Руководство по установке
Для специалиста
Руководство по установке
calorMATIC 470
VRC 470
BY, RU
Оглавление
Оглавление
1 |
Указания к руководству по установке....................... |
4 |
7 |
Управление................................................................... |
17 |
1.1 |
Соблюдение совместно действующей |
|
7.1 |
Обзор структуры меню.......................................................... |
18 |
|
документации.............................................................................. |
4 |
7.2 |
Обзор уровня специалиста.................................................. |
20 |
1.2 |
Хранение документации.......................................................... |
4 |
|
|
|
1.3 |
Используемые символы........................................................... |
4 |
8 |
Описание функций .................................................... |
27 |
1.4 |
Действительность руководства............................................... |
4 |
8.1 |
Сервисная информация ........................................................ |
27 |
1.5 |
Список терминов....................................................................... |
4 |
8.1.1 |
Ввести контактные данные..................................................... |
27 |
|
|
|
8.1.2 |
Ввод даты техобслуживания.................................................. |
27 |
2 |
Безопасность.................................................................. |
5 |
8.2 |
Конфигурация системы: Система....................................... |
27 |
2.1 |
Указания по технике безопасности и |
|
8.2.1 |
Считывание состояния системы (Статус).......................... |
27 |
|
предупредительные указания ................................................. |
5 |
8.2.2 |
Считывание давления воды системы отопления ............. |
27 |
2.1.1 |
Классификация предупредительных указаний.................. |
5 |
8.2.3 |
Считывание состояния системы приготовления |
|
2.1.2 |
Структура предупредительных указаний............................ |
5 |
|
горячей воды.............................................................................. |
27 |
2.2 |
Использование по назначению ............................................ |
5 |
8.2.4 |
Считывание температуры коллектора............................... |
27 |
2.3 |
Основные указания по технике безопасности ................. |
5 |
8.2.5 |
Настройка задержки защиты от замерзания |
|
2.4 |
Требования к проводам .......................................................... |
6 |
|
(Сдвиг морозозащ.) ................................................................. |
28 |
2.5 |
Нормы и правила...................................................................... |
6 |
8.2.6 |
Настройка длительности периода блокировки |
|
|
|
|
|
насоса ....................................................................................... |
28 |
3 |
Описание системы ....................................................... |
7 |
8.2.7 |
Настройка максимальной длительности периода |
|
3.1 |
Конструкция системы................................................................ |
7 |
|
предварительного подогрева ............................................... |
28 |
3.2 |
Принцип функционирования .................................................. |
7 |
8.2.8 |
Настройка максимальной длительности периода |
|
3.3 |
Конструкция прибора............................................................... |
8 |
|
предварительного отключения ............................................. |
28 |
3.4 |
Маркировочная табличка....................................................... |
8 |
8.2.9 |
Настройка предельной температуры для |
|
3.5 |
Принадлежности ........................................................................ |
8 |
|
протапливания........................................................................... |
28 |
|
|
|
8.2.10 |
Настройка превышения температуры ............................... |
29 |
4 |
Монтаж .......................................................................... |
9 |
8.2.11 |
Считывание версии программного обеспечения.......... |
29 |
4.1 |
Проверка комплектности ........................................................ |
9 |
8.2.12 |
Конфигурирование воздействия режима |
|
4.2 |
Требования к месту монтажа ................................................ |
9 |
|
эксплуатации (Настр.глав.окна для) ................................... |
29 |
4.2.1 |
Регулятор....................................................................................... |
9 |
8.3 |
Конфигурация системы: Теплогенератор ......................... |
29 |
4.2.2 |
Датчик температуры наружного воздуха ........................... |
9 |
8.3.1 |
Считывание состояния теплогенератора (Статус) ......... |
29 |
4.3 |
Установка регулятора в отопительный аппарат................ |
9 |
8.3.2 |
Считывание значения датчика температуры VF1 ........... |
29 |
4.4 |
Монтаж регулятора в жилом помещении........................ |
10 |
8.3.3 |
Активирование гидравлического разделителя ................ |
29 |
4.4.1 |
Снятие регулятора с настенного цоколя........................... |
10 |
8.4 |
Конфигурация системы: KOHTYP 1 и, при |
|
4.4.2 |
Закрепление настенного цоколя на стене ....................... |
10 |
|
некоторых обстоятельствах, KOHTYP 2 ............................ |
29 |
4.5 |
Монтаж датчика температуры наружного воздуха....... |
11 |
8.4.1 |
Активирование отопительных контуров............................. |
29 |
|
|
|
8.4.2 |
Считывание окончания текущего временного окна ...... |
29 |
5 |
Электромонтаж............................................................ |
13 |
8.4.3 |
Настройка заданной температуры воздуха в |
|
5.1 |
Подсоединение датчика температуры наружного |
|
|
помещении ................................................................................ |
30 |
|
воздуха VRC 693 ..................................................................... |
13 |
8.4.4 |
Считывание фактической температуры воздуха в |
|
5.2 |
Подсоединение датчика температуры наружного |
