Toyota PZ420-00371-SE Manual

Modular In-Car Entertainment

Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı

INSTRUCCIONES DE SERVICIO ...................................................................	Página	3
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ ............................................................................................	Σελίδα	41
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ...................................................	Página	79
İȘLETME TALİΜATI........................................................................................................	Sayfa	117

m

Lea completamente este manual antes de usar MICE. Guarde siempre este Manual del Propietario en el vehículo.

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο διεξοδικά πριν χρησιμοποιήσετε το MICE. Διατηρείτε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου πάντοτε στο όχημα.

Leia atentamente este manual antes de usar o MICE. Mantenha sempre este manual do proprietário no veículo.

MICE kullanmadan önce bu El Kitabını iyice okuyunuz. Kullanıcı El Kitabı daima araçta bulundurulmalıdır.

MICE

MICE

Índice

1.	Introducción......................................................................................................................		6
2. Medidas de precaución relativas a la seguridad...............................................................			7
	2.1.	Símbolos de seguridad...............................................................................................	7
	2.2.	Precaución.................................................................................................................	7
	2.3.	Recuerde...................................................................................................................	8
	2.4.	Código regional.........................................................................................................	8
	2.5.	Código de registro VOD............................................................................................	8
	2.6.	Advertencia...............................................................................................................	9
	2.7.	Derechos de autor.....................................................................................................	9
	2.8.	Desecho ulterior........................................................................................................	9
3.	Características y funciones................................................................................................		10
	3.1.	Corriente...................................................................................................................	10
	3.2.	Compatibilidad..........................................................................................................	10
	3.3.	Funciones del sistema................................................................................................	11
	3.4.	Funciones de vídeo adicionales..................................................................................	11
	3.5.	Componentes incluidos en la caja..............................................................................	11
4.	Descripción general...........................................................................................................		12
	4.1.	Sistema MICE............................................................................................................	12
	4.2.	Mando a distancia.....................................................................................................	14
	4.3	Otros accesorios........................................................................................................	18
5.	Cuidado del equipo...........................................................................................................		19
	5.1.	Medidas de precaución con los discos.......................................................................	19
	5.2.	Introducción de las pilas del mando a distancia..................................................................	19
	5.3.	Introducción de las pilas de los auriculares infrarrojos................................................	20
6. Instalación del sistema MICE............................................................................................			21
	6.1.	Instalación del sistema MICE (M y S) en la parte superior del asiento delantero..........	21
	6.2.	Extracción del sistema MICE (M o S) de la consola superior del asiento......................	23
7. Funcionamiento con los distintos tipos de medios............................................................			24
	7.1.	Inicio.........................................................................................................................	24
	7.2.	Introducción de discos...............................................................................................	26
	7.3.	Reproducción de discos.............................................................................................	26
	7.4.	Pausa y reanudación o interrupción de la reproducción.............................................	27
	7.5.	Sección o pista anterior.............................................................................................	27
	7.6.	Sección o pista siguiente............................................................................................	28
	7.7.	Repetición.................................................................................................................	28

MICE

7.8.	Zoom........................................................................................................................	28
7.9.	Navegación...............................................................................................................	29
7.10. Expulsión de discos (sólo MICE M).............................................................................		29
7.11. Selección de fuentes USB...........................................................................................		29
7.12. Utilización de la toma AUX1......................................................................................		30
8. Modificación de los ajustes predeterminados..................................................................		31
8.1.	Ajustes de ecualización predeterminados...................................................................	31
8.2.	Ajuste del volumen....................................................................................................	31
8.3.	Ajustes de la pantalla.................................................................................................	32
9. Solución de problemas......................................................................................................		33
9.1.	Problema: Auriculares infrarrojos – No funcionan (no hay indicador luminoso)..........	33
9.2.	Problema: Auriculares infrarrojos – No hay sonido.....................................................	33
9.3.	Problema: Auriculares infrarrojos – Mala calidad del sonido.......................................	34
9.4.	Problema: Auriculares con cable – No hay sonido........................................................	34
9.5.	Problema: Auriculares con cable – Mala calidad del sonido........................................	34
9.6.	Problema: Mando a distancia – No funciona......................................................................	35
9.7.	Problema: Funcionamiento del sistema MICE M/S – La unidad no funciona...............	35
9.8.	Problema: Funcionamiento del sistema MICE M/S – No hay imagen..........................	36
9.9.	Problema: Funcionamiento del sistema MICE M/S – Pantalla azul en el MICE S..........	36
9.10. Problema: Calidad de la imagen................................................................................		37
9.11. Problema: Funcionamiento del DVD – No se reproduce el DVD....................................		37
9.12. Problema: Funcionamiento del sistema de USB – El dispositivo USB no funciona........		38
9.13. Problema: Funcionamiento del sistema de USB – No se ven los archivos
	o el sistema no los reconoce......................................................................................	38
10. Datos técnicos...................................................................................................................		39

MICE

Recomendación

Para sacar el máximo partido de este producto, lea atentamente este manual.

