TrekStor i-Beat Move L, i-Beat Move M Operating Instructions

DE

EN

FR

IT

ES

PT

NL

SE

TR

PL

HU

GR

RU

i.Beat move UA

SI

1)

1)

LOCK

2)

2)

3)

3)

LOCK

i.Beat move S

A

B

C

D

E	H
F
G	I

i.Beat move M

A
B	E	H
C	F
D
	G	L

ON	www.trekstor.de
/	i.Beat move S
OFF

Made in China

MIC

J

/ON	www.trekstor.de
OFF	i.Beat move M	MIC
	1 GB

Made in China

microSD

M J

L

K

K

I

i.Beat move L

A

H

B	E
C	F
D
	G

OFF / ON

www.trekstor.de i.Beat move L

1 GB

Made in China

microSD

MIC

K

L M I J

DE		Hinweis: Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten
		Fällen ist es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de
		unter "Service" +"Support" finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne
		über das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung)
		mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen
		weiterhelfen können.
EN		Note: If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases
		will you need to bring this product to your distributor. You can find answers to the most frequently asked
		questions at our website, www.trekstor.de, under "Service" +"Support". You can of course also contact our
		award-winning support team by filling out the support form on our website, or by e-mail or telephone
		(see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you.
FR		Remarque : en cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition !
		Il est très rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter
		les réponses aux questions les plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de
		à la rubrique « Service » +« Support ». Vous pouvez naturellement aussi contacter notre service d'assistance
		primé par le biais du formulaire d'assistance sur notre site Web, par e-mail ou par téléphone (voir au dos de
		ce guide). Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.
IT		Nota: in caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente.
		Solo in rari casi è necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de,
		nella sezione "Service" +"Support", si trovano le risposte alle domande più frequenti. Naturalmente è possibile
		contattare il nostro premiato servizio di assistenza anche tramite l'apposito modulo sul nostro sito Web,
		per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di questo manuale). La velocità della nostra assistenza vi
		sorprenderà piacevolmente.
ES		Nota: En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la
		gran mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra
		página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado "Service"
		+"Support". Naturalmente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro premiado servicio de
		soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará en nuestra página web,
		por e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con
		la que se soluciona su problema.

Nota: se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito		PT
raros é necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em
"Service" +"Support" encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente,
contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso
Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais
rapidamente possível.
Opmerking: Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het		NL
noodzakelijk dat u dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder
"Service" +"Support" kunt u antwoorden vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels het
support-formulier op onze website, per e-mail of telefonisch (zie achterzijde van deze handleiding) met
onze bekroonde support contact opnemen. U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen.
Anmärkning: Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket		SE
sällsynta fall behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du
under "Service" +"Support" svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår
prisbelönade support! Använd supportblanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan på
den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare.
Uyarı: Bu ürünle ilgili sorun yaşamanız halinde, uzman yardımı çok hızlı bir biçimde elinizin altındadır!		TR
Yalnızca ender durumlarda ürünü aldığınız satıcıya getirmeniz gerekmektedir. www.trekstor.de adresindeki
internet sitesimizde "Service" +"Support" altında en sık sorulan soruların cevaplarını bulacaksınız. Tabii ki
internet sitemizdeki Destek Formu yardımıyla, e-mail ya da telefon ile (kılavuzun arka sayfasına bakınız)
ödüllü destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar hızlı yardımcı olabildiğimizi görünce çok mutlu
olacaksınız.
Wskazówka: W przypadku problemów z produktem łatwo o kompetentną pomoc! Tylko w wyjątkowych		PL
przypadkach trzeba oddać produkt do naprawy za pośrednictwem sprzedawcy. W naszej witrynie pod
adresem www.trekstor.de (łącza „Service” +„Support”) znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania. Z naszym nagradzanym działem pomocy technicznej można też skontaktować się w każdej
chwili za pomocą formularza w naszej witrynie, a także drogą e-mailową lub telefoniczną (numer podany
jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem.

HU		Megjegyzés: Ha a termékkel problémái vannak, a szakértő segítség gyorsan rendelkezésére áll! Csak
		a legritkább esetekben kell a terméket a kereskedőhöz visszavinni. A www.trekstor.de honlapunk "Service" +
		"Support" pontjában megtalálja a válaszokat a leggyakoribb kérdésekre. Természetesen nyugodtan felveheti
		a kapcsolatot díjnyertes támogatásunkkal, ha kitölti a honlapunkon lévő támogatási űrlapot, e-mailt ír
		vagy felhív minket (lásd a használati útmutató hátulját). Örülni fog annak, hogy milyen gyorsan ki tudjuk
		segíteni Önt.
GR		Υπόδειξη: Αν παρουσιαστούν προβλήματα με αυτό το προϊόν, υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια που αφορά
		στο προϊόν άμεσα! Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να μεταφέρετε αυτό το προϊόν στον
		προμηθευτή σας. Στη δική μας τοποθεσία Web, www.trekstor.de κάτω από τη διαδρομή "Service" +"Support"
		υπάρχουν απαντήσεις για τις συνήθεις ερωτήσεις. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε οποιαδήποτε
		στιγμή με το βραβευμένο τμήμα υποστήριξης μέσω του εντύπου υποστήριξης στην τοποθεσία Web, μέσω
		e-mail ή μέσω τηλεφώνου (ανατρέξτε στην πίσω πλευρά αυτών των οδηγιών). Θα εκπλαγείτε ευχάριστα με
		την άμεση βοήθεια που θα λάβετε.
RU		Указание: В случае проблем с этим продуктом быстро предоставляется компетентная
		помощь! Только в очень редких случаях приходится обращаться с этим продуктом к
		дилеру. На нашем веб-сайте www.trekstor.de под "Service" +"Support" Вы найдете ответы на
		часто задаваемые вопросы. Вы можете, разумеется, также установить контакт с нашим
		награжденным авардом отделом поддержки по анкете поддержки на нашем веб-сайте, по
		электронной почте или телефону (см. на обороте настоящего руководства). Вы будете
		удивлены, насколько быстро мы сможем Вам помочь.
UA		Вказівка: В разі проблем з цим виробом компетентна допомога швидко буде під рукою! Лише в
		найрідкісніших випадках необхідно нести цей виріб в магазин. На нашому сайті www.trekstor.
		de в розділі "Service" +"Support" можна знайти відповіді на питання, які задають частіше всього.
		Ви звісно можете звернутися до нашої відзначеної нагородами служби техпідтримки через
		формуляр на нашому сайті, по електронній пошті чи по телефону (див. зворотну сторінку
		цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу.
SI		Navodilo: V primeru težav z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomoč! Samo v najbolj redkih primerih
		je potrebno izdelek prinesti do trgovca. Na naši spletni strani www.trekstor.de so v meniju "Service" +"FAQ"
		na voljo odgovori na najbolj pogosta vprašanja. Lahko pa seveda tudi izpolnite obrazec v oknu Support
		ter ga pošljete prek elektronske pošte ali pa po telefonu (glejte zadnjo stran tega priročnika) pokličete našo
		nagrajeno podporno službo. Razveselili vas bomo s hitrim odzivom in pomočjo.

BEDIENUNGSANLEITUNG	DE

Hinweis: Bitte laden Sie Ihren MP3-Player, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf.

1)Bedienungselemente des TrekStor i.Beat move

Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des aufklappbaren Einbandes.

