Toyota PZ49X90330 User Manual

Toyota Aygo Connect Multimedia

Instruktionsbok

TACM2010_Cover_SV.indd 5 10/4/10 4:29 PM

AVN4429_SV.book Page 1 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Före användning

1. Inledning .......................................................................................4

2. Säkerhetsföreskrifter...................................................................5

3. Varning! ........................................................................................6

Begränsningar hos navigeringssystemet ............................................. 6

4. Säkerhetsföreskrifter...................................................................7

5. Före användning ..........................................................................9

Funktion

1. Om den här mottagaren.............................................................10

Kontrollernas namn och funktioner ................................................... 10

Panelknappar..................................................................................... 10

Sätta på och stänga av enheten (ON/OFF) ........................................ 11

Strömmen PÅ..................................................................................... 11

Strömmen AV..................................................................................... 11

Växla mellan skärmbilderna för ljud och navigering........................ 11

Starta och stänga av PND-displayen (ON/OFF)................................. 11

Öppna och stänga enheten................................................................. 11

Ta loss/sätta fast PND ......................................................................... 12

Använda PND:n. ................................................................................ 12

Hur man kopplar ifrån PND:n från huvudenheten.............................. 12

Fästa PND:n. ..................................................................................... 12

Hands-Free mikrofon och ljussensor ................................................ 13

Denna mottagares funktionstillstånd................................................. 13

1INNEHÅLLSFÖRTECKNING

AVN4429_SV.book Page 2 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

2. Använda TomTom-navigering ..................................................14

Innan du börjar..................................................................................... 14

Slå på................................................................................................. 14

Inställningar........................................................................................ 14

Felsökning.......................................................................................... 14

Förbättra mottagningen...................................................................... 15

Sköta TomTom .................................................................................. 15

Ljussensor.......................................................................................... 15

Den första åkturen ............................................................................... 16

Körvy..................................................................................................... 18

Huvudmeny........................................................................................ 18

TomTom Trafik ..................................................................................... 19

Introduktion av TomTom HOME ......................................................... 19

Installera TomTom HOME ................................................................. 19

MyTomTom-konto.............................................................................. 20

Upptäck mer ......................................................................................... 20

TomTom Map Share

Hjälp mig! ........................................................................................... 20

Handsfreesamtal................................................................................ 20

Säkerhetsinställningar........................................................................ 20

TM

....................................................................... 20

AVN4429_SV.book Page 3 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

Ljudfunktioner

1. Använda USB Music File Player ...............................................21

Spela USB-musikfiler........................................................................... 21

Ansluta USB till USB-uttaget och koppla

loss USB från USB-uttaget ................................................................ 21

Välja önskad musikfil .......................................................................... 22

Hitta önskad musikfil........................................................................... 22

Spela samma musikfil hela tiden........................................................ 23

Slumpmässig spelning av musikfiler................................................. 23

Om USB-enheter .................................................................................. 24

Standard för spelbara USB-minnen ................................................... 24

Uppspelningsbara MP3-filstandarder................................................. 24

ID3-taggar .......................................................................................... 24

Format för USB-minne ....................................................................... 24

Hur du använder bärbara ljudenheter

1. Använda iPod-spelaren .............................................................25

Lyssna på iPod:en ............................................................................... 25

Ansluta iPod till iPod-uttaget och koppla

loss iPod från iPod-uttaget................................................................. 25

Välja musikfil ........................................................................................ 26

Hitta önskad musikfil........................................................................... 26

Om programversionen i iPod.............................................................. 27

3INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Referens

1. Felsökning ..................................................................................28

När du tror det är något fel.................................................................. 28

2. Specifikationer ...........................................................................30

3. PND-laddningsinformation........................................................30

© 2010 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Med ensamrätt. Det här materialet får inte reproduceras eller kopieras, helt eller delvis, utan

skriftligt tillstånd av Toyota Motor Corporation.

© 2010 TOM TOM INTERNATIONAL B.V.
TomTom

®

och “tvåhands” -logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

TomTom International B.V.