|
|
помещении ................................................................................ |
30 |
|
воздуха VRC 9535................................................................... |
13 |
8.4.5 |
Настройка ночной температуры (пониженной |
|
5.3 |
Подсоединение смонтированного в жилом |
|
|
температуры)............................................................................. |
30 |
|
помещении регулятора .......................................................... |
14 |
8.4.6 |
Считывание заданной температуры теплоносителя в |
|
|
|
|
|
подающей линии ..................................................................... |
30 |
6 |
Ввод в эксплуатацию .................................................. |
15 |
8.4.7 |
Считывание фактической температуры |
|
6.1 |
Обзор возможностей настройки. Помощник |
|
|
теплоносителя в подающей линии...................................... |
30 |
|
запуска ........................................................................................ |
15 |
8.4.8 |
Считывание состояния насоса отопительного |
|
6.2 |
Выполнение настроек для эксплуатирующей |
|
|
контура (Статус насоса)........................................................ |
30 |
|
стороны ....................................................................................... |
16 |
8.4.9 |
Считывание состояния смесителя отопительного |
|
6.3 |
Настройка прочих параметров системы |
|
|
контура (Статус смесителя) .................................................. |
30 |
|
отопления.................................................................................... |
16 |
8.4.10 |
Активирование регулирования по температуре |
|
|
|
|
|
воздуха в помещении ............................................................. |
30 |
|
|
|
8.4.11 |
Активирование автоматического распознавания |
|
|
|
|
|
летнего периода....................................................................... |
31 |
|
|
|
8.4.12 |
Настройка отопительной кривой........................................ |
31 |
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
2
Оглавление
8.4.13 |
Настройка минимальной температуры |
|
8.6.16 |
Задание дифференциального значения включения |
|
|
теплоносителя в подающей линии для |
|
|
гелиозагрузки (Гистерезис вкл.-я) ........................................ |
35 |
|
отопительных контуров ........................................................... |
31 |
8.6.17 |
Задание дифференциального значения выключения |
|
8.4.14 |
Настройка максимальной температуры |
|
|
гелиозагрузки (Гистерезис выкл-я)....................................... |
35 |
|
теплоносителя в подающей линии для |
|
8.6.18 |
Задание дифференциального значения включения |
|
|
смесительного контура .......................................................... |
31 |
|
для второго дифференциального регулирования |
|
8.4.15 |
Считывание состояния особых режимов |
|
|
(Гистерезис вкл.-я) .................................................................... |
35 |
|
эксплуатации............................................................................. |
31 |
8.6.19 |
Задание дифференциального значения выключения |
|
8.4.16 |
Задание характеристики регулирования вне |
|
|
для второго дифференциального регулирования |
|
|
временных окон........................................................................ |
31 |
|
(Гистерезис выкл-я)................................................................... |
35 |
8.5 |
Конфигурация системы: Контур горячей воды ................ |
32 |
8.7 |
Выбор модуля расширения для выполнения |
|
8.5.1 |
Настройка заданной температуры для накопителя |
|
|
проверки датчиков/исполнительных элементов............. |
36 |
|
горячей воды (желаемой температуры |
|
8.8 |
Активирование функции сушки бетонной стяжки .......... |
36 |
|
горячей воды) ............................................................................ |
32 |
8.9 |
Изменение кода для уровня специалиста ....................... |
36 |
8.5.2 |
Считывание фактической температуры накопителя |
|
8.10 |
Функции уровня эксплуатирующей стороны .................. |
37 |
|
горячей воды.............................................................................. |
32 |
|
|
|
8.5.3 |
Считывание состояния насоса загрузки накопителя..... |
32 |
9 |
Передача эксплуатирующей стороне..................... |
38 |
8.5.4Считывание состояния циркуляционного
|
насоса ГВС................................................................................ |
32 |
10 |
Распознавание и устранение неполадок................ |
39 |
8.5.5 |
Задание дня выполнения функции защиты от |
|
10.1 |
Сообщения об ошибках ....................................................... |
39 |
|
бактерий Легионелл ............................................................... |
32 |
10.2 |
Список ошибок ........................................................................ |
40 |
8.5.6 |
Задание момента времени выполнения функции |
|
10.3 |
Восстановление заводских настроек ................................ |
40 |
|
защиты от бактерий Легионелл ........................................... |
32 |
|
|
|
8.5.7 |
Задание смещения для загрузки накопителя горячей |
|
11 |
Гарантия и сервисная служба ................................... |
41 |
|
воды.............................................................................................. |
32 |
|
|
|
8.5.8 |
Задание времени выбега для насоса загрузки |
|
12 |
Вывод из эксплуатации.............................................. |
42 |
|
накопителя.................................................................................. |
33 |
12.1 |
Вывод регулятора из эксплуатации .................................... |
42 |
8.5.9 |
Активирование параллельной загрузки (накопителя |
|
12.2 |
Вторичная переработка и утилизация регулятора ........ |
42 |
|
горячей воды и смесительного контура)........................... |
33 |
12.2.1 |
Прибор ....................................................................................... |
