Rear Entertainment
System
Quick Start Guide - Français
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Introduction
Lisez très attentivement ce manuel avant d’utiliser le système multimédia de siège arrière. Conservez ce manuel dans le véhicule.
Ce système permet aux passagers à l’arrière de regarder des films, de visualiser des photos et d’écouter de la musique à partir de plusieurs formats: CD, DVD, USB et SD. Il peut également être utilisé en combinaison avec des consoles de jeu ou des lecteurs multimédias portables.
Pour une meilleure sécurité du véhicule, l’écran peut être retiré du véhicule et stocké à un autre endroit.
Lorsque vous voyez l’icône |
vous êtes invité à utiliser la télécommande. |
SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 1
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Table des matières
Introduction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Table des matières |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Vue d’ensemble du système |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Caractéristiques principales - Écran principal |
|
|
|
|
7 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Caractéristiques principales - Écran secondaire |
|
|
|
9 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Casque à infrarouge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Utilisation des casques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Télécommande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Utilisation de la télécommande |
|
|
|
14 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Remplacement des piles |
|
|
|
|
|
15 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Mode d’emploi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Chargement de médias |
|
|
|
|
|
|
16 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Mise en place de l’écran |
|
|
|
|
|
17 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Dépose de l’écran |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Alimentation électrique |
|
|
|
|
18 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Sélection de la source |
|
|
|
|
|
19 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Messages d’avertissement |
|
|
|
20 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Code régional de DVD |
|
|
|
|
21 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Menus et affichages sur l’écran |
|
|
22 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Menu de configuration |
|
|
22 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Menu DVD |
|
|
23 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
2 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Configuration audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Réglage du volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Réinitialisation automatique du volume |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Réglage du son |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Fonction double canal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Configuration vidéo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Paramètres de l’image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Variateur d’intensité lumineuse |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Menu des préférences |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Configuration du mot de passe |
|
|
|
|
|
33 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Contrôle parental |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Modification du mot de passe |
|
|
|
|
|
35 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Configuration de la langue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Informations techniques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Disques pris en charge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Autres formats de fichiers pris en charge |
|
|
|
|
37 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Spécifications pour MPEG4 |
|
|
|
|
|
|
37 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
USB et carte SD |
|
|
|
|
|
|
39 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Écran TFT |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Température de fonctionnement |
|
|
|
39 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Informations concernant les prises |
|
|
|
39 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Arborescence des menus |
|
|
|
|
41 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Dépannage |
|
|
|
|
|
43 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Entretien du produit et soins |
|
|
45 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mise au rebut |
|
|
46 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 3
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Vue d’ensemble du système
Écran principal |
Station |
ou secondaire |
d’accueil |
4 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Écran principal |
Station d’accueil |
Casque sans fil |
SETUP |
MODE |
VOL
Télécommande |
Écran secondaire |
SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 5
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Écran principal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Caractéristiques principales - Écran principal
Fonctions |
Boutons |
Écran TFT |
Bouton d’alimentation, appuyez pour allumer |
Fenêtre IR |
l’écran, appuyez brièvement pour choisir la source |
Fente pour disque DVD |
d’entrée, appuyez et maintenez enfoncé pendant |
Orifice de verrouillage |
plus de 2 secondes pour éteindre. |
Contacts électriques |
|
Support |
Ejection, appuyez pour éjecter le disque. |
Fente pour carte SD |
|
Port USB |
Lecture/Pause/Entrée, appuyez pour regarder |
Fiche d’alimentation, 12V CC |
l’option sélectionnée ou pour mettre en pause le |
Sortie auxiliaire (jaune) |
média en lecture. |
Entrée auxiliaire (noire) |
|
Prise pour casque (verte) |
Arrêt, appuyez pour arrêter la lecture du média |
|
en cours. |
|
Flèche vers le haut, appuyez pour monter dans |
|
les menus. |
|
Flèche vers le bas, appuyez pour descendre |
|
dans les menus. |
SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 7
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Écran secondaire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Caractéristiques principales - Écran secondaire
Fonctions |
Boutons |
Écran TFT |
Bouton d’alimentation, appuyez pour allumer |
Fenêtre IR |
l’écran, appuyez brièvement pour choisir la source |
Orifice de verrouillage |
d’entrée, appuyez et maintenez enfoncé pendant |
Contacts électriques |
plus de 2 secondes pour éteindre. |
Support |
|
Fiche d’alimentation, 12V CC |
|
Sortie auxiliaire (jaune) |
|
Entrée auxiliaire (noire) |
|
Prise pour casque (verte) |
|
SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 9
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Casque à infrarouge
|
|
|
/AB |
|
|
|
|
Indicateur Gauche/Droite |
Récepteurs de signal infrarouge |
Piles (2 x AAA) |
|
Fente d’ouverture du logement |
Diode de statut |
à piles |
Bouton de sélection de canal audio |
Couvercle du logement à piles |
(A ou B) |
Bandeau réglable |
Molette de réglage du volume |
10 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Utilisation des casques
2
1
Pour remplacer les piles, (1) insérez une petite pièce de monnaie dans la fente de l’écouteur gauche, puis (2) pivotez-la pour découvrir les piles.
Le casque sans fil s’active automatiquement lorsque les écouteurs sont tournés pour être utilisés. La diode de statut s’allume pour indiquer qu’il est en marche.
SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 11
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Télécommande - Fonctions des boutons
Alimentation
Appuyez pour allumer/éteindre l’écran
Source d’entrée
Sélectionnera la source d’entrée suivante
Configuration
Active les commandes OSD (d’affichage à l’écran) de langue, réglage du son, etc.
Variateur d’intensité lumineuse
Appuyez plusieurs fois pour diminuer la luminosité de l’écran
Mode
Appuyez pendant la lecture du média pour faire défiler les options de répétition
Rembobinage
Recherche rapide en arrière dans les vidéos / médias. Répétez pour augmenter la vitesse: x2, x4, x8, x16, x32
Naviguer vers le haut
Naviguez vers le haut dans les menus
Avance
Recherche rapide en avant dans les vidéos / médias. Répétez pour augmenter la vitesse: x2, x4, x8, x16, x32
Naviguer vers la gauche
Naviguez vers la gauche dans les menus
Entrée
Pour sélectionner l’option du menu en surbrillance
Naviguer vers la droite
Naviguez vers la droite dans les menus
Précédent
Retour au début d’une scène ou à la dernière piste
Naviguer vers le bas
Naviguez vers le bas dans les menus
12 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE
Suivant
Passage à la piste / au chapitre / à la scène suivant(e)
Titre
Naviguez vers le titre ou le menu racine
Lecture/Pause
Lecture et pause du média choisi Coupe le son de l’écran secondaire
Volume
Appuyez pour afficher le niveau du volume, puis utilisez les flèches gauche et droite pour le régler
Arrêt
Appuyez pour arrêter la lecture du média (l’écran se souviendra de la dernière position en lecture, sauf si vous appuyez à nouveau sur Arrêt)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SETUP |
MODE |
VOL
SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 13
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Utilisation de la télécommande
Pointez la télécommande vers l’écran, le capteur d’infrarouge est situé juste en dessous du centre de l’écran.
La télécommande fonctionnera le mieux face à l’écran. Sa portée est d’environ 4 mètres.
La télécommande n’actionne pas le DVD via l’écran secondaire. Les fonctions DVD, USB et SD peuvent être commandées uniquement via l’écran principal.
14 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE
Loading...