Toyota PZ420-00371-NE Manual

Modular In-Car Entertainment

Brugsanvisning Omistajan käsikirja Brukerhåndbok Användarhandbok

BETJENINGSVEJLEDNING...................................................................................	Side	3
KÄYTTÖOHJEET...........................................................................................................	Sivu	41
BRUKERVEILEDNING...............................................................................................	Side	79
INSTRUKTIONSBOK................................................................................................	Sida	117

m

Læs denne vejledning grundigt, før MICE tages i brug. Opbevar altid denne vejledning i køretøjet.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen MICE -pysäköintitutkan käyttämistä. Säilytä tätä Omistajan käsikirjaa autossa.

Les denne håndboken grundig før du bruker MICE. Oppbevar alltid denne brukerhåndboken i kjøretøyet.

Läs den här instruktionsboken noggrant innan du använder MICE. Förvara alltid denna instruktionsbok i bilen.

MICE

MICE

Indhold

1.	Indledning ........................................................................................................................		6
2.	Sikkerhedsforanstaltninger ..............................................................................................		7
	2.1.	Sikkerhedssymboler ..................................................................................................	7
	2.2.	Forsigtig ...................................................................................................................	7
	2.3. Dette bør du vide .....................................................................................................		8
	2.4.	Regionskode .............................................................................................................	8
	2.5.	VOD-registreringskode .............................................................................................	8
	2.6.	Advarsel ....................................................................................................................	9
	2.7.	Ophavsret .................................................................................................................	9
	2.8.	Bortskaffelse .............................................................................................................	9

3. Funktioner ........................................................................................................................		10
3.1.	Strøm........................................................................................................................	10
3.2.	Kompatibilitet............................................................................................................	10
3.3.	Systemfunktioner.......................................................................................................	11
3.4.	Yderligere videofunktioner.........................................................................................	11
3.5.	Dele der medfølger i æsken.......................................................................................	11

4. Oversigt ............................................................................................................................		12
4.1.	MICE-system .............................................................................................................	12
4.2.	Fjernbetjening ..........................................................................................................	14
4.3.	Andet tilbehør .........................................................................................................	18

5. Vedligeholdelse.................................................................................................................		19
5.1.	Sådan håndteres disken ............................................................................................	19
5.2. Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ..................................................................		19
5.3.	Sådan sættes batterier i de trådløse hovedtelefoner ..................................................	20

6. Montere MICE-systemet ...................................................................................................		21
6.1. Montere MICE-systemet (M og S) oven på forsædet..................................................		21
6.2. Fjerne MICE-systemet (M eller S) fra sædekonsollen...................................................		23
7. Betjening for alle medier .................................................................................................		24
7.1.	Start af betjening ......................................................................................................	24
7.2.	Isætte en disk ...........................................................................................................	26
7.3.	Afspille en disk ..........................................................................................................	26
7.4. Holde pause og fortsætte eller standse afspilning ......................................................		27
7.5. For at gå til den foregående del ................................................................................		27
7.6. For at gå til den næste del ........................................................................................		28
7.7.	Gentage ...................................................................................................................	28
	MICE

	7.8.	Zoome .....................................................................................................................	28
	7.9.	Navigation ................................................................................................................	29
	7.10. Udkaste disken (kun MICE M) ...................................................................................		29
	7.11. Vælge USB-kilder ......................................................................................................		29
	7.12. Bruge AUX1-indgangen ............................................................................................		30
8.	Ændre standardindstillingerne ........................................................................................		31
	8.1.	Foruddefinerede equalizer-indstillinger .....................................................................	31
	8.2.	Justere lydstyrken ......................................................................................................	31
	8.3.	Skærmindstillinger ....................................................................................................	32
9.	Fejlsøgning .......................................................................................................................		33
	9.1.	Problem: Trådløse hovedtelefoner - Virker ikke ..........................................................	33
	9.2.	Problem: Trådløse hovedtelefoner - Ingen lyd ...........................................................	33
	9.3.	Problem: Trådløse hovedtelefoner - Dårlig lydkvalitet ................................................	34
	9.4.	Problem: Hovedtelefoner med ledning - Ingen lyd ....................................................	34
	9.5.	Problem: Hovedtelefoner med ledning - Dårlig lydkvalitet ........................................	35
	9.6.	Problem: Fjernbetjening - Virker ikke .........................................................................	35
	9.7.	Problem: Betjening af MICE M/S-systemet - Enhed virker ikke ...................................	36
	9.8.	Problem: Betjening af MICE M/S-systemet - Intet billede ...........................................	36
	9.9.	Problem: Betjening af MICE M/S-systemet - Blå skærm på MICE S ............................	37
	9.10. Problem: Billedkvalitet ..............................................................................................		37
	9.11. Problem: DVD-betjening - Ingen afspilning ...............................................................		38
	9.12. Problem: USB-betjening - USB-enhed virker ikke .......................................................		38
	9.13. Problem: USB-betjening - Filer er ikke synlige eller genkendes ikke ............................		39
10. Tekniske data.....................................................................................................................			40

MICE

Anbefaling

Læs denne vejledning, så du får det fulde udbytte af systemet.

