Vaillant calorMATIC 360 User Manual [cz]

calorMATIC 360f

VRT 360f

PL; CZ; SK

Pro provozovatele a servisního technika

Návod k obsluze a instalaci

calorMATIC 360f

Pokojový termostat

VRT 360f

CZ

Obsah
Obsah				Nastavení provozních režimů	9
			4.1
			4.2	Nastavení dne v týdnu a času.....	12
Informace k dokumentaci . . . . . . . . .		4	4.3	Nastavení časových programů ...	13
Archivace podkladů................................		4	4.4	Nastavení požadované pokojové
Použité symboly......................................		4		teploty...............................................	16
			4.5	Nastavení teploty teplé vody ......	18
Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5	4.6	Aktivace zvláštních funkcí ...........	19
			4.7	Informační úroveň..........................	22
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . .		6	4.8	Výměna baterií ...............................	23
1	Přehled zařízení . . . . . . . . . . . . .	6	5	Záruční lhůta a odpovědnost. . .	25
2	Přehled displeje . . . . . . . . . . . . .	7	6	Recyklace a likvidace . . . . . . . . .	25
3	Popis zařízení . . . . . . . . . . . . . . .	8
4	Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8

2	Návod k obsluze a instalaci zařízení calorMATIC 360f

				Obsah
Návod k instalaci		27		Elektroinstalace	35
			10
			10.1	Připojení přijímače.........................	35
7	Pokyny k instalaci a provozu. . .	27
7.1	Označení CE ....................................	27	11	Uvedení do provozu . . . . . . . . . .	36
7.2	Použití v souladu s určením ........	28	11.1	Úroveň servisního technika .........	37
			11.2	Servisní / diagnostická úroveň ...	41
8	Bezpečnostní pokyny a		11.3	Předání provozovateli ...................	43
	předpisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
8.1	Bezpečnostní pokyny ....................	30	12	Odstranění poruch . . . . . . . . . . .	44
8.2	Předpisy............................................	30
			13	Technické parametry . . . . . . . . .	45
9	Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
9.1	Místo montáže ................................	31	14	Zákaznické službyspolečnosti
9.2	Montáž přijímače............................	31		Vaillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
9.3	Montáž regulátoru pokojové
	teploty...............................................	33

Návod k obsluze a instalaci zařízení calorMATIC 360f	CZ	3

Informace k dokumentaci

Informace k dokumentaci	Použité symboly
	Při instalaci zařízení dbejte
Následující informace platí pro celou	bezpečnostních pokynů v tomto návodu!
dokumentaci.
Společně s tímto návodem k instalaci a	Nebezpečí!
obsluze platí také další podklady.	Bezprostřední nebezpečí
Za škody, které vzniknou	ohrožující zdraví člověka a jeho
nedodržováním těchto návodů,	život!
nepřebírá výrobce žádnou
odpovědnost.	Pozor!
	Možné nebezpečné situace pro
Archivace podkladů	produkt a životní prostředí!
Návod k obsluze a instalaci předejte
provozovateli zařízení. Ten zajistí jeho
uložení tak, aby návod byl v případě
potřeby k dispozici.

4	Návod k obsluze a instalaci zařízení calorMATIC 360f

	Informace k dokumentaci, bezpečnost
	Bezpečnost
Upozornění!
Užitečné informace, upozorněn a
pokyny.	Regulátor pokojové teploty musí
	instalovat autorizovaný kvalifikovaný
• Symbol potřebné činnosti	servis, který odpovídá za dodržení
	stávajících norem a předpisů.
	Za škody, které vzniknou
	nedodržováním tohoto návodu,
	nepřebírá výrobce žádnou
	odpovědnost.

