Page 1
Obrazový rejstřík
Bezpečnost
1
a zabezpečení
Vyhledání podle obrázku
Pečlivě si přečtěte
2
Přístrojová deska
Ovládání jednotlivých
3
komponentů
4
Jízda
5
Vybavení interiéru
6
Údržba a péče
7
Když nastanou potíže
Technické údaje
8
vozidla
Jak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým
výstražným kontrolkám a indikátorům atd.
Otevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před
jízdou atd.
Ovládání a informace, které jsou potřebné pro
jízdu
Používání vybavení interiéru atd.
Péče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
Co dělat v případě poruchy nebo nouze
Technické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
atd.
Rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Vyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy
Page 2
2
Pro vaši informaci...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
1-2. Hybridní systém
1-3. Zabezpečovací systém
OBSAH
1
Bezpečnost a zabezpečení
Před jízdou...........................30
Pro bezpečnou jízdu............32
Bezpečnostní pásy ..............34
SRS airbagy.........................41
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů .....51
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................53
Dětské zádržné systémy......54
Instalace dětských sedaček.. 65
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............75
Vlastnosti hybridního
systému .............................76
Pokyny pro hybridní systém.. 80
Systém imobilizéru...............85
Systém dvojitého zamykání.. 89
Alarm ...................................90
2
Přístrojová deska
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Přístroje a ukazatelé ......... 102
Multiinformační displej....... 106
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ............. 110
Ovládání jednotlivých
3
komponentů
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 116
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 119
Zadní dveře....................... 124
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 135
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla.................. 151
Zadní sedadla ................... 153
Opěrky hlavy ..................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................ 159
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 161
Vnější zpětná zrcátka........ 163
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 166
Střešní okno...................... 169
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 3
4
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................174
Náklad a zavazadla ...........183
Tažení přívěsu ...................185
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování).....................197
Jízdní režim EV..................203
Hybridní převodovka..........205
Páčka směrových světel ....209
Parkovací brzda.................210
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............211
Automatická dálková
světla ...............................215
Spínač mlhových světel.....219
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................221
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................224
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................226
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense......... 229
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 238
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ......... 253
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 261
Adaptivní tempomat .......... 266
Tempomat......................... 278
Parkovací asistent............. 282
BSM (Blind Spot Monitor).. 290
• Funkce Blind Spot
Monitor.......................... 295
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert ................... 298
Asistenční jízdní systémy.. 301
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ......308
Pokyny pro jízdu v zimě .... 311
Pokyny pro užitková
vozidla............................. 315
3
1
2
3
4
5
6
7
8
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 4
4
OBSAH
5
Vybavení interiéru
5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace.......................320
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel ............328
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 331
•Vnitřní lampičky .............332
•Osobní lampičky............332
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů .. 334
• Odkládací schránka.......335
• Schránka v konzole.......335
• Držáky nápojů................336
• Držáky lahví...................337
•Příruční schránka ..........338
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................339
5-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru .....351
• Sluneční clony ...............351
• Kosmetická zrcátka .......351
•Přenosný popelník.........352
• Napájecí zásuvky ..........353
•Opěrka paží...................354
•Háčky na oděvy.............354
•Přídržná madla ..............355
6
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla.............. 358
Čistění a ochrana
interiéru vozidla............... 362
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 365
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 368
Kapota............................... 370
Umístění podlahového
zvedáku........................... 372
Motorový prostor ............... 373
12V akumulátor................. 381
Pneumatiky ....................... 386
Tlak huštění pneumatik ..... 400
Kola................................... 402
Filtr klimatizace ................. 405
Baterie elektronického
klíče................................. 407
Kontrola a výměna
pojistek............................ 410
Žárovky ............................. 414
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 5
7
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
•Navigační systém
• Audiosystém
• Parkovací kamera
• Panoramatická kamera
Když nastanou potíže
7-1. Základní informace
Varovná světla ...................424
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...425
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo..........................426
Když máte podezření
na poruchu.......................432
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............433
Když se zobrazí
výstražné hlášení.............441
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........461
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........473
Když hybridní systém
nestartuje ........................487
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P .......................... 489
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ........................ 490
Když se vybije
12V akumulátor............... 493
Když se vozidlo přehřívá ... 498
Když vozidlo uvízne .......... 503
8
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 506
Informace o palivu............. 517
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 519
8-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci...... 527
Rejstřík
Co dělat, když...
(Řešení problémů)................... 530
Abecední rejstřík........................ 534
5
1
2
3
4
5
6
7
8
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 6
6
Pro vaši informaci
Hlavní příručka pro uživatele
Povšimněte si prosím toho, že se tato příručka vztahuje na všechny modely
a veškeré vybavení, včetně volitelného. Z tohoto důvodu zde můžete nalézt
některá vysvětlení pro vybavení, kterým vaše vozidlo není vybaveno.
Veškeré údaje obsažené v této příručce jsou aktuální v době tisku. Avšak
podle zásady společnosti Toyota o neustálém zlepšování výrobků si vyhrazu-
jeme právo provádět změny kdykoliv bez upozornění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se může od vašeho vozidla lišit ve vybavení
podle specifikací.
Příslušenství, náhradní díly a úpravy vašeho vozidla Toyota
Na trhu jsou dostupné jak originální náhradní díly Toyota, tak veliké množství
jiných náhradních dílů a příslušenství pro vozy Toyota. Pokud je rozhodnuto,
že některý z originálních dílů nebo příslušenství Toyota dodávaných s vozidlem je nutné vyměnit, Toyota doporučuje, abyste pro výměnu použili origi-
nální díly nebo příslušenství Toyota. Mohou být použity také jiné díly nebo
příslušenství stejné kvality. Toyota na sebe nemůže vzít jakoukoliv zodpověd-
nost ani záruku za náhradní díly a příslušenství, které nejsou originálním výrobkem Toyota, ani za výměnu nebo montáž, týkající se takových dílů. Kromě
toho se na poškození nebo problémy s výkonností způsobené použitím neoriginálních náhradních dílů nebo příslušenství Toyota nevztahuje záruka.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 7
Instalace systému RF vysílače
Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektronické systémy, např.:
● Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodové-
ho vstřikování paliva
● Systém adaptivního tempomatu
● Systém tempomatu
● Protiblokovací brzdový systém
● Systém SRS airbagů
● Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění antén
a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel vysílají přibližně stejné
množství elektromagnetických vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí
elektronické spotřebiče, přestože jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysílače (RF vysílače) se může objevit nechtěný
šum.
7
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 8
8
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je
vyhozením do okolního prostředí, ale využijte vhodné sběrné systémy
(Směrnice 2006/66/ES).
Likvidace vašeho vozidla
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 9
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a ně-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem,
nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké
teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.
9
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 10
10
1
2
3
Jak číst tuto příručku
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Označuje ovládací nebo pracovní postupy. Postupujte podle kroků v číselném pořadí.
Označuje činnost (stisknutí,
otočení atd.) potřebnou
k ovládání spínačů a jiných
zařízení.
Označuje výsledek činnosti
(např. otevření víka).
Označuje součást nebo polohu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto nedělejte" nebo "Nedopusťte,
aby se toto stalo".
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 11
Jak vyhledávat
■ Vyhledávání podle názvu
• Abecední rejstřík ........S. 534
■ Vyhledávání podle polohy
umístění
• Obrazový rejstřík ..........S. 12
■ Vyhledávání podle příznaku
nebo zvuku
•Co dělat, když...
(Řešení problémů) .....S. 530
11
■ Vyhledávání podle nadpisu
• Obsah.............................S. 2
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 12
12
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
Exteriér
■
1
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Otevírání/zavírání oken dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče . . . . . . . . S. 490
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
2
Zadní dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Otevírání zevnitř kabiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Otevírání zvenku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
3
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení úhlu zrcátek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 164
Odmlžování zrcátek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 13
Obrazový rejstřík
1011121314
15
4
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla/
odmrazovač vyhřívaného čelního skla)
Pokyny pro myčku vozidel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
5
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
6
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
7
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Řešení při přehřátí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 414, Watty: S. 516)
* . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
* . . . . . . . S. 386
13
8
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
9
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 211
Přední mlhová světla
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Asistent rozjezdu do kopce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
*/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . S. 219
*: Je-li ve výbavě
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 14
14
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
1
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . S. 197, 198
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
2
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Když nelze pohybovat řadicí pákou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
3
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
4
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 15
Obrazový rejstřík
10
11
5
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Výstražný bzučák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
6
Páčka směrových světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Přední mlhová světla
7
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 224
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Výstražné hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
8
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
9
Automatický systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Odmlžování zadního okna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Navigační systém/multimediální systém
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
1
*
/zadní mlhová světla. . . . . . . . . . . . . . S. 219
1, 2
*
15
2
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
1
*
: Je-li ve výbavě
Page 16
16
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
1
Spínače vnějších zpětných zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
2
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení)
3
Spínač vyhřívání volantu
4
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří
5
Spínače elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
6
Spínač centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
7
Spínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
8
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
1
*
. . . . . . . . . . S. 124
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 17
Obrazový rejstřík
17
1
Spínače dálkového ovládání audiosystému
Telefonní spínače*
2
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
3
Tlačítko vzdálenosti mezi vozidly
4
Spínač tempomatu
Tempomat
Adaptivní tempomat
5
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
6
Spínač hlasových povelů
2
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
1
*
2
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
1, 2
*
2
*
1
*
: Je-li ve výbavě
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 18
18
Obrazový rejstřík
1
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
2
Spínač panoramatické kamery
3
Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
4
Spínač jízdního režimu EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
5
Spínače volby jízdního režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
6
Spínače vyhřívání předních sedadel
7
Spínač odmrazovače stěračů čelního skla
Spínač odmrazovače vyhřívaného čelního skla
8
Zásuvka AUX/zásuvka USB
9
Spínače vyhřívání zadních sedadel*
1, 2
*
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
1
*
. . . . . . . . . . . S. 323
1
*
. . . . . . . S. 323
1, 2
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 19
■Interiér (vozidla s levostranným řízením)
10
11
Obrazový rejstřík
19
1
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
2
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
3
Přední sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
4
Zadní sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
5
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
6
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
7
Schránka v konzole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
8
Vnitřní zamykací tlačítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
9
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Držáky lahví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Přídržná madla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
1
*
: Je-li ve výbavě
2
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 20
20
*
1
: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale nachází se také vzadu.