AVN4429_SV.book Page 4 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

4 FÖRE ANVÄNDNING

Inledning

Tack för att du valde Navigeringssystemet. Läs bruksanvisningen noggrant för att
kunna använda produktens alla funktioner.

Navigeringssystemet är ett av de tekniskt sett mest avancerade biltillbehör som finns.
Systemet tar emot satellitsignaler från GPS-systemet (Global Positioning System) som är
utvecklat av USA:s försvarsmakt. Med dessa signaler och andra sensorer i bilen kan systemet
bestämma din aktuella position och hjälpa dig att hitta rätt.

Navigeringssystemet är konstruerat för att välja effektiva vägar mellan start och mål. Systemet
är också konstruerat för att vägleda dig till en plats som är obekant för dig. Kartdatabasen har
skapats med TomToms kartor som grund och deras information kommer från Tele Atlas kartor.
Beräknade rutter är inte alltid de kortaste eller de minst trafikerade. Din egen lokala kännedom
kan ibland ge "genvägar" som är snabbare än de beräknade rutterna.

Systemet visar en karta och ger röstvägledning. När du närmar dig en korsning ger
röstvägledningen anvisningar om avståndet till korsningen och körriktningen. Med
röstvägledningar behöver du aldrig släppa blicken från vägen och de ger dig tillräckligt med tid
för att utföra nödvändiga manövrar, byta fil eller sakta ned.

Tänk på att alla navigeringssystem har begränsningar som påverkar deras funktion. Hur
noggrant bilens position kan bestämmas beror på satellitförhållanden, vägen, bilens
kondition och annat.

VARSAMHET

AVN4429_SV.book Page 5 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

Säkerhetsföreskrifter

5FÖRE ANVÄNDNING

Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter för
att använda systemet på säkrast möjliga sätt.

Det här systemet är en hjälp för att nå en
destination. Det är helt och hållet förarens
ansvar att hantera bilen på ett trafiksäkert
sätt och ansvara för passagerarnas säkerhet.

Funktionerna i det här systemet får inte
användas i sådan omfattning att de
distraherar föraren eller förhindrar ett säkert
framförande av bilen. Under körning är
säkerheten alltid av högsta prioritet. Var noga
med att följa alla trafikregler. Innan du
använder systemet i trafikmiljö är det lämpligt
att du lär känna systemet och dess funk­tioner. Läs igenom hela bruksanvisningen så
att du säkert förstår systemet. Låt inte andra
personer använda systemet utan att ha
tillgodogjort sig anvisningarna i handboken.

Vissa funktioner är, av säkerhetsskäl, olämp­liga att använda under körning.

● Föraren bör, av säkerhetsskäl, inte
hantera navigeringssystemet under
körning. Ouppmärksamhet på trafiken
kan leda till en olycka.

● Var noga med att följa alla trafikregler
och anpassa körningen efter rådande
vägförhållanden. Det är inte säkert att
vägledningen alltid ger rätt information,
t.ex. kan körriktningen på enkelriktade
gator ha ändrats och nya vägmärken
tillkommit.

Under körning ska du använda röstvägled­ningen så mycket som möjligt och endast
kasta snabba blickar på skärmen, och då
endast under säkra förhållanden. Tänk på att
aldrig förlita dig fullständigt på röstvägled­ningen. Använd den endast som referens.
Om systemet inte korrekt kan bestämma
bilens aktuella position finns risk för felaktig,
för sen eller utebliven vägledning.

Data i systemet kan vara ofullständiga.
Vägförhållanden, inklusive ej tillåten trafik
(förbjuden vänstersväng, avstängda gator
osv.) ändras ofta. Kontrollera därför att
anvisningarna från systemet kan genomföras
på ett säkert och lagligt sätt innan du följer
dem.

Systemet varnar inte för sådana förhållanden
som säkerheten i ett område, vägens skick
eller tillgången till räddningstjänst. Kör inte in
i ett område om du är osäker på säkerhets­situationen. Under inga omständigheter

kan det här systemet ersätta förarens
egna bedömningar.

Använd endast systemet på sådana platser
där det är tillåtet. I vissa länder/regioner kan
det enligt lag vara förbjudet att använda ljud­och navigeringsskärmar vid förarplatsen.

