Toshiba A300D, A300 Manual

0 (0)

Brukerhåndbok

A300/A300D

computers.toshiba-europe.com

A300/A300D

Opphavsrett

© 2008 TOSHIBA Corporation. Med enerett. I henhold til loven om opphavsrett kan ikke denne håndboken mangfoldiggjøres i noen form uten at skriftlig tillatelse på forhånd er innhentet fra TOSHIBA. Det foreligger ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne håndboken.

Brukerhåndbok for bærbar personlig datamaskin i TOSHIBA A300/A300D-serien.

Første utgave mars 2008

Opphavsrett til musikk, filmer og bilder, dataprogrammer, databaser og annen intellektuell eiendom som omfattes av lov om beskyttelse av åndsverk, tilhører forfatteren eller eieren av opphavsrettighetene. Opphavsrettslig beskyttet materiale kan bare reproduseres til personlig bruk eller bruk i hjemmet. All annen bruk enn dette (inkludert konvertering til digitalt format, endring, overføring av kopiert materiale eller distribusjon i nettverk) uten tillatelse fra eieren av opphavsrettighetene representerer et brudd på sistnevntes rettigheter, og kan føre til krav om skadeserstatning eller strafferettslig forføyning. Vennligst respekter opphavsrettighetene ved eventuell reproduksjon av materiale fra denne håndboken.

Fraskrivelse av ansvar

Informasjonen i denne håndboken er validert og funnet å være korrekt. Instruksjonene og beskrivelsene den inneholder, er gyldige for TOSHIBA A300/A300D bærbar personlige datamaskin på det tidspunktet denne håndboken ble produsert. Påfølgende datamaskiner og håndbøker kan likevel bli endret uten forvarsel. TOSHIBA påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom datamaskinen og håndboken.

Varemerker

IBM er et registrert varemerke, og IBM PC og PS/2 er varemerker for International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core og Centrino er varemerker eller registrerte varemerker for Intel Corporation.

AMD, AMD-pillogo, AMD Athlon, AMD Turion, Radeon og kombinasjoner av dette, og ATI Mobility Radeon er varemerker for Advanced Micro Devices, Inc.

Windows og Microsoft er registrerte varemerker og Windows Vista er et varemerke for Microsoft Corporation.

Photo CD er et varemerke for Eastman Kodak.

Memory Stick er et registrert varemerke og i.LINK er et varemerke for Sony Corporation.

Bluetooth™ er et registrert varemerke for rettighetsinnehaveren, og brukes av TOSHIBA under lisens.

ii	Brukerhåndbok

A300/A300D

DVD MovieFactory er et varemerke for Ulead Systems, Inc. Labelflash™ er et varemerke for YAMAHA CORPORATION.

Produsert på lisens fra Digital Theater Systems, Inc. Patentnumre i USA: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535 og andre utstedte og ventende patenter for USA og resten av verden. “DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerte varemerker for Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Med enerett.

Andre varemerker og registrerte varemerker kan omtales i håndboken, og anerkjennes som å tilhøre sine respektive rettighetsinnehavere.

Macrovision-lisensmerknad

Dette produktet benytter teknologi for beskyttelse av opphavsrett, som er beskyttet av bestemte patenter og andre intellektuelle rettigheter. Bruken av denne teknologien for beskyttelse av opphavsrett må være godkjent av Macrovision, og er bare beregnet for bruk i hjemmet og andre begrensede visningsfora uten godkjennelse fra Macrovision. Reverskonstruksjon eller demontering er forbudt. Avhengig av modellen du kjøpte.

Sikkerhetsveiledning

Følg veiledningen nedenfor om sikkerhet for å beskytte deg selv og datamaskinen.

Når du bruker datamaskinen

Ikke bruk maskinen over lengre tid med bunnplaten hvilende direkte mot kroppen. Etter langvarig bruk kan bunnen utsettes for betydelig varmedannelse. Vedvarende hudkontakt kan over tid forårsake varmeirritasjon eller en lettere forbrenning.

■Ikke forsøk å foreta noen form for service på maskinen på egen hånd. Følg alle installasjonsanvisninger nøye.