Det anbefales at opbevare denne vejledning i bilen. Så er det nemmere for dig at finde informationen i nødstilfælde.

Din lokale autoriserede forhandler kan hjælpe dig med spørgsmål om systemet eller dets betjening, hvis du ikke kan finde den nødvendige information i denne vejledning eller i kapitlet “Fejlsøgning”.

Toyota anbefaler kun at bruge dele og tilbehør, som er testet og godkendt af Toyota med henblik på sikkerhed, funktion og egnethed.

Denne brugsvejledning er udformet, så du kan betjene MICE-systemet nemt og forsvarligt.

Denne brugsvejledning beskriver MICE-systemets funktioner med brug af knapperne på skærmmodulet eller på fjernbetjeningen.

Det er illegalt at stjæle film og musik - dette gælder også downloading af illegalt indhold.

MICE

1. Indledning

Tillykke med dit køb af Toyota MICE-systemet (Modular In-Car Entertainment).

Dette system er udviklet til at underholde dine børn og andre passagerer på bilture, så de kan se film, spille computerspil eller lytte til musik.

MICE CD/DVD-enheden er en DVD-afspiller, som er kompatibel med følgende disktyper: DVD, CD, CD-R, CD-RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW og USB. Videodiske kan fremvises på skærmen. Afspilningen af en disk betjenes via knapperne på MICE-systemet eller mere detaljeret via fjernbetjeningen. Du kan høre stereolyden gennem hovedtelefonerne (med ledning eller trådløse).

Denne brugsvejledning beskriver den grundlæggende betjening af MICE-underholdningssystemet. Systemet reagerer muligvis ikke på alle betjeningskommandoer. Se instruktionerne til de relevante diske.

Før du læser brugsvejledningen, skal du kontrollere hvilken type skærm, du ser på: master eller slave. Se detaljerede tegninger af disse skærme og mere beskrivelse på side 12.

MICE

2. Sikkerhedsforanstaltninger

2.1. Sikkerhedssymboler

mAdvarsel: Når dette symbol vises foran en tekst, skal du følge disse anbefalinger for at undgå uoprettelig skade på din bil, systemet eller tilsluttede enheder, eller for at undgå ulykker, der kan få kvæstelser eller døden til følge.

Forsigtig: Når dette symbol vises foran en tekst, skal du være meget forsigtig og følge anbefalingerne for at undgå skade på din bil, systemet eller tilsluttede enheder, eller for at undgå kvæstelser.

Bortskaffelse: Når dette symbol vises foran en tekst, anbefales eller advares du om at følge lovens regler for bortskaffelse af elektrisk udstyr.

Bemærk: En enkel anbefaling, der gør det lettere for dig at bruge systemet.

2.2. Forsigtig

•MICE-systemet skal holdes på afstand af strålingskilder (herunder LCD-display, radioer, mobiltelefoner og videobåndoptagere), og enheden skal beskyttes imod stød, meget lave eller høje temperaturer, kraftigt pres, støv, fugtighed og direkte sollys.

•Hold MICE-systemet og fjernbetjeningen tørre.

•Brug ikke MICE-systemet i fugtige omgivelser. Hold systemet tændt, efter du har taget disken ud, så eventuelt kondensvand inden i afspilleren kan fordampe.

•Sæt aldrig fremmedlegemer ind i slotten på master MICE-systemet.

•Brug kun dele og tilbehør, der er godkendt af producenten af MICE-systemet.

•Plastprodukter må ikke være i kontakt med MICE-systemet i længere tid ad gangen.

•Behandles med forsigtighed. Pas på ikke at tabe MICE-systemet, fjernbetjeningen eller hovedtelefonerne.

•Systemet har ikke en automatisk slukkefunktion eller screensaver, så sluk MICE-systemet og/ eller hovedtelefonerne, når de ikke er i brug. Herved forebygges unødigt slid.

•Isæt kun diske, der er i god og ubeskadiget stand.

•Når der sættes en disk i, kan det tage op til 10 sekunder, før systemet har registreret disken.

MICE

2.3. Dette bør du vide

• MICE-systemet er udformet til at afspille forskellige medier (DVD, lyd-CD, CD-ROM og USB).

• Funktionerne på MICE-systemet afhænger af, hvilke af disse medier, du vil afspille.

• Dårlige vejforhold og vibrationer kan forårsage fejl og få den indbyggede medielæser til at springe under afspilning.

2.4. Regionskode

Regions koden er lagret permanent i MICE-systemet.
Denne kode kan ikke ændres. Kun diske med den rigtige regions		kode kan afspilles.
Region	omfatter Europa, Egypten, Arabien, Japan og Sydafrika.

2.5. VOD-registreringskode

For at få adgang til VOD (Video On Demand) eller andet medieindhold, som er beskyttet af DRM (Digital Rights Management), skal du søge DivX VOD-registreringskoden på 8 tegn fra MICE M- systemet.

