Toshiba RBC-CR64-PE INSTALLATION MANUAL

Central Remote Controller for

64 Indoor Units

For Air Conditioner Accessory Parts

Installation Instructions

Télécommande Centrale pour

64 Unités Intérieures

Pour les Accessoires de Climatiseur

Instructions d’Installation

Zentralfernsteuerung für

64 Innengeräte

Für Klimaanlagenzubehör

Installationsanleitung

Mando de Control Remoto Central para

64 Unidades de Interior

Para las piezas accesorias del aire acondicionado

Instrucciones de instalación

Telecomando centrale per

64 unità interne

Per componenti ausiliari del condizionatore d’aria

Istruzioni per d’installazione

Centrale afstandsbediening voor

64 binnenunits

voor airconditioning-accessoires

Installatievoorschriften

RBC-CR64-PE

1401448701

HFC R407C

Télécommande Centrale pour 64 Unités Intérieures

Précautions

Prière de lire ces instructions attentivement avant de procéder à

l’installation.

Cet équipement doit être installé par des personnes adéquatement

formées.

Respecter les pratiques de travail sûres en toutes circonstances : Suivre

les précautions d’usage concernant les personnes à proximité des travaux.

S’assurer que toutes les réglementations locales, nationales et

internationales sont respectées.

Vérifier que les spécifications électriques de l’unité sont conformes aux

exigences imposées par le site.

Retirer l’équipement de son emballage, vérifier qu’il n’est pas endommagé et qu’aucune pièce ne manque. Signaler immédiatement tout dommage éventuel.

Cette unité est conforme aux Directives CE : 73/23/EEC (Directive basse tension) et 89/336/EEC (Compatibilité Électromagnétique). Elle est donc désignée pour un usage en milieux commercial et industriel.

Télécommande Centrale pour 64 Unités Intérieures

Précautions

AVERTISSEMENT

L’installation de cette Télécommande doit être exécutée par le personnel du distributeur fournissant l’appareil ou par des techniciens spécialisés en stricte conformité avec ces instructions.

• Une installation incorrecte par du personnel non qualifié peut avoir pour résultat un incendie, une fuite à la terre ou un fonctionnement défectueux – provoquant une électrocution ou des blessures.

• Toute opération telle que réparation, remontage ou modification par du personnel non qualifié est formellement interdite.

La réparation de la Télécommande doit toujours être exécutée par le personnel du distributeur.

• Une réparation incorrecte par du personnel non qualifié peut avoir pour résultat un incendie, une électrocution ou un fonctionnement défectueux.

Il faudra toujours sécuriser la connexion de mise à la terre / à la masse.

• Si la terre n’est pas connectée, une fuite à la terre peut provoquer une électrocution.

• La connexion à la terre devra être exécutée par le personnel du distributeur ou par des techniciens spécialisés.

Aucun objet métallique ne devra être inséré dans un trou ou un espace sur la Télécommande.

• Cela peut conduire à un incendie ou une électrocution.

Les commutateurs ou interrupteurs ne devront jamais être manipulés avec des mains mouillées.

• Vous pouvez vous électrocuter.

La Télécommande ne devra jamais être installée sur des lieux où des gaz inflammables peuvent être présents.

• La pénétration de gaz inflammables dans la Télécommande peut provoquer un incendie.

Télécommande Centrale pour 64 Unités Intérieures

Précautions

ATTENTION

Éviter d’exposer la Télécommande à l’eau.

• Cette exposition peut provoquer une électrocution ou des dissipations d’énergie.

Éviter d’installer la Télécommande dans un environnement poussiéreux.

• Cette installation peut provoquer un incendie.

Éviter d’exposer la Télécommande à la lumière directe du jour ou à un taux d’humidité élevé.

• La température à l’intérieur de l’Unité augmentera et pourra provoquer un incendie.

Éviter d’installer la Télécommande près d’une télévision ou d’une radio.

• La Télécommande peut créer des interférences avec les appareils de radio ou de télévision placés à une distance inférieure à 1 mètre.

Éviter d’opérer les interrupteurs avec un objet pointu.

• La couverture de protection peut être percée et provoquer une faute.

Avant d’effecteur toute maintenance, couper l’alimentation électrique.

• Sinon, vous pouvez vous électrocuter.

Liste des Composants

• Instructions d’Installation

• Manuel d’Instructions

• Télécommande Centrale

• Boîtier de Puissance

• Coffret Métallique

Télécommande Centrale pour 64 Unités Intérieures

Connexion de Câblage

1. Connexion du Bloc de Connexion

• Un signal d’alarme incendie provenant du Panneau d’Alarme Incendie avec un contact à tension nulle est normalement en position FERMÉE sur le Bloc de Connexion – et uniquement OUVERT lorsqu’un signal est reçu.

• Lorsque le signal d’alarme incendie est connecté, ôter le fil du court-circuit sur le Bloc de Connexion.

ATTENTION

• Lorsque deux Unités sont connectées, s’assurer de connecter un signal d’alarme incendie aux deux Unités, maître et esclave.

• Ne pas utiliser un Programmateur Hebdomadaire avec un programmateur extérieur.

• Ne pas brancher directement 230 V à la Télécommande Centrale. Utiliser toujours le boîtier de puissance.

Sélectionner le Câble de Signal nécessaire sur site de la façon suivante :

Source de puissance pour programmateur hebdomadaire : Aux

bornes A, B de l’Unité Intérieure ou aux bornes A, B de la Télécommande

ABCD

X Y

LINE

VOLTAGE

Connecteur CN17

Blindage

(nécessaire

sur site)

Blindage

Pour les Séries RAV : A X et Y des Unités Intérieures Pour les Séries MM : A X et Y des Unités Extérieures

Câble de signal ➂ (nécessaire sur site)

Programmateur

Hebdomadaire

Télécommande

(RBC-WTI-PE)

Connecteur CN20

Câble de signal ➀

(nécessaire sur site)

Contact à tension nulle – ‘OUVERT’ lorsqu’un

signal d’alarme incendie est reçu

Unité de

Puissance

AC12V

Source de Puissance

230 V / CA

Câble de signal ➁ (nécessaire sur site)

Câble de signal 3 (nécessaire sur site)

Programmateur

extérieur

RS485

–

EMG

F1 T1

TIMER

AI-NET

Type de câble de signal Dia. du câble et câble

Câble de signal ➀ VCTF ou VCT 0,75 mm2-2C (2 fils) Câble de signal ➁ VCTF ou VCT 0,75 mm2-2C (2 fils) Câble de signal ➂ Câble blindé (2 fils)*

* 1,25 mm

≤ 500 m, 500 m ≤ 2,0 mm2≤ 1000 m

Télécommande Centrale pour 64 Unités Intérieures

Installation

• La Télécommande est une Unité encastrée dans le mur. Utiliser le coffret métallique encastrable fourni.

• Avant l’installation, choisir un emplacement pratique pour la Télécommande et exécuter tous les travaux de canalisation.

Coffret métallique encastrable fourni

Fixer le couvercle correctement sur le coffret en utilisant les vis de fixation de façon à ce que le couvercle ne glisse pas.

4 x vis de fixation M4 (nécessaires sur site)

Pour ôter le panneau avant, insérer un tournevis standard dans les fentes indiquées et tourner.

+ 12 hidden pages