*%%*’(":

 

 

J’(%()*’(": 5+ %&*<<*$+(%

 

 

a"5+ 5&P-":"8(+ 5&P:+$L(+

 

 

0$*2*#1 5&+:’$+’(+:

 

 

 

CBD

N-*.,1*). 10*0’2/). 4) .075’,+0

CBDB>

()*27) F-5’ /E)*@,’-**):)*+ )* 72. 4)

 

&5,+) 4) :2X-5+

K* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": P‘#(<P+ 5+ )P$(+ 5: 2+:’(%"EI$c%+#$ 7 8*9"#’ [":-’("::+ *2+- 5# 8*9"#’ fKV K+ 8*9"#’ fK [*(’ <*$’(+ 5+) )#I)’*:-+) )#)-+<’(I%+) 5+ <"%%#+$ %&+*#V K’(%()*’+#$ 5:+ (:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ *# 8*9"#’ +)’ <*$ -":)P‘#+:’ ’+:# 5+ $+)<+-’+$ -+$’*(:+) 8+)#$+) 5+ )P-#$(’PV f: -*) 5+ <"%%#’(": 5+ %&+*# 5#+ 7 #:+ [#(’+ 5+ 8*9"#’ g %’(%()*’+#$ 5+ %&(:)’*%%*’(": +)’ ’+:# $+)E <":)*I%+g )*:) %(8(’*’(":V

.+#(%%+9 ’+:($ -"8<’+ 5+) 5($+-’(2+) +’ $PL%+8+:’*’(":) :*’(":*%+)V

.+(%%+9g +: -*) 5+ 5"88*L+) )#$ %&*<<*$+(%g 7 P2(’+$ ‘#+ %+ 8*9"#’ :+ <P:6’$+ 5*:) %+ )"% +’ %+) -*:*%()*’(":) +’ -":’*8(:+ %+) :*<<+) <4$P*’(‘#+)V

.+(%%+9 7 -+ ‘#+ %&(:)’*%%*’(": )"(’ +[[+-’#P+ <*$ #: (:)’*%E %*’+#$ )<P-(*%()P ‘#*%([(PV

.+(%%+9 7 -+ ‘#+ %&+:’$+’(+:g %* 8*(:’+:*:-+g %+) $P<*$*E ’(":) +’ %+ :+’’";*L+ )"(+:’ I(+: +[[+-’#P) <*$ #: (:)’*%E %*’+#$ )<P-(*%()P ‘#*%([(PV

CBDBC P-::21). 25 *,@)25 45 4,.F-.,+,& 4E2/,:)*L +2+,-* )* :2X-5+ 45. A /E5+,/,.2+,-* 4) ;,-L :2X-5+

O2*:’ ’"#’+ #’(%()*’(": 5+ 8*9"#’ -":’+:*:’ 5+) -"8<"E )*:’) I("L6:+) hI("8*9"#’i *2+- n#)‘#&7 GRo 5&+)’+$ 8PE ’4;%(‘#+ 5p4#(%+ 2PLP’*%+ hfa_.ig %+) 8+)#$+) )#(2*:’+) 5"(2+:’ e’$+ <$()+) *# :(2+*# 5# 5()<")(’([ 5&*%(8+:’*’(": +: 8*9"#’ =

K+) -":5#(’+) 5+ 8*9"#’ 5# );)’68+ 8":"’#I+ 5"(2+:’ e’$+ +: *-(+$ (:"1;5*I%+ +’ *2"($ #: 5(*86’$+ (:’P$(+#$ 5+ S 88 8*1V

K+ $P)+$2"($ 5"(’ e’$+ :+’’";P *2*:’ %+ <$+8(+$ $+8<%()E )*L+ *2+- 5# I("8*9"#’V

K+ $P)+$2"($ 5"(’ e’$+ 4"8"%"L#P <"#$ %’(%()*’(": 5+ I("8*9"#’ h*’’+)’*’(": 5# [*I$(-*:’iV