A)	TFT-Display	H) w-Schieber
B)	g-Taste	I)	Kopfhöreranschluss
C) Q-Taste		J)	Öse für Umhängeband
D) O-Taste		K)	Mikrofon
E)	A-Taste	L)	USB-Anschluss
F)	P-Taste	M) Steckplatz für microSD-Karte
G)	R-Taste		(nur i.Beat move M | L)

2)Verbinden des TrekStor i.Beat move mit einem Computer

Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.

i.Beat move S: Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt auf dem "Arbeitsplatz"/"Computer" bzw. "Schreibtisch" einen "Wechseldatenträger" bzw. "Laufwerk" hinzu.

i.Beat move M | L: Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt auf dem "Arbeitsplatz"/"Computer" bzw. "Schreibtisch" zwei "Wechseldatenträger" bzw. "Laufwerke" hinzu: Einen für Ihren MP3-Player und einen weiteren für den microSD-Steckplatz.

3)Laden des TrekStor i.Beat move

Sobald Sie Ihren MP3-Player mit einem Computer verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach spätestens 3 – 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden.

Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht. Während Ihr MP3-Player mit dem Computer verbunden ist, kann auf kein Bedienmenü zugegriffen werden.

4)Einsetzen / Entfernen der microSD-Karte (TrekStor i.Beat move M | L)

Schieben Sie langsam die microSD-Karte in den Steckplatz ein, bis Sie ein Klicken der einrastenden Karte vernehmen. Um die microSD-Karte wieder aus dem Steckplatz zu lösen, drücken Sie kurz auf die eingesetzte microSD-Karte und ziehen Sie diese langsam aus dem Steckplatz.

– 7 –

DE	5)Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat move
	Windows® 2000/XP/Vista
	Nicht kopiergeschützte Dateien
	a)	Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der
		rechten Maustaste ("Kopieren").
	b)	Wählen Sie im "Arbeitsplatz" bzw. "Computer" den Wechseldatenträger "i.Beat move" aus.
	c)	Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervorgang zu
		starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf Ihrem MP3-Player vorhanden.
	WMA-DRM9-geschützte Dateien
	Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player kopieren
	(Referenzversion: Windows Media® Player 11).
	a)	Verbinden Sie Ihren MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player.
	b)	Wählen Sie beim Windows Media® Player unter "Ansicht" den "Vollmodus".
	c)	Klicken Sie oben auf die Registerkarte "Synchronisieren".
	d)	Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien in die "Synchronisierungsliste" auf der rechten Seite.
	e)	Klicken Sie auf die unter der Liste befindliche Schaltfläche "Synchronisierung starten". Die ausgewählte
		Musik wird anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert.

Mac® OS X ab 10.3

Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im "Finder" auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-Players.

6)Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat move vom Computer

Windows® 2000/XP/Vista: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "Hardware sicher entfernen". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "USB-Massenspeichergerät – Laufwerk entfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Jetzt können Sie den MP3-Player vom Computer trennen.

Mac® OS X ab 10.3: Sie müssen das Laufwerk bzw. die Laufwerke vom "Schreibtisch" entfernen, bevor Sie Ihren MP3-Player trennen oder abschalten. Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.

Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden!

– 8 –

7)Firmware-Update des TrekStor i.Beat move	DE

Die Firmware ist das Programm, welches für die Steuerung Ihres MP3-Players zuständig ist. Ein FirmwareUpdate dient dazu, Verbesserungen der Firmware auf Ihren MP3-Player zu übertragen. Im Falle von Problemen mit Ihrem MP3-Player stellen Sie deshalb bitte sicher, dass Sie die aktuellste Version der Firmware installiert haben.

a)Schließen Sie den i.Beat move an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.

b)Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat move auf Ihrem Computer, trennen Sie anschließend den MP3-Player wieder vom USB-Anschluss Ihres Computers.

c)Sie können den i.Beat move mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden Sie auf der TrekStor-Website http://www.trekstor.de bei Ihrem Produkt unter "Downloads".

Hinweis: Um das Firmware-Update durchführen zu können, muss zuvor einmalig die Update-Software auf Ihrem Computer installiert werden. Diese finden Sie ebenfalls auf der TrekStor-Website.

d)Alternativ legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.

Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "Arbeitsplatz"/"Computer" auf Ihr CD-/DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "menu.exe" starten.

Wählen Sie den Punkt "Firmware" aus und folgen Sie den Anweisungen. Es öffnet sich Ihr Internetbrowser und die TrekStor-Website wird geladen.

e)Laden Sie die Firmware inklusive Update-Programm (Dateiendung *.zip-Datei) herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner.

f ) Starten Sie für das Update-Programm die Datei "setup.exe", um die Software (nur in Englisch verfügbar) für das Firmware-Update auf Ihrem Computer zu installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen.

g)Starten Sie über "Start" +"Programme" +"TrekStor i.Beat move" das "Firmware Update". Es öffnet sich das Fenster des Update-Programms.

h)Öffnen Sie die Firmware (Dateiendung *.rfw) über "Open"; diese Datei haben Sie zuvor in den von Ihnen gewählten Ordner entpackt.

i)Schalten Sie den i.Beat move ein. Wählen Sie auf dem i.Beat move unter "System" die Option "Update" aus. Bestätigen Sie mit "Ja".

j)Schließen Sie den i.Beat move nun an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.

Hinweis: Falls eine Windows®-Sicherheitsabfrage erscheint, wählen Sie "Installation fortsetzen".

k)Starten Sie das Update der Firmware über "Update". Bitte warten Sie bis der komplette Update-Vorgang abgeschlossen ist.

Hinweis: Um Schäden an Ihrem MP3-Player zu vermeiden, befolgen Sie exakt die Updateprozedur und haben Sie währenddessen etwas Geduld.

l)Beenden Sie das Update-Programm über "Exit".

m)Trennen Sie Ihren i.Beat move vom USB-Anschluss Ihres Computers.

n)Sie können Ihren i.Beat move nun wieder ganz normal verwenden.

–9 –

DE	8)Formatierung des TrekStor i.Beat move
	Achtung: Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht.
	Windows® 2000/XP/Vista
	a)	Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
	b)	Sichern Sie alle wichtigen Daten des MP3-Players auf Ihrem Computer.
	c)	Öffnen Sie den "Arbeitsplatz"/"Computer" und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren MP3-Player
		("Wechseldatenträger").
	d)	Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "Formatieren..." aus.
	e)	Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "Dateisystem" die Option "FAT32" aus.
	f )	Klicken Sie auf die Schaltfläche "Starten", um die Formatierung durchzuführen.
	g)	Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist.
	Mac® OS X ab 10.3
	a)	Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
	b)	Sichern Sie alle wichtigen Daten des MP3-Players auf Ihrem Computer.
	c)	Öffnen Sie über "Finder" +"Programme" +"Dienstprogramme" das "Festplatten-Dienstprogramm".
	d)	Klicken Sie auf den MP3-Player. Wählen Sie die Partition aus, die Sie formatieren möchten.
	e)	Wählen Sie aus dem rechten Fenster die Option "Löschen" aus.
	f )	Wählen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem "MS-DOS Dateisystem" für die zu formatierende
		Partition aus.
	g)	Klicken Sie auf die Schaltfläche "Löschen", um die Formatierung zu starten.
	h)	Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist.

9)Bedienung des TrekStor i.Beat move

Einund Ausschalten

Bevor Sie Ihren MP3-Player einschalten können, muss sich der w-Schieber in der "ON"-Position befinden. Schalten Sie danach Ihren MP3-Player ein, indem Sie die A-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten. Um Ihren MP3-Player in den Standby-Modus zu versetzen, halten Sie die A-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Um Ihren MP3-Player ganz auszuschalten, schieben Sie den w-Schieber in die "OFF"-Position.