For at vise koden på skærmen skal du trykke på følgende knapper (disken skal være udkastet, og der må ikke være isat en USB):

SUBTITLE — tryk to gange

ZOOM — tryk to gange

Enter — tryk en gang

Følgende meddelelse bliver vist:

DivX (R) Video On Demand

Din registreringskode er: xxxxxxxx

Du kan finde flere oplysninger på

www.divx.com/vod

OK

MICE

2.6. Advarsel

m

•MICE-systemet er et Klasse I-laserprodukt. Laserstrålen er skadelig for øjnene. Gør aldrig forsøg på at demontere det kabinet, der beskytter afspilleren.

•Hvis bagsædepassagererne vil spille på en spilkonsol eller en anden tilsluttet enhed, skal du følge de passende sikkerhedsinstruktioner og brugsvejledning for spilkonsollen eller denne enhed.

2.7. Ophavsret

Dette system er fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

“Dolby” og dobbelt-D-symbolet er varemærker ejet af Dolby Laboratories.

Dette produkt indeholder et eller flere programmer, som er beskyttet under international og amerikansk lovgivning om ophavsret som ikke-udgivne værker. De er fortrolige og ejes af Dolby Laboratories. Reproduktion eller afdækning, helt eller delvist, eller produktion af afledte værker derfra uden udtrykkelig tilladelse fra Dolby Laboratories er forbudt. Ophavsret 1993-2002, Dolby Laboratories. Med forbehold af alle rettigheder.

Dette produkt omfatter teknologi til beskyttelse af ophavsret, der er beskyttet af patenter i USA og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision, og er udelukkende beregnet til fremvisning i hjemmet og anden begrænset brug, med mindre andet er godkendt af Macrovision. Imitation og demontering er forbudt.

2.8. Bortskaffelse

Hvis du på et senere tidspunkt vil bortskaffe MICE-systemet, de trådløse hovedtelefoner og/ eller fjernbetjeningen, skal du være opmærksom på, at bortskaffelse af elektrisk udstyr som husholdningsaffald er forbudt. Indlever udtjente produkter til godkendte indsamlingssteder for bortskaffelse af elektrisk udstyr.

MICE

3. Funktioner

3.1. Strøm

Driftsspænding: 12 V jævnstrøm.

Udformet til lavt strømforbrug.

3.2. Kompatibilitet

Diske der kan afspilles:

DVD Video (enkelt/dobbelt lag), DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-tekst, CD-R, CD-RW.

MP3-systemstruktur:

Understøtter MP3-afspilning optaget i ISO9660/Joliet på CD-R/CD-RW og DVD-R/RW.

Understøtter MP3-filsystemstruktur som følger:
Mappedybde:	5	Hver mappe:	650
Samlet antal mapper:	300	Samlet antal filer:	195.000
Multi-session:	43

*Den MP3-filsystemstruktur, der understøttes, kan ændres i forbindelse med forbedringer.

*Funktionen seneste hukommelse begynder afspilning af den sang, der sidst er afspillet, fra begyndelsen.

Understøttet MPEG4 Video (DIVX):

Alle DivX 3.11-film på 1 CD, med en gennemsnitlig bithastighed på under 1 Mbps Alt DivX 4-indhold

DivX 5-indhold uden GMC og uden Q-pel DivX video lavet til Video On Demand

DivX video lavet på en DivX-certificeret indkodningsenhed

AC3og MP3-lyd i DivX video, både CBR (konstant bithastighed) og VBR (variabel bithastighed) DivX 3.11-film på 2 CD'er (høje bithastigheder)

Xvid-indhold

ADPCM-lyd, PCM-lyd, OGG vorbis-lyd AVI-filer med dårlig audio/video-indfletning Efterbehandling (deblokering/de-ringing) Underteksten skal være af “SMI”-typen

10 MICE

3.3. Systemfunktioner

Video-indgangssystemer:	Video-udgangssystemer (kun for MICE M):
MULTI, NTSC, PAL	MULTI, NTSC, PAL

MICE-systemporte (se tegninger på side 12):

MICE Master (MICE M):			MICE Slave (MICE S):
-	1	USB-port	-	1	AV In-port
-	1	AV In-port	-	1	Hovedtelefon-port
-	1	AV Out-port	-	1	DC In-port (12 V) (jævnstrøm)

-1 Hovedtelefon-port

-1 DC In-port (12 V) (jævnstrøm)

3.4. Yderligere videofunktioner

Funktionerne multivinkel*, multivisning*, multilyd* Multiniveau bevægelse fremad og bagud

Funktionerne afspilningsposition-hukommelse, fortsæt stop og gentag

* Afhængigt af disktypen vil nogle af disse funktioner ikke være til rådighed.