*
2
: Je-li ve výbavě
*
3
: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku
orientovanou dozadu na sedadle chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ
nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE.
(S. 73)
Obrazový rejstřík
1
Příruční schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
2
Vnitřní lampičky
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Osobní lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
3
Spínače střešního okna
4
Kosmetická zrcátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
5
Sluneční clony
6
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 21
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
21
1
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . S. 197, 198
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
2
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Když nelze pohybovat řadicí pákou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
3
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
4
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 22
22
10
11
Obrazový rejstřík
5
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Výstražný bzučák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
6
Páčka směrových světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Přední mlhová světla
7
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 221
1
*
/zadní mlhová světla. . . . . . . . . . . . . . S. 219
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 224
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Výstražné hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
8
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
9
Automatický systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Odmlžování zadního okna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
1, 2
Navigační systém/multimediální systém
*
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 23
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
1
Spínače vnějších zpětných zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
2
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení)
3
Spínače elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
4
Spínač centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
5
Spínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
6
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
7
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Obrazový rejstřík
1
*
. . . . . . . . . . S. 124
23
2
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
1
*
: Je-li ve výbavě
Page 24
24
Obrazový rejstřík
1
Spínače dálkového ovládání audiosystému
Telefonní spínače*
2
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
3
Tlačítko vzdálenosti mezi vozidly
4
Spínač tempomatu
Tempomat
Adaptivní tempomat
5
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
6
Spínač hlasových povelů
2
*
1
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
1, 2
*
1
*
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 25
Obrazový rejstřík
1
Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
2
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
3
Spínače volby jízdního režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
4
Spínač jízdního režimu EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
5
Spínače vyhřívání předních sedadel
6
Zásuvka AUX/zásuvka USB
*
1, 2
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
25
1
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
2
*
: Je-li ve výbavě
Page 26
26
10
11
Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s pravostranným řízením)
1
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
2
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
3
Přední sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
4
Zadní sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
5
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
6
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
7
Schránka v konzole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
8
Vnitřní zamykací tlačítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
9
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Držáky lahví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Přídržná madla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 27
Obrazový rejstřík
*
1
: Je-li ve výbavě
*
2
: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale nachází se také vzadu.
*
3
: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku
orientovanou dozadu na sedadle chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ
nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE.
(S. 73)
27
1
Spínače střešního okna
2
Vnitřní lampičky
2
*
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Osobní lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
3
Spínač zrušení senzoru vniknutí a senzoru náklonu
4
Příruční schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
5
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
6
Sluneční clony
7
Kosmetická zrcátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
1
*
. . . . S. 93
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 28
28
Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 29
Bezpečnost
a zabezpečení
29
1
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................30
Pro bezpečnou jízdu............32
Bezpečnostní pásy ..............34
SRS airbagy.........................41
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů .....51
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................53
Dětské zádržné systémy......54
Instalace dětských sedaček...65
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............75
1-2. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému .............................76
Pokyny pro hybridní systém ..80
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru...............85
Systém dvojitého zamykání...89
Alarm ...................................90
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 30
30
*
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou
Podlahová rohož
Používejte pouze podlahové rohože určené přímo pro vozidla stejného modelu a modelového roku, jako je vaše vozidlo. Upevněte je bezpečně na místo na koberec.
1
Vložte upevňovací příchytky do
ok v podlahové rohoži.
2
Otočte horní knoflík každé upev-
ňovací příchytky, abyste zajistili
podlahovou rohož na místě.
*: Vždy zarovnejte značky .
Tvar upevňovacích příchytek se může lišit od těch vyobrazených.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 31
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
● Zkontrolujte, že podlahová rohož je bez-
pečně upevněna na správném místě pomocí dodaných upevňovacích příchytek
(klipů). Dejte zvlášť pozor, abyste tuto
kontrolu provedli po čistění podlahy.
● Při vypnutém hybridním systému a řadicí
páce v P úplně sešlápněte každý pedál
k podlaze, abyste se ujistili, že podlahová rohož nepřekáží chodu pedálu.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit posunutí podlahové rohože řidiče, což může
překážet činnosti pedálů během jízdy. Mohlo by dojít k neočekávanému zvýšení rychlosti nebo by mohlo být obtížné vozidlo zastavit. To by mohlo vést
k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Když instalujete podlahovou rohož řidiče
● Nepoužívejte podlahové rohože pro jiné modely nebo pro vozidla odlišné-
ho modelového roku, i když to jsou originální podlahové rohože Toyota.
● Používejte pouze podlahové rohože určené pro sedadlo řidiče.
● Vždy připevněte podlahovou rohož bezpečně použitím dodaných upevňo-
vacích příchytek (klipů).
● Nepoužívejte dvě nebo více podlahových rohoží položených jedna na dru-
hou.
● Nepokládejte podlahovou rohož spodní stranou nahoru nebo vrchní stra-
nou dolů.
■ Před jízdou
31
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 32
32
1-1. Pro bezpečné používání
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte před jízdou sedadlo a zrcátko do
patřičné polohy.
Správná jízdní poloha
1
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. (S. 151)
2
Seřiďte sedadlo tak, abyste mohli plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže byly lehce pokrčeny v lokti, když držíte volant.
(S. 151)
3
Zajistěte opěrku hlavy v takové poloze, aby její střed sahal k hornímu okraji vašich uší. (S. 156)
4
Připoutejte se správně bezpečnostními pásy. (S. 34)
Správné použití bezpečnostních pásů
Ujistěte se, že jsou všichni cestující před jízdou připoutáni bezpeč-
nostními pásy. (S. 34)
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní
pásy ve vozidle. (S. 54)
Seřízení zrcátek
Ujistěte se, že máte dobrý výhled směrem dozadu správným seř
íze-
ním vnitřního a vnějších zpětných zrcátek. (S. 161, 163)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 33
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Neseřizujte polohu sedadla řidiče během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
● Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo spolujezdce a opěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy a snižovat účinnost bezpeč-
nostního pásu a opěrky hlavy.
● Nepokládejte žádné předměty pod přední sedadla.
Předměty umístěné pod předními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě a může
se také poškodit seřizovací mechanizmus.
● Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě
předtím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte se,
abyste pokračovali v jízd
ě, a udělejte si ihned přestávku.
33
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 34
34
Uvolňovací tlačítko
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnostní pásy
Ujistěte se, že jsou všichni cestující před jízdou připoutáni bezpečnostními pásy.
Správné použití bezpečnostních pásů
● Upravte si ramenní pás tak, aby
procházel plně přes rameno,
ale nepřišel do kontaktu s krkem nebo nesklouzl z ramena.
● Umístěte bederní pás co nejní-
že přes boky.
● Seřiďte polohu opěradla. Seď-
te vzpřímeně a opřeni o opěra-
dlo.
● Nepřekrucujte bezpečnostní pás.
Zapnutí a rozepnutí bezpečnostního pásu
(kromě zadního středního sedadla)
1
Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přezky, až uslyšíte cvaknutí.
2
Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tlačítko.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 35
1-1. Pro bezpečné používání
Jazýček "B"
Jazýček "A"
Přezka "A"
Přezka "B"
Jazýček "B"
Zapnutí bezpečnostního pásu (pro zadní střední sedadlo)
1
Zatlačte na jazýček "B", abyste
ho uvolnili. Pak zatáhněte bezpečnostní pás dolů směrem
k sedáku zadního sedadla.
2
Zatlačte jazýček "A" do přezky
"A", až uslyšíte cvaknutí.
35
1
Bezpečnost a zabezpečení
3
Zatlačte jazýček "B" do přezky
"B", až uslyšíte cvaknutí.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 36
36
Uvolňovací tlačítko
1-1. Pro bezpečné používání
Rozepnutí a uložení bezpečnostního pásu
(pro zadní střední sedadlo)
1
Pro uvolnění zapnuté přezky "B"
stiskněte uvolňovací tlačítko.
2
Pro rozepnutí zapnutého jazýč-
ku "A" zasuňte jazýček "B",
nebo mechanický klíč (S. 116)
do otvoru na přezce.
Když bezpečnostní pás uvolňujete,
pomalu ho navinujte zpět.
3
Uložte jazýčky do držáku.
1
Dejte jazýčky "A" a "B" k sobě,
a pak jazýčky uložte do držáku.
2
Zasuňte jazýčky úplně dovnitř.
3
Zatlačte jazýček dolů, až uslyšíte cvaknutí, abyste ho zajistili.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 37
1-1. Pro bezpečné používání
Seřízení výšky úchytu ramenního pásu (přední sedadla)
1
Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při stisknutí uvolňovacího
tlačítka.
2
Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru.
Pohybujte výškovým úchytem nahoru a dolů dle potřeby, až uslyšíte
cvaknutí.