42 |
8.5.10 |
Настройка выхода реле насоса загрузки |
|
12.2.2 |
Упаковка ..................................................................................... |
42 |
|
накопителя и циркуляционного насоса ГВС ................... |
33 |
|
|
|
8.6 |
Конфигурация системы: Гелио............................................. |
33 |
13 |
Технические характеристики ................................... |
43 |
8.6.1 |
Считывание значения датчика температуры SP2 |
|
13.1 |
Регулятор calorMATIC ............................................................ |
43 |
|
накопителя.................................................................................. |
33 |
13.2 |
Значения сопротивления датчиков...................................... |
43 |
8.6.2 |
Считывание значения датчика вклада |
|
|
|
|
|
гелиоустановки ......................................................................... |
33 |
14 |
Список терминов ....................................................... |
44 |
8.6.3 |
Считывание состояния гелионасоса (Статус насос |
|
|
|
|
|
гелио)........................................................................................... |
33 |
Указатель ключевых слов........................................................ |
46 |
|
8.6.4 |
Считывание значения датчика температуры TD1........... |
33 |
|
|
|
8.6.5 |
Считывание значения датчика температуры TD2........... |
33 |
|
|
|
8.6.6 |
Считывание состояния многофункциональное реле..... |
33 |
|
|
|
8.6.7 |
Считывание времени работы гелионасоса..................... |
34 |
|
|
|
8.6.8 |
Сброс значения счётчика времени наработки |
|
|
|
|
|
гелионасоса .............................................................................. |
34 |
|
|
|
8.6.9Активирование дифференциального управления
включением гелионасоса ..................................................... |
34 |
8.6.10Задание приоритета загрузки накопителя
горячей воды.............................................................................. |
34 |
8.6.11 Настройка расхода гелиоконтура..................................... |
34 |
8.6.12Задание настройки для многофункционального
реле.............................................................................................. |
34 |
8.6.13Активирование кратковременного запуска насоса
|
гелиоустановки ......................................................................... |
34 |
8.6.14 |
Настройка функции защиты гелиоконтура ...................... |
35 |
8.6.15 |
Задание максимальной температуры для |
|
|
накопителя гелиоустановки................................................... |
35 |
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
3
1 Указания к руководству по установке
1Указания к руководству по установке
Следующие указания представляют собой "путеводитель" по всей документации. В сочетании с данным руководством по установке действительна и другая документация.
За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, фирма Vaillant никакой ответственности не несёт.
1.1Соблюдение совместно действующей документации
> При установке calorMATIC обязательно соблюдайте также все руководства по установке элементов и компонентов системы.
Эти руководства по установке прилагаются к соответствующим элементам системы, а также к дополнительным компонентам.
>Кроме того, соблюдайте все руководства по эксплуатации, прилагающиеся к компонентам системы.
1.2Хранение документации
>Передайте данное руководство по установке, а также всю совместно действующую документацию и, при необходимо-
сти требующиеся вспомогательные средства стороне, эксплуатирующей систему.
Она берет на себя хранение руководств и вспомогательных средств, чтобы они всегда имелись под рукой в случае необходимости.
1.3Используемые символы
Далее разъяснены используемые в тексте символы. В этом руководстве также используются знаки для обозначения опасностей
(¬ Гл. 2.1.1).
i Символ полезного указания и информации
>Символ необходимости выполнения какоголибо действия
1.4Действительность руководства
Данное руководство по установке действительно исключительно для приборов со следующими артикулами:
Обозначение типа |
Артикул |
Страны |
|
|
|
|
|
|
0020108129 |
BY |
|
VRC 470 |
|
|
|
0020108132 |
RU |
||
|
|||
|
|
|
Таб. 1.1 Обозначение типов и артикулы
10-значный артикул Вы можете считать в серийном номере Вашего прибора.
Серийный номер отображается если Вы нажмёте левую функциональную клавишу в разделе "Информация/Серийный номер". Он находится во второй строке дисплея (¬ Руководство по эксплуатации).
Маркировка CE
Маркировка СЕ подтверждает, что приборы согласно перечню типов отвечают основным требованиям следующих директив:
–Директива по электромагнитной совместимости (директива 2004/108/EG Совета)
–Директива по низкому напряжению (директива 2006/95/ EG Совета).
1.5Список терминов
В списке терминов в конце этого руководства находятся разъяснения терминов.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
4
Безопасность 2
2Безопасность
2.1Указания по технике безопасности и предупредительные указания
>При установке calorMATIC соблюдайте, пожалуйста, основные указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые, в некоторых случаях, предваряют описание действия.
2.1.1Классификация предупредительных указаний
Предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью знаков опасности и сигнальных слов следующим образом:
Знак опасно- |
Сигнальное |
Объяснение |
сти |
слово |
|
|
|
|
a |
|
Непосредственная опасность |
Опасность! |
для жизни или опасность |
|
|
тяжёлых травм |
|
|
|
|
e |
|
Опасность для жизни в |
Опасность! |
результате поражения током |
|
|
|
|
a |
Предупре- |
Опасность незначительных |
ждение! |
травм |
|
|
|
|
b |
Осто- |
Риск материального ущерба |
рожно! |
или вреда окружающей |
|
|
среде |
|
|
|
|
Таб. 2.1 Значение знаков опасности и сигнальных слов
2.1.2Структура предупредительных указаний
Предупредительные указания можно отличить по верхней и нижней разделительной линии. Они построены по следующему основному принципу:
aСигнальное слово!