3.5. Dele der medfølger i æsken

MICE M:		MICE S:
-	Master-system	-	Slave-system
-	Fjernbetjening (batterier medfølger)	-	Trådløse hovedtelefoner (batterier
- Trådløse hovedtelefoner (batterier medfølger)			medfølger)
-	AUX-kabel	-	AUX-kabel
-	RCA hun/hun-adapter	-	RCA hun/hun-adapter

MICE 11

4. Oversigt

4.1. MICE-system

MICE Master (MICE M)

a

b

c

8 disk-slot (kun på MICE M)

d
e
f					7
			5
	3			6	8
1		4
	2
MICE Slave (MICE S)
(fås separat)

b

e
f	ikke funktionel
	funktionel ON/OFF-knap

12 MICE

Skærmmodulet har 7 knapper, infrarøde lysdioder, en automatisk dæmper-sensor og en fjernbetjeningslysdiode.

De kan bruges sammen med fjernbetjeningens knapper til at betjene systemet.

1 Power (Strøm) – Tryk for at tænde/slukke MICE-systemet.

2 AV – Tryk for at vælge Aux 2-indstilling. Denne knap bruges kun til kombinationen

MICE M/MICE M. Når der er monteret 2 MICE M, kan du vælge at se afspilning fra begge DVD-afspillere. For at vælge USB skal du trykke på USB-knappen på fjernbetjeningen.

	Bemærk: Afhængigt af USB-stick-typen vælges USB-enheden automatisk, når der sættes et
					kabel i (kun hvis der ikke er sat en DVD i DVD-slotten).
3					Play (Afspil) – Tryk på afspil-knappen (Play) for at afspille (når mediet er standset)
	eller holde pause (når mediet afspilles) (kun MICE M).
4					Previous (Foregående) – Tryk på foregående-knappen (Previous) for at springe bagud
	til det foregående afsnit (DVD), foregående spor (CD), eller foregående fil (USB) (kun MICE M).
5					Next (Næste) – Tryk på næste-knappen (Next) for at springe fremad til det næste
	afsnit (DVD), næste spor (CD), eller næste fil (USB) (kun MICE M).
6					Stop – Tryk på stop-knappen for at standse mediet, når det afspiller eller er i pause
	(kun MICE M).
7					Eject (Udkast) – Tryk på udkast-knappen (Eject) for at udkaste disken fra MICE-
	systemet (kun MICE M).
8	Disk-slot (kun MICE M).

aInfrarøde lysdioder til trådløse hovedtelefoner, automatisk dæmper-sensor, fjernbetjeningslysdiode.

bAV-indgangsport – Tilslut en ekstern enhed vha. et originalt Toyota AUX-kabel (til camcordere, spilkonsoller o.lign.).

cUSB-port – Denne port bruges til at tilslutte til en ekstern USB-enhed.

dAV-udgangsport – (kun MICE M) Tilslut en ekstern enhed vha. et originalt Toyota AUXkabel (til projektorer, tv-skærme o.lign.).

eHovedtelefon-port – Tilslut hovedtelefoner med ledning til denne port.

fDC-indgangsport (jævnstrøm) – Tilslut original Toyota vekselstrøm/jævnstrøm-forsyning for at bruge MICE M-systemet uden for bilen.

MICE 13

4.2. Fjernbetjening

Set forfra

Set bagfra

ROW 1

ROW 2

ROW 3

ROW 4

ROW 5

ROW 6

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

Bemærk: Fjernbetjeningen virker sammen med MICE M og MICE S. Men MICE S kræver MICE M for at kunne afspille en DVD-kilde.

MICE S kan bruges som en stand-alone enhed + spilkonsol eller camcorder. Med fjernbetjeningen kan du justere indstillinger og tænde/slukke.

Fjernbetjeningen har 23 knapper og 1 lysdiode.

De kan bruges sammen med MICE-systemets knapper til at betjene systemet.

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP

1.	AV	Tryk på AV-knappen for at vælge den AV-kilde, du vil se på
	skærmen.
2.	USB	Tryk på USB-knappen for at vælge eller afslutte USB-

afspilning (denne knap fungerer ikke, hvis der ikke er tilsluttet en USB-enhed til MICE-systemet).

MENU EQ SETUP

	ENTER	+
FR		FF
		–

14 MICE

Bemærk: Afhængi,5gt af USB-stick-typen vælges USB-enheden automatisk, når der sættes et kabel i (kun hvis der ikke er sat en DVD i DVD-slotten).