Předepínače bezpečnostních pásů (přední sedadla)
Předepínače pomáhají bezpečnostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásu, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího
bočního nárazu, zadního nárazu
nebo převrácení vozidla.
37
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 38
38
VÝSTRAHA
■ Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
■ Použití bezpečnostního pásu dětmi
■ Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
■ Předpisy pro bezpečnostní pásy
1-1. Pro bezpečné používání
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také zablokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělého vzrůstu.
● Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
(S. 54)
● Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití bezpečnostních pásů. (S. 34)
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují př
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně jejich výměny či
montáže.
i první kolizi, ale ne-
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zranění v případě náhlého
zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■ Připoutání bezpečnostními pásy
● Zajistěte, aby byli všichni cestující připoutáni bezpečnostními pásy.
● Vždy se řádně připoutejte bezpečnostním pásem.
● Každý bezpečnostní pás by měl být používán pouze jednou osobou. Ne-
používejte bezpečnostní pás pro více osob současně, včetně dětí.
● Toyota doporučuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
valy bezpečnostní pás a/nebo příslušný dětský zádržný systém.
● Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklánějte opěradlo více než je
nutné. Bezpečnostní pás je nejúčinnější, když cestující sedí vzpřímeni
a řádně opřeni o opěradlo.
● Neumís
● Vždy umístěte bezpečnostní pás co nejníže a dotáhněte ho přes boky.
ťujte ramenní pás pod vaši paži.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 39
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
Poraďte se s lékařem a připoutejte se
správně bezpečnostním pásem. (S. 34)
Těhotné ženy by měly umístit bederní pás
co nejníže přes kyčle, stejně jako ostatní
cestující, měly by vytáhnout bezpečnostní
pás úplně nad rameno a vyvarovat se
kontaktu pásu se zaoblenou oblastí břicha.
Pokud není bezpečnostní pás řádně
umístěn, může dojít při náhlém zabrzdění
nebo kolizi ke smrtelnému nebo vážnému
zranění nejenom těhotné ženy, ale i plodu.
■ Těhotné ženy
■ Nemocné osoby
Poraďte se s lékařem a připoutejte se správně bezpečnostním pásem.
(S. 34)
■ Když jsou ve vozidle děti
Nedovolte dětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá kolem krku dítěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skončit smrtí.
Pokud k tomu dojde a přezku není možné rozepnout, měly by být k přestři-
žení pásu použity nůžky.
■ Předepínače bezpečnostních pásů
Pokud byl předepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS. V tom
případě bezpečnostní pás nemůže být opět použit a musí být vyměněn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Seřiditelný úchyt ramenního pásu
Vždy se ujistěte, že ramenní pás je umístěn přes střed vašeho ramene. Pás
by mě
l vést mimo váš krk, ale neměl by vám padat z ramene. Jinak by se
mohl snížit stupeň ochrany při nehodě a mohlo by dojít ke smrtelným nebo
vážným zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo ne-
hody. (S. 37)
39
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 40
40
VÝSTRAHA
Nepoužívejte zadní střední bezpečnost-
ní pás, pokud je některá přezka nezapnutá. Zapnutí pouze jedné z přezek
může mít v případě prudkého brzdění,
náhlého zatočení nebo nehody za následek smrtelné nebo vážné zranění.
1-1. Pro bezpečné používání
■ Poškození a opotřebení bezpečnostních pásů
● Nepoškoďte bezpečnostní pásy přivřením pásu, jazýčku nebo přezky dveřmi.
● Pravidelně prohlížejte systém bezpečnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prodření pásů a uvolnění součástí. Nepoužívejte poškozený bezpečnostní
pás, dokud nebude vyměněn. Poškozené bezpečnostní pásy nemohou
ochránit cestující před smrtí nebo vážným zraněním.
● Zajistěte, aby pás a jazýček byly zajištěny a aby pás nebyl překroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správně, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Vyměňte jednotku bezpečnostních pásů, včetně šroubů, pokud mělo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
● Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpečnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechte provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
a vybaveným odborníkem. Nepatřičná manipulace s předepínači může
bránit jejich správné funkci, což může vést ke smrti nebo vážným zraně-
ním.
■ Když používáte zadní střední bezpečnostní pás
kvalifikovaným
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 41
1-1. Pro bezpečné používání
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému
typu silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Fungují
společně s bezpečnostními pásy, aby pomohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zranění.
41
1
Bezpečnost a zabezpečení
◆ Čelní SRS airbagy
1
SRS airbag řidiče/airbag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před
nárazem do součástí interiéru.
2
Kolenní SRS airbag řidiče
Pomáhá chránit řidiče
◆ Boční a hlavové SRS airbagy
3
Boční SRS airbagy
Pomáhají chránit trup cestujících na předních sedadlech.
4
Hlavové SRS airbagy
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších sedadlech.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 42
42
10
11
12
13
1-1. Pro bezpečné používání
Součásti systému SRS airbagů
1
Senzory bočního nárazu
(přední dveře)
2
Airbag spolujezdce vpředu
3
Hlavové airbagy
4
Boční airbagy
5
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
6
Výstražná kontrolka SRS
7
Airbag řidiče
8
Senzory bočního nárazu
(zadní)
9
Předepínače bezpečnostních
pásů a omezovače síly
Kolenní airbag řidiče
Senzory čelního nárazu
Jednotka senzorů airbagů
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů
Hlavní součásti systému SRS airbagů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbagů je řízen jednotkou senzorů airbagů. Když se airbagy nafukují, chemická reakce v nafukovačích rychle naplní airbagy netoxickým plynem tak, aby pomohly zadržet pohyb cestujících.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 43
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpečnost-
ními pásy.
● SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu řidiče je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spolehlivě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů-
žete změnit svou jízdní polohu několika způsoby:
•Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáhli na
pedály.
•Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel r
ůzní, mnoho řidi-
čů může dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunuto
úplně vpředu, pouhým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám sklopení opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení vaší
polohy pevný, neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, pokud má
vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovládací prvky
přístrojového panelu.
43
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 44
44
VÝSTRAHA
● Neseďte na okraji sedadla nebo se ne-
naklánějte nad palubní desku.
● Nedovolte dítěti, aby stálo před jednot-
kou čelního SRS airbagu spolujezdce
vpředu nebo aby sedělo na kolenou
spolujezdce vpředu.
● Nedovolte cestujícím na předním seda-
dle držet na kolenou nějaké předměty.
● Nenaklánějte se ke dveřím, k bočnímu
čalounění střechy nebo k předním, boč-
ním a zadním sloupkům.
1-1. Pro bezpečné používání
■ Pokyny pro SRS airbagy
● SRS airbag spolujezdce vpředu se také nafukuje značnou silou a může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění, zvláště tehdy, pokud je spolujezdec vpředu příliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s opěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vpředu seděl vzpřímeně.
● Nesprávně posazení a/nebo připoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážně zraněni. Kojenci nebo děti, kteří jsou
příliš malí na to, aby mohli použít bezpečnostní pás, by měli být připoutáni
pomocí dětského zádržného systému. Toyota důrazně doporučuje, aby
všichni kojenci nebo děti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
připoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i děti bezpečnější než sedadlo
spolujezdce vpředu. (S. 54)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 45
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro SRS airbagy
● Nedovolte nikomu, aby klečel na seda-
dle spolujezdce směrem ke dveřím nebo
aby dával hlavu nebo ruce ven z vozidla.
● Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového panelu.
Takové předměty mohou být vymrštěny,
když se SRS airbagy řidiče, spolujezdce vpředu a kolenní airbag nafouknou.
● Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dveře, čelní sklo, sklo bočních dveří,
přední nebo zadní sloupek, boční čalounění střechy a přídržné madlo.
(Kromě nálepky s omezením rychlosti
S. 479)
1-1. Pro bezpečné používání
45
1
Bezpečnost a zabezpečení
● Nezavěšujte ramínka nebo jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všech-
ny tyto předměty mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná
zranění, když se hlavové SRS airbagy nafouknou.
● Pokud je na místě, kde se nafukuje kolenní SRS airbag, vinylový kryt, sej-
měte ho.
● Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to může překážet nafukování bočních airbagů.
Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočních airbagů, vyřadit
systém nebo způsobit nahodilé nafouknutí bočních airbagů, což může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 46
46
VÝSTRAHA
1-1. Pro bezpečné používání
■ Pokyny pro SRS airbagy
● Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti SRS
airbagů.
To by mohlo způsobit poruchu SRS airbagů.
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, pokud je to bezpečné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdříve, abyste zabránili podráždění kůže.
● Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu
a čalounění předních a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány,
nechte je vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout nešťastnou náhodou, což může způsobit
smrtelné nebo vážné zranění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo vým
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění střechy
● Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
● Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic nebo na-
vijáků
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové sys-
témy (RF vysílač) a přehrávače CD
● Úpravy vašeho vozidla pro osoby s tělesným postižením
ěna volantu, přístrojového panelu, pa-
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 47
1-1. Pro bezpečné používání
■ Když se nafouknou SRS airbagy
● SRS airbagy mohou způsobit lehké odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rychlosti nafouknutí horkými plyny.
● Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
● Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag samotný může být také horký.
● Čelní sklo může prasknout.
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagů (čelní SRS airbagy)
● Čelní SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí mezní
úroveň (úroveň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné překážky, která se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí přibližně 20 - 30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu, jako je zaparkované vozidlo nebo dopravní značka, který se při nárazu může pohybovat nebo deformovat.
•Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, např. kolize, př
i které
předek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
● V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagů (boční a hlavové SRS airbagy)
● Boční a hlavové SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí
nastavenou mezní úroveň (úroveň síly, která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti přibližně 1 500 kg do kabiny vozidla ze směru kolmého k orientaci vozidla rychlostí přibližně 20 - 30 km/h).