K+ $P)+$2"($ 5"(’ e’$+ P‘#(<P 5: 5()<")(’([ 5&*)<($*’(": [%"’’*:’V

G

,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR

!51*&%-5 4

K+) -"8<")*:’) 5+ %&(:)’*%%*’(": 5&*%(8+:’*’(": +: 8*E 9"#’ 5"(2+:’ e’$+ 4"8"%"L#P) <"#$ -+’ #)*L+V

K’(%()*’(": 5# [(%’$+ 7 8*9"#’ .*(%%*:’ hNP[V 5&*$’V RRGRRGD@DSi +)’ "I%(L*’"($+V

K+ ’;<+ 5+ 8*9"#’ #’(%()P 5"(’ e’$+ -%*($+8+:’ (5+:’([(P )#$ %+ $P)+$2"($ +’ %&*<<*$+(%V

f: $*()": 5+ %* [*(I%+ 2*%+#$ -*%"$([(‘#+ 5# I("8*9"#’g %&*<E <*$+(% :+ ["#$:($* <*) %+) 8e8+) <+$["$8*:-+) ‘#&+: -*) 5’(%()*’(": 5+ 8*9"#’ fKV K* <+$’+ 5+ <#())*:-+ <+#’ *’E ’+(:5$+ A oV

.+#(%%+9 $+)<+-’+$ %+) (:’+$2*%%+) 5+ 8*(:’+:*:-+V

.+(%%+9 7 -+ ‘#+ %+ [(%’$+ 7 8*9"#’ +’ %+ L(-%+#$ )"(+:’ $+8<%*-P) ’"#) %+) *:)V

CBDBD P2*1)’ 4) :-’+ 4Y A 5*) 7-*+2:,*2+,-* 4) /E)25 F-+2;/)

/% +)’ <"))(I%+ ‘#+ 5+) %PL(":+%%+)g I*-’P$(+) <"#2*:’ <$"2"E ‘#+$ 5+) (:[+-’(":) $+)<($*’"($+) L$*2+)g )+ 5P2+%"<<+:’ 5*:) %+) I*%%":) 5&+*# -4*#5+ )*:(’*($+ +’ %+) -":5#(’+) 5&+*# -4*#5+V

K+) %PL(":+%%+) )":’ P%(8(:P+) 7 #:+ ’+8<P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+ )#<P$(+#$+ 7 BR q3V K+) ’+8<P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+ )#<P$(+#$+) 7 BR q3 <+#2+:’ +:’$*m:+$ 5+) PI"#(%%*:’+E 8+:’)V K+) n+#:+) +:[*:’) +’ %+) <+$)"::+) dLP+) $()‘#+:’ *%"$) 5+ )+ I%+))+$g 8e8+ 7 5+) ’+8<P$*’#$+) <%#) [*(I%+)V

K+) *<<*$+(%) 5+ $PL#%*’(": .*(%%*:’ 5()<")+:’ 5:+ [":-E ’(": *:’(E%PL(":+%%+) ‘#( -4*#[[+ %+ I*%%": 5&+*# -4*#5+ )*E :(’*($+ 7 #:+ ’+8<P$*’#$+ 5+ FR q3 7 5+) 4+#$+) 5P’+$8(E :P+)V

NPL%+9 %* ’+8<P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+ 5+ [*r": 7 -+ ‘#+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ )"$’(+ 5+ %&+*# )"(’ 5&*# 8"(:) BR q3V

O-’(2+9g %+ -*) P-4P*:’g %* [":-’(": *:’(E%PL(":+%%+) 5+ 2"’$+ *<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": )( 2"#) )"#4*(’+9 #:+ ’+8E <P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+ (:[P$(+#$+ 7 BR q3V

CBDBH ",.?5). 4) 4-::21). 42*. /) ;Z+,:)*+ )* 72. 4) &5,+) 4E)25

K&+*# ‘#( )&P-4*<<+ <+#’ +:5"88*L+$ %* )’$#-’#$+ 5# Id’(E 8+:’V

M+$8+9 (88P5(*’+8+:’ %+) $"I(:+’) 5+ 8*(:’+:*:-+ +: -*) 5+ [#(’+) *# :(2+*# 5+) -":5#(’+)V

M*(’+) P%(8(:+$ %+) [#(’+) <*$ #:+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(":V