Вид и источник опасности!
Объяснение вида и источника опасности. > Меры по предотвращению опасности.
2.2Использование по назначению
Регуляторы Vaillant calorMATIC сконструированы по последнему слову техники и с учётом общепризнанных правил техники безопасности. Тем не менее, в случае ненадлежащего использования или использования не по назначению, возможна опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а также опасность нанесения ущерба приборам и другим материальным ценностям.
Регулятор Vaillant calorMATIC управляет системой отопления по погодным условиям и времени. Регулятор подключается к отопительному аппарату Vaillant с помощью интерфейса шины данных eBUS.
Эксплуатация в сочетании со следующими компонентами и принадлежностями допустима:
–Накопитель горячей воды (обычный)
–Накопитель Vaillant actoSTOR VIH RL с послойной загрузкой
–Циркуляционный насос для горячего водоснабжения
–Второй отопительный контур
–Гелиоустановка
–Устройство дистанционного управления
Любое иное или выходящее за рамки указанного использование считается использованием не по назначению. Использованием не по назначению считается также любое непосредственное применение в коммерческих и промышленных целях. За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, изготовитель/поставщик ответственности не несёт. Риск берет на себя исключительно пользователь.
К использованию по назначению также относится соблюдение:
–руководства по эксплуатации и установке
–всей совместно действующей документации
–условий по уходу и техобслуживанию.
Любое неправильное использование запрещено!
2.3Основные указания по технике безопасности
Прибор должен устанавливаться квалифицированным специалистом, который несёт ответственность за соблюдение существующих предписаний, правил и директив.
>Внимательно прочтите руководство по установке.
>Выполняйте только те действия, которые описаны в этом руководстве по установке.
>При установке соблюдайте следующие указания по технике безопасности и предписания.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
5
2 Безопасность
Защита от бактерий Легионелл
Для защиты от инфицирования возбудителями болезни бактерий Легионелл, регулятор оборудован функцией защиты от бактерий Легионелл. В случае активированной функции вода в накопителе горячей воды разогревается в течение минимум одного часа до температуры более 60 °C.
>Настройте функцию защиты от бактерий Легионелл при установке регулятора.
>Разъясните эксплуатирующей стороне принцип работы защиты от бактерий Легионелл.
Предотвращение опасности ошпаривания
На точках разбора горячей воды при температуре выше 60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и пожилые люди подвергаются опасности даже при невысокой температуре.
>Выбирайте адекватную заданную температуру.
>Проинформируйте эксплуатирующую сторону об опасности ошпаривания при включённой функции защиты от бактерий Легионелл.
Защита регулятора от повреждений
> Устанавливайте регулятор только в сухих помещениях.
Предотвращение функционального нарушения
>Убедитесь, что система отопления находится в технически безупречном состоянии.
>Убедитесь, что никакие защитные и контрольные устройства не сняты, не шунтированы и не отключены.
>Незамедлительно устраняйте неполадки и повреждения, влияющие на безопасность.
>Проинформируйте эксплуатирующую сторону о том, что регулятор не допускается загораживать мебелью, шторами или другими предметами.
>Проинформируйте эксплуатирующую сторону о том, что в помещении, в котором смонтирован регулятор, должны быть полностью открыты все регулировочные вентили радиаторов.
>Если активировано регулирование по температуре воздуха в помещении, тогда проинформируйте эксплуатирующую сторону о том, что в помещении, в котором размещён регулятор, должны быть полностью открыты все регулировочные вентили радиаторов.
2.4Требования к проводам
> Используйте для электромонтажа стандартные провода.
Минимальное сечение проводов:
–Провод подключения 230 В (кабели подключения насоса или смесителя): 1,5 мм2
–Низковольтные провода (провода датчиков или шины данных): 0,75 мм2
Максимальная длина проводов:
–Провода датчиков: 50 м
–Провода шины данных: 300 м
>Начиная с длины проводов 10 м прокладывайте провода подключения 230 В и провода датчиков/шины данных отдельно.
>Закрепите провода подключения с помощью зажима разгрузки от натяжения на стене.
>Не используйте свободные клеммы приборов в качестве опорных клемм для прочей электропроводки.
>Устанавливайте регулятор только в сухих помещениях.