● Boční a hlavové SRS airbagy se mohou nafouknout také v případě silné čel-
ní kolize.
47
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 48
48
■ Podmínky, za kterých se SRS airbagy mohou nafouknout, mimo kolizi
■ Typy kolizí, při kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
1-1. Pro bezpečné používání
Čelní SRS airbagy a boční a hlavové SRS airbagy se také mohou nafouknout
v případě silného nárazu do spodní části vozidla. Některé příklady jsou znázorněny na obrázku.
● Náraz do obrubníku, okraje chodníku
nebo tvrdého povrchu
● Pád do díry nebo skok přes hlubokou
díru
● Tvrdý dopad nebo pád
(čelní SRS airbagy)
Čelní SRS airbagy se obecně nenafouknou v případě bočního nebo zadního
nárazu, v případě převrácení nebo čelního nárazu při nízké rychlosti. Jakmile
ale kolize jakéhokoliv typu způsobí dostatečné dopředné zpomalení vozidla,
může dojít k nafouknutí čelních SRS airbagů.
● Náraz z boku
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla
■ Typy kolizí, při kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
(boční a hlavové SRS airbagy)
Boční a hlavové SRS airbagy se nemusí aktivovat, pokud je vozidlo vystaveno nárazu z boku pod určitými úhly nebo dojde k nárazu do karoserie vozidla
z boku mimo prostor pro cestující.
● Náraz do karoserie vozidla z boku mimo
prostor pro cestující
● Náraz z boku pod úhlem
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 49
1-1. Pro bezpečné používání
Boční a hlavové SRS airbagy se obecně nenafouknou v případě zadního nárazu, v případě převrácení nebo v případě bočního či čelního nárazu při nízké
rychlosti.
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla
■ Kdy kontaktovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V následujících případech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/nebo opravu.
Co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
● Přední část vozidla byla poškozena nebo
deformována, nebo byla vystavena nehodě, která nebyla tak velká, aby způsobila
nafouknutí čelních SRS airbagů.
49
1
Bezpečnost a zabezpečení
● Část dveří nebo jejich okolní oblast byla
poškozena nebo deformována, nebo
bylo vozidlo vystaveno nehodě, která
nebyla tak velká, aby způsobila nafouknutí bočních a hlavových SRS airbagů.
● Kryt volantu, palubní deska v blízkosti
airbagu spolujezdce vpředu nebo spodní
část přístrojového panelu jsou poškrábá-
ny, popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 50
50
1-1. Pro bezpečné používání
● Povrch sedadel s bočními airbagy je po-
škrábán, popraskán, nebo je jinak poškozen.
● Části předních sloupků, zadních sloupků
nebo bočního čalounění střechy obsahující hlavové airbagy, jsou poškrábány,
popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 51
1-1. Pro bezpečné používání
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vpředu.
1
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Indikátor ON se rozsvítí, když je
systém airbagů zapnutý (pouze
tehdy, když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO).
2
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
51
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 52
52
VÝSTRAHA
1-1. Pro bezpečné používání
Deaktivace airbagů pro spolujezdce vpředu
Zasuňte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF"
(VYPNUTO).
Rozsvítí se indikátor "OFF" (pouze
tehdy, pokud je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má systém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
přepnut do "ON" nebo "OFF".
■ Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů nastaven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nemusí nafouknout, což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 53
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
Informace pro bezpečnost dětí
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
53
1
● Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
● Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování
oken, abyste zabránili dětem otevírat dveře během jízdy nebo náhodnému ovládání elektricky ovládaných oken. (S. 122, 166)
● Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dveře, sedadla atd.
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem
(je-li ve výbavě), nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo
extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 54
54
1-1. Pro bezpečné používání
Dětské zádržné systémy
Toyota důrazně doporučuje používání dětských zádržných systémů.
Zapamatujte si
Studie ukazují, že instalace dětské sedačky na zadní sedadlo je mno-
hem bezpečnější, než její instalace na sedadlo spolujezdce vpředu.
● Vyberte si dětský zádržný systém odpovídající vašemu vozidlu a věku
a velikosti dítěte.
● Podrobnosti o instalaci - viz pokyny dodané k dětskému zádržnému
systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou uvedeny v této příručce.
(S. 65)
● Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro dětské zádržné systémy,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně
jejich montáže.
● Toyota vám doporučuje použít dětský zádržný systém, který vyho-
vuje předpisu EHK č. 44.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 55
1-1. Pro bezpečné používání
Typy dětských zádržných systémů
Dětské zádržné systémy se podle předpisu EHK č. 44 dělí do následujících 5 skupin:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 měsíců)
Skupina 0
+
: Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 měsíců - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 - 7 let)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 let)
V této příručce pro uživatele je vysvětlena instalace následujících 3
nejpoužívanějších typů dětských zádržných systémů pomocí bezpeč-
nostních pásů:
Sedačka pro kojence Dětská sedačka
55
1
Bezpečnost a zabezpečení
Odpovídá Skupině 0 a 0
+
dle
předpisu EHK č. 44
Sedačka pro větší děti
Odpovídá Skupině II a III dle před-
pisu EHK č. 44
Odpovídá Skupině 0+ a I dle
předpisu EHK č. 44
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 56
56
Sedadlo spolujezdce
vpředu
Zadní sedadlo
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů
ON OFF Vnější Střední
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)
X
U
*
1
L*
1
U
L
X
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
X
U
*
1
L*
1
U
L
X
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)
Orientace
dozadu — X
U
*
1, 2
U*
2
X
Orientace
dopředu —
UF
*
1, 2
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)
UF
*
1, 2
U*
1, 2
U*
2
X
Skupiny
hmotností
Umístění
1-1. Pro bezpečné používání
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro různá umístění na sedadla.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 57
1-1. Pro bezpečné používání
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
U: Vhodné pro dětské zádržné systémy kategorie "universal", schvá-
lené pro použití v této skupině hmotností.
UF: Vhodné pro dětské zádržné systémy kategorie "universal" orien-
tované dopředu, schválené pro použití v této skupině hmotností.
L: Vhodné pro dětské zádržné systémy uvedené v seznamu dět-
ských zádržných systémů.
X: Nevhodné umístění na sedadlo pro děti v této skupině hmotností.
1
*
:Seřiďte přední opěradlo do 4. zajišťovací polohy z nejvíce vzpřímené polohy.
Posuňte přední sedák úplně dozadu.
Postupujte podle těchto návodů:
•Při instalaci dětské sedačky se základnou
Pokud dětská sedačka překáží opěradlu, když upevňujete dětskou sedačku do základny, sklopte opěradlo dozadu, až nebude překážet.
•Při instalaci dětské sedačky orientované dopředu
Pokud je mezi dětskou sedačkou a opěradlem mezera, naklopte opěra-
dlo dozadu, až bude dosaženo dobrého kontaktu. Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodítkem pásu dětské sedačky, posuňte
sedák dopředu.
•Při instalaci sedačky pro větší dítě
Pokud je dítě ve vašem dětském zádržném systému ve velmi vzpřímené
poloze, se
Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodítkem pásu dětské sedačky, posuňte sedák dopředu.
2
*
: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěrku hla-
vy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
řiďte opěradlo do nejpohodlnější polohy.
57
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 58
58
1-1. Pro bezpečné používání
Když upevňujete některé typy dětských zádržných systémů na zadní
sedadla, nemusí být možné řádně použít bezpečnostní pásy v polohách vedle dětského zádržného systému bez toho, aby mu nepřeká-
žely, nebo nebyla ovlivněna účinnost bezpečnostního pásu. Ujistěte
se, že váš bezpečnostní pás prochází pohodlně přes vaše rameno
adole přes boky. Pokud tomu tak není, nebo pokud pás překáží dět-
skému zádržnému systému, přesuňte se na jiné místo. Nedodržení
těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
Jiné dětské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v tabulce, mohou být použity, ale vhodnost těchto dětských zádržných systémů musí být pečlivě ověřena výrobcem a prodejcem těchto sedaček.
■ Seznam dětských zádržných systémů
Skupiny hmotností Dětské zádržné systémy Kategorie
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)
TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS se SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM
TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS se SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM
TOYOTA KIDFIX
Polouniverzální
Polouniverzální
Univerzální
(Může být upevněn k úchytům
ISOFIX ve vozidle.)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 59
1-1. Pro bezpečné používání
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro různá umístění na sedadla.
59
Skupiny hmotností
Přenosná taška
(Carrycot)
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)
+
0
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)
Třída
velikostí
F
G
E
E
D
C
D
C
B
B1
A
Úchyt
ISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
ISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
ISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3
Umístění ISOFIX
ve vozidle
Zadní vnější sedadlo
X
X
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IUF, IL*
IUF, IL*
IUF, IL*
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 60
60
1-1. Pro bezpečné používání
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX orientované dopře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupině
hmotností.
IL: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "speciální
vozidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro použití v této skupině hmotností.
Když používáte "TOYOTA MINI" nebo "TOYOTA MIDI", seřiďte podpěrnou nohu a úchyty ISOFIX následovně:
1
Zajistěte úchyty ISOFIX tak,
aby byly vidět čísla 4 a 5.
2
Zajistěte podpěrnou nohu tak,
aby byl vidět 4. otvor.
X: Umístění ISOFIX není vhodné pro dětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupině hmotností a/nebo této třídě velikostí.