CBDBI P2*1)’ )* 72. 4E)’’)5’ 4) :2*,F5/2+,-*

K()+9 *’’+:’(2+8+:’ -+’’+ :"’(-+ 5’(%()*’(":V

K"$) 5+ %’(%()*’(": 5+ %* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:E )*’(": (-"./0g $+)<+-’+9 %+) -":)(L:+) LP:P$*%+) 5+ )PE -#$(’P +’ %+) 8()+) +: L*$5+ <$P-P5*:’ -4*-#:+ 5+) *-E ’(":)V

/:["$8+9E2"#) +: 5P’*(% )#$ %’(%()*’(": 5+ %* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0 *#<$6) 5+ 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(":V

f[[+-’#+9 #:(‘#+8+:’ %+) "<P$*’(":) 5P-$(’+) 5*:) -+’’+ :"’(-+ 5&+8<%"(V

CBDBG P2*1)’ )* 72. 4) :-4,&,72+,-*. 42*. /E)*@,L ’-**):)*+ ,::04,2+ 4) /E2FF2’),/

/% +)’ ["$8+%%+8+:’ (:’+$5(’ 5&*<<"$’+$ 5+) 8"5([(-*’(":) *#1 P%P8+:’) )#(2*:’) =

-4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0g

+:2($"::+8+:’ (88P5(*’ 5+ %* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0g

-":5#(’+) 5&*%(8+:’*’(": +: 8*9"#’g +*#g *($ "# P%+-’$(E -(’Pg

-":5#(’+ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’g

P%P8+:’) 5+ -":)’$#-’(": *;*:’ #:+ (:[%#+:-+ )#$ %* )PE -#$(’P 5+ [":-’("::+8+:’ 5+ %&*<<*$+(%V

"):2’?5)

.+(%%+9 7 8*(:’+:($ %(I$+) %+) "$([(-+) 5&*$$(2P+ 5&*($ [$*() +’ 5&P2*-#*’(": 5+) L*9 5&P-4*<<+E 8+:’V .+(%%+9 PL*%+8+:’ 7 -+ ‘#+ %+) <$"’+-E ’(":) 5+) "$([(-+) )"(+:’ 5P<")P+) %"$) 5+ ’$*E 2*#1 *# :(2+*# 5+ %* [*r*5+ +1’P$(+#$+V

CBDBM P2*1)’ 4) :-’+ )* 72. 4) F’-+)7+,-* 4) +OF) 2’:-,’)

J: 4*I(%%*L+ 5+ ’;<+ *$8"($+ <+#’ e’$+ 7 %&"$(L(:+ 5+ )(’#*E ’(":) 5*:L+$+#)+) 5*:) %+ -*) 5: *<<*$+(% #’(%()P +: 8"5+ 5+ [":-’("::+8+:’ 5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’V

O5$+))+9E2"#) 7 #:+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": *L$PP+ )( 2"#) )"#4*(’+9 P‘#(<+$ 2"’$+ *<<*$+(% 5: 4*I(%%*L+ 5# ’;<+ *$8"($+V ,&+[[+-’#+9 +: *#-#: -*) %+) ’$*2*#1 5&4*I(%%*L+ 2"#)E8e8+V

"):2’?5)

J: 4*I(%%*L+ 5+ ’;<+ *$8"($+ 5+ %&*<<*$+(% +)’ )"#8() 7 5+) <$+)-$(<’(":) <*$’(-#%(6$+)V

CBDB[ P-::21). .-5. /E)&&)+ 45 1)/ )* 72. 4) F2**) 4) 7-5’2*+

K"$) 5+ %s(:)’*%%*’(":g 2"’$+ (:)’*%%*’+#$ * $*--"$5P 2"’$+ *<<*$+(% *# $P)+*# P%+-’$(‘#+V f: -*) 5+ <*::+ 5+ -"#$*:’g ": :+ <+#’ +1-%#$+ 5+) $()‘#+) 5+ 5"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5# L+% 5*:) -+$’*(:+) <*$’(+) 5+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+V N+)<+-’+9 %+) <"(:’) )#(2*:’) )( 2"#) )"#4*(’+9 8*(:’+:($ %+ [":-’("::+8+:’ 5+ 2"’$+ *<<*$+(% *# 8";+: 5s#: L$"#<+ P%+-’$"L6:+ 5+ )+-"#$) +: -*) 5+ <*::+ 5+ -"#$*:’ =