3.	LED Lysdioden blinker for at bekræfte, når der trykkes på
	fjernbetjeningens knapper.

POWER

4. Tryk på POWER-knappen for at tænde/slukke MICEsystemet.

SOURCE		POWER	POWER	5.	SUBTITLE For DVD: Tryk på SUBTITLE-knappen for at vise, skjule eller
AV	USB				vælge et undertekstsprog på DVD'en (kun når en film afspilles).
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM		Du kan vælge andre undertekstsprog ved at trykke gentagne
	PLAY				gange på denne knap (denne funktion understøttes ikke af alle
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP		DVD-film).
					Bemærk: Med mindre du vil vælge andre undertekstsprog,
MENU		EQ	SETUP		skal du vente, indtil meddelelsen forsvinder fra
			+		skærmen for at vælge en anden undertekst.
	ENTER
				6.	REPEAT
FR		FF			Tryk på REPEAT-knappen for at vælge en af følgende
			–		gentage-indstillinger:

•Gentag kapitel (Repeat CHAPTER) eller gentag spor (Repeat TRACK) (for en CD)

•Gentag titel (Repeat TITLE)

•Gentag alt (Repeat ALL) (for en CD eller alt indhold på USB-enheden)

•Gentag slået fra (Repeat OFF) (dvs. det sidste valg; der vises ingen meddelelse)

Bemærk: Med en USB-enhed afhænger resultatet af gentagne tryk på denne knap af den type enhed, der er tilsluttet. Se brugsvejledningen til denne enhed for mere information.

7. INFO Tryk på INFO-knappen for at vise den generelle information om den film (DVD) eller det spor (CD), der afspilles på skærmen nu.

For at vælge Info-valgmulighederne forløbet titel (Title elapsed), resterende titel (Title remain), forløbet kapitel (Chapter elapsed) og resterende kapitel (Chapter remain), display slukket (Display off) skal du trykke gentagne gange på INFO-knappen.

8. ZOOM Kun DVD: Tryk gentagne gange på ZOOM-knappen for at zoome ind på filmen som følger: normal visning (Normal view), Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom 4x, zoom ud 1/2 (Zoom out 1/2), Zoom out 1/3, Zoom out 1/4, zoom ud og tilbage til normal (Zoom out and back to normal).

MICE 15

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

PREVIOUS

9. Tryk på PREVIOUS-knappen for at springe bagud til foregående afsnit (DVD), foregående spor (CD), eller foregående fil (USB).

PLAY

PAUSE

10. Tryk på PLAY/PAUSE-knappen for at afspille (når mediet er standset eller i pause) eller holde pause (når mediet afspilles).

NEXT

11. Tryk på NEXT-knappen for at springe fremad til næste afsnit (DVD), næste spor (CD) eller næste fil (USB).

STOP

. Tryk på STOP-knappen for at standse mediet, når afspilleren spiller eller er i pause.

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

16 MICE

13. MENU For DVD: Tryk på MENU-knappen for at åbne hovedmenuen på DVD'en. Du kan åbne de forskellige menupunkter vha. navigationsknapperne. Bekræft dit valg ved at trykke på ENTER-knappen. Denne knap virker ikke med en lyd-CD eller USB-fil.

14. EQ	Tryk på EQ-knappen for at vælge forskellige
equalizerindstillinger.
• ROCK		• POP
• LIVE		• DANCE
•	TECHNO	•	CLASSIC (klassisk)
•	SOFT	•	OFF (slået fra) (standard)

15. ENTER Tryk på ENTER-knappen for at bekræfte dit valg.

FR

16. Tryk på FR-knappen (Fast Rewind – tilbagespoling) for at spole tilbage i sporet, filmen eller filen.

Der kan vælges følgende hastigheder ved at trykke gentagne gange på denne knap: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

Hvis du trykker en sidste gang, eller trykker på Play/Pauseknappen, standser tilbagespoling, og afspilning begynder ved normal hastighed.

17.Tryk på UP NAVIGATION-knappen for at rykke op gennem en DVDeller USB-menu.

18. Tryk på LEFT NAVIGATION-knappen for at rykke til venstre gennem en DVDeller USB-menu.

19.Tryk på RIGHT NAVIGATION-knappen for at rykke til højre gennem en DVDeller USB-menu.

SOURCE		POWER	POWER
AV	USB
SUBTITLE	REPEAT	INFO	ZOOM
	PLAY
PREVIOUS	PAUSE	NEXT	STOP
MENU		EQ	SETUP
	ENTER		+
FR		FF
			–

20. Tryk på DOWN NAVIGATION-knappen for at rykke ned gennem en DVDeller USB-menu.

FF

21. Tryk på FF-knappen (Fast Forward – fremspoling) for at afspille sporet, filmen eller filen ved en højere hastighed. Der kan vælges følgende hastigheder ved at trykke gentagne gange på denne knap: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

Hvis du trykker en sidste gang, eller trykker på Play/Pauseknappen, standser tilbagespoling, og afspilning begynder ved normal hastighed.

22.SETUP Hvis du trykker gentagne gange på Setup-knappen vises følgende skærmindstillinger efter hinanden:

Kun lydstyrke for hovedtelefoner med ledning (trådløse hovedtelefoner har deres egen lydstyrkeknap under højre øretelefon).

Lysstyrke

Farvedybde

Kontrast

1 Automatisk dæmper Indstillinger er som følger:

-1: Automatisk dæmper er slået til (billedets lysstyrke er dæmpet).

-0: Automatisk dæmper er slået fra (normal lysstyrke).

-AUTO: Lysstyrken justeres efter lysniveauet i omgivelserne (standard).