2.5Нормы и правила
При выборе места установки, проектировании, монтаже, эксплуатации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта прибора следует соблюдать государственные и местные нормы и правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и т.п. соответствующих ведомств касательно газоснабжения, дымоотведения, водоснабжения, канализации, электроснабжения, пожарной безопасности и т.д. – в зависимости от типа прибора.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
6
Описание системы 3
3 |
Описание системы |
|
|
|
3.1 |
|
Конструкция системы |
|
|
Регулятор calorMATIC управляет системой отопления и приготов- |
||||
ления горячей воды фирмы Vaillant. |
|
|
||
Вы можете смонтировать регулятор на стене с помощью настен- |
||||
ного цоколя или без настенного цоколя в гнезде регулятора ото- |
||||
пительного аппарата фирмы Vaillant. |
|
|||
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
230 V~ |
|
|
5 |
|
4 |
Рис. 3.1 |
Схема системы |
|
|
|
Легенда
1 Регулятор calorMATIC
2Датчик температуры наружного воздуха VRC 693 или VRC 9535 (DCF77)
3 Отопительный аппарат
4 Кабельное соединение (VRC 693: 2-проводное; VRC 9535: 3-проводное) 5 Соединение с шиной данных eBUS (2-проводное)
3.2Принцип функционирования
Система отопления
calorMATIC VRC 470 - это работающий по погодным условиям регулятор с отдельным датчиком. Смонтированный на открытом воздухе датчик измеряет температуру наружного воздуха и передаёт её значение в регулятор. Регулятор управляет температурой теплоносителя в подающей линии системы отопления в зависимости от температуры наружного воздуха. При низкой температуре наружного воздуха регулятор увеличивает температуру теплоносителя в подающей линии, при высокой температуре наружного воздуха он снова понижает её. Таким образом регулятор компенсирует колебания температуры наружного воздуха и температура воздуха в помещении остаётся на постоянном, предварительно настроенном значении.
Управление по погодным условиям не влияет на приготовление горячей воды.
Обмен данными и электропитание регулятора осуществляются через интерфейс шины данных eBUS.
Вы можете оснастить регулятор возможностью удалённой диагностики и удалённой настройки с помощью диагностического программного обеспечения vrDIALOG 810/2 фирмы Vaillant и системы связи по сети Интернет vrnetDIALOG фирмы Vaillant.
Система приготовления горячей воды
С помощью calorMATIC VRC 470 Вы можете задавать температуру и время для приготовления горячей воды. Отопительный аппарат разогревает воду в накопителе горячей воды до предварительно настроенной температуры. Значения времени, к которому горячая вода должны быть готова в накопителе, могут быть заданы с помощью временных окон.
Если в нагревательную систему установлен циркуляционный насос ГВС, то можно также настроить временные окна для циркуляции горячей воды.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
7
3 |
Описание системы |
3.3 |
Конструкция прибора |
|
1 |
|
2 |
7 |
3 |
|
|
6 |
|
5 |
|
4 |
|
Рис. 3.2 Вид calorMATIC спереди |
|
3.4Маркировочная табличка
Маркировочная табличка находится на обратной стороне электронного блока регулятора (платы) и более недоступна снаружи после установки регулятора в отопительный аппарат или после монтажа на стене в жилой зоне.
|
(21)092600200285150907011320N4 |
|
|
|
|
calorMATIC 470 |
9 . . . 24V |
<50mA |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Рис. 3.3 Маркировочная табличка (пример) |
|
|
||
Легенда
1 Код EAN
2 Обозначение прибора
3 Рабочее напряжение
4 Потребляемый ток
5 Маркировка CE
3.5Принадлежности
1Дисплей
2Настенный цоколь
3Диагностическое гнездо для специалиста
Накладка настенного цоколя
5Правая функциональная клавиша "Режим" (функция программной клавиши)
6Вращающаяся кнопка (без функции клавиши)
7Левая функциональная клавиша "Меню" (функция программной клавиши)
iЕсли регулятор дополняется принадлежностями, тогда обязательно соблюдайте все соответствующие руководства по установке.
Для расширения возможностей регулятора Вы можете использовать следующие принадлежности:
Многофункциональный модуль VR 40
Через многофункциональный модуль VR 40 регулятор может активировать циркуляционный насос ГВС.
Смесительный модуль VR 61/2
Смесительный модуль VR 61/2 расширяет регулятор до 2-кон- турного регулятора.
Гелиомодуль VR 68/2
Через гелиомодуль VR 68/2 регулятор может управлять гелиоустановкой.
Устройство дистанционного управления VR 81/2
Если регулятор установлен в отопительный аппарат или если необходимо децентрализовано воздействовать на второй отопительный контур, тогда Вы можете использовать устройство дистанционного управления VR 81/2. С помощью устройства дистанционного управления VR 81/2 Вы можете настроить параметр "Расч.темп.помещ." (заданная температура воздуха в помещении).
Дополнительно регулятор отображает сообщения о техобслуживании и неполадках с помощью символов.
Обмен данными осуществляется по проводу шины данных eBUS.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
8
Монтаж 4
4Монтаж
Вы можете на выбор встроить регулятор в отопительный аппарат или установить его отдельно на стене в жилой зоне. В случае монтажа на стене соедините регулятор с отопительным аппаратом с помощью 2-проводного кабеля шины данных eBUS.