3":)#%’+9 2"’$+ (:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()P <"#$ %&(:)’*%%*’(": 5# L$"#<+ P%+-’$"L6:+ 5+ )+-"#$)V

RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+

D

4 !51*&%-5

.P$([(+9 ‘#+ %+) -*$*-’P$()’(‘#+) ’+-4:(‘#+) h[$P‘#+:-+g ’+:)(":g ’+$$+i 5# L$"#<+ P%+-’$"L6:+ )":’ (5+:’(‘#+) 7 -+%%+) 5# $P)+*# P%+-’$(‘#+V

CBDB\ P-::21). .-5. /E)&&)+ 45 1)/ )* 72. 4E):L F/27):)*+ 4) :-*+21) ,*242F+0

f: -*) 5+ L+%g %&*<<*$+(% *(:)( ‘#+ ’"#’+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ $()‘#+:’ 5&e’$+ +:5"88*LP)V

O))#$+9E2"#) <*$ -":)P‘#+:’ ‘#&+: -*) 5+ L+%g %&(:)’*%E %*’(": 5+ -4*#[[*L+ $+)’+ +: )+$2(-+ 5*:) ’"#) %+) -*) +’ ‘#+ ’"#’+) %+) <(6-+) )":’ )#[[()*88+:’ -4*#[[P+)V

K+ -4*#[[*L+ 5"(’ $+)’+$ +: )+$2(-+ 8e8+ )( -+$’*(:+) <(6-+) "# ’"#’ %&*<<*$’+8+:’ :+ )":’ ’+8<"$*($+8+:’ <*) #’(%()P) t

K* <$"’+-’(": *:’(L+% +’ %+) 5()<")(’([) 5+ )#$2+(%%*:-+ )":’ #:(‘#+8+:’ *-’([) %"$)‘#+ %&*<<*$+(% +)’ *%(8+:’P +: -"#E $*:’V K+ -"88#’*’+#$ <$(:-(<*% 5+ %&*<<*$+(% 5"(’ )+ ’$"#2+$ +: <")(’(": u / vV f’ %&*<<*$+(% 5"(’ e’$+ $*--"$5P *# $P)+*# P%+-’$(‘#+V

CBDB>] P-::21). .-5. /E)&&)+ 45 1)/ )* 72. 4E2’’^+ 4) /E2FF2’),/

K&*<<*$+(% $()‘#+ 5&e’$+ +:5"88*LP %"$)‘#+ %+) 5()<")(’([) 5+ <$"’+-’(": *:’(L+% +’ 5+ )#$2+(%%*:-+ )":’ 5P)*-’(2P)V

,+ 5PI$*:-4+9 <*) %&*<<*$+(% 5+ -4*#[[*L+ 5# $P)+*# P%+-’$(‘#+V

K*())+9 %&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% +: <")(’(": u @ vV

CBDB>> P-::21). .-5. /E)&&)+ 4) /2 7-’’-.,-* )* 72. 4E2,’ 4) 7-:;5.+,-* ,*242F+0

K’(%()*’(": 5&*P$")"%)g 5+ )"%2*:’)g 5+ 5P’+$L+:’) -4%"$P)g 5+ <+(:’#$+g 5+ -"%%+ +’-V <+#’g )"#) -+$’*(:+) -":5(’(":) +’ +: -*) 5+ [":-’("::+8+:’ 5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’g +:’$*m:+$ %&*<<*$(’(": 5+ -"$$")(": *# :(2+*# 5+ %&*<<*$+(% +’ 5+ %* 2+:’"#)+V

,’(%()+9 <*$ -":)P‘#+:’ <*) 5&*P$")"%)g 5+ )"%2*:’)g 5+ 5P’+$L+:’) -4%"$P)g 5+ <+(:’#$+g 5+ -"%%+ +’-V 5*:) %&+:2(E $"::+8+:’ (88P5(*’ 5+ %&*<<*$+(% +: -*) 5+ [":-’("::+E 8+:’ 5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’V