Le recomendamos que guarde este manual en su vehículo. Le será más fácil encontrar información en caso de emergencia.

En caso de no encontrar la información que necesite en el capítulo ‘Solución de problemas’ de este manual, su distribuidor oficial local estará encantado de aclararle cualquier duda que pueda tener acerca del equipo y su funcionamiento.

Toyota recomienda la utilización exclusiva de piezas y accesorios probados y aprobados por Toyota en términos de seguridad, funcionalidad e idoneidad.

Este manual de instrucciones tiene por objeto garantizar la seguridad y facilidad del funcionamiento del equipo MICE.

Este manual de instrucciones describe las distintas funciones del sistema MICE, ya sea mediante los botones del monitor o los del mando a distancia.

Recuerde que el robo de películas y música es ilegal, así como la descarga de contenido ilegal.

MICE

1. Introducción

Felicidades por la compra de este sistema MICE (Modular In-Car Entertainment) Toyota.

Este equipo ha sido creado pensando en el entretenimiento de sus hijos y los demás ocupantes del vehículo durante el viaje; con él, podrá ver películas, jugar a juegos de ordenador o escuchar música.

El módulo CD/DVD MICE es un versátil reproductor digital de discos, compatible con DVD, CD, CD-R, CD-RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW y USB. Los vídeos pueden verse en la pantalla del monitor. La reproducción de discos se efectúa con los botones del sistema MICE o, más específicamente, a través de la unidad de control a distancia. Además, gracias a los auriculares (conectados o infrarrojos), podrá disfrutar de un magnífico sonido estéreo.

Este manual de instrucciones describe las instrucciones básicas del sistema multimedia MICE. Si el sistema no responde a todos los comandos, consulte las instrucciones de los discos que esté utilizando.

Antes de leer las instrucciones de funcionamiento, compruebe cuál es el tipo de pantalla que está utilizando, la principal o la secundaria. En la página 12 encontrará esquemas detallados de ambas.

MICE

2.Medidas de precaución relativas a la seguridad

2.1.Símbolos de seguridad

mAdvertencia: cuando aparezca este símbolo en un texto, siga las recomendaciones que se describan; de lo contrario, podría provocar daños irreparables en el vehículo, el sistema o los dispositivos conectados, o incluso sufrir accidentes que pueden resultar graves o mortales.

Precaución: cuando aparezca este símbolo en un texto, preste especial atención y siga las recomendaciones que se describen; de lo contrario, podría provocar daños en el vehículo, el sistema o los dispositivos conectados, o incluso sufrir accidentes.

Desecho: este símbolo le recomienda o advierte de la necesidad de tener en cuenta las leyes y normativas locales en materia de desecho de equipos eléctricos.

Observación: simple recomendación de interés para usted y para el funcionamiento óptimo del equipo.

2.2.Precaución

•El sistema MICE debe mantenerse siempre alejado de cualquier fuente de radiación (pantallas LCD, radios, teléfonos móviles, aparatos de vídeo, etc.) y protegido de los golpes, las temperaturas extremas, esfuerzos excesivos, el polvo, la humedad y la luz del sol directa.

•Mantenga secos el sistema MICE y el mando a distancia.

•No utilice el sistema MICE en lugares húmedos. Mantenga el sistema encendido después de sacar un disco, para dejar que se evapore la posible condensación del interior del reproductor.

•Nunca introduzca objetos extraños en la ranura del sistema MICE Master.

•Utilice exclusivamente accesorios aprobados por el fabricante del sistema MICE.

•No deje productos de plástico en contacto con el sistema MICE durante demasiado tiempo.

•Trate el aparato con cuidado. Tenga cuidado de que no se caiga el equipo, el mando a distancia ni los auriculares.

•El equipo no dispone de función de apagado automático ni de salvapantallas, por lo que debe asegurarse de apagar tanto el equipo como los auriculares cuando no los utilice, con objeto de evitar un desgaste prematuro.

•Utilice solamente discos en buen estado.

•Cuando se introduce un disco, el equipo puede tardar hasta 10 segundos en detectarlo.

MICE

2.3.Recuerde

• El sistema MICE admite distinto tipos de medios (DVD, CD audio, CD-ROM, USB).