4.1Проверка комплектности
Количе- Компонент ство
1Регулятор calorMATIC 470
1Датчик температуры наружного воздуха VRC 9535
1Датчик температуры наружного воздуха VRC 693
1Крепёж (2 винта и 2 дюбеля)
16-контактный торцевой разъём
1Руководство по эксплуатации
1Руководство по установке
Таб. 4.1 Комплект поставки
Регулятор поставляется с одним из следующих датчиков температуры наружного воздуха:
–VRC 693
подключается к отопительному аппарату с помощью 2-прово- дного кабеля,
–VRC 9535 (DCF77)
подключается к отопительному аппарату с помощью 3-прово- дного кабеля.
4.2Требования к месту монтажа
4.2.1Регулятор
>Если Вы монтируете регулятор на стену, то разместите его так, чтобы обеспечить безупречную регистрацию температуры воздуха в помещении, например, на внутренней стене основного жилого помещения на высоте прим. 1,5 м.
>Если активировано регулирование по температуре воздуха в помещении, тогда проинформируйте эксплуатирующую сторону о том, что в помещении, в котором размещён регулятор, должны быть полностью открыты все регулировочные вентили радиаторов.
4.2.2Датчик температуры наружного воздуха
Требования к месту монтажа датчика температуры наружного воздуха:
–отсутствие сильной защищённости от ветра
–отсутствие сильной продуваемости
–отсутствие прямого солнечного излучения
–отсутствие влияния источников тепла
–северный или северо-западный фасад
>Монтируйте датчик температуры наружного воздуха (¬ Гл. 4.5) на высоте 2/3 от высоты фасада в случае зданий
высотой до трёх этажей, а в случае зданий с более чем тремя этажами - между 2-ым и 3-им этажами.
4.3Установка регулятора в отопительный аппарат
eОпасность!
Опасность для жизни от находящихся под напряжением разъёмов!
При выполнении работ с распределительной коробкой отопительного аппарата существует опасность для жизни в результате поражения током. Клеммы подключения к сети постоянно находятся под напряжением, в том числе при выключенном основном выключателе!
>Перед выполнением работ с распределительной коробкой отопительного аппарата выключите основной выключатель.
>Отсоедините отопительный аппарат от электрической сети, вынув штепсельную вилку или обесточьте отопительный аппарат посредством разъединительного устройства с раствором контактов минимум 3 мм (например, предохранителей или силовых выключателей).
>Предотвратите повторное включение подвода тока.
>Открывайте распределительную коробку только когда отопительный аппарат находится в обесточенном состоянии.
iПри установке регулятора в распределительную коробку отопительного аппарата соблюдайте указания по установке регулятора в руководстве по установке отопительного аппарата.
Вставьте регулятор в отопительный аппарат следующим образом:
>Выведите отопительный аппарат из эксплуатации.
>Убедитесь, что отопительный аппарат обесточен.
>При необходимости откройте переднюю крышку на отопительном аппарате.
>Осторожно подденьте заглушку на распределительной коробке.
>Осторожно подденьте регулятор из настенного цоколя
(¬ Гл. 4.4.1).
>Проверьте, распределительная коробка какого типа нахо-
дится перед Вами:
В случае расположенных вертикально штекерных выводов со штифтами:
>Осторожно вдавите регулятор в штекерный разъём распределительной коробки.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
9
4 |
Монтаж |
В случае расположенных горизонтально штекерных выводов без |
|
штифтов на распределительной коробке: |
|
|
1 |
|
2 |
Рис. 4.1 Установка штифтовой колодки |
|
>Вставьте прилагаемую к регулятору 3-контактную штифтовую колодку короткими окончаниями в 3 горизонтальных отверстия на плате регулятора.
>Осторожно вдавите регулятор с штифтовой колодкой в штекерный разъём распределительной коробки.
>Если ещё не выполнено, смонтируйте датчик температуры наружного воздуха (¬ Гл. 4.5).
>Осуществите электромонтаж датчика температуры наружного воздуха (¬ Гл. 5).
>Включите подвод тока к отопительному аппарату.
>Введите отопительный аппарат в эксплуатацию.
>При необходимости снова закройте переднюю крышку отопительного аппарата.
4.4Монтаж регулятора в жилом помещении
1
7
|
6 |
|
2 |
|
4 |
|
3 |
|
5 |
|
3 |
|
3 |
|
4 |
Рис. 4.2 |
Монтаж регулятора |
1 Регулятор calorMATIC
2 Настенный цоколь
3 Крепёжные отверстия
4 Отверстия для ввода кабеля
5 Штифтовая колодка с клеммами для провода шины данных eBUS 6 Накладка настенного цоколя 7 Выемка для отвёртки
Прежде чем монтировать регулятор в жилом помещении, Вы должны отсоединить регулятор от настенного цоколя. Затем Вы можете закрепить настенный цоколь на стене.
4.4.1Снятие регулятора с настенного цоколя
>Введите отвёртку в выемку (7) настенного цоколя (2).
>Осторожно подденьте регулятор (1) с настенного цоколя (2).
4.4.2Закрепление настенного цоколя на стене
>Отметьте подходящее место на стене. Учитывайте при этом кабельный канал для провода шины данных eBUS.
>Просверлите два отверстия диаметром 6 мм в соответствии с крепёжными отверстиями (3).