U*:) %+) %"-*#1 -"88+$-(*#1 ’+%) ‘#+ )*%":) 5+ -"([[#$+g *’+%(+$) 5+ <+(:’#$+ "# 5+ 8+:#()+$(+g +:’$+<$()+) 5+ :+’’";*L+g +’-Vg 2"#) 2+(%%+$+9 7 (:)’*%%+$ %s*<<*$+(% 5*:) #:+ <(6-+ 7 <*$’ *[(: 5+ L*$*:’($ #:+ *%(8+:’*’(": +: *($ +1+8<’+ 5+ ’"#’+ )#I)’*:-+ -4(8(‘#+g 8e8+ +: -*) 5+ [":-’("::+8+:’ (:5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’V

CBH (2’?521) N%

K+ 8*$‘#*L+ 3f <+$8+’ 5&*’’+)’+$ ‘#+ %+) *<<*$+(%) )*’()E [":’ *#1 +1(L+:-+) P%P8+:’*($+) 5+) 5($+-’(2+) )#(2*:’+) =

WGCSGCfH N(-4’%(:(+ wI+$ 5(+ x($y#:L)L$*5+ 2": 8(’ [%w))(L+: "5+$ L*)[z$8(L+: X$+::)’"[[+: I+)-4(-y’+: :+#+: x*$8]*))+$4+(9y+))+%:

GRRBCWACfH N(-4’%(:(+ wI+$ +%+y’$()-4+ X+’$(+I)8(’’+% 9#$ .+$]+:5#:L (::+$4*%I I+)’(88’+$ Y<*::#:L)L$+:E 9+:

GRRSC@RTCfH N(-4’%(:(+ wI+$ +%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${E L%(-4y+(’

K+) *<<*$+(%) )":’ -":["$8+) *#1 ’;<+ 5P-$(’ 5*:) %&*’’+)’*E ’(": 5&+1*8+: 3f 5+ ’;<+V

,/! = 3fERRTA3KRSWW

K+) *<<*$+(%) $P<":5+:’ *#1 :"$8+) )#(2*:’+) =

f, DRD E@

f, @ARDS

f, @ARDA

f, BRDDA E@

f, AR@BA= @WWF f%+y’$()-4+ O#)$w)’#:L 2": :(-4’E+%+yE ’$()-4+: H+${’+: [w$ 5+: _*#)L+I$*#-4 #:5 {4:%(-4+ |]+-y+

f, BRDDAEGE@RG

f, BRAGW= @WW@ Y-4#’9*$’+: 5#$-4 H+4{#)+ h/!E3"5+i

f, AAR@S= GRRB f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’ E O:["$5+$#:L+: *: _*#)4*%’L+${’+g f%+y’$"]+$y9+#L+ #:5 {4:%(-4+ f%+y’$"L+${’+ E 0+(% @= Y’z$*#))+:5#:L

f, AAR@S= GRRB f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’ E O:["$5+$#:L+: *: _*#)4*%’L+${’+g f%+y’$"]+$y9+#L+ #:5 {4:%(-4+ f%+y’$"L+${’+ E 0+(% G= Y’z$[+)’(Ly+(’ E !$"E 5#y’[*8(%(+::"$8

f, B@RRR= GRRG f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’ hfa.i E 0+(% DEG= H$+:9]+$’+ E H$+:9]+$’+ [w$ ?I+$)-4E ](:L#:L))’$z8+ hH+${’+Ef(:L*:L))’$"8 @B O n+ K+(’+$i

f, B@RRR= GRRG f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’ hfa.i E 0+(% DED= H$+:9]+$’+ E X+L$+:9#:L 2": Y<*:E :#:L){:5+$#:L+:g Y<*::#:L))-4]*:y#:L+: #:5 M%(-y+$ (: z[[+:’%(-4+: ,(+5+$)<*::#:L)E.+$)"$L#:L):+’9+: [w$ H+${’+ 8(’ +(:+8 X+8+))#:L))’$"8 @B O n+ K+(’+$g 5(+ y+(:+$ Y":5+$*:)-4%#))I+5(:L#:L #:’+$%(+L+:

3+’’+ -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": .*(%%*:’ _,7-8‘R_ +)’ #: );)’68+ 5+ -4*#5(6$+ ‘#( * P’P 4"8"%"L#P *2+- %&(:)’*%%*’(": 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ -"$$+)<":5*:’+V