Hinweis: Um ein Reset durchzuführen, schieben Sie den w-Schieber in die "OFF"-Position und wieder in die "ON"-Position.

Hinweis: Versetzen Sie den i.Beat move in den Standby-Modus bevor Sie ihn ausschalten, damit alle aktuellen Einstellungen gespeichert werden.

Die verschiedenen Modi

Ihr MP3-Player besitzt verschiedene Modi, welche Sie im Hauptmenü auswählen können. Wählen Sie durch Drücken der O- bzw. P-Taste den gewünschten Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der A-Taste. Um von einem der Modi in das Hauptmenü zu gelangen, halten Sie die g-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

– 10 –

Ordner-Navigation	DE

In den Modi "Musik", "Video", "Bilder" und "Text" haben Sie die Möglichkeit, eine wiederzugebende Datei aus einer Liste auszuwählen. Wenn Sie im Hauptmenü die Modi "Video", "Bilder" und "Text" anwählen, gelangen Sie direkt in die Ordner-Navigation. Wenn Sie gerade eine Datei wiedergeben, drücken Sie kurz die g-Taste, um in die Ordner-Navigation zu gelangen.

Hinweis: In der Ordner-Navigation werden nur die aktuellen Dateien des gerade ausgewählten Modus angezeigt (d. h. wenn Sie sich im Modus "Musik" befinden, werden nur Musik-Dateien angezeigt).

i.Beat move M | L: Falls die microSD-Karte im Steckplatz eingesetzt ist, können Sie zwischen dem internen Speicher "Interner Speicher" und dem externen Speicher "microSD-Karte" durch Drücken der R- bzw. Q-Taste wählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch kurzes Drücken der A- oder P-Taste.

Hinweis: Falls keine microSD-Karte im Steckplatz eingesetzt ist, wird nur der Inhalt des internen Speichers angezeigt.

•Öffnen bzw. Abspielen von Dateien

Durch Drücken der R- bzw. Q-Taste markieren Sie die nächste oder vorhergehende Datei. Um die ausgewählte Datei abzuspielen bzw. anzuzeigen, drücken Sie kurz die A- oder die P-Taste.

Hinweis: Wenn Sie die R- bzw. Q-Taste länger gedrückt halten, springen Sie schneller zu den einzelnen Dateien.

•Handhabung von Ordnern

Um in einen Unterordner zu wechseln, markieren Sie den Ordner und drücken Sie kurz die A- oder die P-Taste. Um wieder in das Hauptverzeichnis zurückzukehren, drücken Sie kurz die O-Taste. Um die Ordner-Navigation zu verlassen und in den Modus zurückzukehren, halten Sie die O-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

•Löschen von Dateien

Um markierte Dateien zu löschen, drücken Sie kurz die g-Taste und bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch Drücken der A-Taste.

Modus: Musik

Wechseln Sie bitte in den Modus "Musik".

•Wiedergabe

Drücken Sie kurz die A-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.

•Pause

Drücken Sie kurz die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

•Titel wechseln

Wenn Sie die P-Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt.

Wenn Sie die O-Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden die O-Taste kurz drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Titels zurück.

–11 –

DE	• Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels
	Durch längeres Drücken der P- bzw. O-Taste können Sie innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie
	die P- bzw. O-Taste gedrückt, um vorbzw. zurückzuspulen.
	• Lautstärke anheben / absenken
	Drücken Sie kurz die Q- bzw. R-Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken.
	Hinweis: Wenn Sie die Q- bzw. R-Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig.
	Modus: Video
	Wechseln Sie bitte in den Modus "Video".
	Im Video-Modus können Sie Film-Dateien (Dateiendung *.avi) anschauen. Zur Erstellung von Film-Dateien
	im AVI-Format verwenden Sie bitte den auf der CD beigefügten "AVI-Converter".
	i.Beat move S
	Die Bedienung in diesem Modus verhält sich analog zur Bedienung im Modus "Musik".
	i.Beat move M | L
	Drehen Sie zur Videowiedergabe Ihren i.Beat move M | L um 90° nach links, da die Film-Dateien im
	Querformat (4:3) angezeigt werden. Die Bedienung in diesem Modus verhält sich analog zur Bedienung
	im Modus "Musik".
	Modus: FM-Radio
	Wechseln Sie bitte in den Modus "FM-Radio".
	Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Ohr-/Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss Ihres MP3-Players an, da das
	Ohr-/Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient.
	Um das FM-Radio-Menü aufzurufen, drücken Sie kurz die g-Taste. Wählen Sie durch Drücken der
	Q- bzw. R-Taste den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen Sie durch kurzes Drücken der
	A- oder der P-Taste. Um das FM-Radio-Menü zu verlassen, drücken Sie kurz die g- oder die O-Taste.
	• Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz-Modus
	Wählen Sie im FM-Radio-Menü zwischen der manuellen Senderwahl "Manuell" und dem Speicherplatz-
	Modus "Sender".
	• Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern
	Im Speicherplatz-Modus "Sender" können Sie durch kurzes Drücken der O- bzw. P-Taste zwischen
	den vorhandenen Speicherplätzen wechseln.
	• Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf
	Im manuellen Senderwahl-Modus "Manuell" können Sie durch kurzes Drücken der O- bzw. P-Taste die
	Empfangsfrequenz um jeweils 0,1 MHz ändern. Wenn Sie die O- bzw. P-Taste ausreichend lange
	gedrückt halten, durchsucht Ihr MP3-Player automatisch die unteren bzw. oberen Frequenzbereiche
	nach empfangsstarken Sendern.
	• Speichern von individuellen Sendern
	Wechseln Sie im FM-Radio-Menü zur manuellen Senderwahl "Manuell". Stellen Sie die gewünschte
	Frequenz ein und wählen Sie im FM-Radio-Menü "Speichern" aus. Wählen Sie durch Drücken der
	Q- bzw. R-Taste den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie die anschließende
	Abfrage durch kurzes Drücken der A-Taste.
	– 12 –

• Löschen von gespeicherten Sendern	DE

Um einen gespeicherten Sender zu löschen, wählen Sie im FM-Radio-Menü "Löschen" aus. Wählen Sie durch Drücken der Q- bzw. R-Taste den zu löschenden Sender aus und bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken der A-Taste.

•Automatische Speicherbelegung / Automatischer Sendersuchlauf

Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie im FM-Radio-Menü "Auto. Suchlauf" und bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken der A-Taste. Ihr MP3-Player sucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und speichert diese auf den 25 Speicherplätzen ab.

Hinweis: Beim automatischen Sendersuchlauf werden zuvor gespeicherte Sendereinstellungen gelöscht.

•Modus

Unter dem Menüpunkt "Modus" können Sie einstellen, ob der empfangene Radiosender in Stereooder Mono-Qualität wiedergegeben wird.

•FM-Radioaufnahme

Drücken Sie kurz die A-Taste, um eine FM-Radioaufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die A-Taste. Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die A-Taste. Drücken Sie kurz die g-Taste, um die Aufnahme zu beenden und zu sichern.

Hinweis: Alle Radioaufnahmen "FMxxx" werden im Verzeichnis "FM" Ihres MP3-Players gespeichert. Wechseln Sie bitte in den Modus "Arbeitsplatz", um auf Ihre Radioaufnahmen zuzugreifen.