Valg af kanal for trådløse hovedtelefoner (Kanal A/B).

23.+ Tryk på + knappen for at hæve lydstyrken på hovedtelefoner med ledning eller øge en værdi for skærmindstilling. Hvis du holder på denne knap, hæves lydstyrken hurtigt, indtil knappen slippes.

24. Tryk på – -knappen for at sænke lydstyrken på hovedtelefoner med ledning eller mindske en værdi for skærmindstilling. Hvis du holder på denne knap, sænkes lydstyrken hurtigt, indtil knappen slippes.

MICE 17

4.3.Andet tilbehør

(Del nummer PZ486-00375-00)

• Taske	• Vekselstrøm/jævnstrøm-	• Hovedtelefoner med ledning
	forsyning

18 MICE

5. Vedligeholdelse

5.1. Sådan håndteres disken

Læs følgende instruktioner vedrørende håndtering af diske for at undgå funktionsfejl og skade på MICE M.

Diskens etiketside vendende mod bilens bagende

•Hold kun på diskens kant. Fingeraftryk, snavs og ridser kan forårsage fejl og spring under afspilning.

•Rens kun disken med en fugtig klud, fra midten og udad i en lige linje. Tør derefter disken grundigt af med en blød klud.

•Opbevar altid diskene i hylster. Hvis diskene udsættes for temperaturudsving, høj fugtighed og direkte sollys, kan de beskadiges.

5.2.Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

1. Åbn batterirummet på fjernbetjeningens bagside.

Batteritype:

24A

LR03

Størrelse AAA

+	-	1,5 V
-	+

MICE 19

5.3.Sådan sættes batterier i de trådløse hovedtelefoner

	+	-	Batteritype:
			24A
			LR03
	-	+	Størrelse AAA
			1,5 V

1. Åbn hovedtelefonbatteri	. Isæt 2 ens 1,5 V type AAA-batterier,
rummet i højre øretelefon.	så +/- mærkerne vender rigtigt.

20 MICE

6. Montere MICE-systemet

6.1. Montere MICE-systemet

(M og S) oven på forsædet

MICE-systemet er udformet, så det nemt kan sættes på og tages af, når dockingstationen er monteret.

MICE M (Master)

1. Se på vippestøtten A bag på MICE-systemet.

Normal position

Omvendt position

A Vippestøtte

med stik

A

MICE-systemets bagside

2. Fold vippestøtten A udad ved at trække den ud MICE-systemets bagside.

3.Sæt vippestøtten A ind i dockingstationen B oven på forsædet. Som du kan se på tegningen, kan MICE-systemet også isættes omvendt (det kan være mere praktisk til små børn).

MICE 21

Normal position

Omvendt position

B Dockingstation

A Vippestøtte med stik

B

A

Bemærk: Der skal høres et klik for at sikre, at MICE-systemet er sat godt fast på forsædet! Hvis systemet ikke er sat korrekt i dockingstationen B oven på forsædet, virker det ikke.

Bemærk: Hvis MICE-systemet sættes omvendt i nakkestøtten, ændres knapperne som vist på tegningerne nedenfor:

Rækkefølge for knapper, når skærmmodulet er i normal position:

1. Power (Strøm)

2. AV-kilde

3. Play (Afspil)

4. Previous (Foregående)

5. Next (Næste)

6. Stop

7.

Eject (Udkast)

1 2 3 4 5 6 7

Rækkefølge for knapper, når skærmen er isat omvendt:

7. Eject (Udkast)

6. Stop

5.

Next (Næste)

7 6 5 4 3 2 1

4. Previous (Foregående)

3. Play (Afspil)

2. AV-kilde

1. Power (Strøm)

22 MICE

MICE S (ekstra)

1. Gentag trin 1 til 5 for MICE S, som beskrevet ovenfor, for MICE M.

Bemærk: Ikke alle funktionerne på MICE M kan betjenes på MICE S. Se mere information i det efterfølgende for nærmere oplysninger om betjening af systemet.

6.2. Fjerne MICE-systemet

(M eller S) fra sædekonsollen

Bemærkning om sikkerhed: Det anbefales at fjerne MICE-systemet, når bilen ikke er under opsyn. Herved kan tyveri undgås.

Forsigtig: Før MICE-systemet fjernes, skal du sikre, at det er slukket.

1.	For at fjerne MICE-systemet fra dockingstationen B	oven på forsædet skal du først trykke på
	begge udløserklemmerne på siden af vippestøtten	A .
2.	Træk MICE-systemet ud af dockingstationen, B mens du holder udløserklemmerne trykket ned.

tryk		B
	tryk og	A
	træk ud	A
		tryk og
		træk ud

A

3. Fold vippestøtten A tilbage i MICE-systemets bagside.

4. Dockingstationen B bliver siddende fast på forsædet.

Bemærk: Kontakt en autoriseret forhandler B for at fjerne dockingstationen.