■Unngå å ha et batteri i lommen eller i en veske der andre metallgjenstander (nøkler, mynter) kan kortslutte batteripolene.

Den voldsomme strømutladningen som da vil oppstå, fører til ekstreme temperaturer og mulige forbrenninger.

■Pass på at ingen gjenstander hviler på strømledningen til omformeren, og at ledningen ikke er plassert slik at den ikke kan snubles i eller tråkkes på.

Brukerhåndbok

iii

A300/A300D

■Plasser omformeren slik at luft kan sirkulere omkring den, som fritt på skrivebordet eller gulvet, så lenge du bruker den til å drive datamaskinen eller lade batteriet. Ikke dekk til omformeren med papirer eller annet som kan redusere kjølingen, og bruk aldri omformeren mens den er inne i en bæreveske.

■Bruk bare omformeren og batteriene som er godkjent for bruk med datamaskinen. Bruk av andre batterier eller omformere kan føre til brann eller eksplosjon.

■Før du kopler maskinen til et strømuttak, passer du på at spenningsklassen til omformeren samsvarer med strømforsyningen på stedet. 115 V/60 Hz i det meste av Nordog Sør-Amerika og enkelte land i det Fjerne Østen, som Taiwan. 100 V/50 Hz i det østlige Japan og 100 V/60 Hz i det vestlige Japan. 230 V/50 Hz i de fleste land i Europa, Midtøsten og det Fjerne Østen.

■Hvis du bruker en forlengelsesledning med flere uttak, må du passe på at ikke det totale strømforbruket til alle produktene som drives med forlengelsesledningen, overstiger strømklassen til forlengelsesledningen.

■For å fjerne strømmen helt fra maskinen, må du slå den av, ta ut batteriet, og trekke pluggen for omformeren ut av vegguttaket.

■For å motvirke faren for elektrisk støt, bør du unngå å foreta elektrisk tileller frakopling eller foreta vedlikehold eller konfigurering av maskinen under uvær med elektrisk utladning (tordenvær).

■Når du setter opp maskinen for å arbeide, velger du en mest mulig vannrett og plan overflate.

EU-overholdelseserklæring

Dette produktet er forsynt med CE-merking i overensstemmelse med aktuelle europeiske direktiver. TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, DE-41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen.

Den fullstendig og offisielle EU-overholdelseserklæringen finner du på TOSHIBAs webområde http://epps.toshiba-teg.com på Internett.

CE-merking

Dette produktet er merket med CE-merket i henhold til gjeldende EU-direktiv, særlig direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet, Compatibility Directive 2004/108/EEC, for den bærbare PCen og det elektroniske tilbehøret, inkludert strømomformeren som følger med, og radioutstyret, direktivet for telekommunikasjonsterminalutstyr, Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EE, for tilkoplet telekommunikasjonsutstyr og lavspenningsdirektivet, Low Voltage Directive 2006/95/EE, for strømomformeren som følger med.

iv	Brukerhåndbok

A300/A300D

Dette produktet med originaltilbehør er konstruert for full overholdelse av gjeldende standarder for sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Toshiba garanterer likevel ikke at produktet fortsatt overholder disse kravene dersom det brukes tilbehør eller kabler som ikke er produsert eller godkjent av Toshiba. I slike tilfeller er den som har foretatt

slike tilkoplinger, ansvarlig for at utstyret (datamaskin samt tilbehør/kabler) fortsatt overholder kravene. Du bør merke deg følgende for å unngå generelle EMC-problemer:

■Bare CE-merket utstyr og tilbehør skal brukes/tilkoples.

■Bare skjermede kabler av høy kvalitet skal brukes/tilkoples.

Arbeidsomgivelser

Dette produktet er konstruert for å overholde gjeldende standarder for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i “husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer”.

TOSHIBA anbefaler ikke bruk av produktet i andre miljøer enn de nevnte husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer.

Følgende er eksempler på miljøer som produktet ikke er egnet for bruk i:

■Tyngre industrimiljøer (for eksempel miljøer med en trefasespenning på 380 V).