• Las funciones del sistema MICE dependen de cuáles de estos medios desea reproducir.

• El mal estado y las vibraciones de la carretera pueden provocar errores y saltos en el lector interno.

2.4.Código regional

El código regional se registra permanentemente en su sistema MICE.

Este código no puede ser modificado, y sólo pueden reproducirse discos con el código regional

adecuado	.
Las distintas regiones		son Europa, Egipto, Arabia, Japón y Sudáfrica.

2.5.Código de registro VOD

Para poder acceder a la función de Vídeo a la carta (Video On Demand -VOD-) o a otros medios que estén protegidos por la Gestión de derechos digitales (DRM), es necesario un código de registro de VOD DivX de 8 caracteres del sistema MICE M.

Para mostrar el código en la pantalla, apriete los siguientes botones en orden (si hay un disco o un dispositivo USB, sáquelos primero):

SUBTITLE – apriete una vez

ZOOM – apriete dos veces

Enter – apriete una vez

A continuación, aparecerá el siguiente mensaje:

DivX (R) Video On Demand

Your registration code is: xxxxxxxx

To learn more visit

www.divx.com/vod

OK

MICE

2.6.Advertencia

m

•El sistema MICE es un producto láser de Clase I. El haz de luz láser es perjudicial para los ojos. Nunca trate de desmontar la carcasa protectora del reproductor.

•Si alguno de los ocupantes de los asientos traseros desea utilizar la consola de juegos o algún otro dispositivo conectado, deberá tener en cuenta las instrucciones de uso y seguridad correspondientes.

2.7.Derechos de autor

Este equipo está fabricado con licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby” y el símbolo de la doble Dson marcas registradas de Dolby Laboratories.

Este producto contiene uno o varios programas protegidos por las leyes de derechos de autor de EE.UU. e internacionales como trabajos no publicados. Dichos programas son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories. Queda prohibida su reproducción, divulgación, parcial o total, o la producción de productos derivados sin el permiso expreso de Dolby Laboratories. Copyright 1993-2002 por Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos.

Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor amparada por los derechos de patentes y de propiedad intelectual de los EE.UU. El uso de dicha tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision, y está concebida para uso doméstico y visionados limitados, salvo autorización contraria por parte de Macrovision. La ingeniería inversa o el desmontaje están prohibidos.

2.8.Desecho ulterior

Si, de manera ulterior, desea deshacerse del sistema MICE, los auriculares infrarrojos o el mando a distancia, tenga en cuenta que las normativas al efecto prohíben el desecho de material eléctrico en basuras domésticas. Los productos viejos deben ser depositados en puntos de reciclaje específicos para material eléctrico.

MICE

3. Características y funciones

3.1.Corriente

Tensión de funcionamiento: 12V CC.

Patrón de bajo consumo.

3.2.Compatibilidad

Discos reproducibles:

DVD Vídeo (simple/doble capa), DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD digital audio, CD texto, CD grabable, CD regrabable.

Estructura del sistema MP3:

Admite reproducciones en MP3 grabadas en ISO9660/Joliet en CD y DVD grabables/regrabables.

Admite estructura de sistema de archivos MP3 como sigue:

Número máximo de carpetas:	5	Cada carpeta: 650
Total carpetas:	300	Total archivos: 195.000
Multisesiones:	43

*La estructura de sistema de archivos MP3 admisibles está sujeta a cambios para mejoras.

*La función de memoria permite volver a reproducir desde el principio la última pista reproducida.

Compatibilidad con MPEG4 Vídeo (DIVX):

Todas las películas DivX 3.11 de 1 CD, siempre con una velocidad de transmisión de bits media inferior a 1 Mbps.

Todos los DivX 4

DivX 5 sin GMC ni Q-pel

DivX vídeo para Vídeo a la carta

DivX vídeo creado en un dispositivo de codificación certificada DivX AC3 y MP3 audio en DivX vídeo tanto CBR como VBR

Películas DivX 3.11 en 2 CD (velocidad de transmisión de bits alta) Xvid

ADPCM audio, PCM audio, OGG vorbis audio Archivos AVI con mala intercalación de audio/vídeo Postprocesamiento (reducción de bloques/estelas) Los subtítulos deben ser de tipo “SMI”.