Modus: Bilder

Wechseln Sie bitte in den Modus "Bilder".

In diesem Modus können Sie Bilddateien anschauen. Wählen Sie eine Bilddatei in der Ordner-Navigation aus und drücken Sie die A-Taste, um diese anzuzeigen.

Hinweis: Alle Bilder müssen im JPEG-Format (Dateiendung *.jpg) vorliegen. Größere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt, was zu längeren Ladezeiten führen kann.

i.Beat move M | L: Drehen Sie Ihren i.Beat move M | L um 90° nach links, um Bilddateien im Querformat (4:3) anzusehen.

•Bild wechseln

Drücken Sie je nachdem wie das Bild dargestellt wird kurz die P- bzw. R-Taste, um zum nächsten Bild zu wechseln. Drücken Sie kurz die O- bzw. Q-Taste, um zum vorherigen Bild zu wechseln.

•Diashow

Um eine Diashow zu starten, drücken Sie die A-Taste. Durch erneutes Drücken der A-Taste beenden Sie die Diashow.

Modus: Text

Wechseln Sie bitte in den Modus "Text".

In diesem Modus können Sie Textdateien (Dateiendung *.txt) anschauen. Wählen Sie eine Text-Datei in der Ordner-Navigation aus und drücken Sie die A-Taste, um diese anzuzeigen.

Drücken Sie die Q- bzw. R-Taste, um den Text zeilenweise zu lesen. Drücken Sie kurz die O- bzw. P-Taste, um den Text seitenweise zu lesen. Drücken Sie die O- bzw. P-Taste ca. 1 Sekunde, um zum Anfang bzw. Ende des Textes zu springen.

– 13 –

DE	•	Lesezeichen
		Halten Sie die Q-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um das Text-Options-Menü zu öffnen. Hier
		können Sie ein Lesezeichen speichern ("Lesez. speichern") und einzelne Lesezeichen laden ("Lesez. laden").
		Wählen Sie das betreffende Lesezeichen durch kurzes Drücken der Q- bzw. R-Taste aus und
		bestätigen Sie Ihre Wahl mit der A-Taste.
	•	Automatisches seitenweises Laden
		Drücken Sie kurz die A-Taste, um ein automatisches seitenweises Laden des Textes einbzw. auszuschalten.
	Modus: Aufnahme
	Wechseln Sie bitte in den Modus "Aufnahme".
	In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon durchzuführen.
	Drücken Sie kurz die A-Taste, um eine Aufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren,
	drücken Sie kurz die A-Taste. Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die A-Taste.
	Drücken Sie kurz die g-Taste, um die Aufnahme zu beenden und zu sichern.
	Während die Aufnahme gestoppt ist, kann durch Drücken der O- bzw. P-Taste die Aufnahmequalität
	verändert werden und durch Drücken der Q- bzw. R-Taste die Empfindlichkeit verringert bzw. erhöht
	werden.
	Hinweis: Alle Sprachaufnahmen "RECxxx" werden im Verzeichnis "VOICE" Ihres MP3-Players gespeichert. Wechseln
	Sie bitte in den Modus "Arbeitsplatz", um auf Ihre Sprachaufnahmen zuzugreifen.
	Modus: Arbeitsplatz
	Wechseln Sie bitte in den Modus "Arbeitsplatz".
	In diesem Modus werden alle Dateien, die sich auf Ihrem MP3-Player befinden, angezeigt. Hier können
	Sie Audio-/Video-Dateien wiedergeben bzw. Bild-/Text-Dateien anzeigen, die von Ihrem MP3-Player
	unterstützt werden.
	Modus: Einstellungen
	Wechseln Sie bitte in den Modus "Einstellungen".
	Hier können Sie verschiedene Klangeinstellungen unter "Audio" vornehmen, Wiedergabemodi unter
	"Wiedergabemodus" auswählen und die Shuffle-Funktion unter "Shuffle-Modus" aktivieren bzw. deaktivieren.
	Weiterhin können Sie Anzeigeeinstellungen unter "Display", Zeiteinstellungen unter "Timer" und
	Aufnahmeeinstellungen unter "Aufnahme" festlegen.
	Wählen Sie durch Drücken der Q- bzw. R-Taste die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie
	durch kurzes Drücken der A- bzw. P-Taste. Drücken Sie die g- bzw. O-Taste, um die Einstellungen
	zu verlassen.
	•	Audio
		Equalizer: Unter dem Menüpunkt "Equalizer" können Sie einen von 7 voreingestellten oder den
		benutzerdefinierten Equalizer auswählen.

Wenn der benutzerdefinierte Equalizer "Benutzer-EQ anp." ausgewählt ist, haben Sie die Möglichkeit den Equalizer nach Ihren Vorstellungen zu konfigurieren.

– 14 –

• Wiedergabemodi	DE

Normal: Wählen Sie den Menüpunkt "Normal", um alle Titel einmal wiederzugeben.

Titel wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "Titel wdh.", um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu wiederholen.

Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "Alles wdh.", um alle Titel wiederholt nacheinander wiederzugeben.

Ordner: Wählen Sie den Menüpunkt "Ordner", um alle Titel des ausgewählten Ordners einmal wiederzugeben.

Ordner wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "Ordner wdh.", um alle Titel des ausgewählten Ordners wiederholt nacheinander wiederzugeben.

Anspielen: Wählen Sie den Menüpunkt "Anspielen", um die ersten 10 Sekunden aller Titel anzuspielen.

•Shuffle-Modus

Unter dem Menüpunkt "Shuffle-Modus" können Sie den Shuffle-Modus aktivieren oder deaktivieren. Im Shuffle-Modus wird die Wiedergabereihenfolge der Titel zufällig gewählt.

•Display

Helligkeit: Unter dem Menüpunkt "Helligkeit" können Sie die Helligkeit des Displays einstellen.

Hintergrundbeleuchtung: Unter dem Menüpunkt "Beleuchtungszeit" können Sie einstellen, nach welcher Zeit die Hintergrundbeleuchtung reduziert wird. Abhängig von den Einstellungen im Energiesparmodus wird die Hintergrundbeleuchtung entweder komplett ausgeschaltet ("Energiesparmodus" +"On") oder gedimmt ("Energiesparmodus" +"Off").

Diashowgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt "Bildgeschwindig." können Sie die Anzeigedauer der Bilder in der Diashow einstellen.

Textgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt "Textgeschwindig." können Sie die Anzeigedauer für das automatische Laden einer Textseite festlegen.

•Timer

Herunterfahren: Unter dem Menüpunkt "Herunterfahren" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der MP3-Player automatisch abgeschaltet werden soll.

Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "Sleep-Timer" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der MP3-Player automatisch ausgeschaltet werden soll.

•Aufnahme

Aufnahmequalität: Unter dem Menüpunkt "Aufnahmequalität" können Sie die Aufnahmequalität des integrierten Mikrofons bzw. FM-Radios einstellen.

Verstärkung: Unter dem Menüpunkt "Verstärkung" können Sie die Aufnahmeverstärkung des integrierten Mikrofons einstellen.