■Medisinske miljøer

■Bil i bevegelse

■Fly i bevegelse

Toshiba er uten ansvar for eventuelle skadevirkninger som følge av bruken av utstyret i slike miljøer som her er nevnt.

Konsekvensene av å bruke dette produktet i ikke godkjente driftsmiljøer kan blant annet være:

■elektromagnetiske forstyrrelser i forhold til maskiner eller innretninger i nærheten

■funksjonsfeil eller tap av data fra dette produktet som følge av interferens mellom produktet og maskiner eller innretninger i nærheten

Toshiba anbefaler derfor sterkt at den elektromagnetiske kompatibiliteten til dette produktet testes på forsvarlig måte før produktet anvendes i noen av de ikke godkjente miljøene som her omtales. Når produktet skal brukes i bil eller fly, må produsentens hhv. flyselskapets sikkerhetsanvisninger følges.

I tillegg, og av generelle sikkerhetsmessige årsaker, er all bruk av dette produktet i miljøer med eksplosive eller lettantennelige gasser

strengt forbudt.

Brukerhåndbok

A300/A300D

Varselmerknad for modem

Overholdelseserklæring

Utstyret er godkjent i henhold til Kommisjonsvedtak CTR21 for Europadekkende enkelt terminaltilknytning til det offentlige svitsjede telefonnettet (Public Switched Telephone Network, eller PSTN).

Likevel gir ikke slik godkjenning noen ubetinget garanti for korrekt og pålitelig drift via et hvilket som helst tilkoplingspunkt til telefonnettet. Dette skyldes eksisterende forskjeller mellom ulike telefonnett i ulike land.

Skulle problemer oppstå, vil din utstyrsleverandør være din første instans for hjelp og råd.

Erklæring om nettverkskompatibilitet

Dette produktet er designet for å fungere i, og er kompatibelt med, følgende telenettverk. Produktet er testet og funnet å overholde de ytterligere kravene som er spesifisert i EG 201 121.

Tyskland	ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009,
	AN010 og DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Hellas	ATAAB AN005, AN006 og GR01, 02, 03, 04
Portugal	ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 og ?P03,
	04, 08, 10
Spania	ATAAB AN005, 007, 012 og ES01
Sveits	ATAAB AN002
Alle andre land/regioner	ATAAB AN003, 004

Spesifikke bryterinnstillinger eller programoppsett kreves for hvert telenettverk. Vennligst referer til de relevante seksjonene i brukerhåndboken for ytterligere opplysninger.

Funksjonen Legg på et øyeblikk (hookflash; se modemhåndbokens kapittel 3) er underlagt separat nasjonal typegodkjenning. Den er ikke testet for overholdelse av nasjonale typeregler, og ingen garanti for korrekt funksjon i spesifikke nasjonale telefonnett kan gis.

Følgende informasjon er bare for EU-land

Kassering av produkter

Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Pass på at dette produktet kastes på riktig måte ettersom feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake mulige farer for miljø og helse.

Hvis du vil ha nærmere informasjon om gjenvinning av dette produktet, tar du kontakt med det lokale kontoret, renovasjonsselskapet for husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produktet.

vi	Brukerhåndbok

A300/A300D

Kassering av batterier og/eller akkumulatoer

Pb, Hg, Cd

GOST

Søppelspannet med hjul med et kryss over indikerer at batterier og/eller akkumulatorer må samles og kasseres separat fra husholdningsavfall.

Hvis batteriet eller akkumulatoren inneholder mer enn de angitte verdiene av bly (Pb), kvikksølv (Hg) og/eller kadmium (Cd) som er definert i Battery Directive (2006/66/EC), vises det kjemiske symbolet for bly (Pb), kvikksølv (Hg) og/eller kadmium (Cd) nedenfor søppelspannet med hjul med et kryss over.

Ved å samle inn batteriene separat, hjelper du med riktig kassering av produkter og batterier, og hjelper på den måten å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljø og helse.

Hvis du vil ha nærmere informasjon om innsamlingsog resirkuleringsprogrammer som er tilgjengelig i ditt land, går du til (http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller kontakter ditt lokale kommunekontor eller butikken du kjøpte produktet.