>Вставьте поставляемые в комплекте дюбели.
>Пропустите провод шины данных eBUS через один из кабельных вводов (4).
>Закрепите настенный цоколь с помощью поставляемых в комплекте винтов.
>Подсоедините провод шины данных eBUS к клеммам штекерной колодки (¬ Гл. 5.3).
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
10
Монтаж 4
Монтаж регулятора
>Осторожно вставьте регулятор в настенный цоколь. Следите за тем, чтобы штифтовая колодка (5) на настенном цоколе вошла в предусмотренный штекерный разъём регулятора.
>Осторожно вставьте регулятор в настенный цоколь до ощутимого защёлкивания фиксирующих язычков регулятора по бокам настенного цоколя.
4.5Монтаж датчика температуры наружного воздуха
bОсторожно!
Опасность материального ущерба в результате ненадлежащего монтажа!
Ненадлежащий монтаж может стать причиной повреждения прибора и стены здания, например,
врезультате воздействия влаги.
>Соблюдайте описанную схему укладки кабеля и правильное установочное положение датчика температуры наружного воздуха.
iОперации по монтажу обоих датчиков температуры наружного воздуха одинаковы, за следующим исключением:
– для VRC 693 требуется 2-проводной соединительный кабель
– для VRC 9535 требуется 3-проводной соединительный кабель
1
2
3
5 
4
2 |
3
Рис. 4.3 Монтаж датчика температуры наружного воздуха VRC 693
1 Крепёжные отверстия
2 Накидная гайка для кабельного ввода
3 Соединительный кабель с каплеуловительной петлёй
4 Настенный цоколь
5 Крышка корпуса
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
11
4 |
Монтаж |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
5 |
|
4 |
|
2 |
|
3 |
Рис. 4.4 Монтаж датчика температуры наружного воздуха VRC 9535 |
|
1 Крепёжные отверстия
2 Накидная гайка для кабельного ввода
3 Соединительный кабель с каплеуловительной петлёй
4 Настенный цоколь
5 Крышка корпуса
Смонтируйте датчик температуры наружного воздуха следующим образом:
>Отметьте подходящее место на стене. Учитывайте при этом кабельный канал для датчика температуры наружного воздуха.
>Проложите соединительный кабель (3) с небольшим уклоном наружу и каплеуловительной петлёй.
>Снимите крышку корпуса (5) датчика температуры наружного воздуха.
>Просверлите два отверстия диаметром 6 мм в соответствии с крепёжными отверстиями (1).
>Вставьте поставляемые в комплекте дюбели.
>Закрепите настенный цоколь (4) на стене с помощью двух винтов. Кабельный ввод должен быть обращён вниз.
>Немного ослабьте накидную гайку (2) и введите соединительный кабель снизу в кабельный ввод.
>Подсоедините датчик температуры наружного воздуха как описано в главе 5.1 для VRC 693 или в главе 5.2 для VRC 9535.
>Снова затяните накидную гайку (2). Уплотнение в кабельном вводе адаптируется к диаметру использованного кабеля (диаметр кабеля: от 4,5 до 10 мм).
>Положите уплотнение между настенным цоколем и крышкой корпуса.
>Прижмите крышку корпуса к настенному цоколю, чтобы она защёлкнулась.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
12
Электромонтаж 5
5Электромонтаж
eОпасность!
Опасность для жизни от находящихся под напряжением разъёмов!
При выполнении работ с распределительной коробкой отопительного аппарата существует опасность для жизни в результате поражения током. Клеммы подключения к сети постоянно находятся под напряжением, в том числе при выключенном основном выключателе!
>Перед выполнением работ с распределительной коробкой отопительного аппарата выключите основной выключатель.
>Отсоедините отопительный аппарат от электрической сети, вынув штепсельную вилку или обесточьте отопительный аппарат посредством разъединительного устройства с раствором контактов минимум 3 мм (например, предохранителей или силовых выключателей).
>Предотвратите повторное включение подвода тока.
>Открывайте распределительную коробку только когда отопительный аппарат находится в обесточенном состоянии.
5.1Подсоединение датчика температуры наружного воздуха VRC 693
>Отключите подвод тока к отопительному аппарату.
>Предотвратите повторное включение подвода тока к отопительному аппарату.
1
2 |
Рис. 5.1 Подсоединение датчика температуры наружного воздуха |
VRC 693 |
1Соединительный кабель к датчику температуры наружного воздуха VRC 693
2 6-контактный торцевой разъём для гнезда X41 (отопительного аппарата)
Подсоедините датчик температуры наружного воздуха VRC 693 к отопительному аппарату следующим образом:
>Подключите соединительный кабель к клеммам датчика температуры наружного воздуха (1).
>Подключите соединительный кабель к 6-контактному торцевому разъём (2).
>Проведите соединительный кабель с торцевым разъёмом в распределительную коробку отопительного аппарата.
>Вставьте 6-контактный торцевой разъём (2) в гнездо X41 печатной платы распределительной коробки.
5.2Подсоединение датчика температуры наружного воздуха VRC 9535
>Отключите подвод тока к отопительному аппарату.