10 MICE

3.3.Funciones del sistema

Sistemas de entrada de vídeo: MULTI, NTSC, PAL

Sistemas de salida de vídeo (sólo para MICE M): MULTI, NTSC, PAL

Puertos del sistema MICE (observe los esquemas de la página 12):

MICE Master (MICE M):

-1 puerto USB

-1 puerto de entrada AV

-1 puerto de salida AV

-1 puerto de auriculares

-1 puerto de entrada CC (12V)

MICE Slave (MICE S):

-1 puerto de entrada AV

-1 puerto de auriculares

-1 puerto de entrada CC (12V)

3.4.Funciones de vídeo adicionales

Multiángulo*, multivista*, multiaudio* Avance y retroceso multinivel

Funciones de memoria de posición de reproducción, reanudación y repetición

* Dependiendo del tipo de disco, algunas de estas funciones no están disponibles.

3.5.Componentes incluidos en la caja

MICE M:		MICE S:
-	Sistema principal (Master)	-	Sistema auxiliar (Slave)
-	Mando a distancia (pilas incluidas)	-	Auriculares infrarrojos (pilas incluídas)
-	Auriculares infrarrojos (pilas incluidas)	-	Cable AUX
- Cable AUX		- Adaptador RCA hembra/hembra
- Adaptador RCA hembra/hembra

MICE 11

4. Descripción general

4.1.Sistema MICE

MICE Master (MICE M)

8 compartimento de discos (sólo en MICE M)

			5		7
	3			6	8
1		4
	2

MICE Slave (MICE S)

(disponible por separado)

no operativos

botón operativo de encendido/apagado

12 MICE

El monitor cuenta con 7 botones, indicadores luminosos infrarrojos, un sensor de regulación automática de la luz y un indicador de control a distancia. Todos ellos pueden utilizarse conjuntamente con los botones del mando a distancia.

1 Power – Enciende y apaga el equipo.

2 AV – Selecciona el modo Aux 2. Este botón sólo se utiliza para la combinación

MICE M/MICE M. Si hay 2 MICE M instalados, el botón le permite seleccionar la reproducción de uno y otro reproductor de DVD. Para seleccionar el USB, presione el botón USB del mando a distancia.

	Observación: Dependiendo del tipo de dispositivo USB, este se selecciona automáticamente
					al conectarse el cable (salvo si hay un DVD en el compartimento de discos).
3					Play – Pone en marcha el disco, etc., si este está parado, o lo pone en pausa si está
	reproduciéndose (sólo MICE M).
4					Previous – Salta a la sección o capítulo (DVD), pista (CD) o archivo anteriores (USB)
	(sólo MICE M).
5					Next – Salta a la sección o capítulo (DVD), pista (CD) o archivo siguientes (USB)
	(sólo MICE M).
6					Stop – Detiene la reproducción del disco o archivo cuando este está en marcha o en
	pausa (sólo MICE M).
7					Eject – Expulsa el disco del sistema MICE (sólo MICE M).
8	Compartimento de discos (sólo MICE M).

Indicadores luminosos para auriculares infrarrojos, sensor de graduación automática de la luz, indicador de control a distancia.

Puerto de entrada AV – Para conexión de dispositivos externos con cable AUX original Toyota (videocámaras, consolas de juego, etc.).

Puerto USB – Para conexión de dispositivos USB externos.

Puerto de salida AV – (sólo MICE M) Para conexión de dispositivos externos con cable AUX original Toyota (proyectores, pantallas de TV, etc.).

Puerto de auriculares – Para conexión de auriculares con cable.

Puerto de entrada de CC – Para conexión de un cargador de CA/CC original Toyota y utilizar el sistema MICE M fuera del vehículo.

MICE 13

4.2.Mando a distancia

Vista frontal

Vista posterior

ROW 1

ROW 2

ROW 3

ROW 4

ROW 5

ROW 6

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
PREVIOUS	PAUSE	NEXT
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

Observación: El mando a distancia funciona con el MICE M y el MICE S, si bien este último necesita al MICE M para reproducir DVD. El MICE S puede utilizarse como unidad independiente + consola de juegos o videocámara. El mando a distancia se utilizará para realizar ajustes y encender y apagar la unidad.

El mando a distancia cuenta con 23 botones y 1 indicador luminoso.

Todos ellos pueden utilizarse conjuntamente con los botones del sistema MICE.

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

1.	AV El botón AV selecciona la fuente audiovisual que aparecerá
	en la pantalla.
2.	USB El botón USB selecciona o sale de la opción de
	reproducción USB (sólo si hay un dispositivo USB conectado
	al sistema MICE).
	Observación: Dependiendo del tipo de dispositivo USB,
	este se selecciona automáticamente al
	conectarse el cable (salvo si hay un DVD en el
	compartimento de discos).
3.	LED El indicador parpadea cuando se presionan los botones
	del mando a distancia.

