Toshiba RBC-EXW21E2 INSTALLATION MANUAL

Outdoor

unit

Indoor

unit

Remote

DC12V

controller

wires

: Terminal block : Connector

Program Weekly Timer

MODEL : RBC-EXW21E

85464359429000 (EN)

Forced ON switch

ON OFF ON OFF

power failure compensation

Memory backup function for

ON OFF ON OFF

BACKUP switch

Explanation to customers

Program

weekly

• System diagram

timer

Cabling

Timer terminal Timer terminal

(Be sure to use the attached connecting

cable.)

• Connection diagram

To Personnel Char ged in Installation (Electric) Work and Service

Program weekly timer test run setup

status using the forced ON switch on the rear

side of the program weekly timer P.C. board.

Then check the normal operation and

• After installation, check (OFF to ON) output

Remote

controller

123

Program

weekly

timer

certainly turn OFF the forced ON switch.

Connecting cable (Accessory)

The program weekly timer and the remote

• Arrangement

controller can be arranged to either right or left

side.

• Cabling procedure

Perform cabling in the following procedure.

timer terminal (4P connector) of the program

weekly timer. (Fig. 3)

1. Connect the attached connecting cable to the

Spacer

Connector

To remote controller

Attached

To program

To terminal block

for indoor unit

a power failure. Pushing PROGRAM button

the contents set by the operation button during

• This program weekly timer stores in memory

section

connecting cable

weekly timer

remote controller

cabling

Rear case

resumes the operation with the contents

before the power failure when the power failure

has been reset.

After the installation work, check [BACKUP]

switch on the rear side of the program weekly

timer P.C. board is turned to ON side.

• How to use [BACKUP]

Attached connecting

Fig. 3

out port on the rear case of the program

weekly timer and connect the cable to the

cable

timer terminal (4P connector) of the remote

controller via inside of the wall. (Fig. 4)

2. Pull the attached cable out of lead wire pull-

Fig. 2

Manual” and “Installation Manual” to the

customers.

• After the installation work, hand “Owner’s

customers according to “Owner’s Manual”.

• Explain use and maintenance methods to the

Fig. 4

Lead wire

pull-out port

INSTALLATION MANUAL

How to install the program weekly timer

NOTE 1 :

Q’ty

Part Name

Accessory parts

Avoid to twist the program weekly timer cable

with the power supply cable, etc. or to store

them in the same metal pipe, otherwise it

causes a malfunction.

NOTE 2 :

Program weekly timer

Connecting cable

Install the program weekly timer apart from the

generation source of noise.

NOTE 3 :

When noise is induced to the power source of

the indoor unit, measures such as mounting

the noise filter is necessary.

(Length: 1.2m)

Screws

M4 x 25

Wood screws

(Procured locally) which has previously

• Install the program weekly timer to the box

Spacer

inserted in the wall.

Owner’s Manual

Cover

Small screws

M4 x 25 (2 pcs.)

or wood screws

groove at the lower side of the program

weekly timer, which appears when opening

lid of the program weekly timer body, force

open the rear case to remove it.

screws (2 pcs.), fix the rear case of the

program weekly timer. Before installation,

press to open the screw hole with a

screwdriver, etc.

Fix it with the spacer, but not so strongly.

If the program weekly timer does not fit

closely to the wall, adjust it by cutting off the

spacer.

(4 cores) to the program weekly timer body.

matching to hooks on the rear case and

Program weekly

timer body

Requirement to install

the program weekly timer

Installation Manual

Installing dimension for serial installation

When installing the program weekly timer

(remote controller/system controller, etc.) to the

wall surface, follow the installation procedure in

(Fig. 1) and (Fig. 2).

1. Inser ting a minus screwdriver, etc. into the

125mm or more

from the wall

Spacer

92.5mm or more

2. Using the attached M4 screws or wood

125mm or more

2.5mm (Gap size)

from the wall

90mm or more

Wall

Pull-out port

of lead wire

3. Connect the attached connecting cable

Fig. 1

When installing the remote controller and the

4. Install the program weekly timer body by

program weekly timer which are set in parallel

at upper side and lower side, in consideration

of maintenance, keep a clearance with 25mm

putting into the hooks.

or more.

Unité

extérieure

intérieure

Commutateur

ON forcé

85464359429000 (FR)

MODELE : RBC-EXW21E

Télécommande

DC12V

câbles

: Bornier : Connecteur

de programmation hebdomadaire

ON (MARCHE) à l’aide di commutateur ON forcé

situé à l’arrière de la carte à circuits imprimés de la

minuterie de programmation hebdomadaire.

Vérifiez ensuite son fonctionnement normal et

Minuterie de

programmation

hebdomadaire

• Schéma du système

Essai de fonctionnement de la minuterie

• Après l’installation, vérifiez l’état OFF (ARRET) ou

veillez à mettre le commutateur ON forcé sur OFF.

Minuterie de programmation hebdomadaire

Télécommande

123

Raccordement

raccordement fourni.)

(Assurez-vous d’utiliser le câble de

• Schéma de raccordement

Pour le per sonnel c har gé de

l’installation (électrique) et de l’entretien

123

4 4

programmation

hebdomadaire

Câble de raccordement (accessoire)

La minuterie de programmation hebdomadaire et la

télécommande peuvent être disposées à droite ou

à gauche.