Návod k obsluze a instalaci zařízení calorMATIC 360f	CZ	5

1 Přehled zařízení
Návod k obsluze
1	Přehled zařízení
		Legenda
		1	Displej
	1	2	Ovladač (otočit a stisknout)
		I	Informační tlačítko
		F	Tlačítko zvláštních funkcí
	2	P	Tlačítko programování / úroveň servisního
			technika
Obr. 1.1 Přehled zařízení

6	Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

				Přehled displeje 2
	2	Přehled displeje
	11	1	Legenda
			1	Úroveň servisního technika a
	10	2
				servisní / diagnostická úroveň (kap. 11.1)
		3
	9		2	Informační úroveň (kap. 4.7)
		4
			3	Symbol teplé vody
	8	5	4	Symbol cirkulačního čerpadla
			5	Symbol topného okruhu
	7		6	Zobrazení času / teploty
			7	Dny v týdnu
		6	8	Skutečná teplota
			9	Druhy provozu (kap. 4.1)
			10	Speciální funkce (kap. 4.6)
			11	Programování časového programu (kap. 4.3)

Obr. 2.1 Přehled displeje

Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

CZ 7

3 Popis zařízení, 4 Obsluha

3Popis zařízení

Regulátor calorMATIC 360f je programovatelný regulátor pokojové teploty s týdenním programem pro čerpadlo topení, teplé vody a cirkulační čerpadlo k připojení na kotle Vaillant s eBus. Propojení mezi regulátorem pokojové teploty a kotlem probíhá pomocí radiového spojení.

Pomocí zařízení calorMATIC 360f lze zadávat pokojovou teplotu s programy vytápění. Navíc můžete nastavovat zvláštní funkce, jako funkce „Party“ a časové ovládání zásobníku teplé vody a dodatečného cirkulačního čerpadla.

4Obsluha

Princip obsluhy je založen na třech tlačítkách a jednom ovladači (koncepce ovládání „Otoč a stiskni“ společnosti Vaillant).

Na displeji se v základním zobrazení zobrazuje aktuální provozní režim (například ), nebo příslušná zvláštní funkce (pokud je aktivní) a aktuální pokojová teplota, aktuální den v týdnu, aktuální čas a v závislosti na existujícím požadavku symbol topení, teplé vody anebo cirkulačního čerpadla.

8	Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

Obsluha 4

4.1 Nastavení provozních režimů

Tabulka 4.1 poskytuje přehled o provozních režimech, které lze nastavit. Nastavený provozní režim má vliv jak na časový program pro topení tak i na časové programy pro teplou vodu a cirkulační čerpadlo.

•Jestliže je na regulátoru pokojové teploty základní zobrazení, stiskněte jednou ovladač - na displeji bliká symbol nastaveného provozního režimu.

•Otáčejte ovladačem, až se na displeji zobrazí požadovaný provozní režim.

Zhruba po 5 sekundách přeskočí ukazatel zpět do základního zobrazení.

Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

CZ 9

4 Obsluha

Symbol	Význam
	Topení	Teplá užitková voda
	Automatika:	Provoz zásobníku na teplou
	Provoz topného okruhu přechází podle časového	vodu/cirkulačního čerpadla
	programu nastaveného na regulátor pokojové teploty	přechází podle časového
	mezi provozními režimy vytápění a pokles . Symbol	programu nastaveného na
	topného okruhu je zobrazen, pokud byla zjištěna	regulátoru pokojové teploty
	potřeba topení.	mezi ohřevem/ZAP a
		VYP	.
	Vytápění:
		Symbol pro teplou vodu a
	Topný okruh pracuje nezávisle na časovém programu,
		pro cirkulační čerpadlo je
	nastaveném na termostatu a řídí se jen podle
		zobrazen, pokud je aktivní
	požadované pokojové teploty. Symbol topného okruhu
		časové okno.
	je zobrazen, pokud byla zjištěna potřeba topení.
	Pokles:
	Topný okruh pracuje nezávisle na časovém programu,
	nastaveném na termostatu a řídí se jen podle
	požadované teploty poklesu „ECO“. Symbol topného
	okruhu je zobrazen, pokud byla zjištěna potřeba topení.
Tab. 4.1 Provozní režimy

10	Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

		Obsluha 4
Symbol	Význam
	Topení	Teplá užitková voda
	Vypnutí:	Teplovodní zásobník není ohříván
	Topný okruh je vypnutý, pokud není aktivní	nezávisle na stanoveném časovém
	funkce ochrany proti mrazu (závisí na	programu. Cirkulační čerpadlo je vypnuté.
	pokojové teplotě < 5 °C).	Symbol teplé vody a symbol cirkulačního
	Pokud je aktivní funkce ochrany před	čerpadla není zobrazen.
	mrazem, je zobrazen symbol topného okruhu
Tab. 4.1 Provozní režimy (pokrač.)

Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

CZ 11

4 Obsluha

4.2 Nastavení dne v týdnu a času

K nastavení aktuálního času a aktuálního dne v týdnu jsou ze základního zobrazení třeba následující kroky:

•Mačkejte ovladač, dokud nezačne blikat některý den v týdnu.

•Otáčejte ovladačem, dokud nebliká aktuální den v týdnu.

MO = Pondělí TU = Úterý WE = Středa TH = Čtvrtek FR = Pátek SA = Sobota SU = Neděle

•Stiskněte ovladač. Začne blikat ukazatel hodin.

•Ovladačem pootočte na aktuální hodinu.

•Stiskněte ovladač. Začne blikat ukazatel minut.

•Ovladačem pootočte na aktuální

minutu.

Zhruba po 5 sekundách přeskočí ukazatel zpět do základního zobrazení. Jestliže byl v úrovni servisního technika nastaven roční kalendář jako aktivní (kap. 11.1), lze po nastavení hodin stejným způsobem nastavit také den, měsíc a rok. Díky tomu lze automaticky přepínat na letní / zimní čas.

12	Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

Obsluha 4

4.3Nastavení časových programů Základní programy nastavené ve výrobě

	Regulátor pokojové teploty je vybaven				lze upravit podle svých individuálních
	základním programem (viz tabulka 4.2).				potřeb. Nastavení požadovaných časů se
					děje v šesti krocích:
	Časové	Den v týdnu/	Čas	Čas	1. Stiskněte tlačítko programování P
	okno	Blok týdne	počátku	konce	2.Výběr časového programu (topení,
	H1	M0-FR (po-pá)	6:00	22:00	teplá voda nebo cirkulační čerpadlo)
	H2	—	—	—
					3.Zvolte časové okno
	H3	—	—	—
					4.Zvolte den v týdnu nebo blok týdne
	H1	SA (so)	7:30	23:30
					5.Určete čas počátku
	H2	—	—	—
					6.Určete čas konce
	H3	—	—	—
	H1	SO (ne)	7:30	22:00
	H2	—	—	—
	H3	—	—	—

Tab. 4.2 Základní program topení, teplá voda a cirkulační čerpadlo od výrobce

Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f

CZ 13

4 Obsluha
Pro každý den lze definovat vždy tři	Displej			Potřebné kroky
časová okna.				Stiskněte tlačítko
Po stisknutí tlačítka P přejde ukazatel				programování P - kurzor
				(černý trojúhelník) označí
zpět do základního zobrazení.
				hodnotu ( H1), kterou lze
V následující tabulce jsou k ujasnění				změnit a která navíc bliká.
znovu na příkladu časového programu				Otáčejte ovladačem, dokud
teplá voda přehledně uvedeny jednotlivé				není zobrazen symbol
				vodovodního kohoutku.
kroky. Pokud chcete přizpůsobit časový
program pro topení nebo cirkulační				Stiskněte ovladač - kurzor
				označuje měnitelnou
čerpadlo, musíte po stisknutí
				hodnotu (H1), která zároveň
programovacího tlačítka P vybrat pouze
				bliká.
odpovídající symbol (topný okruh nebo				Otáčením ovladačem zvolte
cirkulační čerpadlo) a pokračovat podle				požadované časové okno.
				Hodnoty nastavení: H1, H2, H3
příkladu.

14	Návod k obsluze zařízení calorMATIC 360f