*: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěrku hla-
vy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Když upevňujete některé typy dětských zádržných systémů na zadní sedadla,
nemusí být možné řádně použít bezpečnostní pásy v polohách vedle dětského
zádržného systému bez toho, aby mu nepřekážely, nebo nebyla ovlivněna
účinnost bezpečnostního pásu. Ujistěte se, že váš bezpečnostní pás prochází
pohodlně přes vaše rameno a dole přes boky. Pokud tomu tak není, nebo pokud pás překáží dětskému zádržnému systému, přesuňte se na jiné místo.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
Jiné dětské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v tabulce, mohou být použity, ale vhodnost těchto dětských zádržných systémů musí být pečlivě ověřena výrobcem a prodejcem těchto sedaček.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 61
1-1. Pro bezpečné používání
■ Seznam dětských zádržných systémů ISOFIX
61
Skupiny hmotností
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)
Třída
veli-
kostí
Úchyt
Dětské zádržné
systémy ISOFIX
Kategorie
E ISO/R1 TOYOTA MINI Polouniverzální
E ISO/R1 TOYOTA MIDI Polouniverzální
E ISO/R1 TOYOTA MINI Polouniverzální
E ISO/R1 TOYOTA MIDI Polouniverzální
D ISO/R2 TOYOTA MINI Polouniverzální
D ISO/R2 TOYOTA MIDI Polouniverzální
C ISO/R3 TOYOTA MINI Polouniverzální
C ISO/R3 TOYOTA MIDI Polouniverzální
B ISO/F2 TOYOTA MIDI Polouniverzální
B1 ISO/F2X TOYOTA MIDI Polouniverzální
A ISO/F3 TOYOTA MIDI Polouniverzální
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 62
62
1-1. Pro bezpečné používání
■ Když instalujte dětský zádržný systém na sedadlo spolujezdce vpředu
Když musíte použít dětský zádržný systém na sedadle spolujezdce vpředu,
seřiďte následující:
● Sedák do polohy úplně dozadu
Pokud je úchyt ramenního bezpečnost-
ního pásu před vodítkem pásu dětské
sedačky, posuňte sedák dopředu.
● Sklopte opěradlo dopředu a pak dozadu
do první zajišťovací polohy (nejvíce
vzpřímená polohy), až se zajistí.
Seřiďte opěradlo do 4. zajišťovací polohy.
1
1. zajišťovací poloha
2
4. zajišťovací poloha
V případě, že dětský zádržný systém překáží opěradlu, když upevňujete
dětský zádržný systém do základny, sklopte opěradlo dozadu, až nebude
překážet.
V případě, že je dítě ve vašem dětském zádržném systému ve velmi vzpří-
mené poloze, seřiďte opěradlo do nejpohodlnější polohy.
● Vyjměte opěrku hlavy, pokud překáží vašemu dětskému zádržnému systému.
■ Volba vhodného dětského zádržného systému
● Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
● Pokud je dítě pro dětský zádržný systém příliš velké, posaďte dít
sedadlo a použijte bezpečnostní pásy vozidla. (S. 34)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
ě na zadní
Page 63
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
■ Používání dětského zádržného systému
Použití dětského zádržného systému, který není vhodný pro vozidlo, nemusí řádně ochránit kojence nebo dítě. To by mohlo způsobit smrtelné nebo
vážné zranění (v případě náhlého zabrzdění nebo nehody).
■ Pokyny pro připoutání dětí
● Pro účinnou ochranu při autonehodách a náhlých zastaveních musí být
dítě řádně připoutáno použitím bezpečnostních pásů nebo dětského zá-
držného systému, v závislosti na věku a velikosti dítěte. Držení dítěte v náručí není vhodnou náhradou dětského zádržného systému. Při nehodě
může být dítě namáčknuto na čelní sklo nebo mezi vás a interiér vozidla.
To může způsobit dítěti smrtelné nebo vážné zranění v případě náhlého
zastavení, náhlého zatočení nebo nehody.
● Toyota důrazně doporučuje použití ř
ádného dětského zádržného systému,
který odpovídá velikosti dítěte, instalovaného na zadním sedadle. Podle
statistiky dopravních nehod je pro dítě bezpečnější, pokud je připoutáno
na zadním sedadle než na předním sedadle.
● Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný dozadu na seda-
dle spolujezdce vpředu, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý (ON). (S. 51)
V případě nehody může síla od rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce
vpředu dítěti způsobit smrtelné nebo vážné zranění, pokud je dětský zádržný systém orientovaný dozadu nainstalován na sedadlo spolujezdce
vpředu.
● Dětský zádržný systém orientovaný dopředu může být instalován na seda-
dlo spolujezdce vpředu pouze tehdy, pokud je to nevyhnutelné. Dětský zádržný systém, který vyžaduje horní upevňovací řemen by neměl být
používán na sedadle spolujezdce vpředu, protože na tomto sedadle není
úchyt pro horní upevňovací řemen. Posuňte sedadlo co nejvíce dozadu,
protože airbag spolujezdce vpředu by se mohl nafouknout značnou rychlostí a silou. Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodítkem pásu dětské sedačky, posuňte sedák dop
ředu. Jinak by mohlo být
dítě zabito nebo vážně zraněno.
63
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 64
64
VÝSTRAHA
1-1. Pro bezpečné používání
■ Pokyny pro připoutání dětí
● Nedovolte dítěti, ani v případě, že sedí v dětském zádržném systému, aby
naklánělo hlavu nebo jiné části těla ke dveřím, nebo do oblasti sedadla,
předních a zadních sloupků nebo bočních částí střechy, odkud se nafukují
boční nebo hlavové SRS airbagy. Nafouknutí bočních a hlavových SRS
airbagů je nebezpečné a náraz by mohl způsobit smrtelné nebo vážné
zranění dítěte.
● Ujistěte se, že jste dodrželi všechny instalační pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádně upevněn. Pokud není
upevněn řádně, může to při náhlém zastavení, náhlém zatočení nebo nehodě zapříčinit smrtelné nebo vážné zranění dítěte.
■ Když jsou ve vozidle děti
Nedovolte dětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá kolem krku dítěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skončit smrtí.
Pokud k tomu dojde a přezku není možné rozepnout, měly by být k přestři-
žení pásu použity nůžky.
■ Když dětský zádržný systém nepoužíváte
● Nechávejte dětský zádržný systém řádně připevněný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte dětský zádržný systém nezajištěný do prostoru pro cestující.
● V případě, že je nutné odpojit dětský zádržný systém, vyjměte ho z vozidla
nebo ho uložte bezpečně do zavazadlového prostoru. Tím ochráníte cestující před zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo
nehody.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 65
1-1. Pro bezpečné používání
Instalace dětských sedaček
Řiďte se pokyny výrobce dětského zádržného systému. Pevně
zajistěte dětské sedačky na sedadla použitím bezpečnostních
pásů nebo pevnými úchyty ISOFIX. Připevněte horní řemen,
když instalujete sedačku.
65
1
Bezpečnostní pásy (Pás ELR vyžaduje blokovací svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (dětský zádržný systém ISOFIX)
Vnější zadní sedadla jsou vybavena spodními úchyty. (Na sedadlech
jsou umístěny štítky označující polohu úchytů.)
Držáky úchytů (pro horní řemen)
Zadní vnější sedadla jsou vybavena držákem úchytu. (Polohu držáku úchytu ukazují štítky.)
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 66
66
1-1. Pro bezpečné používání
Instalace dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu
Orientace dozadu Kojenecká/dětská sedačka
■
1
Seřiďte opěradlo do 3. zajiš-
ťovací polohy z nejvíce vzpří-
mené polohy. (S. 153)
1
Nejvíce vzpřímená poloha
2
3. zajišťovací poloha
Pokud vašemu dětskému zádržnému systému překáží opěrka
hlavy a nemůže být instalován správně, nainstalujte dětský zádržný systém po vyjmutí opěrky hlavy. (S. 156)
2
Položte dětský zádržný systém otočený směrem dozadu
na zadní sedadlo.
3
Protáhněte bezpečnostní pás
skrz dětský zádržný systém
ajazýček zasuňte do přezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
překroucený.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 67
1-1. Pro bezpečné používání
4
Nasaďte blokovací svorku
blízko jazýčku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramenního pásu skrz drážky blokovací svorky. Zapněte znovu
pás. Pokud je pás volný, rozepněte přezku a nasaďte
znovu blokovací svorku.
■ Orientace dopředu Dětská sedačka
1
Seřiďte opěradlo do 3. zajiš-
ťovací polohy z nejvíce vzpří-
mené polohy. (S. 153)
1
Nejvíce vzpřímená poloha
2
3. zajišťovací poloha
Pokud vašemu dětskému zádržnému systému překáží opěrka
hlavy a nemůže být instalován správně, nainstalujte dětský zádržný systém po vyjmutí opěrky hlavy. (S. 156)
2
Položte dětský zádržný systém otočený směrem dopře-
du na sedadlo.
67
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 68
68
1-1. Pro bezpečné používání
3
Protáhněte bezpečnostní pás
skrz dětský zádržný systém
ajazýček zasuňte do přezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
překroucený.
4
Nasaďte blokovací svorku
blízko jazýčku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramenního pásu skrz drážky blokovací svorky. Zapněte znovu
pás. Pokud je pás volný, rozepněte přezku a nasaďte
znovu blokovací svorku.
■ Sedačka pro větší děti
1
Seřiďte opěradlo do 3. zajiš-
ťovací polohy z nejvíce vzpří-
mené polohy. (S. 153)
1
Nejvíce vzpřímená poloha
2
3. zajišťovací poloha
Pokud vašemu dětskému zádržnému systému překáží opěrka
hlavy a nemůže být instalován správně, nainstalujte dětský zádržný systém po vyjmutí opěrky hlavy. (S. 156)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 69
1-1. Pro bezpečné používání
2
Položte dětský zádržný systém otočený směrem dopředu na sedadlo.