– 15 –

DE	Modus: System
	Sie haben die Möglichkeit, allgemeine Systemeinstellungen unter "System" vorzunehmen.
	•	System-Informationen
		Unter dem Menüpunkt "System-Info" erhalten Sie Informationen über die Firmware-Version, sowie den
		gesamten und den freien Speicherplatz des MP3-Players.
	•	Update
		Wählen Sie den Menüpunkt "Update" aus, um ein Firmware-Update des MP3-Players durchzuführen.
		Die Vorgehensweise hierfür finden Sie im Kapitel Firmware-Update.
	•	Sprache
		Unter dem Menüpunkt "Sprache" können Sie die Menüsprache des MP3-Players auswählen.
	•	Werkseinstellungen

Unter dem Menüpunkt "Werkseinstellung" haben Sie die Möglichkeit die Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) des MP3-Players wiederherzustellen. Die auf Ihrem MP3-Player gespeicherten Dateien bleiben beim Zurücksetzen in die Werkseinstellungen erhalten.

10) Video-Dateien konvertieren

Sie können mit Ihrem MP3-Player Video-Dateien im AVI-Format wiedergeben, die zuvor mit dem Programm "AVI-Converter" konvertiert wurden.

a)Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.

Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "Arbeitsplatz" auf Ihr CD-/DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "menu.exe" starten.

b)Wählen Sie anschließend den Punkt "AVI-Converter" aus.

c)Der "AVI-Converter" wird anschließend auf Ihrem Computer installiert.

d)Starten Sie den "AVI-Converter" unter "Start" +"Programme" +"TrekStor i.Beat move" +"AVI-Converter".

e)Klicken Sie auf die Schaltfläche "Add", wählen Sie die zu konvertierende Datei (z. B. MPG, AVI) unter "Source File" aus und geben Sie den Ausgabeordner ("Target File Path") an.

f ) Wählen Sie unter "Resolution" die Bildgröße für Ihren i.Beat move aus

(i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176).

g)Wählen Sie unter "Settings" die Qualität und das Bildformat ("Aspect Ratio") der Ausgabedatei aus.

h)Klicken Sie auf die Schaltfläche "Save", um die Einstellungen zu speichern.

i)Klicken Sie auf die Schaltfläche "Close", um das Fenster zu schließen.

j)Starten Sie die Konvertierung über die Schaltfläche "Convert Now".

k)Kopieren Sie anschließend die erstellte AVI-Datei auf Ihren MP3-Player.

–16 –

11) Problembehandlung	DE

In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player.

Problem	Mögliche Ursache	Was können Sie tun?
Mein MP3-Player lässt sich	Die HOLD-Funktion ist	Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/
nicht mehr einschalten.	aktiviert.	HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja,
		deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs­
		anleitung beschrieben.
	Keine Stromversorgung	Bei einem MP3-Player mit integriertem Akku:
		Wenn der Akku leer ist, laden Sie Ihren MP3-Player
		entweder über ein an Ihrem PC angeschlossenes USB-
		Kabel oder mit einem USB-Ladegerät auf.
		Bei einem MP3-Player mit Batteriebetrieb:
		Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie. Benutzen
		Sie nur Alkaline-Batterien. Um zu erfahren, ob Ihr MP3-
		Player auch mit Akkus betrieben werden kann, nehmen
		Sie bitte Kontakt mit unserem Support auf.
		Die Batterie wurde falsch eingesetzt. Prüfen Sie die
		Polarität der Batterie.
	Äußere Einwirkungen	Durch äußere Einwirkung (wie z. B. eine elektrostatische
		Entladung), kann es zu Funktionsstörungen Ihres
		MP3-Players kommen. Sollten diese nach Ausund
		wieder Einschalten Ihres MP3-Players andauern,
		führen Sie, wenn möglich, ein Reset durch oder
		aktualisieren Sie die Firmware (die Software des
		MP3-Players). Die Vorgehensweise hierfür finden Sie
		in der Bedienungsanleitung. Die aktuelle Firmware für
		Ihren MP3-Player finden Sie auf unserer Website unter
		"Downloads". Falls Sie Fragen zum Firmware-Update
		haben, die nicht in der Anleitung beantwortet werden,
		nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Support auf.
Mein MP3-Player hängt.		Wenn dies bei einer bestimmten Audio-Datei wiederholt
		auftritt, kann es sein, dass diese Datei beschädigt ist.
		Entfernen Sie diese Datei.
		Falls sich das Problem dadurch nicht beseitigen lässt,
		führen Sie, wenn möglich, ein Reset durch. Sollte sich Ihr
		MP3-Player wiederholt aufhängen, empfiehlt es sich, ein
		Firmware-Update durchzuführen.
Mein MP3-Player reagiert	Die HOLD-Funktion ist	Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/
nicht auf Tastendruck.	aktiviert.	HOLD-Funktion) Ihres MP3-Players aktiviert ist. Falls ja,
		deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs-
		anleitung beschrieben.

Ich höre keine Musik aus den Ohrhörern/Kopfhörern.

Überprüfen Sie, ob eine Audio-Datei wiedergegeben wird (die Anzeige der verstrichenen oder verbleibenden Zeit verändert sich). Falls nicht, starten Sie die Wiedergabe.

Stellen Sie sicher, dass der Klinkenstecker des Ohrhörers/ Kopfhörers fest in der Klinkenbuchse steckt.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke Ihres MP3-Players ausreichend laut eingestellt ist.

– 17 –

DE
		Problem	Mögliche Ursache	Was können Sie tun?
		Ich habe Dateien auf meinen	Falsches Dateiformat	Die Dateien liegen möglicherweise in einem Format vor,
		MP3-Player übertragen. Der		das Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem
		MP3-Player kann diese Dateien		MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in
		aber nicht abspielen.		dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage
				www.trekstor.de.
		Ich habe WMA-Audio-Dateien	Die Dateien sind	Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien
		auf meinen MP3-Player	kopiergeschützt.	handelt, müssen Sie diese über den Windows Media®
		übertragen. Der MP3-Player		Player kopieren. Bitte überprüfen Sie zuvor, ob Ihr MP3-
		kann diese Dateien aber		Player WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien abspielen
		nicht abspielen.		kann. Diese Information finden Sie in dem Datenblatt
				Ihres MP3-Players auf der TrekStor-Homepage
				www.trekstor.de.
		Ich habe von meinem Mac®	Falsches Dateiformat	Audio-Dateien im AAC-Format, z. B. wie sie mit iTunes®
		Audio-Dateien auf meinen		erzeugt werden, können mit den meisten MP3-Playern
		MP3-Player übertragen. Der		nicht abgespielt werden. Konvertieren Sie diese Dateien
		MP3-Player kann die Dateien		mit einem aktuellen iTunes® oder einem anderen Programm
		aber nicht abspielen.		in das MP3-Format. Im Internet erworbene Audio-Dateien
				sind unter Umständen mit Schutzmechanismen versehen,
				die eine solche Konvertierung verhindern.
		Die Audio-Dateien auf	Der Wiedergabemodus	Falls der Wiedergabemodus "Zufällig" eingestellt ist,
		meinem MP3-Player werden	"Zufällig" ist eingestellt.	wechseln Sie bitte in den Wiedergabemodus "Normal".
		nicht nacheinander in
		der richtigen Reihenfolge		Sortieren Sie Ihre Audio-Dateien vor dem Kopieren in
		abgespielt.		Unterordner und kopieren Sie diese Ordner auf Ihren
				MP3-Player. Zusätzlich können Sie Ihre Audio-Dateien
				durch Umbenennen (Hinzufügen von Ziffern, z. B.
				"001_Titel", "002_Titel", usw.) sortieren.
		Ich habe komische Zeichen	Nicht unterstützter	Manche MP3-Player können nicht alle Zeichen korrekt
		im Display wenn ich Musik	Zeichensatz.	darstellen. Bitte verwenden Sie für Dateinamen und
		abspiele.		ID3-Tags nur den Standardzeichensatz der im MP3-
				Player eingestellten Menüsprache und vermeiden Sie
				Sonderzeichen (z. B. Umlaute, Akzente, usw.).
		Ich kann die Menüsprache	Menüsprache verstellt	Führen Sie ein Reset oder, falls dies nicht möglich ist
		nicht verstehen und weiß		oder nicht zum Erfolg führt, ein Firmware-Update durch.
		nicht, wie ich sie wieder		Danach erscheint in der Regel die Menüsprachauswahl.
		umstellen kann.
		Wie kann ich MP3-Dateien		Um Audio-Dateien (z. B. Musik von einer CD) in das
		erstellen?		MP3-Format umzuwandeln, benötigen Sie einen MP3-
				Encoder (z. B. das zur Zeit kostenlose Programm
				"Audiograbber", welches unter www.audiograbber.de
				zu finden ist). Anleitung und Hilfestellungen zur
				Bedienung des Programms finden Sie in der jeweiligen
				Hilfe-Funktion des Programms.
		Ich kann keine Dateien	Altes Dateisystem	Da FAT16 bei langen Dateinamen zwei Einträge anlegt,
		auf meinen MP3-Player	(z. B. FAT16)	kann es passieren, dass das Hauptverzeichnis belegt
		kopieren, obwohl dort		ist, obwohl noch freier Speicher auf dem MP3-Player
		noch freier Speicherplatz ist.		ist. Kopieren Sie die Dateien in einen Unterordner oder
				formatieren Sie Ihren MP3-Player, falls dies möglich
				ist, mit FAT32. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr MP3-
				Player FAT32 unterstützt, nehmen Sie bitte Kontakt mit
				unserem Support auf.