Det kan hende at dette symbolet ikke er klistret på, avhengig av landet og regionen du kjøpte maskinen i.

Brukerhåndbok

vii

A300/A300D

ENERGY STAR®-program

Det kan hende datamaskinmodellen overholder ENERGY STAR®- forskriftene. Hvis modellen du kjøpte overholder forskriftene, er den merket med ENERGY STAR®-logoen på datamaskinen og følgende informasjon gjelder.

TOSHIBA er en av partnerne i det amerikanske miljøverndirektoratets ENERGY STAR®-program, og har konstruert dette produktet slik at det tilfredsstiller ENERGY STAR®-retningslinjene for energieffektivitet.

Datamaskinen leveres med alternativene for strømstyring forhåndsinnstilt til en konfigurasjon som gir mest mulig stabilt driftsmiljø, og optimal systemytelse ved bruk av både omformer og batteri.

For å spare energi er datamaskinen konfigurert til å gå i hvilemodus, som avslutter systemet og skjermen etter 15 minutter med inaktivitet, når datamaskinen drives av omformeren. TOSHIBA anbefaler at du lar denne og andre energisparefunksjoner være aktive, slik at datamaskinen fungerer med maksimal energieffektivitet. Du kan aktivere datamaskinen fra hvilemodus ved å trykke strømbryteren.

Produkter som oppnår ENERGY STAR®, forhindrer utslipp av drivhusgasser ved å oppfylle strenge retningslinjer for energieffektivitet som er fastsatt av US EPA og EU-kommisjonen. I følge EPA bruker en datamaskin som oppfyller de nye ENERGY STAR®-spesifikasjonene, mellom 20 og 50 % mindre energi, avhengig av hvordan den blir brukt.

Gå til http://www.eu-energystar.org eller http://www.energystar.gov for nærmere informasjon om ENERGY STAR-programmet.

viii	Brukerhåndbok

A300/A300D

Standarder for optiske stasjoner

Datamaskinen leveres med følgende stasjon forhåndsinstallert: DVD Super Multi (+-R DL)-stasjon.

Stasjonen har følgende etiketter:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE1 KLASS 1 LASER APPARAT

Før den leveres, sertifiseres laserproduktet i klasse 1 for å overholde standardene i USAs Chapter 21 fra Department of Health and Human Services (DHHS 21 CFR).

I andre land sertifiseres stasjonen for å overholde kravene etter IEC825 og EN60825 for laserprodukter i klasse 1.

Sikkerhetsanvisninger for optiske stasjoner

■Stasjonen benytter et lasersystem. For å sikre at produktet blir brukt på forsvarlig måte, må du lese instruksene nøye og ta vare på dem for fremtidig bruk.

Hvis enheten noen gang skulle trenge vedlikehold, kontakter du en autorisert servicetekniker.

■Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert, kan føre til helsefarlig stråling

■Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

Brukerhåndbok

A300/A300D

DVD Super Multi-stasjon (+-R DL)

Panasonic UJ-870B/UJ-870F

Plassering av påkrevd etikett

COMPLIES WITH FDA RADIATION

PERFORMANCE STANDARDS, 21

CFR SUBCHAPTER J.

PRODUSERT

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-Chome Minoshima

Hakata-ku Fukuoka, Japan

HLDS GSA-T40N/GSA-T40F

Plassering av påkrevd etikett

COMPLIES WITH FDA RADIATION

PERFORMANCE STANDARDS, 21

CFR SUBCHAPTER J.

PRODUSERT

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

22-23, Kaigan 3-chome, Minato-Ku,

Tokyo, 108-0022 Japan

x	Brukerhåndbok

A300/A300D

Pioneer DVR-KD08TBM/DVR-KD08TBF

Plassering av påkrevd etikett

COMPLIES WITH FDA RADIATION

PERFORMANCE STANDARDS, 21

CFR SUBCHAPTER J

PRODUSERT

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUROKU TOKYO 153-8654, JAPAN

Toshiba Samsung TS-L632H/TS-L632P

Plassering av påkrevd etikett

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE

MANUFACTURER TO COMPLY WITH

DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,

SUBCHAPTER J, APPLICABLE AT

THE DATE OF MANUFACTURE.