Podsedák S opěradlem
3
Posaďte dítě do dětského zádržného systému. Podle návodu výrobce protáhněte
bezpečnostní pás okolo dětského zádržného systému
ajazýček zasuňte do přezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
překroucený.
69
1
Bezpečnost a zabezpečení
Zkontrolujte, zda ramenní pás je správně veden přes rameno dítěte a zda
bederní pás je umístěn co nejníže. (S. 34)
Vyjmutí dětské sedačky připevněné bezpečnostním pásem
Stiskněte uvolňovací tlačítko na
přezce a úplně naviňte bezpečnostní pás.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 70
70
1-1. Pro bezpečné používání
Instalace s pevnými úchyty ISOFIX
1
Seřiďte opěradlo do 3. zajišťovací polohy z nejvíce vzpříme-
né polohy. (S. 153)
1
Nejvíce vzpřímená poloha
2
3. zajišťovací poloha
Pokud je u dětského zádržného systému orientovaného dozadu
s úchyty ISOFIX připevněnými ke skořepině přichycení obtížné, seřiďte opěradlo jeho nakloněním.
Pokud vašemu dětskému zádržnému systému překáží opěrka hlavy a nemůže být instalován správně, nainstalujte dětský zádržný
systém po vyjmutí opěrky hlavy. (S. 156)
2
Rozšiřte mírně mezeru mezi sedákem a opěradlem.
3
Připněte přezky na speciální
upevňovací tyče.
Pokud má dětská sedačka horní
řemen, měl by být horní řemen zaháknut do držáku úchytu.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 71
1-1. Pro bezpečné používání
Dětské zádržné systémy s horním řemenem
1
Vyjměte opěrku hlavy.
2
Zajistěte dětský zádržný systém použitím bezpečnostního
pásu nebo pomocí pevných
úchytů ISOFIX.
3
Zapněte háček do držáku úchytu a dotáhněte horní řemen.
Ujistěte se, že je horní řemen bezpečně uchycen.
71
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 72
72
VÝSTRAHA
● Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správnému připevnění, připevněte dětský zádržný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pravostranným řízením).
● Seřiďte sedadlo spolujezdce vpředu tak,
aby nepřekáželo dětskému zádržnému
systému.
● Dětský zádržný systém orientovaný do-
předu umístěte na přední sedadlo pouze tehdy, když je to nevyhnutelné.
Když instalujete dětský zádržný systém
orientovaný dopředu na sedadlo spolujezdce vpředu, posuňte sedadlo úplně
dozadu. Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodítkem pásu
dětské sedačky, posuňte sedák dopředu.
Jinak by to mohlo při nafouknutí airbagů
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■ Když instalujete dětský zádržný systém
1-1. Pro bezpečné používání
K instalaci dětského zádržného systému budete potřebovat blokovací svorku.
Řiďte se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud váš dětský zádržný systém
neobsahuje blokovací svorku, můžete si následující položku zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
■ Když instalujete dětský zádržný systém
Postupujte podle pokynů uvedených v příručce k dětskému zádržnému systé-
mu a zajistěte dětský zádržný systém bezpečně na místě.
Pokud není dětský zádržný systém správně upevněn na místě, dítě nebo jiní
cestující mohou být v případě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo ne-
hody vážně zraněni nebo i zabiti.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 73
VÝSTRAHA
■ Když instalujete dětský zádržný systém
● Nikdy nepoužívejte dětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vpředu se spínačem manuálního zapnutí/vypnutí airbagů v poloze
ON (ZAPNUTO). (S. 51)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce vpředu může v případě nehody
dítěti způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Na sluneční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek upozorňující na to, že je zakázáno připevňovat dětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vpředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.
1-1. Pro bezpečné používání
73
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 74
74
VÝSTRAHA
● Když pro dětský zádržný systém použi-
jete sedadlo na levé straně, neseďte na
středním sedadle. Funkce bezpečnostních pásů může být narušena, protože
mohou být umístěny příliš vysoko nebo
budou volné, což by mohlo vést v přípa-
dě náhlého zabrzdění nebo nehody ke
smrtelnému nebo vážnému zranění.
1-1. Pro bezpečné používání
■ Když instalujete dětský zádržný systém
● Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro dětské zádržné systémy, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně jejich montáže.
● Když instalujete dětský zádržný systém na zadní střední sedadlo, seřiďte
obě opěradla do stejného úhlu. Jinak nemůže být dětský zádržný systém
bezpečně upevněn a to může způsobit smrtelná nebo vážná zranění v případě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody.
● Pokud je instalována sedačka pro větší dítě, zajistěte, aby byl ramenní
pás umístěn přes střed ramene dítěte. Pás by měl vést mimo krk dítěte,
ale ne tak, aby mu padal z ramene. Jinak by to v případě náhlého zabrzdě-
ní, náhlého zatočení nebo nehody mohlo způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
● Zajistěte, aby pás a jazýček byly bezpe
kroucen.
● Zakývejte dětským zádržným systémem doleva a doprava, a dopředu a do-
zadu, abyste se ujistili, že je bezpečně upevněn.
● Po připevnění dětského zádržného systému nikdy neseřizujte sedadlo.
● Postupujte podle všech instalačních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
čně zajištěny a aby pás nebyl pře-
■ Správné připevnění dětského zádržného systému k úchytům
Když používáte spodní úchyty, ujistěte se, že kolem úchytů nejsou žádné
cizí předměty a že bezpečnostní pás není zachycen za dětským zádržným
systémem. Ujistěte se, že dětský zádržný systém je bezpečně připevněn, jinak to může v případě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody
způsobit dítěti nebo jiným cestujícím smrt nebo vážná zranění.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 75
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
Opatření týkající se výfukových plynů
Výfukové plyny obsahují škodlivé látky pro lidské tělo, pokud
jsou vdechovány.
75
1
Výfukové plyny obsahují škodlivý kysličník uhelnatý (CO), který je bezbarvý
a bez zápachu. Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může způsobit vniknutí výfukových plynů do vozidla a může to vést
k nehodě způsobené lehkou závratí, nebo může dojít ke smrtelnému nebo
vážnému ohrožení zdraví.
■ Důležité pokyny během jízdy
● Mějte zadní dveře zavřené.
● Pokud ucítíte výfukové plyny ve vozidle, i když jsou zadní dveře zavřené,
otevřete okna a co nejdříve nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Při parkování
● Pokud je vozidlo ve špatně větraném prostoru nebo v uzavřeném prostoru,
např. v garáži, vypněte hybridní systém.
● Nenechávejte vozidlo delší dobu se zapnutým hybridním systémem.
Pokud se nelze takové situaci vyhnout, zaparkujte vozidlo na otevřeném
prostoru a ujistěte se, že výfukové plyny nevnikají dovnitř vozidla.
● Nenechávejte hybridní systém v činnosti na místech s nahromaděným
sněhem, nebo na místech, kde sněží. Pokud vzniknou okolo vozidla sněhové závěje, když je hybridní systém v činnosti, výfukové plyny se mohou
nahromadit a vniknout do vozidla.
■ Výfukové potrubí
Výfukový systém je pot
tují otvory nebo trhliny způsobené korozí, poškození spojů nebo abnormální
hluk výfuku, nechte vozidlo zkontrolovat a opravit kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
řeba pravidelně kontrolovat. Pokud se na něm vysky-
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 76
76
1-2. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního systému
Vaše vozidlo je hybridní vozidlo. Jeho vlastnosti se liší od běž-
ných vozidel. Ujistěte se, že jste dobře obeznámeni s vlastnostmi vašeho vozidla, a ovládejte ho opatrně.
Hybridní systém kombinuje používání benzínového motoru
a elektrického (trakčního) motoru podle jízdních podmínek, čímž
snižuje spotřebu paliva a emisí ve výfukových plynech.
Tento obrázek slouží jako příklad pro vysvětlení a může se lišit od skutečnosti.
1
Benzínový motor
2
Přední elektrický (trakční) motor
3
Zadní elektrický (trakční) motor (modely AWD)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 77
◆ Při zastavení/rozjezdu
1-2. Hybridní systém
77
Když vozidlo zastaví, benzínový motor se vypne
hání vozidlo elektrický (trakční) motor. Při pomalých rychlostech
nebo při jízdě z mírného svahu je benzínový motor vypnutý
žívá se elektrický (trakční) motor.
Když je řadicí páka v N, hybridní (trakční) akumulátor se nedobíjí.
*. Při rozjezdu po-
* a pou-
*: Když hybridní (trakční) akumulátor vyžaduje dobíjení nebo se motor zahří-
vá, atd., benzínový motor se automaticky nevypne. (S. 78)
◆ Při normální jízdě
Používá se převážně benzínový motor. Elektrický (trakční) motor
dobíjí hybridní (trakční) akumulátor podle potřeby.
◆ Při prudké akceleraci
Když je prudce sešlápnut plynový pedál, výkon hybridního (trakční-
ho) akumulátoru se přidá pomocí elektrického (trakčního) motoru
k výkonu benzínového motoru.
◆ Při brzdění (regenerační brzdění)
Kola pohánějí elektrický (trakční) motor jako generátor elektřiny
a hybridní (trakční) akumulátor je dobíjen.