– 18 –

DE

Sicherheitsund Verwendungshinweise:

•Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.

•Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.

•Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus. Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5º C und 40º C.

•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

•Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.

•Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.

Hinweise:

•Dieser MP3-/Movie-Player ist für den mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Ohr-/Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-/Movie-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei MP3-/Movie-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen.

•Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Geräts können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

•Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort, später oder schleichend eintreten können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie über Lautsprecher, Kopfhörer oder Ohrhörer hören. Tritt ein Klingelgeräusch in Ihrem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend die Lautstärke oder verwenden Sie den MP3-/Movie-Player nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass eine dauerhafte Schädigung des Gehörs auch erst zu einem späteren Zeitpunkt auftreten kann. Unter Umständen gewöhnen Sie sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch bereits beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.

•Achtung: Das Verwenden von Ohr-/Kopfhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern verboten. Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3-/Movie-Players, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.

•Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produktoder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

– 19 –

OPERATING INSTRUCTIONS

	Please note: Please charge your MP3 player as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours
EN	before initial use.

1)Controls for the TrekStor i.Beat move

Please look at the illustrations on the inside of the unfolding cover.

A)	TFT display	H)	wswitch
B)	gbutton	I)	Earphone jack
C)	Qbutton	J)	Loop for neck strap
D)	Obutton	K)	Microphone
E)	Abutton	L)	USB port
F)	Pbutton	M) Slot for microSD card
G)	Rbutton		(i.Beat move M | L only)

2)Connecting the TrekStor i.Beat move to a computer

Use the included USB cable to connect your MP3 player to a USB port on your computer.

i.Beat move S: Your operating system automatically recognizes the MP3 player and adds a "Removable medium" or "Drive" to "My Computer"/"Computer" or "Desktop".

i.Beat move M | L: Your operating system automatically recognizes the MP3 player and adds two "Removable media" or "Drives" to "My Computer"/"Computer" or "Desktop": one for your MP3 player and another for the microSD slot.

3)Load the TrekStor i.Beat move

The MP3 player starts charging automatically as soon as you connect it to a computer. The battery is charged after a maximum of 3 to 4 hours; charging stops automatically to prevent overcharging.

Please note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles. No operating menu can be accessed during the time your MP3 player is connected to the computer.

4)Installing / removing the microSD card

(TrekStor i.Beat move M | L)

Slowly insert the microSD card into the slot until you hear the card lock into place. To remove the microSD card from the slot, briefly push the microSD card and slowly pull it out of the slot.

– 20 –

5)Exchanging data with the TrekStor i.Beat move

Windows® 2000/XP/Vista

Files that are not copy-protected	EN

a)Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with your right mouse button ("Copy").

b)Under "My Computer" or "Computer", select the device with removable storage, "i.Beat move".

c)Click it with your right mouse button and select "Paste" to start copying. After copying has completed, the data will be available on your MP3 player.

WMA DRM9-protected files

To copy DRM9-protected files, you need to use the Windows Media® Player (reference version: Windows Media® Player 11).

a)Connect your MP3 player to your computer and start the Windows Media® Player.

b)In the Windows Media® Player under "View", select "Full mode".

c)Then click the tab "Synchronization" at the top.

d)Drag the desired music files to the "Synchronization list" on the right.

e)Click on the button "Start synchronization" below the list. The selected music will then be automatically copied to your MP3 player.

Mac® OS X from 10.3

Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Drag and drop the files in the "Finder" to the drive symbol of your MP3 player.

6)Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat move from the computer

Windows® 2000/XP/Vista: At the bottom right on the task bar, click the left mouse button on the symbol "Safely Remove Hardware". In the context menu that appears, click the left mouse button on "Safely Remove Mass Storage Device - Drive" to select it. You can now disconnect the MP3 player from the computer.

Mac® OS X from 10.3: You must remove the drive or drives from the "Desktop" before you disconnect or turn off your MP3 player. Click on the relevant drive symbol and drag it to the trash symbol.

Please note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.

– 21 –

7)Firmware update for the TrekStor i.Beat move

Firmware is the program responsible for the control of your MP3 player. A firmware update serves to

EN transfer firmware upgrades to your MP3 player. If you should encounter any problems with your MP3 player, please make sure that you have installed the latest firmware version.

a)Connect the i.Beat move to a USB port on your computer.

b)Back up all important data of the i.Beat move on your computer and then disconnect the MP3 player from your computer's USB port.

c)You can update the i.Beat move with the most current firmware from the Internet. This can be found on the TrekStor website http://www.trekstor.de for your product under "Downloads".

Please note: The update software must be installed on your computer before you can do a firmware update. You can also find this on the TrekStor website.

d)Alternatively, insert the provided CD into your CD/DVD drive. When the startup function of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open.

Please note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "My Computer"/"Computer" and start the program "menu.exe" in the main directory of the CD/DVD.

Select "Firmware" and follow the instructions. Your internet browser opens and the TrekStor website is loaded.

e)Download the firmware including the update program (file extension *.zip file) and unzip it to a folder of your choice.

f ) Start the "setup.exe" file to install the software for the firmware update on your computer (available only in English). Follow the installation instructions.

g)Select "Start" +"Programs" +"TrekStor i.Beat move" to run the "Firmware Update". The update program window opens.

h)Open the firmware (file extension *.rfw) via "Open"; you have previously unzipped this file in your selected folder.

i)Turn on the i.Beat move. On the i.Beat move under "System", select the option "Update". Confirm with "Yes".

j)Now connect the i.Beat move to a USB port on your computer.

Please note: If a Windows® security prompt appears, select "Continue installation".

k)Start updating the firmware via "Update". Please wait until the update procedure is completely finished.

Please note: To prevent damage to your MP3 player, always follow the update procedures exactly and please be patient.

l)Close the update program via "Exit".

m)Disconnect your i.Beat move from the USB port on your computer.

n)Your i.Beat move is now ready for normal use again.