POWER

4. El botón POWER enciende y apaga el sistema MICE.

14 MICE

							5.			SUBTITLE Para DVD: presionando el botón SUBTITLE se muestra,
		SOURCE				POWER	POWER			oculta o selecciona el idioma de los subtítulos del DVD (sólo
AV			USB							cuando se está reproduciendo un DVD). Para seleccionar otros
										idiomas de subtítulos, presione el botón varias veces (no todos
SUBTITLE			REPEAT			INFO	ZOOM
										los DVD admiten esta función).
			PLAY
PREVIOUS			PAUSE			NEXT	STOP

MENU

EQ

SETUP

Observación: A menos que desee seleccionar otros idiomas de subtítulos, deberá esperar hasta que el mensaje desaparezca de la pantalla para seleccionar otra opción de los subtítulos.

	ENTER	+
FR	FF		6. REPEAT El botón REPEAT selecciona el modo de repetición de
		–	entre los siguientes:
			• Repetición de capítulo (CHAPTER) o repetición de
			pista (TRACK) (CD)
			• Repetición de título (TITLE)
			• Repetición de todos (ALL) (CD o todo el contenido de
			un dispositivo USB)
			• Repetición OFF (p. ej., última selección sin mensaje)

Observación: Con un dispositivo USB, el presionar varias veces este botón dará un resultado diferente según el tipo de dispositivo conectado. En las instrucciones de uso del dispositivo encontrará más información.

7. INFO El botón INFO muestra información general acerca del DVD o de la pista (en el caso de un CD) que se está reproduciendo. Para seleccionar las distintas opciones de información, como los títulos reproducidos (Title elapsed), títulos restantes (Title remain), capítulos reproducidos (Chapter elapsed), capítulos restantes (Chapter remain) o apagado de la pantalla (Display Off), presione el botón INFO sucesivamente.

8. ZOOM (Sólo DVD) El botón ZOOM aumenta la pantalla en las secuencias siguientes en función de las veces que se

presione: Visualización normal, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom 4x, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom de lejos y de nuevo visualización normal.

MICE 15

PLAY

PAUSE

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–
SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

PREVIOUS

9. Con el botón PREVIOUS se salta a la sección o capítulo (DVD), pista (CD) o archivo anteriores (USB).

10. El botón PLAY/PAUSE pone en marcha el disco, archivo, etc., si este está parado o en pausa, o lo pone en pausa si está reproduciéndose.

NEXT

11. Con el botón NEXT se salta a la sección o capítulo (DVD), pista (CD) o archivo siguientes (USB).

STOP

12. El botón STOP detiene el disco o archivo cuando están en reproducción o en pausa.

13.MENU Para DVD: el botón MENU abre el menú principal del DVD. Los distintos elementos del menú pueden abrirse mediante los botones de navegación. Para confirmar la selección, presione el botón ENTER (este botón no funcionará con CD de audio o archivos USB).

14.EQ El botón EQ permite seleccionar los distintos parámetros

de ecualización del sonido

• ROCK	• POP
• LIVE	• DANCE
• TECHNO	• CLASSIC
• SOFT	• OFF (por defecto)

15. ENTER Para confirmar su selección, presione el botón ENTER.

FR

16. El botón FR (avance rápido) le permitirá avanzar rápidamente por una pista, película o archivo.

La velocidad de avance varía cada vez que presiona el botón: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

La última pulsación, o el botón PLAY/PAUSE, detendrá el avance rápido y la reproducción se reanudará a velocidad normal.

17.Para desplazarse hacia arriba por el menú de un DVD o archivo USB, utilice la flecha de navegación hacia arriba.

18. Para desplazarse hacia la izquierda, utilice la flecha de navegación izquierda.

19.Para desplazarse hacia la derecha, utilice la flecha de navegación derecha.

16 MICE

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

20. Para desplazarse hacia abajo, utilice la flecha de navegación hacia abajo.

FF

21. Para reproducir una película o un archivo a mayor velocidad, presione el botón FF (avance rápido).

La velocidad varía según las veces que presione el botón: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

La última pulsación, o el botón Play/Pause, detendrá el avance rápido y la reproducción se reanudará a velocidad normal.

22. SETUP Presionando el botón Setup varias veces, se desplazará por las siguientes opciones de ajuste de la pantalla:

Volumen del sonido de los auriculares con cable (los auriculares infrarrojos tienen su propio control de velocidad debajo del auricular derecho).

Brillo

Color

Contraste

1 Graduación automática de la luz

Los ajustes aparecen de la manera siguiente:

-1: graduación automática de la luz activada (brillo de pantalla atenuado).