S

,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR

!51*&%-5 4

CBI

W+,/,.2+,-* 7-*&-’:) 4) /E2FF2’),/

CBIB>

W+,/,.2+,-* 7-*&-’:) 4) /E2FF2’),/

K* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0 5+ .*(%%*:’ * P’P -":r#+ )+%": %* ’+-4:(‘#+ %* <%#) *-’#+%%+ +’ %+) $6L%+) 5+ )P-#$(’P +: 2(L#+#$V 0"#’+["()g #:+ #’(%()*’(": (:-"$$+-’+ "# :": -":["$8+ <+#’ e’$+ 7 %&"$(L(:+ 5: $()‘#+ <4;)(‘#+ "# 8+’’$+ +: 5*:L+$ %* 2(+ 5+ %’(%()*’+#$ +’ 5+ ’(+$) "# 5+ $P<+$-#))(":) :PL*’(2+) )#$ %&*<<*$+(% "# 5&*#’$+) I(+:) 8*E ’P$(+%)V 3+’ *<<*$+(% :&+)’ <*) <$P2# <"#$ 5+) <+$)"::+) h; -"8<$() +:[*:’)i 5":’ %+) -*<*-(’P) <4;)(‘#+)g )+:)"$(+%%+) "# (:’+%%+-’#+%%+) )":’ %(8(’P+)g "# :+ 5()<")*:’ <*) 5+ %&+1E <P$(+:-+ +’C"# 5+) -"::*())*:-+) :P-+))*($+)g 7 8"(:) ‘#&+%%+) %’(%()+:’ )"#) %* )#$2+(%%*:-+ 5:+ <+$)"::+ $+)E <":)*I%+ 5+ %+#$ )P-#$(’P "# ‘#&+%%+) *(+:’ $+r# 5+) (:)’$#-E ’(":) 5+ )* <*$’ <"#$ #’(%()+$ %&*<<*$+(%V K+) +:[*:’) 5"(2+:’ e’$+ )#$2+(%%P) *[(: 5+ %+) +8<e-4+$ 5+ n"#+$ *2+- %&*<<*$+(%V

3+’ *<<*$+(% +)’ 5+)’(:P 7 e’$+ #’(%()P 5*:) #:+ (:)’*%%*E ’(": 5+ -4*#[[*L+ -+:’$*% 7 +*# -4*#5+ [+$8P+V K&*<<*$+(% )s(:’6L$+ 5*:) %+) :"#2+%%+) (:)’*%%*’(":) +’ -":2(+:’ PL*E %+8+:’ <"#$ %* 8"5+$:()*’(": 5&(:)’*%%*’(":) 5+ -4*#[[*L+ +1()’*:’+)g *#))( I(+: 5*:) %+) 4*I(’*’(":) (:5(2(5#+%%+) "# -"%%+-’(2+) ‘#+ 5*:) 5+) %"-*#1 (:5#)’$(+%)V

0"#’+ #’(%()*’(": 5($+-’+8+:’ -"88+$-(*%+ +’ (:5#)’$(+%%+ )+$* PL*%+8+:’ -":)(5P$P+ -"88+ :": -":["$8+ 7 %)*L+V K+ -":)’$#-’+#$C["#$:())+#$ 5P-%(:+ ’"#’+ $+)<":)*I(%(’P <"#$ %+) 5"88*L+) +: $P)#%’*:’V K’(%()*’+#$ +: *))#8+ *%"$) %&+:’(6$+ $+)<":)*I(%(’PV

K’(%()*’(": -":["$8+ 5+ %&*<<*$+(% )#<<")+ =

%+ $+)<+-’ 5+) :"’(-+) 5’(%()*’(":g 5&(:)’*%%*’(": +’ 5+ 8*(:’+:*:-+ *::+1P+) *# <$"5#(’ .*(%%*:’ +’ *#1 *#’$+) <(6-+) +’ -"8<")*:’) 5+ %&(:)’*%%*’(":

#:+ (:)’*%%*’(": +’ #: 8":’*L+ -":["$8+) *#1 )<P-([(-*E ’(":) 5+) *<<*$+(%) +’ *#1 -$(’6$+) 5&4"8"%"L*’(": L%"E I*%+

%+ $+)<+-’ 5+ ’"#’+) %+) -":5(’(":) 5&(:)<+-’(": +’ 5+ 8*(:’+:*:-+ P:":-P+) 5*:) %+) :"’(-+)V

U++)*+,-* Q 0"#’+ #’(%()*’(": *I#)(2+ +)’ <$")-$(’+V

CBIBC N-:;5.+,;/). 25+-’,.0.