– 22 –

8)Formatting the TrekStor i.Beat move

Note: ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it.
Windows® 2000/XP/Vista	EN

a)Connect your MP3 player to a USB port on your computer.

b)Back up all the important data on your MP3 player onto your computer.

c)Open "My Computer"/"Computer" and click your right mouse button on your MP3 player ("Device with Removable Storage").

d)Select "Format…" from the context menu.

e)Select the "FAT32" option under "File system" from the dialog window that appears.

f )	Click on the "Start" button to start formatting.
g)	Please wait until formatting has completed.

Mac® OS X from 10.3

a)Connect your MP3 player to a USB port on your computer.

b)Back up all the important data on your MP3 player onto your computer.

c)Open "Disk Utility" via "Finder" +"Programs" +"Utilities".

d)Click on the MP3 player. Select the partition that you would like to format.

e)From the right window, select the option "Erase".

f ) With the aid of the drop-down list, select the file system "MS-DOS File System" for the partition to be formated.

g)Click on the "Erase" button to start formatting.

h)Please wait until formatting has completed.

9)Operation of the TrekStor i.Beat move

Turning the device on and off

Before you can turn on your MP3 player, the wswitch must be in the "ON" position. Subsequently turn on your MP3 player by pressing the Abutton for approximately 2 seconds. To put the MP3 player in standy mode, hold down the Abutton for approximately 2 seconds. To turn your MP3 player off, move the wswitch to the "OFF" position.

Please note: To execute a reset, slide the wswitch in the "OFF" position and then back to the "ON" position.

Please note: Switch the i.Beat move to standby mode before turning it off so that all the current settings will be saved.

Different modes

Your MP3 player has different modes that you can select in the main menu. Press the Oor Pbutton to select the desired mode. Confirm your selection by briefly pressing the Abutton. To reach the main menu from a mode, hold the gbutton for approximately 1 second.

– 23 –

Folder navigation

In the modes "Music", "Video", "Pictures" and "Text", you can select a file to be played from a list. In the main menu, select the mode "Video", "Pictures", or "Text" to go directly to folder navigation. If you are playing back a

EN file, briefly press the gbutton to reach the folder navigation.

Please note: In folder navigation, only the current files of the most recently selected mode are displayed (i.e., only music files are displayed when you are in "Music" mode).

i.Beat move M | L: If the microSD card is in the slot, you can choose between the internal memory "Internal memory" and external memory "microSD card" by pressing the Ror Qbutton. Confirm your selection by briefly pressing the Aor Pbutton.

Please note: If the microSD card is not inserted in the slot, only the internal memory is displayed.

•Opening and/or playing files

Press the Ror Qbutton to select the next or previous file. To play or display the selected file, briefly press the Aor Pbutton.

Please note: If you hold down the Ror Qbutton, you jump to the individual files more quickly.

•Handling folders

To change to a subfolder, select the folder and briefly press the Aor the Pbutton. To return to the main directory, briefly press the Obutton. To leave folder navigation and return to the mode, hold the Obutton for approximately 1 second.

•Delete files

To delete marked files, briefly press the gbutton and confirm the subsequent inquiry by pressing the Abutton.

Mode: Music

Switch to "Music" mode.

•Play mode

Briefly press the Abutton to play an audio file.

•Pause

Briefly press the Abutton to stop playback. Repress the Abutton to continue playing.

•Change track

Briefly press the Pbutton to select the next track.

If you briefly press the Obutton within 5 seconds after a track starts, you switch to the prior track. If you briefly press the Obutton after a track has started playing for at least 5 seconds, you return to the beginning of the current song.

•Fast-forward/rewind within a track

You can navigate within the current track by holding down the Por Obutton. Hold down the Por Obutton to fast-forward or rewind.

•Increase/lower volume

Briefly press the Qor Rbutton to raise or lower the volume.

Please note: If you hold down the Qor Rbutton, the volume changes gradually.

–24 –

	Mode: Video
	Switch to the "Video" mode.
		EN
	You can watch movie files (file extension *.avi) in Video mode. To create movie files in AVI format, please use
	the "AVI-Converter" on the accompanying CD.
	i.Beat move S
	The functions in this mode are like the ones in "Music" mode.
	i.Beat move M | L
	Please rotate the i.Beat move M | L 90° to the left since the movie files are displayed in landscape
	format (4:3). The functions in this mode are like the ones in "Music" mode.
	Mode: FM radio
	Switch to the "FM radio" mode.

Please note: Always connect your earphone or headphone to the headphone jack of your MP3 player since the earphone/headphone cable serves as an antenna for the internal radio.

To open the FM radio menu, briefly press the gbutton. Press the Qor Rbutton to select the desired menu item, and confirm by briefly pressing the Aor Pbutton. To leave the FM radio menu, briefly press the gor Obutton.

•Switching between manual station selection and memory mode

In the FM radio menu, choose between manual station selection "Scan" and memory mode "Preset".

•Switching between saved stations

In memory mode "Preset", you can switch between the existing memories by briefly pressing the Oor Pbutton.

•Manual frequency change / manual scan

In manual station mode "Scan", briefly press the Oor Pbutton to change the reception frequency by 0.1 MHz. Hold down the Oor Pbutton for the MP3 player to automatically scan the upper and lower frequencies for stations with strong reception.

•Saving individual stations

Change to the FM radio menu for manual station selection "Scan." Set the desired frequency and select "Save" from the FM radio menu. Press the Qor Rbutton to select the desired memory and confirm the next question by briefly pressing the Abutton.

•Deleting saved stations

To delete a saved station, select "Delete" from the FM radio menu. Select the station to be deleted by pressing the Qor Rbutton and confirm the next question by briefly pressing the Abutton.

•Automatic memory assignment / automatic station scan

To start the automatic station search, select "Auto scan" in the FM menu and confirm the subsequent inquiry by briefly pressing the Abutton. Your MP3 player automatically searches for the radio stations with the strongest reception and saves them in the 25 memory locations.

Please note: During automatic station search, previously saved station settings are deleted.

–25 –

	•	Mode
		Under the menu item "Mode", you can set whether the received radio station will play in stereo or mono.
EN
	•	Recording FM radio
		Briefly press the Abutton to start an FM radio recording. To pause the current recording, briefly press
		the Abutton. To continue with the current recording, briefly press the Abutton again. Briefly press
		the gbutton to stop and save the recording.
		Please note: All radio recordings "FMxxx" are saved in the directory "FM" on your MP3 player. Switch to the
		"Explorer" mode to access your radio recordings.
	Mode: Pictures
	Switch to the "Pictures" mode.
	You can view picture files in this mode. In folder navigation, select a picture file and briefly press the Abutton
	to display it.
	Please note: All pictures must be in JPEG format (file extension *.jpg). Large pictures are automatically displayed in
	a reduced size which can lengthen the loading time.
	i.Beat move M | L: Rotate your i.Beat move M | L 90° to the left to view pictures files in landscape format (4:3).
	•	Cycle picture
		After the picture is displayed, press the Por Rbutton to change to the next picture. Briefly press
		the Oor Qbutton to go to the previous picture.
	•	Slide show
		To start a slide show, press the Abutton. Press the Abutton again to stop the slide show.
	Mode: Text
	Switch to the "Text" mode.
	You can view text files (file extension *.txt) in this mode. In folder navigation, select a text file and press the
	Abutton to show the text.
	Briefly press the Qor Rbutton to read the text line by line. Briefly press the Oor Pbutton to read
	the text page by page. Press the Oor Pbutton for approximately 1 second to jump to the beginning
	or end of the text.
	•	Bookmarks
		Hold down the Qbutton for approx. 1 second to open the text options menu. You can save a bookmark
		here ("Save bookmark") and load individual bookmarks ("Load bookmark"). Press the Qor Rbutton to
		select the desired mode, and confirm by briefly pressing the Abutton.