AVN4429_SV.book Page 6 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

6 FÖRE ANVÄNDNING

Varning!

■ Begränsningar hos
navigeringssystemet

Navigeringssystemet beräknar bilens
aktuella position med hjälp av satellitsignaler,
olika signaler i bilen, kartdata osv. Det är inte
säkert att rätt position alltid visas beroende
på satellitförhållanden, vägen, bilens kondi­tion och annat.

GPS (Global Positioning System) har
utvecklats och drivs av USA:s försvarsmakt
och ger en noggrann angivelse av bilens
position med i normalfallet 4 eller fler
satelliter, i vissa fall med 3 satelliter. GPS­systemet har ett visst mått av osäkerhet.
Navigeringssystemet kompenserar för det
mesta för denna osäkerhet, men ibland kan
fel på upp till 100 m (300 fot) förekomma.
Positionsfel korrigeras i allmänhet inom
några få sekunder.

När bilen tar emot satellitsignaler visas
staplar längst ned till höger på skärmen.

GPS-signaler kan blockeras, vilket medför att
kartan visar fel position för bilen. Tunnlar,
höga byggnader, lastbilar eller till och med
föremål på instrumentpanelen kan blockera
GPS-signaler.

GPS-satelliter sänder inte heller alltid ut
signaler, t.ex. på grund av reparationer eller
annat underhåll.

Även i det fall navigeringssystemet tar emot
tydliga GPS-signaler kan fel position visas för
bilen eller felaktig vägledning förekomma.

OBS!

Tonade rutor kan försämra mottagningen av
GPS-signaler. De flesta tonade rutor
innehåller metall som påverkar mottagningen
av GPS-signaler. Det är inte lämpligt att
använda tonade rutor i bilar som är utrustade
med navigeringssystem.

VARNING

AVN4429_SV.book Page 7 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

Säkerhetsföreskrifter

● Modifiera inte systemet för annan användning än vad som anges här i. Toyota åtar sig inget
ansvar för skador inkluderat, men inte begränsat till, allvarliga personskador, dödsfall eller
sakskador som är ett resultat av installation som möjliggör icke avsedd användning.

● När fordonet är i rörelse ska du inte ta blicken från vägen, för att justera huvudenheten. Du måste
alltid titta på vägen för att undvika olyckor, låt inte användning eller justering av huvudenheten
distrahera dig från att använda fordonet på ett ansvarsfullt sätt.

● Föraren bör inte titta på skärmen under körning. Det kan leda till en olycka.

● För inte in främmande föremål i iPod- eller USB-uttaget. Det kan leda till eldsvåda eller stöt.

● Huvudenheten får inte skruvas isär eller förändras. Det kan leda till en olycka, eldsvåda eller

stöt.

● Låt aldrig vatten eller främmande föremål komma in i enheten. Det kan leda till rökutveckling,
eldsvåda eller stöt.

● Använd inte enheten om den är inte fungerar som den ska (om skärmen inte tänds eller om det
inte kommer något ljud). Det kan leda till en olycka, eldsvåda eller stöt.

● Ersätt alltid säkringar med säkringar av samma sort och med samma värde. Använd aldrig en
säkring med högre kapacitet än den ursprungliga säkringen. Att använda felaktig säkring kan
leda till eldsvåda eller annan allvarlig skada.

● Om främmande föremål eller vatten kommer in i enheten kan den avge rök eller en konstig lukt.
Sluta genast att använda enheten och kontakta din återförsäljare och något av ovanstående
skulle inträffa. Om du fortsätter använda huvudenheten under dessa förhållanden, kan det leda
till olyckor, eldsvåda eller stötar.

● Föraren bör inte byta iPod eller USB-minne under körning. Det kan leda till en olycka. Du måste
stanna eller parkera på en säker plats innan du sätter i eller tar ur iPod och/eller USB-minnet.

● Håll volymen på vettig nivå så du fortfarande kan höra trafikljuden runt om dig, inkluderat
varningsljud, sirener och varningsmeddelanden. Att inte följa detta kan leda till olyckor.

● Var försiktig så att du inte klämmer dig när du stänger skyddet. Skador kan uppstå. Det kan leda
till olyckor.