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 78
78
■ Regenerační brzdění
■ Indikátor EV
■ Podmínky, při kterých se benzínový motor nemusí vypnout
■ Dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
■ Dobíjení 12V akumulátoru
1-2. Hybridní systém
V následujících situacích se kinetická energie konvertuje na elektrickou energii a může být dosaženo zpomalující síly spolu s dobíjením hybridního (trakč-
ního) akumulátoru.
● Plynový pedál je uvolněn, když jedete s řadicí pákou v D nebo S.
● Brzdový pedál je sešlápnut, když jedete s řadicí pákou v D nebo S.
Indikátor EV se rozsvítí, když vozidlo jede
použitím pouze elektrického (trakčního)
motoru, nebo je benzínový motor vypnut.
Benzínový motor se startuje a vypíná automaticky. Nemusí se však automaticky vypnout v následujících situacích:
● Při zahřívání benzínového motoru
● Při dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
● Když je teplota hybridního (trakčního) akumulátoru nízká nebo vysoká
● Když je zapnuto přídavné topení
Protože benzínový motor hybridní (trakční) akumulátor dobíjí, akumulátor nemusí být dobíjen z vnějšího zdroje. Pokud je však vozidlo zaparkováno delší
dobu, hybridní (trakční) akumulátor se bude pomalu vybíjet. Z tohoto důvodu
byste měli s vozidlem jezdit alespoň jednou za několik měsíců nejméně
30 minut nebo 16 km. Pokud se hybridní (trakční) akumulátor úplně vybije
a nelze nastartovat hybridní systém, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
S. 495
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 79
1-2. Hybridní systém
■ Po vybití 12V akumulátoru, nebo když byl pólový nástavec odpojen a při-
pojen při výměně, atd.
Benzínový motor se nemusí zastavit, i když je vozidlo poháněno hybridním
(trakčním) akumulátorem. Pokud tento stav trvá několik dní, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru nebo vibrace, ačkoliv je vozidlo schopno se pohybovat, když svítí indikátor "READY". Když parkujete, z bezpeč-
nostních důvodů zabrzděte parkovací brzdu a ujistěte se, že jste přesunuli
řadicí páku do P.
Mohou se objevit následující zvuky nebo vibrace, když je hybridní systém v čin-
nosti, a není to porucha:
● Zvuky elektrického motoru mohou být slyšet z motorového prostoru.
● Zvuky mohou být slyšet z hybridního (trakčního) akumulátoru, když hybridní
systém startuje nebo se vypíná.
● Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru za zadními sedadly se ozývají zvuky činnosti relé, např. cvakání
nebo slabé klapání.
● Z hybridního systému mohou být slyšet zvuky, když jsou otevřeny zadní
dveře.
● Z převodovky mohou být slyšet zvuky, když je startován nebo vypínán ben-
zínový motor, když jedete nízkou rychlostí, nebo při volnoběhu.
● Zvuky benzínového motoru mohou být slyšet při prudkém zrychlení.
● Mohou být slyšet zvuky z důvodu regeneračního brzdění, když je sešlápnut
brzdový pedál nebo je uvolněn plynový pedál.
ůžete pocítit vibrace, když benzínový motor startuje nebo se vypíná.
● M
● Můžete slyšet zvuky ventilátorů chlazení vycházející z větracích otvorů pří-
vodu vzduchu na spodních stranách zadního sedadla.
■ Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Ohledně údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Nelikvidujte vozidlo sami.
■ Přizpůsobení
Nastavení (např. zapnutí/vypnutí činnosti indikátoru EV) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce S. 520)
79
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 80
80
1-2. Hybridní systém
Pokyny pro hybridní systém
Při zacházení s hybridním systémem buďte opatrní, protože to je
vysokonapěťový systém (cca 650V max.), a také obsahuje součásti, které se extrémně zahřívají, když je hybridní systém v činnosti. Řiďte se pokyny na výstražných štítcích připevněných na
vozidle.
Tento obrázek slouží jako příklad pro vysvětlení a může se lišit od skutečnosti.
1
Výstražný štítek
2
Vysokonapěťové kabely
(oranžové)
3
Hybridní (trakční) akumulátor
4
Zadní elektrický (trakční) motor
5
Servisní zásuvka
6
Přední elektrický (trakční)
motor
7
Řídicí jednotka pohonu
8
Kompresor klimatizace
(modely AWD)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 81
1-2. Hybridní systém
Větrací otvory přívodu vzduchu
Větrací otvory výstupu vzduchu
Větrací otvory přívodu a výstupu vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru
Přívodní a výstupní větrací otvory
chlazení vzduchem pro hybridní
(trakční) akumulátor jsou umístě-
ny pod zadními sedadly a mezi
zadními sedadly a podlahovou
deskou. Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu blokovány,
mohlo by to vést ke snížení výkonu hybridního (trakčního) akumulátoru.
Výkon hybridního (trakčního) akumulátoru nebude snížen, i když
mezera mezi horní částí větracích
otvorů výstupu vzduchu na zadní
části zadního sedadla a podlahovou deskou je blokována zavazadly atd.
Systém nouzového vypnutí
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví palivové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečí úrazu elektrickým proudem
a úniku paliva, pokud je detekována určitá úroveň nárazu pomocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivován, vaše vozidlo nelze znovu nastartovat. Pro opětovné nastartování hybridního
systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
81
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Výstražné hlášení hybridního systému
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nesprávné ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. (S. 441)
Page 82
82
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlášení, nebo je
■ Když dojde palivo
■ Elektromagnetické vlny
■ Hybridní (trakční) akumulátor
■ Prohlášení o shodě
1-2. Hybridní systém
odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. V tom případě zkuste systém nastartovat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Když vozidlu dojde palivo a hybridní systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka nízké hladiny paliva (S. 435). Pokud má vozidlo pouze malé množství paliva, hybridní systém nemusí jít nastartovat. (Standardní množství paliva je cca 10,1 litru, když
je vozidlo na rovném povrchu. Tato hodnota se může lišit, když je vozidlo ve
svahu. Přidejte další palivo, když je vozidlo nakloněno.)
● Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel jsou elektromagneticky
odstíněny, a proto vysílají přibližně stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
● Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
Hybridní (trakční) akumulátor má omezenou provozní životnost. Doba životnosti hybridního (trakčního) akumulátoru se mění podle stylu jízdy a jízdních
podmínek.
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 83
1-2. Hybridní systém
VÝSTRAHA
● Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro
servisní zásuvku umístěný pod zadním
sedadlem. Servisní zásuvka se používá
pouze při opravě vozidla a je vystavena
vysokému napětí.
■ Pokyny pro vysokonapěťové součásti
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťovými systémy stejnosměrného a střídavého proudu a také 12V systémem. Stejnosměrné i střídavé vysoké napětí
je velmi nebezpečné a může způsobit vážná popálení a elektrický šok, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte, neodstraňujte nebo nevyměňujte vy-
sokonapěťové součásti, kabely nebo jejich konektory.
● Hybridní systém bude po nastartování horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou teplotu,
a vždy se řiďte pokyny na výstražných štítcích připevněných na vozidle.
■ Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění:
● Zajeďte s vozidlem mimo silnici, zabrzděte parkovací brzdu, přesuňte řadi-
cí páku do P a vypněte hybridní systém.
● Nedotýkejte se vysokonapěťových součástí, kabelů a konektorů.
● Pokud jsou uvnitř
nebo mimo vozidlo odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých elektrických drátů.
● Pokud se objeví únik kapaliny, nedotýkejte se této kapaliny, protože to
může být silný alkalický elektrolyt z hybridního (trakčního) akumulátoru.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo do očí, vymyjte
ho velkým množstvím vody, nebo, pokud je to možné, roztokem kyseliny
borové. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
● Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opusťte co nejdříve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení elektrických
zařízení. Použití i malého množství vody může být nebezpečné.
● Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými přední-
mi koly (modely 2WD) nebo čtyřmi koly (modely AWD). Pokud jsou kola
připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na vozovce při tažení, elektromotor může pokračovat ve vytváření elektrického proudu. To by mohlo
způsobit požár. (S. 426)
● Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, může být poškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
83
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 84
84
VÝSTRAHA
UPOZORNĚNÍ
1-2. Hybridní systém
■ Hybridní (trakční) akumulátor
● Nikdy znovu neprodávejte, nepředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromažďovány u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, může nastat následující, což může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění:
• Hybridní akumulátor může být nelegálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je nebezpečné životnímu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s následkem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je určen pro použití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, může dojít k nehodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předáváte vaše vozidlo, je možnost nehody
mimořádně vysoká, protože osoba, která vozidlo přebírá, si nemusí být
vědoma těchto nebezpečí.
● Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumulá-
tor, hrozí při dotyku vysokonapěťových částí, kabelů a jejich konektorů nebezpečí silného elektrického šoku. V případě
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Pokud není hybridní akumulátor zlikvidován
správně, může způsobit elektrický šok s následky smrti nebo vážného zranění.
, že vaše vozidlo musí být
■ Větrací otvory přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
● Neumísťujte žádné předměty, které blokují větrací otvory přívodu vzduchu.
Hybridní (trakční) akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poškození.
● Čistěte větrací otvory přívodu vzduchu pravidelně, abyste předešli přehří-
vání hybridního (trakčního) akumulátoru.
● Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracích otvorů přívodu vzdu-
chu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního (trakční-
ho) akumulátoru.
● Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozid-
le. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 85
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem
registrován v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
85
1
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím vozidla.
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je
tento systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co
je spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.
■ Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
● Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
● Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 86
86
■ Certifikace pro systém imobilizéru
1-3. Zabezpečovací systém
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 87
1-3. Zabezpečovací systém
87
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 88
88
UPOZORNĚNÍ
1-3. Zabezpečovací systém
■ Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 89
1-3. Zabezpečovací systém
VÝSTRAHA
89
Systém dvojitého zamykání
Neoprávněnému přístupu do vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou předních
dveří štítky.