• Automatic page-wise loading

Briefly press the Abutton to automatically turn page-wise text loading on or off.

– 26 –

	Mode: Record
	Switch to the "Record" mode.
		EN
	You can make voice recordings in this mode using the integrated microphone.
	Briefly press the Abutton to start recording. To pause the current recording, briefly press the Abutton.
	To continue with the current recording, briefly press the Abutton again. Briefly press the gbutton to
	stop and save the recording.
	While the recording is stopped, you can press the Oor Pbutton to change the recording quality, and
	you can press the Qor Rbutton to reduce or increase the sensitivity.

Please note: All voice recordings "RECxxx" are saved in the directory "VOICE" on your MP3 player. Switch to the "Explorer" mode to access your voice recordings.

Mode: Explorer

Switch to the "Explorer" mode.

All the files that are on your MP3 player are displayed in this mode. You can play back audio and video files or display picture and text files that are supported by your MP3 player.

Mode: Settings

Switch to the "Settings" mode.

Here you can make various audio settings under "Audio", select play modes under "Play mode", and activate or deactivate the shuffle function under "Shuffle mode". In addition, you can specify the display settings under "Display", time settings under "Timer", and recording settings under "Record options".

Press the Qor Rbutton to select the desired setting and confirm by briefly pressing the Aor Pbutton. Briefly press the gor Obutton to leave the settings.

•Audio

Equalizer: Under the "Equalizer" menu item, you can select one of seven preset equalizers or the user-defined equalizer.

If the user-defined equalizer "User EQ set" is selected, you can configure the equalizer as desired.

•Play modes

Normal: Select the menu item "Normal" to play all tracks once.

Repeat one: Select the menu item "Repeat one" to have the current track repeated in a loop indefinitely.

Repeat all: Select the menu item "Repeat all" to have all the tracks played in sequence repeatedly.

Folder: Select the menu item "Folder once" to play all tracks of the selected folder once.

Repeat folder: Select the menu item "Folder repeat" to repeatedly play all tracks from the selected folder in sequence.

Intro: Select the menu item "Intro" to play the first 10 seconds of every track.

•Shuffle mode

Under the menu item "Shuffle mode", you can activate or deactivate the shuffle mode. In shuffle mode, the playback order of the tracks is selected at random.

–27 –

•Display

Brightness: Under the "Brightness" menu item, you can adjust the brightness of the display.

EN	Background illumination: Under the menu item "Backlight time", you can set the length of time until the
	display automatically shuts off. Depending on the settings in the backlight power save mode, the backlight
	illumination is either completely turned off ("Backl. power save" +"On") or dimmed ("Backl. power save" +"Off").
	Picture slide show: Under the menu item "Pict. slide show", you can adjust the length of time that the
	pictures in the slide show are displayed.
	Text - Slide show speed: Under menu item the "Text slide show", you can adjust the display time for
	automatically loading a text page.

•Timer

Power management: Under the menu item "Power management", you can set how long it takes the MP3 player to automatically shut down after it has not been used.

Sleep timer: Under the menu item "Sleep timer", you can set how long it takes the MP3 player to automatically shut down.

•Record

Recording quality: Under the menu item "Record quality", you can adjust the recording quality of the integrated microphone or FM radio.

Input gain: Under the menu item "Input gain", you can adjust the recording input gain of the integrated microphone.

Mode: System

You can also choose general system settings under "System".

•System information

Under the menu item "System info", you are provided with information on the firmware version, as well as the entire memory and free memory of the MP3 player.

•Update

Select the menu item "Update" to run a firmware update for the MP3 player. The procedure for this can be found in the chapter Firmware Update.

•Language

Under the menu item "Language", you can select the menu language of the MP3 player.

•Factory Defaults

Under the menu item "Default settings", you can restore the default settings (settings upon delivery) of the MP3 player. The files saved on your MP3 player will remain during the restoration of the default settings.

– 28 –

10) Convert video files

With the MP3 player, you can play video files in AVI format that were converted with the program
"AVI-Converter" beforehand.	EN

a)Insert the provided CD into your CD/DVD drive. When the startup function of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open.

Please note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "My Computer" and start the program "menu.exe" in the main directory of the CD.

b)Then select the "AVI-Converter" item.

c)The "AVI-Converter" will then be installed on your computer.

d)Start the "AVI-Converter" under "Start" +"Programs" +"TrekStor i.Beat move" +"AVI-Converter".

e)Click on the "Add" button, select the file to be converted (such as MPG, AVI) under "Source File" and enter the destination folder ("Target File Path")

f ) Under "Resolution", select the picture size for your i.Beat move

(i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176).

g)Under "Settings", select the quality and the picture format ("Aspect Ratio") of the output file.

h)Click the "Save" button to save the settings.

i)Click the "Close" button to close the window.

j)Start the conversion by clicking the "Convert Now" button.

k)Then copy the created AVI file to your MP3 player.

– 29 –

11) Troubleshooting

This section contains information on eliminating problems with your MP3 player.

EN	Problem	Possible cause		What can you do?
	My MP3 player cannot be	The HOLD function is		Check if the key lock (HOLD switch/HOLD function) of
	turned on.	activated.		the MP3 player is activated. If yes, deactivate the key lock
				as described in the operating instructions.
		No power		With an MP3 player that has an integrated battery:
				When the battery is dead, charge your MP3 player either
				with a USB cable connected to your PC, or with a USB
				charger.
				With a battery-operated MP3 player:
				The battery is dead. Replace the battery. Only use
				alkaline batteries. To find out if your MP3 player can also
				be operated with rechargeable batteries, contact our
				support team.
				The battery was incorrectly inserted. Check the polarity
				of the battery.
		External effects		External effects (such as an electrostatic discharge) can
				cause your MP3 player to malfunction. If the malfunction
				continues after you turn your MP3 player off and on,
				reset the player or update the firmware (the software of
				the MP3 player). You can find the procedure for this in
				the operating instructions. The current firmware for your
				MP3 player is on our website under "Downloads". If you
				have any questions concerning the firmware update
				that were not answered in the instructions, please
				contact our support team.
	My MP3 player freezes.			If this repeatedly occurs for a specific audio file, the file
				may be damaged. Delete the file.
				If this does not eliminate the problem, reset the player
				if possible. If your MP3 players still freezes, update the
				firmware.
	My MP3 player does not	The HOLD function is		Check if the key lock (HOLD switch/HOLD function) of
	respond when I press a	activated.		your MP3 player is activated. If yes, deactivate the key
	button.			lock as described in the operating instructions.
	I do not hear any music from			Check if an audio file is being played (the display of
	the earphones/headphones.			the elapsed or remaining time is changing). If not,
				start playback.
				Make sure that the stereo jack of the earphones/
				headphones is firmly seated in the jack socket.

Check if the volume of your MP3 player is loud enough.

I transferred files to my	Wrong file format	The files might be in a format that your MP3 player
MP3 player. The MP3 player		cannot play. The file formats supported by your MP3
cannot play these files.		player can be found on the respective datasheet on the
		TrekStor homepage at www.trekstor.de.

– 30 –