>Предотвратите повторное включение подвода тока к отопительному аппарату.
1
2 |
Рис. 5.2 Подсоединение датчика температуры наружного воздуха VRC 9535
1 Клеммная колодка датчика температуры наружного воздуха VRC 9535 2 6-контактный торцевой разъём для гнезда X41 (отопительного аппарата)
Подсоедините датчик температуры наружного воздуха
VRC 9535 к отопительному аппарату следующим образом:
>Подключите соединительный кабель к клеммной колодке датчика температуры наружного воздуха (1) соответствующим образом.
>Подключите соединительный кабель к 6-контактному торцевому разъёму (2).
>Проведите соединительный кабель с торцевым разъёмом в распределительную коробку отопительного аппарата.
>Вставьте 6-контактный торцевой разъём (2) в гнездо X41 печатной платы распределительной коробки.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
13
5Электромонтаж
5.3Подсоединение смонтированного в жилом помещении регулятора
bОсторожно!
Функциональное нарушение в результате ненадлежащей установки!
Без перемычки между клеммами 3 и 4 на печатной плате распределительной коробки отопительный аппарат не функционирует.
>При подсоединении регулятора следите за тем, чтобы перемычка между клеммами 3 и 4 была установлена.
> Отключите подвод тока к отопительному аппарату. |
|
> Предотвратите повторное включение подвода тока к отопи- |
|
тельному аппарату. |
|
1 |
|
2 |
|
Рис. 5.3 |
Подсоединение регулятора |
Легенда
1 calorMATIC VRC 470
2 Клеммная колодка отопительного аппарата
iПри подсоединении провода шины данных eBUS Вы не обязаны соблюдать полярность. Если Вы перепутаете выводы, то связь не будет нарушена.
Подключите регулятор к отопительному аппарату следующим образом:
>Подсоедините провод шины данных eBUS к клеммам (1) штифтовой колодки в настенном цоколе регулятора.
>Подсоедините провод шины данных eBUS к клеммной колодке отопительного аппарата (2).
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
14
Ввод в эксплуатацию 6
6Ввод в эксплуатацию
Если Вы впервые вводите регулятор в эксплуатацию после электромонтажа или после замены, тогда автоматически запускается помощник запуска. С помощью помощника запуска Вы можете предпринять важнейшие настройки для системы отопления. Концепция управления, пример управления и структура меню описаны в руководстве по эксплуатации регулятора (¬ Руководство по эксплуатации).
Все настройки, которые Вы предпринимаете через помощник запуска, Вы ещё сможете изменить позже через "Уровень специалиста".
Возможности считывания и настройки уровня специалиста описаны в (¬ Гл. 7) и (¬ Гл. 8).
6.1Обзор возможностей настройки. Помощник запуска
Настройка |
Значения |
|
Единицы |
Величина шага, выбор |
Заводские |
Собствен- |
|
|
|
измере- |
|
настройки |
ные |
|
мин. |
макс. |
|
|||
|
ния |
|
|
настройки |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Язык |
– |
– |
– |
Доступные для выбора языки |
Немецкий |
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип отоп.контура 1 |
|
|
|
Прямой контур, неактивно |
Прямой кон- |
|
|
|
|
|
|
тур |
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип отоп.контура 2 2) |
|
|
|
Зона, Смесительный контур, неактивно |
Смеситель- |
|
|
|
|
|
|
ный контур |
|
|
|
|
|
|
|
|
Выход реле LP/ZP 2) |
|
|
|
Насос загрузки, Циркуляц.насос, не подклю- |
неподВыкл |
|
|
|
|
|
чено |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Расход гелиоконтура 1) |
0,0 |
99,5 |
л/мин |
0,5 |
17,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Многофункц.реле 1) |
|
|
|
Дифференц.управление, Бассейн |
Дифференц. |
|
|
|
|
|
|
управление |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кикстарт гелионасос 1) |
|
|
|
Выкл, Вкл |
Выкл |
|
|
|
|
|
|
|
|
Защита гелиоконтура 1) |
Выкл, 110 |
150 |
°C |
1 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Страна инсталляции2) |
|
|
|
Доступная для выбора страна |
Германия |
|
|
|
|
|
|
|
|
Настр.глав.окна для3) |
|
|
|
КОНТУР 1, КОНТУР 2, |
KOHTYP 1 |
|
|
|
|
|
КОНТУР 1 И КОНТУР 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гидроразделитель 4) |
|
|
|
Вкл, Выкл |
Выкл |
|
|
|
|
|
|
|
|
Водонагреватель |
|
|
|
активен, неактивен |
активен |
|
|
|
|
|
|
|
|
Таб. 6.1 Обзор возможностей настройки. Помощник запуска
1)Появляется только если подключён гелиомодуль VR 68/2.
2)Появляется только если подключена насосная группа VMS для гелиосистемы.
3)Появляется только если подключён смесительный модуль VR 61/2.
4)Появляется только если подключён накопитель actoSTOR VIH RL.
Руководство по установке calorMATIC 0020124563_00
15
Loading...