B

MICE 23

7. Betjening for alle medier

DVD	DVD+R/RW	DVD-R/RW	CD	CD-R	CD-RW	USB
7.1. Start af betjening
			POWER
1. Tryk på	-knappen på masterskærmen eller			-knappen på fjernbetjeningen for at slå
		POWER
strømmen til. Tryk på		eller -knappen igen for at slå strømmen fra.

2. Hvis du bruger trådløse hovedtelefoner, skal du tænde hovedtelefonerne.

Tryk på Power-knappen på

højre øretelefon for at tænde/slukke enheden.

Det røde indikatorlys på højre øretelefon tændes, når de trådløse hovedtelefoner tændes.

Bemærk: Hvis der ikke modtages et lydsignal, bliver de trådløse hovedtelefoner automatisk slukket efter et kort tidsrum.

Hvis der skal bruges to MICE-systemer

For at undgå forstyrrelser på lydsignalet, skal MICE-systemerne og hovedtelefonerne være sat korrekt op. Hovedtelefonerne skal være indstillet på den samme kanal som MICE-systemerne. MICE-standardindstillingen er Kanal B for MICE M-systemet og Kanal A for MICE S-systemet.

Sørg for, at de hovedtelefoner, der skal bruges til MICE M-systemet, er indstillet på Kanal B, og at de hovedtelefoner, der skal bruges til MICE S-systemet, er indstillet på Kanal A.

Hvis der skal bruges to MICE M-systemer

Skift Kanal B på et af MICE M-systemerne til Kanal A.

For at gøre det skal du trykke på SETUP-knappen på fjernbetjeningen. Skift valget af kanal ved at trykke på + - eller- knappen.

Vælg derefter Kanal A på en af de hovedtelefoner, der skal bruges, på MICE M-systemet med Kanal A.

24 MICE

Derfor skal et MICE M-system, der er indstillet på Kanal A, have de tilsvarende hovedtelefoner indstillet på Kanal A. Det andet MICE M-system, med standardindstillingen på Kanal B, skal have de tilsvarende hovedtelefoner indstillet på Kanal B.

Disse indstillinger sikrer optimal lydkvalitet for systemet, og forstyrrelser undgås.

	aRigtigt					rForkert
Kanal A			Kanal B		Kanal A			Kanal A

Kanal A

Kanal B

Kanal A

Kanal A

Sæt en disk ind i slotten.

Forsigtig: Etiketsiden skal vende mod bilens bagende!

Forsigtig: Pres ikke disken ind i slotten!

Bemærk: Afspilning begynder automatisk.

Lydstyrke

Mod uret

Lydstyrkeknap

Med uret

Drej lydstyrkeknappen under højre øretelefon med uret for at hæve eller mod uret for at sænke lydstyrken, indtil den ønskede lydstyrke er nået.

Forsigtig: Hvis du lytter ved for høj lydstyrke, kan det give varig høreskade!

Bemærk: Bemærk, at + og -knapperne på fjernbetjeningen kun justerer lydstyrken på hovedtelefoner med ledning. For at justere lydstyrkeniveauet på de trådløse hovedtelefoner, skal du bruge lydstyrkeknappen på højre øretelefon.

MICE 25

7.2. Isætte en disk

Bemærk: Før du sætter en disk i MICE-systemet, skal du sikre at den er ren og ubeskadiget, og at disken har den rigtige regions kode.

1.Tænd MICE-systemet.

Hvis der ikke er sat en disk i, standser systemet op ved en hvid skærm med Toyotas logo og viser meddelelsen “No disc” (ingen disk).

Når systemet er tændt, begynder afspilning automatisk, når der sættes en disk i, eller der tilsluttes en USB-enhed (afhængigt af USB-stick-typen).

2.Hold disken med etiketsiden vendende mod bilens bagende.

3.Sæt disken ind i CD/DVD-slotten på højre side af skærmmodulet, indtil disken godkendes og trækkes ind.

4.Hvis USB-afspilning begynder, og der sættes en disk i, skal du trykke på USB-knappen for at skifte mellem USBog DVD-kilden.

7.3. Afspille en disk

Bemærk: Du kan afspille en disk vha. knapperne på fjernbetjeningen så vel som knapperne på MICE-systemet.

Bemærk: Herfra forudsættes det, at hovedtelefonerne (med ledning eller trådløse) og MICEsystemet er tændt og virker korrekt, og at der er sat en disk korrekt i.

1.Tænd MICE-systemet.

2.Hvis der ikke er sat en disk i, vises meddelelsen “No disc” (ingen disk) på skærmen. Sæt derfor en disk i CD/DVD-slotten (se fremgangsmåden i afsnit 7.4).

3.Når der sættes en disk i, begynder afspilning automatisk. Der afspilles musik, hvis der sættes en lyd-CD i.

Hvis der sættes en film-DVD i, begynder DVD'en at afspille som sædvanligt, indtil hovedmenuen vises.

PLAY

PAUSE

Bemærk: For at begynde afspilning skal du trykke på på MICE-systemet eller på fjernbetjeningen.