Nastavení systému dvojitého zamykání
Vypněte spínač POWER, nechte vystoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby byly všechny dveře zavřeny.
Použití funkce nastupování:
Během 5 sekund se dotkněte dvakrát oblasti senzoru na vnější klice
předních dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
Během 5 sekund stiskněte dvakrát .
1
Bezpečnost a zabezpečení
Zrušení systému dvojitého zamykání
Použití funkce nastupování: Uchopte vnější kliku předních dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání: Stiskněte .
■ Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
: Je-li ve výbavě
Page 90
90
1-3. Zabezpečovací systém
Alarm
Alarm
Alarm používá světla a zvuk, aby spustil poplach, když je detekováno
vniknutí.
Alarm je spuštěn v následujících situacích, když je alarm nastaven:
● Zamknuté dveře jsou odemknuty nebo otevřeny jakýmkoliv jiným
● Kapota je otevřena.
● Senzor vniknutí detekuje pohyb uvnitř vozidla. (Narušitel se dosta-
● Senzor náklonu detekuje změnu naklonění vozidla. (je-li ve výbavě)
● Okno zadních dveří je rozbito.
Nastavení systému alarmu
Zavřete dveře a kapotu, a zamkně-
te všechny dveře pomocí funkce
nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním. Systém se
automaticky nastaví po 30 sekundách.
způsobem, než pomocí funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním. (Dveře se opět automaticky uzamknou.)
ne do vozidla.)
Když je systém nastaven, indikátor
přestane svítit a začne blikat.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
: Je-li ve výbavě
Page 91
1-3. Zabezpečovací systém
Deaktivace nebo zastavení alarmu
Pro deaktivaci nebo zastavení alarmů proveďte jednu z následujících
činností:
● Odemkněte dveře použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním.
● Nastartujte hybridní systém. (Alarm bude deaktivován nebo zastaven po několika sekundách.)
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■ Kontrola před uzamknutím vozidla
Abyste zabránili neočekávanému spuštění alarmu a krádeži vozidla, zkontrolujte následující:
● Ve vozidle nikdo není.
● Okna a střešní okno (je-li ve výbavě) jsou zavřena předtím, než je nastaven
alarm.
● Žádné cenné nebo osobní předměty nejsou ponechány ve vozidle.
■ Spuštění alarmu
Alarm se může spustit v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje systém alarmu.)
● Dveře jsou odemknuty mechanickým klí-
čem.
91
1
Bezpečnost a zabezpečení
● Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo
kapotu.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 92
92
UPOZORNĚNÍ
■ Alarmem ovládaný zámek dveří
■ Přizpůsobení
1-3. Zabezpečovací systém
● 12V akumulátor je dobíjen nebo vymě-
ňován, když je vozidle zamknuto.
(S. 495)
V následujících případech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se zabránilo nesprávnému nástupu do vozidla:
● Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.
● Jakmile je aktivován alarm, osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře.
● Když dobíjíte nebo měníte 12V akumulátor.
Alarm může být nastaven tak, aby se deaktivoval, když je pro odemknutí použit mechanický klíč.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 525)
■ Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 93
1-3. Zabezpečovací systém
Senzor vniknutí a senzor náklonu
● Senzor vniknutí detekuje narušitele nebo pohyb ve vozidle.
● Senzor náklonu detekuje změny naklonění vozidla, např., pokud je
vozidlo odtahováno. (je-li ve výbavě)
Tento systém je určen k tomu, aby odstrašil zloděje a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým vniknutím.
■ Nastavení senzoru vniknutí a senzoru náklonu
Senzor vniknutí a senzor náklonu bude automaticky nastaven, když
je nastaven alarm. (S. 90)
■ Zrušení senzoru vniknutí a senzoru náklonu
Když ponecháváte domácí zvířata nebo jiné pohybující se předmě-
ty uvnitř vozidla, vypněte senzor vniknutí a senzor náklonu před nastavením alarmu, protože ty reagují na pohyb uvnitř vozidla.
1
Vypněte spínač POWER.
2
Stiskněte spínač zrušení senzoru vniknutí a senzoru náklonu.
Pro nastavení alarmu se zrušeným senzorem vniknutí a senzorem náklonu musí být alarm
nastaven během 5 minut po zrušení senzorů.
Senzor vniknutí a senzor náklonu se obnoví pokaždé, když je
zapnut spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
93
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 94
94
■ Zrušení a automatické obnovení funkce senzoru vniknutí a senzoru ná-
■ Pokyny pro senzor vniknutí
1-3. Zabezpečovací systém
klonu
● Alarm bude stále nastaven, i když jsou senzor vniknutí a senzor náklonu
zrušeny.
● Poté, co byl senzor vniknutí a senzor náklonu zrušen, stisknutím spínače
POWER nebo odemknutím dveří pomocí funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním se senzor vniknutí a senzor náklonu opět obnoví.
● Činnost senzoru vniknutí a senzoru náklonu bude automaticky obnovena,
když bude systém alarmu deaktivován.
Senzor může spustit alarm v následujících situacích:
● Okno nebo střešní okno (je-li ve výbavě)
je otevřeno.
V tom případě může senzor detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb předmětů, např. listí
a hmyzu uvnitř vozidla
• Ultrazvukové vlny vysílané ze zařízení, např. senzoru vniknutí jiných vozidel
• Pohyb osob vně vozidla
● Ve vozidle jsou pohyblivé předměty, na-
příklad závěsné příslušenství nebo oděvy zavěšené na háčcích na oděvy.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 95
1-3. Zabezpečovací systém
UPOZORNĚNÍ
● Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je nezakrývejte.
● Nerozprašujte osvěžovače vzduchu
nebo jiné výrobky přímo do otvorů senzoru.
● Místa s extrémními vibracemi nebo hlukem, nebo situace, ve kterých je vo-
zidlo vystaveno opakovaným nárazům nebo vibracím:
•Při parkování v parkovacích garážích
• Když je vozidlo přepravováno trajektem, přívěsem, vlakem, atd.
• Když je odstraňována námraza přilnutá k vozidlu
• Když je vozidlo v automatické nebo vysokotlaké myčce vozidel
•Při krupobití nebo bouřce s blesky
■ Pokyny pro senzor náklonu (je-li ve výbavě)
Senzor může spustit alarm v následujících situacích:
● Vozidlo je přepravováno trajektem, přívěsem, vlakem atd.
● Vozidlo je zaparkováno v parkovací garáži.
● Vozidlo je uvnitř myčky vozidel, která posouvá vozidlo.
● V kterékoliv pneumatice poklesne tlak vzduchu.
● Vozidlo je zvedáno.
● Nastane zemětřesení nebo propad půdy pod vozovkou.
● Na střešní nosič je nakládán nebo ze střešního nosiče je vykládán náklad.
■ Zajištění správné funkce senzoru vniknutí
95
1
Bezpečnost a zabezpečení
● Instalace jiného než originálního příslušenství Toyota nebo ponechání
předmětů mezi sedadlem řidiče a sedadlem spolujezdce vpředu může snížit úroveň detekce.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 96
96
1-3. Zabezpečovací systém
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 97
97
Přístrojová deska
2
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................98
Přístroje a ukazatelé..........102
Multiinformační displej .......106
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby..............110
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 98
98
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o stavu různých systémů vozidla.
Z důvodu vysvětlení ukazuje následující obrázek všechny výstražné kontrolky a indikátory rozsvícené.
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit
v závislosti na cílovém regionu.
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 99
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných systémech vozidla.
99
1
*
Výstražná kontrolka brzdového systému
(S. 433)
(červeně)
1
*
Výstražná kontrolka brzdového systému
(S. 433)
(žlutě)
1
*
Indikátor poruchy
(S. 433)
1
*
Výstražná kontrolka SRS
(S. 434)
1
*
Výstražná kontrolka ABS
(S. 434)
1
*
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (S. 434)
1, 2
*
(oranžově)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 435)
(je-li ve
výbavě)
1
*
: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
(je-li ve
výbavě)
(je-li ve
výbavě)
1
*
Indikátor prokluzu
(S. 435)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 435)
Kontrolka bezpečnostního
pásu (S. 436)
1
*
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 441)
1
*
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 436)
Výstražná kontrolka LDA
(S. 436)
3
*
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 436)
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
2
*
: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
3
*
: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Page 100
100
2. Přístrojová deska
Indikátory
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
(je-li ve
výbavě)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor směrových svě-
tel (S. 209)
Indikátor koncových svě-
tel (S. 211)
Indikátor dálkových svě-
tel (S. 212)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 215)
Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 219)
Indikátor zadního mlhového světla (S. 219)
Indikátor tempomatu
(S. 278)
(je-li ve
výbavě)
*
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "READY"
(S. 197)
Indikátor adaptivního
tempomatu (S. 266)
1, 3
Výstražná kontrolka PCS
(S. 242)
4
*
Indikátor zabezpečení
(S. 85, 90)
Indikátor "SPORT"
(S. 206)
Indikátor "ECO MODE"
(S. 206)
Indikátor EV (S. 78)
Indikátor tempomatu
"SET" (S. 278)
1, 2
*
Indikátor prokluzu
(S. 303)
1
*
Indikátor vypnutí VSC
(S. 303)
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
(je-li ve
výbavě)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor jízdního režimu
EV (S. 203)
Indikátor parkovacího
asistenta (S. 282)
Indikátor LDA (S. 256)
Loading...