N-:;5.+,;/). 25+-’,.0. a*9"#’ fK

U/, A@BRD E@=GRRTERT a*9"#’ fK <*#2$+ +: )"#[$+

U/, A@BRD E@=GRRTERT a*9"#’ fK O X(" GR

U/, . A@BRD EB

a*9"#’ fK O X(" GR

f, @SG@D E@@

/% +)’ PL*%+8+:’ <"))(I%+ 5’(%()+$ 5# 8*9"#’ fK 8P%*:LP *2+- n#)‘#&7 Ao 5&4#(%+ 5+ -"%9* "# GRo 5&+)’+$) 8P’4;E

%(‘#+) 5&*-(5+ L$*) hMOafi )( %+ $P)+$2"($ +)’ :+#[ "# ‘#&(% * P’P :+’’";PV

U/, . A@BRD EB

/% +)’ PL*%+8+:’ <"))(I%+ 5’(%()+$ 5# 8*9"#’ fK 8P%*:LP *2+- n#)‘#&7 Ao 5&4#(%+ 5+ -"%9* "# GRo 5&+)’+$) 8P’4;E %(‘#+) 5&*-(5+ L$*) hMOafi )( %+ $P)+$2"($ +)’ :+#[ "# ‘#&(% * P’P :+’’";PV

f, @SG@D E@@

"):2’?5)

f: -*) 5+ 8"5([(-*’(": 5+ %&*%(8+:’*’(": +: 8*E 9"#’g (% [*#’ :+’’";+$ %+ $P)+$2"($V

RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+

A

6 7*’ 08’2+’#9,’ 0’+ $::$&’%,+

 

D

85) 4E)*.):;/) 4). 2FF2’),/.

 

DB>

P0.,1*2+,-* 4) :-4K/) )+ *5:0’- 4) .0’,)

 

VKO 256/3-7

/3

DB>S a/2?5) .5FF/0:)*+2,’)

 

K* 5P)(L:*’(": 5+ 8"56%+ +’ %+ :#8P$" 5+ )P$(+ [(L#$+:’ )#$ %* <%*‘#+ )#<<%P8+:’*($+ )(’#P+ 5+$$(6$+ %* <$"’+-’(": *2*:’V

K* <%*‘#+ )(L:*%P’(‘#+ +)’ #:(‘#+8+:’ *--+))(I%+ 7 %&(:)’*%E %*’+#$ )<P-(*%()PV

U;’0@,2+,-*

%TF/,72+,-*

.>?

34*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:E )*’(": .*(%%*:’

@Ag hGAg DAi !#())*:-+ 8*1(8#8 +: yx

B

34*#5(6$+ 7 -":5+:)*’(":

.*(%%*:’

CD

HP:P$*’(": 5+ %&*<<*$+(%

 

 

EF

O<<*$+(% u +1-%#)(2 v

DB>S %TF/,72+,-* 4) /2 40.,1*2+,-* 4) :-4K/)

UP<")+9 %* <$"’+-’(": *2*:’V h <*L+ Bi

N+<"$’+9E2"#) 7 %* <%*‘#+ )#<<%P8+:’*($+ <"#$ -"::*m’$+ %* 5P)(L:*’(": 5# 8"56%+V

a":’+9 %* <$"’+-’(": *2*:’V h <*L+ Fi

DB>B>

P0F-.) 4) /2 F’-+)7+,-* 2@2*+

 

1

 

2

 

3

 

4

DBCS a’-+)7+,-* 2@2*+

@

3"#2+$-%+

D

0*I%+*# 5+ -"88*:5+

G

.()

S

!$"’+-’(": *2*:’

@V

N+%+2+9 %+ -"#2+$-%+ b>c 5+ %&*<<*$+(%V

GV

UP<")+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ bHc +: %* 5P-%(<)*:’ 5+)