26 MICE

7.4.Holde pause og fortsætte eller standse afspilning

PLAY

PAUSE

1.For at holde pause i afspilning skal du trykke på -knappen på MICE-systemet eller -knappen på fjernbetjeningen. Symbolet II vises på skærmen.

PLAY

PAUSE

2.For at fortsætte afspilning skal du trykke på -knappen på MICE-systemet eller -knappen på fjernbetjeningen en gang til.

3. For at standse afspilning skal du trykke på

STOP

-knappen på MICE-systemet eller

-knappen på fjernbetjeningen.

STOP

Bemærk: Hvis der trykkes en gang på

- eller

-knappen, vises meddelelsen “Press

play key to continue” (tryk på afspil-tasten for at fortsætte) på skærmen. Afspilning

kan begyndes fra den aktuelle position.

STOP

Bemærk: Hvis der trykkes to gange på

- eller

-knappen, bliver afspilning standset

og kan genstartes fra begyndelsen af disken.

7.5. For at gå til den foregående del

		PREVIOUS
1. Tryk på	på MICE-systemet eller	-knappen på fjernbetjeningen for at gå tilbage til

begyndelsen af en foregående del af CD'en/DVD'en.

Når du afspiller musik, begynder det aktuelle spor afspilning igen. Ved afspilning af en film begynder det aktuelle kapitel afspilning igen.

2.For at gå tilbage til foregående spor/kapitler skal du trykke gentagne gange på på MICE-systemet eller PREVIOUS-knappen på fjernbetjeningen, indtil det ønskede spor/kapitel er nået. Disken begynder straks afspilning fra dette sted.

MICE 27

7.6. For at gå til den næste del

	NEXT
1. Tryk på	-knappen på MICE-systemet eller		-knappen på fjernbetjeningen for at gå

videre til begyndelsen af det næste afsnit af CD'en/DVD'en. Ved afspilning af musik begynder det næste spor afspilning. Ved afspilning af en film begynder det næste kapitel afspilning.

2. For at gå videre til det næste spor/kapitel gentaget skal du trykke på -knappen på MICE-

NEXT

systemet eller -knappen på fjernbetjeningen, indtil det ønskede spor/kapitel er nået. Disken begynder straks afspilning fra dette sted.

Bemærk: Hvis MICE-systemet sættes omvendt i nakkestøtten, ændres knappen som vist på tegningerne i afsnit 6.1.

7.7. Gentage

Hvis du trykker på REPEAT -knappen, vises følgende meddelelser på skærmen: Hvis du trykker en gang: “Repeat”-meddelelsen Chapter (kapitel)

Hvis du trykker to gange: “Repeat”-meddelelsen Title (titel) Hvis du trykker tre gange: “Repeat”-meddelelsen All (alt)

Hvis du trykker fire gange: Alle meddelelser forsvinder, og sporet/kapitlet fortsætter afspilning.

Når du vælger Chapter/Title eller All, afspilles det aktuelle kapitel/titel eller hele filmen igen, indtil gentage desaktiveres ved at trykke en fjerde gang.

7.8. Zoome

Tryk på ZOOM-knappen for at zoome ind eller ud på skærmen.

Denne funktion virker med alle visuelle medier.

Mulige zoomindstillinger:

• Zoom 2x	• Zoom 3x
• Zoom 4x	• Zoom 1/2
• Zoom 1/3	• Zoom 1/4

28 MICE

7.9. Navigation

I zoom 2x, 3x eller 4x kan du flytte skærmbilledet opad, nedad, mod venstre eller mod højre. Tryk på -knappen for at rykke filmen mod venstre.

Tryk på -knappen for at rykke filmen mod højre.

Tryk på -knappen for at rykke filmen nedad.

Tryk på -knappen for at rykke filmen opad.

7.10.Udkaste disken (kun MICE M)

1.For at udkaste disken fra MICE M skal du trykke på -knappen på MICE-systemet. Afspilning standser, og disken bliver udkastet.

Bemærk: Meddelelsen “Eject” (udkast) vises på skærmen, indtil disken er taget helt ud af MICE-systemet. Efter disken er udkastet, vises meddelelsen “No Disc” (ingen disk) på skærmen.

7.11.Vælge USB-kilder

Der kan bruges en række forskellige USB-kilder med MICE-systemet, alt efter konfigurationen. Afhængigt af USB-stick-typen afspiller USB-kilden automatisk, hvis der ikke er sat en disk i diskslotten.

Kun MICE M: DVDog USB-afspilning bliver vist på en enkelt skærm.

Bemærk: Læs brugsvejledningen til den tilsluttede USB-kilde. Da det ikke er muligt at betjene alle USB-valgmulighederne fra selve MICE-systemet, skal du bruge fjernbetjeningen.

MICE M & MICE S

DVDog USB-afspilning bliver vist på både MICE M- og MICE S-systemet.

Bemærk: MICE S er kun en skærm (der er ikke installeret DVDog USB-læsere i MICE S).

MICE 29