● Stick aldrig in handen eller fingrarna i iPod- eller i USB-uttaget. Det kan leda till olyckor.

● Volymen bör ställas in på måttlig nivå för att undvika hörselskador när huvudenheten sätts på.

● Använd inte när förvrängda ljud hörs.

● Denna enhet använder osynligt laserljus. Huvudenheten får inte skruvas isär eller förändras.

Kontakta återförsäljaren för huvudenheten om du upplever problem med den.

● Förändringar av enheten kan leda till laserstrålning (vilket kan ge synskador) eller orsaka
olyckor, eldsvåda eller el-stöt.

● Om du tappar enheten eller om höljet verkar vara skadat ska du stänga av strömmen till
huvudenheten och kontakta en auktoriserad verkstad. Om den används i detta skick kan det
leda till eldsvåda eller stötar.

7FÖRE ANVÄNDNING

AVN4429_SV.book Page 8 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

8 FÖRE ANVÄNDNING

● I enlighet med Europadirektiv 2002/96/EC (rörande förbrukad elektrisk och elektronisk
utrustning = WEEE) får inte denna produkt, märkt med symbolen överkryssad soptunna, kastas
tillsammans med hushållssoporna i länder inom EU.

WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment
När denna produkt är förbrukad och ska kastas i länder inom EU, ska detta ske i enlighet med

gällande regler och lagar, exempelvis kan den återlämnas till återförsäljaren.
WEEE-produkter kan påverka både miljön och mänsklig hälsa eftersom de innehåller farliga

ämnen. Du kan hjälpa till att minska dessa risker och förbättra återanvändning/återvinning och
andra former av omhändertagande.

● Om du använder mottagaren omedelbart efter att du köpt den eller när du har lagrat den
urkopplad från fordonets batteri, kan det hända att den nuvarande plats som visas inte är rätt.
Vänta en kort stund så korrigerar GPS-positioneringen platsen som visas.

● Enheten är en precisionsutformad utrustning och informationen som du registrerar på den efter
inköp kan försvinna till följd av statisk elektricitet, elektriskt brus, vibrationer och annan
inverkan. Vi rekommenderar att du sparar ett separat register av informationen som du lagrar
på huvudenheten.

● Observera att följande händelser inte omfattas av garantin.

➀ Korruption eller förlust av data på enheten som orsakas av köparens felanvändning av

enheten, eller de problem som associeras med den, eller pga effekterna från elektriskt brus
eller annan inverkan.

➁ Korruption av dataförlust som orsakas av köparens, eller tredje parts, missbruk av enheten.

VARSAMHET

AVN4429_SV.book Page 9 Wednesday, October 6, 2010 11:00 AM

Före användning

● Var försiktig och sätt alltid säkerheten främst när du använder
ljud- och navigeringskontrollerna under körning. Annars kan det
leda till en olycka. Kontrollera också att volymen är inställd så
att du fortfarande kan höra ljud utanför fordonet ordentligt.

Felaktig användning kan leda till en trafikolycka.

● Fortsätt aldrig att använda systemet om det inte fungerar som
det ska. Om rök, onormala ljud eller lukter uppkommer ska du
omedelbart stänga av strömmen. Stäng omedelbart av ljudet i
sådana förhållanden.

Var försiktig med temperaturen inuti fordonet.

● Temperaturen inuti fordonet kan öka vid varmt väder.
Vänta tills temperaturen inuti fordonet sjunker innan du

använder mottagaren.
Annars kan skada uppstå.

9FÖRE ANVÄNDNING

● Plocka inte isär eller ändra mottagaren.
Huvudenheten har en högteknologisk konstruktion. Kontakta

en auktoriserad verkstad om den inte fungerar som den ska.

● Använd inte onödig kraft på skärmen.
Annars kan skada uppstå.

● Ta inte i för hårt när du öppnar eller stänger hållaren.
Annars kan skada uppstå.

● Lägg inga föremål på den stängda hållaren.

● Var försiktig så att du inte klämmer dig eller klämmer fast något

föremål.
Störning kan leda till personskada eller skador på enheten.