PRODUSERT

Toshiba Samsung Storage Technology

Korea Corporation

416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu,

Suwon City, Gyeonggi-Do, 443-742,

Korea

Brukerhåndbok

A300/A300D

Internasjonale forholdsregler

ADVARSEL: Denne anordningen inneholder et lasersystem og er klassifisert som et LASERPRODUKT I KLASSE 1. For å kunne bruke denne modellen på en forsvarlig måte, må du lese instruksjonshåndboken nøye, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. Dersom det skulle oppstå problemer med denne modellen, kontakter du nærmeste AUTORISERTE serviceverksted. Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF

FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB

TIL APPARATER MED

LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

xii	Brukerhåndbok

A300/A300D

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

ADVARSEL: BRUK AV KONTROLLER,

INNSTILLINGER ELLER PROSEDYRER

SOM IKKE ER SPESIFISERT I

BRUKERHÅNDBOKEN, KAN FØRE TIL

HELSEFARLIG STRÅLING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON

ANDEREN STEURUNGEN ODER

EINSTELLUNGEN ODER DAS

DURCHFÜHREN VON ANDEREN

VORGÄNGEN ALS IN DER

BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHRIEBEN KÖNNEN

GEFÄHRLICHE

STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR

FOLGE HABEN.

Viktig merknad

Opphavsrettslig beskyttede arbeider som musikk, video, dataprogrammer, databaser med flere er beskyttet av lov om opphavsrett. Med mindre det er spesifikt tillatt etter loven, kan du ikke kopiere, endre, overdra eller på annen måte disponere over opphavsrettslig beskyttet materiell uten rettighetsinnehaverens uttrykkelige tillatelse. Vennligst merk at uautorisert kopiering, endring, overdragelse eller annen disposisjon kan gjøres gjenstand for erstatningsansvar og straff.

■Unngå unødig bruk av telefon under tordenvær (unntatt trådløse telefoner). Faren for lynnedslag i telefonsystemet er liten, men likevel tilstede.

■Ikke bruk telefonen til å melde om en gasslekkasje i nærheten av selve lekkasjen.

■Bruk bare strømledningen som brukerhåndboken spesifiserer.

■Erstatt utbrukte batterier bare med samme eller tilsvarende type batteri som anbefalt av produsenten.

■Sørg for forsvarlig avhending av utbrukte batterier.

Bruk bare hovedbatteriet som ble levert med datamaskinen, eller et tilleggsbatteri. Bruk av feil batteri kan skade maskinen.

TOSHIBA tar intet ansvar for slike skader.

Brukerhåndbok

xiii

A300/A300D

xiv	Brukerhåndbok

A300/A300D

Innhold

Forord

Generelle forholdsregler

Kapittel 1 Innledning

Utstyrsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Spesialfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Verktøy og programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Kapittel 2 Bli kjent med maskinen

Fronten med skjermen lukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Baksiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Fronten med skjermen åpnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Funksjonsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Systemindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Tastaturindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Stasjon for optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Vekselstrømomformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Kapittel 3 Komme i gang

Tilkopling av omformeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Slå opp skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Slå på strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Starte maskinen for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Slå av strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Starte maskinen på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Alternativer for systemgjenoppretting og gjenopprette

forhåndsinstallert programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Brukerhåndbok

A300/A300D

Kapittel 4 Grunnleggende bruk og håndtering

Bruke pekeplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Bruke fingeravtrykkføleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 USB-hvilemodus og -ladefunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10 Bruke stasjoner for optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11 Skrive på CDer/DVDer på DVD Super Multi (+-R DL)-stasjon. . . . . .4-15 TOSHIBA Disc Creator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21 håndtere medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24 Bruke webkameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24 Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27 Trådløs kommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30 Nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33 Rengjøring av datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34 Flytte datamaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35 varmeavledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Kapittel 5 Tastaturet

Skrivemaskintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Funksjonstaster: F1 … F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Programmerbare taster: Tastekombinasjoner med Fn-tasten . . . . . .5-2 Windows-spesialtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5 Overliggende tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Skrive ASCII-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Kapittel 6 Strømforsyning og avstengingsmodi

Strømsituasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Indikatorer for strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 Real Time Clock-batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Behandle og bruke hovedbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Skifte hovedbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10 Starte datamaskinen med passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12 Avstengingsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Kapittel 7 Maskinoppsett og passord

Maskinoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Kapittel 8 Tilleggsutstyr

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2 Kortplass for flere typer digitale mediekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4 Minneutvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7 Tilleggsbatteri (3 celler, 6 celler og 9 celler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 Ekstra omformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 USB-diskettstasjonssett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 Ekstern skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

xvi	Brukerhåndbok

A300/A300D

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Sikkerhetslås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Kapittel 9 Feilsøking

Løse problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Kontrolliste for maskinvare og system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 TOSHIBA Kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Kapittel 10 Ansvarsfraskrivelse Vedlegg A Spesifikasjoner

Vedlegg B Skjermkontroller og videomodi Vedlegg C Trådløst nettverk

Vedlegg D Strømkabel og kontakter

Vedlegg E Hvis datamaskinen skulle bli stjålet

Ordliste

Stikkordregister

Brukerhåndbok

xvii

A300/A300D

xviii

Brukerhåndbok

A300/A300D

Forord

Vi håper du blir fornøyd med din nye, bærbare personlige datamaskin i TOSHIBA A300/A300D-serien. Denne kraftige, lette notebook-maskinen er designet for å gi deg pålitelig og kraftfull ytelse gjennom mange år.

I denne håndboken får du informasjon om hvordan du setter opp og begynner å bruke -maskinen. Du får også detaljert informasjon om hvordan du konfigurerer datamaskinen, og om grunnleggende funksjoner og vedlikehold.

Hvis du ikke er vant til å bruke datamaskiner eller hvis du ikke har erfaring med bærbare datamaskiner, anbefaler vi at du leser gjennom kapitlene Innledning og Bli kjent med maskinen, slik at du blir kjent med maskinens funksjoner, komponenter og tilbehør. Les deretter Komme i gang for å få trinnvise instrukser om hvordan du forbereder maskinen.

Hvis du er en erfaren bruker av datamaskiner, anbefaler vi at du leser hele forordet, slik at du får en oversikt over hvordan denne håndboken er organisert. Deretter er det lurt å bli kjent med håndboken ved å bla gjennom den. Pass på at du leser gjennom avsnittet Spesialfunksjoner i innledningen. Der kan du lese om funksjoner som er uvanlige eller unike på denne typen maskin. Les også nøye gjennom Maskinoppsett og passord. Hvis du har til hensikt å installere ExpressCard eller kople til ytre enheter som en skjerm, passer du på å lese kapittel 8, Tilleggsutstyr.

Innholdet i håndboken

Denne brukerhåndboken består av følgende kapitler, vedlegg, en ordliste og et stikkordregister.

Kapittel 1, Innledning, er en oversikt over datamaskinens funksjoner, muligheter og tilleggsutstyr.

Kapittel 2, Bli kjent med maskinen, beskriver komponentene og forklarer kort hvordan de fungerer.

Kapittel 3, Komme i gang, gir en rask oversikt over hvordan du skal begynne å bruke datamaskinen.

Kapittel 4, Grunnleggende bruk og håndtering, omfatter tips om behandling av datamaskinen og om bruken av pekeplate, fingeravtrykkføler, stasjon for optiske medier, audio-/videokontroller, webkamera, mikrofon, internt modem, trådløst nettverk og kablet nettverk.

Brukerhåndbok

xix

A300/A300D

Kapittel 5, Tastaturet, beskriver spesielle tastaturfunksjoner, blant annet det overliggende tastaturet og tilgangstaster.

Kapittel 6, Strømforsyning og avstengingsmodi, inneholder detaljert informasjon om datamaskinens strømforsyning og batterisparing.