-0: graduación automática de la luz desactivada (brillo normal).

-AUTO: el brillo se ajusta en función de la luminosidad

exterior (por defecto).

Selección del canal de los auriculares infrarrojos (canal A/B).

23.+ El botón + aumenta el volumen de los auriculares con cable o los valores de ajuste del monitor. Si se mantiene presionado, el volumen aumentará rápidamente hasta que se suelte.

24. El botón – disminuye el volumen de los auriculares con cable o los valores de ajuste del monitor. Si se mantiene presionado, el volumen disminuirá rápidamente hasta que se suelte.

MICE 17

4.3.Otros accesorios

(número de serie PZ486-00375-00)

• Bolsa

• Cargador CA/CC

• Auriculares con cable

18 MICE

5. Cuidado del equipo

5.1.Medidas de precaución con los discos

Las siguientes instrucciones sobre el manejo de los discos le ayudarán a evitar daños y problemas de funcionamiento en el MICE M.

Etiqueta del disco hacia

la parte trasera del vehículo

•Sujete los discos siempre por los bordes. Las huellas, suciedad y arañazos pueden provocar errores y saltos en la reproducción.

•Limpie los discos sólo con un paño húmedo, desde el centro hacia fuera en línea recta y a continuación séquelos con cuidado con un trapo suave.

•Guarde los discos en sus cubiertas protectoras. La exposición a las variaciones de temperatura, una alta humedad y la luz del sol directa puede dañar los discos.

5.2.Introducción de las pilas del mando

adistancia

1.El compartimento de las pilas se encuentra en la parte de atrás del mando a distancia.

Tipo de pilas:

24A

LR03

Tamaño AAA

+	-	1,5V
-	+

MICE 19

5.3.Introducción de las pilas de los auriculares infrarrojos

	+	-	Tipo de pilas:
			24A
			LR03
	-	+	Tamaño AAA
			1,5V

1.El compartimento de las pilas de los auriculares se encuentra en el auricular derecho.

2.Introduzca 2 pilas AAA iguales de 1,5V asegurándose de colocar los polos (+ y –) en la posición correcta.

20 MICE

6. Instalación del sistema MICE

6.1.Instalación del sistema MICE (M y S) en la parte superior del asiento delantero

El sistema MICE está diseñado para acoplarse y desacoplarse fácilmente en el dispositivo de acoplamiento.

MICE M (Master)

1. Busque el soporte rotatorio que se encuentra en la parte de atrás del equipo MICE.

Posición normal

Posición invertida

Soporte rotatorio con conector

Parte trasera del equipo

2.Gire el soporte rotatorio hacia afuera, sacándolo del equipo.

3.Introduzca el soporte rotatorio en el dispositivo de acoplamiento de la parte superior del asiento delantero. Como se observa en el esquema de la página siguiente, el sistema MICE también puede insertarse en posición invertida (más conveniente para niños pequeños).

MICE 21

Posición normal

Posición invertida

Dispositivo de acoplamiento

Soporte rotatorio con conector

Observación: El equipo no estará bien acoplado al asiento delantero hasta que no se oiga un “clic”. El equipo no funcionará si no está bien conectado al dispositivo de acoplamiento situado en el asiento delantero.

Observación: Si se coloca el equipo en la posición invertida, el orden de los botones cambiará como se indica en los esquemas de abajo:

Orden de los botones con el monitor en posición normal:

1. Encendido/Apagado

2. Fuente AV

3. Reproducción 4. Anterior

5. Siguiente

6. Parada

7.

Expulsión

1 2 3 4 5 6 7

Orden de los botones con el monitor en posición invertida:

7.	Expulsión
6.	Parada
5.	Siguiente
	7 6 5 4 3 2 1
4.	Anterior
3.	Reproducción
2.	Fuente AV
1.	Encendido/Apagado

22 MICE

MICE S (Opcional)

1. Para el MICE S, repita los pasos 1 al 5 del MICE M.

Observación: No todas las funciones del MICE M sirven para el MICE S. A continuación encontrará más información sobre las funciones de cada sistema.

6.2.Extracción del sistema MICE (M o S) de la consola superior del asiento

Observación de seguridad: Para evitar robos, se recomienda extraer el equipo cuando deje el vehículo sin vigilancia.

Precaución: Antes de extraer el equipo, asegúrese de que está apagado.

1.Para extraer el sistema MICE del dispositivo de acoplamiento de la parte superior del asiento delantero, presione primero los dos clips de la parte lateral del soporte rotatorio .

2.Saque el equipo del dispositivo de acoplamiento manteniendo los clips presionados.

presionar

presionar y tirar

presionar y tirar

3.Pliegue el soporte rotatorio introduciéndolo en la parte de atrás del equipo.