• Disposition

• Procédure de raccordement

123

Borne de la minuterie Borne de la minuterie

Minuterie de

ON OFF ON OFF

Fonction de sauvegarde de mémoire

mémorise le contenu défini par la touche de

pour neutraliser les coupures de courant

• Cette minuterie de programmation hebdomadaire

Section de

raccordement

Vers la télécommande

hebdomadaire>

Câble de

raccordement

fourni

Vers la minuterie

de programmation

hebdomadaire

borne de la minuterie (connecteur 4P) de la

minuterie de programmation hebdomadaire. (Fig. 3)

<Télécommande> <Minuterie de programmation

Vers le bornier pour

le raccordement de

la télécommande

Effectuez le raccordement selon la procédure ci-

après.

1. Raccordez le câble de raccordement fourni à la

de l’unité intérieure

carte à circuits imprimés de la minuterie de

programmation hebdomadaire est sur ON

la coupure de courant après remise à zéro de la

panne de courant.

fonctionnement durant une coupure de courant.

En appuyant sur la touche PROGRAM , le

fonctionnement reprend avec le contenu précédant

L’installation terminée, vérifiez si le commutateur

• Mode d’utilisation de [BACKUP]

Fig. 3

de passage des câbles situé sur le boîtier arrière

(MARCHE).

[BACKUP] (SAUVEGARDE) situéà l’arrière de la

Câble de raccordement fourni

de la minuterie de programmation hebdomadaire

et raccordez le câble à la borne de la minuterie

(connecteur 4P) de la télécommande via l’intérieur

du mur. (Fig. 4)

2. Faites passer le câble de raccordement par le trou

ON OFF ON OFF

Commutateur

BACKUP

<Télécommande>

hebdomadaire>

<Minuterie de programmation

Explication destinée aux clients

aux clients conformément au “Manuel du

propriétaire”.

propriétaire” et le “Man uel d’installation” aux clients.

• Expliquez les méthodes d’utilisation et d’entretien

• L’installation terminée, remettez le “Manuel du

Fig. 4

Trou de

passage

des câbles

de programmation hebdomadaire

Mode d’installation de la minuterie

dysfonctionnement.

REMARQUE 2 :

programmation hebdomadaire avec le câb le

d’alimentation, etc. ou de les faire passer dans le

REMARQUE 1 :

Evitez d’entortiller le câble de la minuterie de

Installez la minuterie de programmation

même conduit métallique, ou il y aura

Quantité

MANUEL D’INSTALLATION

Pièces accessoires

Nom de la pièce

Minuterie de

programmation hebdomadaire

Câble de raccordement

(longueur : 1,2 m)

Vis

M4 x 25

EntretoisePetites vis

M4 x 25 (2)

ou vis à bois

hebdomadaire dans le boîtier (non fourni)

préalablement inséré dans le mur.

comme le montage d’un filtre anti-bruit.

hebdomadaire loin de sources de bruit.

REMARQUE 3 :

• Installez la minuterie de programmation

En cas de bruit dans la source d’alimentation de

l’unité intérieure, des mesures sont nécessaires,

Conditions requises pour

Entretoise

Manuel du propriétaire

Vis à bois

Manuel d’installation

Boîtier arrière

Fig. 2

Couvercle

hebdomadaire, qui apparaîtà l’ouverture du

située en bas de la minuterie de programmation

couvercle du corps de la minuterie de

programmation hebdomadaire, forcez l’ouv erture

Corps de la

minuterie de

programmation

hebdomadaire

programmation hebdomadaire

l’installation de la minuterie de

Dimension d’installation pour installation en série

Lors de l’installation de la minuterie de

programmation hebdomadaire (télécommande,

1. Insérez un tournevis plat, etc. dans la rainure,

125 mm ou plus

92,5 mm

ou plus du mur

commande de système, etc.) au mur, suiv ez la

procédure d’installation de la (Fig. 1) et de la (Fig. 2).

du boîtier arrière pour le démonter.

2. A l’aide des vis M4 fournies ou des vis à bois (2),

125 mm ou plus

90 mm

Entretoise

ou plus du mur

Mur

fixez le boîtier arrière de la minuterie de

programmation hebdomadaire. Avant l’installation,

appuyez pour ouvrir le trou de la vis avec un

tournevis, etc. Fixez-le avec l’entretoise, mais ne

serrez pas trop fort.

2,5 mm (distance)

Trou de

programmation hebdomadaire.

l’entretoise.

Si la minuterie de programmation hebdomadaire

ne colle pas au mur, réglez-la en coupant

3. Raccordez le câble de raccordement fourni

programmation hebdomadaire en le faisant

(4 âmes) au corps de la minuterie de

4. Installez le corps de la minuterie de

Fig. 1

passage

du câble

minuterie de programmation hebdomadaire réglées

* Lors de l’installation de la télécommande et de la

correspondre aux crochets situés sur le boîtier

arrière et en le fixant aux crochets.

en parallèle en haut et en bas, en vue de l’entretien,

maintenez une distance de 25 mm ou plus.