 

)#<<"$’)V

 

 

DV

Y"#%+2+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ +’ $+’($+9E%* 2+$) %+ 4*#’V

B

,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR

VAILLANT icoVIT exclusiv User Manual

DB>BC

(-*+21) 4) /2 F’-+)7+,-* 2@2*+

 

1

 

2

 

3

 

4

DBDS a’-+)7+,-* 2@2*+

@

3"#2+$-%+

D

0*I%+*# 5+ -"88*:5+

G

.()

 

S

!$"’+-’(": *2*:’

@V

a+’’+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ bHc +: <%*-+ +: <*$’(+ I*))+V

GV

f:-%+:-4+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ bHc +: %* -%(<)*:’ 5*:)

 

)* [(1*’(":V

 

 

DV

M+$8+9 %+ -"#2+$-%+ b>cV

 

 

DBC

!-*7+,-*# .+’57+5’) )+ :-4) 4) &-*7+,-**)L

 

 

:)*+ 4) /2 7J254,K’) A :2X-5+ A 7-*4)*.2L

 

 

+,-* E,7-8‘R )T7/5.,@E

 

DBCB> !-*7+,-*

K* -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": _,7-8‘R )T7/5.,@_ )+$’ 7 <$"5#($+ 5+ %* -4*%+#$ 5*:) %+) (:)’*%%*’(":) 5+ -4*#[E [*L+ 7 +*# -4*#5+ +: -($-#(’ [+$8PV

7*’ 08’2+’#9,’ 0’+ $::$&’%,+ 6

=+’57+5’)

13

12

11

1

M

M

10

2

9

3

4

8

5

7

6

DBHS =7J0:2 4) &-*7+,-**):)*+

@

X$c%+#$

T

N+’"#$ 5+ -4*#[[*L+

G

34*8I$+ 5+ -"8I#)’(":

W

N+’"#$ 5# I*%%":

D

/)"%*’(":

@R

UP<*$’ 5+ -4*#[[*L+

S

Y+$<+:’(:)

@@

!"8<+ 7 8*9"#’

A

U()‘#+ 5P[%+-’+#$

@G

N*--"$5

5&*($ [$*()

B

3"%%+-’+#$ 5+) L*9

@D

N*--"$5

5+) L*9 5&P-4*<E

 

5&P-4*<<+8+:’

 

<+8+:’

 

F3":5#(’+ 5&P2*-#*’(": 5+) -":5+:)*’)

(-4) 4) &-*7+,-**):)*+

K+ 8*9"#’ +)’ *)<($P 5*:) %+ I$c%+#$ 7 8*9"#’ <*$ %&(:’+$E 8P5(*($+ 5+ %* <"8<+ 7 8*9"#’gV <#() (:n+-’P 7 4*#’+ <$+)E )(": <*$ %+ L(-%+#$ 5*:) %* -4*8I$+ 5+ -"8I#)’(":V U*:)

%* -4*8I$+ 5+ -"8I#)’(":g %+ 8*9"#’ )+ 8P%*:L+ 7 %&*($ [$*() 2+:*:’ 5# $*--"$5 5&*($ [$*()V U+#1 P%+-’$"5+) 5&*%%#E 8*L+ *%%#8+:’ +:)#(’+ %+ 8P%*:L+ *($E8*9"#’V K+ 8*9"#’ )+ -":)#8+V

K* -"8I#)’(": 5# 8*9"#’ LP:6$+ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ ’$6) -4*#5)V 3+) L*9g 5P2(P) <*$ %+ 5()‘#+ 5P[%+-’+#$g ‘#(’’+:’ %* -4*8I$+ 5+ -"8I#)’(": +’ ’$*2+$)+:’ <%#)(+#$) )+$<+:’(:)V 3+#1E-( ["$8+:’ #:+ )<($*%+ 7 %&(:’P$(+#$ 5+ %* -4*#5(6$+V 3&+)’ (-( ‘#+ %+) L*9 %(I6$+:’ %+#$ -4*%+#$ +’ %* ’$*:)8+’’+:’ 7 %&+*# 5+ -4*#[[*L+V

RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+

F

Loading...
+ 25 hidden pages