4.El dispositivo de acoplamiento permanecerá en su posición en el asiento delantero.

Observación: Para extraer el dispositivo de acoplamiento , consulte a su distribuidor oficial.

MICE 23

7.Funcionamiento con los distintos tipos de medios

DVD

DVD+R/RW

DVD-R/RW

CD

CD-R

CD-RW

USB

7.1. Inicio

POWER

1. Para encender el equipo, presione el botón de la pantalla principal o el botón del

		POWER
mando a distancia. Para apagarlo, presione de nuevo el botón	o	.

2. Si utiliza los auriculares infrarrojos, enciéndalos.

Para encender/apagar el dispositivo,

presione el botón Power del auricular derecho.

Al encenderse los auriculares infrarrojos, se enciende el indicador rojo del auricular derecho.

Observación: Si no se recibe ninguna señal de audio, los auriculares infrarrojos se apagarán poco después automáticamente.

En caso de utilización de dos sistemas MICE

Para evitar interferencias en la señal de sonido, los sistemas MICE y los auriculares deben estar bien configurados. Los auriculares deben estar en el mismo canal que los sistemas MICE.

De manera predeterminada, el Canal B es para el sistema MICE M y el Canal A para el MICE S.

Los auriculares que utilice para el sistema MICE M deben, pues, estar igualmente en el Canal B, y los del MICE S en el Canal A.

En caso de utilización de dos sistemas MICE M

Cambie el Canal B de uno de los sistemas MICE M al Canal A.

Para ello, presione el botón SETUP del mando a distancia. A continuación, cambie el canal seleccionado presionando el botón + o .

Finalmente, seleccione el Canal A en uno de los auriculares que vaya a utilizar en el sistema MICE M con el Canal A.

24 MICE

Hecho esto, uno de los sistemas MICE M configurados en el Canal A deberá tener igualmente sus correspondientes auriculares en dicho Canal A. El otro sistema MICE M, por su parte, que estará por defecto en el Canal B, también deberá tener sus correspondientes auriculares en el Canal B.

Esta configuración asegurará una calidad de sonido óptima para su sistema y evitará las interferencias.

	aCorrecto					rIncorrecto
Canal A			Canal B		Canal A			Canal A

Can. A

Can. B

Can. A

Can. A

Introduzca un disco en el compartimento.

Precaución: ¡El lado de la etiqueta debe quedar hacia la parte trasera del vehículo! Precaución: ¡No introduzca el disco a la fuerza!

Observación: La reproducción comienza automáticamente.

Volumen

En sentido contrario

al de las agujas del reloj

Botón de control del volumen

En sentido

de las agujas del reloi

Para aumentar el volumen, gire la rueda del volumen que se encuentra debajo del auricular derecho en el sentido de las agujas del reloj, o en sentido contrario para disminuirlo.

Precaución: ¡Un volumen demasiado alto puede provocar daños irreparables en el oído!

Observación: Los botones + y del mando a distancia sólo ajustan el volumen de los auriculares con cable. Para ajustar el volumen de los auriculares infrarrojos, utilice la rueda de volumen del auricular derecho.

MICE 25

7.2.Introducción de discos

Observación: Antes de introducir un disco en el equipo, asegúrese de que no está sucio ni presenta ningún daño, y compruebe si tiene el código regional apropiado.

1.Encienda el equipo.

Si no hay ningún disco, aparecerá una pantalla blanca con el logotipo de Toyota y el mensaje ‘No disc’.

Con el equipo encendido, la reproducción comienza automáticamente al introducir un disco o conectar un dispositivo USB (según el tipo).

2.Coloque el disco con la parte de la etiqueta hacia la parte trasera del vehículo.

3.Introduzca el disco en el compartimento de CD/DVD del lado derecho del monitor.

4.Si se introduce un disco mientras se está reproduciendo un archivo USB, presione el botón USB para pasar al modo DVD.

7.3.Reproducción de discos

Observación: Para lanzar una reproducción, puede utilizar los botones del mando a distancia o los del equipo.

Observación: Se da por supuesto que los auriculares (con cable o infrarrojos) y el equipo están encendidos y funcionando normalmente, así como que el disco está correctamente introducido.

1.Encienda el equipo.

2.Si no hay ningún disco, el mensaje ‘No disc’ aparece en pantalla.

Introduzca un disco en el compartimento de CD/DVD (consulte la sección 7.4).

3.Al introducirse un disco, se inicia automáticamente la reproducción. Si se introduce un CD de audio, empezará a sonar la música.