Kapittel 7, Maskinoppsett og passord, forklarer hvordan du konfigurerer datamaskinen ved hjelp av programmet Maskinoppsett. Du får også vite hvordan du registrerer passord.

Kapittel 8, Tilleggsutstyr, beskriver ekstra maskinvare som du kan bruke med datamaskinen.

Kapittel 9, Feilsøking, gir nyttig informasjon om hvordan du utfører diagnosetester og foreslår hva du bør gjøre hvis datamaskinen ikke ser ut til å fungere som den skal.

Kapittel 10, Ansvarsfraskrivelse, inneholder juridiske fotnoter som gjelder for datamaskinen.

Vedleggene inneholder teknisk informasjon om datamaskinen.

I Ordliste finner du forklaringer på generelle datatermer og forkortelser som brukes i teksten.

Med Stikkordregister finner du raskt informasjonen du søker etter.

Konvensjoner

I denne håndboken brukes konvensjonene nedenfor til å beskrive, identifisere og utheve termer og prosedyrer.

Forkortelser

Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes etter det fullstendige uttrykket. For eksempel: Read Only-minne (ROM). Akronymer og forkortelser defineres også i Ordliste.

Ikoner

Ikoner identifiserer utganger, knapper og andre deler på datamaskinen. På indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter det gis informasjon om.

Taster

Tastene på tastaturet brukes i teksten til å beskrive mange av operasjonene du kan utføre på datamaskinen. Tastesymbolene markeres i fet skrift. ENTER angir for eksempel Enter-tasten.

xx	Brukerhåndbok

A300/A300D

Tastaturfunksjoner

Enkelte funksjoner aktiveres ved at du holder nede to eller tre taster samtidig. Slike tastekombinasjoner angis med tastesymbolene atskilt med et plusstegn (+). Ctrl + C betyr for eksempel at du må holde nede Ctrl og samtidig trykke C. Hvis du må bruke tre taster, holder du nede de to første samtidig som du trykker på den tredje.

ABC	Når trinnene krever en handling, for eksempel å klikke på et
	ikon eller skrive inn tekst, vises ikonets navn eller teksten
	du skal skrive inn, i skrifttypen til høyre.
Skjerm
ABC	Navn på vinduer eller ikoner og tekst som genereres og
	vises på skjermen av datamaskinen, angis i skrifttypen du
	ser til venstre.

Merknader

I denne håndboken brukes merknader til å formidle viktig informasjon. Hver type merknad angis som vist nedenfor.

Pass på! En advarselsmerknad varsler om følgene dersom utstyret ikke brukes riktig, eller hvis du ikke følger instruksene. Dette kan føre til at data går tapt eller at utstyret blir skadet.

Dette bør du lese. En informasjonsmerknad er et hint eller råd som hjelper deg til å få mest mulig ut av utstyret.

Terminologi

Denne termen er definert som følger i dette dokumentet:

Start	Ordet Start refererer til	-knappen i

Microsoft® Windows Vista™.

Brukerhåndbok

xxi

A300/A300D

xxii	Brukerhåndbok

A300/A300D

Generelle forholdsregler

Datamaskiner fra Toshiba er laget for optimal sikkerhet og minimal belastning på brukeren, og med en robusthet som tåler påkjenningene som bærbarheten medfører. Visse forholdsregler bør likevel overholdes for ytterligere reduksjon av faren for personeller maskinskade.

Pass på å lese de generelle forholdsreglene nedenfor, og merk deg forsiktighetsreglene i håndboken.

Lage et datamaskinvennlig miljø

Plasser datamaskinen på en stabil, plan overflate som er stor nok for datamaskinen og alle andre gjenstander du bruker, for eksempel en skriver.

La det være god plass rundt datamaskinen og annet utstyr for å få tilstrekkelig ventilasjon. Hvis ikke, kan ustyret bli overopphetet.

Hvis du vil ha best mulig driftsforhold for datamaskinen, beskytter du arbeidsområdet mot:

■støv, fuktighet og direkte sollys.

■utstyr som genererer et kraftig elektromagnetisk felt, for eksempel stereohøyttalere (andre enn de som er koplet til datamaskinen) eller hodetelefoner.