Si se introduce un DVD, este empezará a reproducirse normalmente hasta que aparezca la pantalla de menú.

PLAY

PAUSE

Observación: Para empezar a reproducir, presione el botón del equipo o el botón del mando a distancia.

26 MICE

7.4.Pausa y reanudación o interrupción de la reproducción

		PLAY
	Para poner en pausa la reproducción presione el botón	PAUSE
1.		del equipo o el botón
	del mando a distancia. Aparecerá el símbolo II en pantalla.
2.	Para reanudar la reproducción presione de nuevo el botón	del equipo o el
	PLAY
	botón PAUSE del mando a distancia.

STOP

3.Para detener la reproducción presione el botón del equipo o el botón del mando a distancia.

STOP

Observación: Al presionar una vez el botón o , aparecerá en la pantalla el mensaje ‘Press play key to continue’ (Presione la tecla Play para continuar). La reproducción puede reanudarse desde la posición actual.

			STOP
Observación: Al presionar dos veces el botón		o			, la reproducción se detendrá,

pudiendo lanzarse de nuevo desde el principio del disco.

7.5.Sección o pista anterior

1.Para volver al principio de una sección o pista anterior del CD o DVD, presione el

botón del equipo o el botón PREVIOUS del mando a distancia. Si se estaba reproduciendo música, volverá a sonar la misma pista.

Si se estaba reproduciendo un DVD, volverá a reproducirse el mismo capítulo en el que se quedó.

2.Para volver a las pistas o capítulos anteriores, presione el botón del equipo o el botón PREVIOUS del mando a distancia hasta alcanzar la pista o capítulo deseados.

El disco empezará a reproducirse desde ese punto.

MICE 27

7.6.Sección o pista siguiente

1.Para ir al principio de la sección o pista siguiente del CD o DVD, presione el botón del equipo o el botón NEXT del mando a distancia.

Si se estaba reproduciendo música, empezará a sonar la pista siguiente. Si se estaba reproduciendo un DVD, empezará el capítulo siguiente.

2.Para ir a la pista o capítulo siguiente, presione el botón del equipo o el botón NEXT del mando a distancia hasta alcanzar la pista o capítulo deseados.

El disco empezará a reproducirse inmediatamente desde ese punto.

Observación: Tenga en cuenta que si el equipo se ha instalado en posición invertida en el soporte del reposacabezas, el orden de los botones cambia, como se indica en la sección 6.1.

7.7.Repetición

Al presionar el botón REPEAT , aparecerán los mensajes siguientes en la pantalla: 1 presión: mensaje ‘Repeat’ Chapter (capítulo)

2 presiones: mensaje ‘Repeat’ Title (título)

3 presiones: mensaje ‘Repeat’ All (todo)

4 presiones: desaparecen todos los mensajes y continúa reproduciéndose la pista o capítulo.

Si se selecciona Chapter/Title u All, se volverá a reproducir el capítulo o título actual, o bien todo el contenido, hasta que se interrumpa la función de repetición presionando el botón por cuarta vez.

7.8.Zoom

El botón ZOOM sirve para acercar o alejar la imagen de la pantalla.

Esta función es válida para cualquier medio visual.

Ajustes posibles del zoom:
• Zoom 2x	• Zoom 3x
• Zoom 4x	• Zoom 1/2
• Zoom 1/3	• Zoom 1/4

28 MICE

7.9.Navegación

En las posiciones de zoom 2x, 3x o 4x, puede moverse la pantalla hacia arriba, hacia abajo, a derecha y a izquierda.

Con el botón se desplazará a la izquierda.

Con el botón se desplazará a la derecha.

Con el botón e desplazará hacia abajo.

Con el botón se desplazará hacia arriba.

7.10. Expulsión de discos (sólo MICE M)

1.Para expulsar un disco del MICE M, presione el botón del equipo. La reproducción se detendrá y saldrá el disco.

Observación: En pantalla aparecerá el mensaje ‘Eject’ hasta que se haya sacado completamente el disco del equipo. Una vez sacado, aparecerá el mensaje ‘No Disc’.

7.11. Selección de fuentes USB

Dependiendo de la configuración, las fuentes USB que admite el equipo son diversas. Según el tipo de dispositivo USB, la fuente USB se reproduce automáticamente al conectarse si no hay ningún disco en el equipo.

En el sistema MICE M: la reproducción de DVD y USB se muestra en un sola pantalla.

Observación: Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB conectado. No puede accederse a todas las opciones de la reproducción de archivos USB desde

el equipo, por lo que deberá utilizar el mando a distancia.

MICE 29