■raske endringer i temperatur eller fuktighet og kilder til temperaturendringer, som åpninger eller varmeelementer i ventilklimaanlegg.

■kraftig varme, kulde eller fuktighet.

■væsker og etsende kjemikalier.

Belastningsskader

Les Sikkerhetsveiledningen grundig. Den inneholder informasjon om hvordan du motvirker belastningsskader på hender og håndledd som følge av intensiv tastaturbruk.

Brukerhåndbok

xxiii

A300/A300D

Varmeskader

■Unngå langvarig fysisk kontakt med maskinen. Hvis maskinen brukes over lengre tid, kan overflaten bli svært varm. Selv om maskinen ikke føles varm ved berøring, kan langvarig kontakt, hvis du for eksempel holder hendene på håndleddstøtten eller har maskinen på fanget, føre til forbigående varmeirritasjon i huden.

■Hvis maskinen brukes over lengre tid, må du unngå direkte kontakt med metallplaten som rommer de forskjellige grensesnittportene siden den kan bli svært varm.

■Overflaten på omformeren kan bli varm når den brukes, men dette betyr ikke at det er noe galt. Hvis du må transportere omformeren, kopler du den fra og lar den kjøle seg ned før du flytter den.

■Ikke legg omformeren på et materiale som er følsomt for varme siden det kan bli skadet.

Skade ved trykk eller slag

Ikke legg kraftig trykk på datamaskinen, og unngå å utsette den for noen form for kraftige slag eller støt, da dette kan føre til skade på komponenter i maskinen eller påvirke funksjonen på annen måte.

Overoppheting av ExpressCard

Noen ExpressCard kan bli varme ved bruk over lang tid, og det kan føre til feil eller at enheten blir ustabil. Du bør i tillegg også være forsiktig når du tar ut et /ExpressCard som har vært i bruk over lengre tid.

Mobiltelefoner

Vær oppmerksom på at bruk av mobiltelefoner kan forstyrre lydsystemet. Bruken av datamaskinen svekkes ikke på noen måte, men det anbefales at det er en minimumsavstand på 30 cm mellom datamaskinen og mobiltelefonen som brukes.

Håndbok for sikkerhet og komfort

All viktig informasjon om sikkerhet og riktig bruk av datamaskinen er beskrevet i den vedlagte sikkerhetsveiledningen. Pass på at du leser den før du bruker datamaskinen.

xxiv	Brukerhåndbok

A300/A300D

Kapittel 1

Innledning

Dette kapitlet inneholder en kontrolliste for utstyret, og beskriver maskinens funksjoner, alternativer og tilleggsutstyr.

Noen av funksjonene som omtales i håndboken, fungerer kanskje ikke ordentlig med et operativsystem som ikke er forhåndsinstallert av TOSHIBA.

Utstyrsliste

Pakk maskinen forsiktig ut. Ta vare på esken og emballasjen for fremtidig bruk.

Maskinvare

Kontroller at leveransen omfatter alle de følgende komponentene:

■A300/A300D bærbar personlig datamaskin

■Strømledning og universalomformer

■Modulkabel (leveres med noen modeller)

■Fjernkontroll (leveres sammen med noen modeller)

Brukerhåndbok

1-1

A300/A300D

Programvare

Microsoft® Windows Vista™

Følgende programvare er forhåndsinstallert:

■Microsoft® Windows Vista™

■Modemdriver (kan bare brukes på modeller som er utstyrt med modem)

■Bluetooth-drivere (kan bare brukes på maskiner utstyrt med Bluetooth)

■Skjermdrivere for Windows

■Fingeravtrykkverktøy (kan bare brukes på maskiner utstyrt med fingeravtrykkverktøy)

■Nettverksdriver

■Driver for pekeenhet

■Presto! BizCard 5 (forhåndsinstallert på noen modeller)

■Lyddriver for Windows

■Ulead DVD MovieFactory® for TOSHIBA

■Driver for trådløst nettverk (kan bare brukes for trådløse nettverksmodeller)

■TOSHIBA Assist

■Lyddemper for TOSHIBA CD/DVD-stasjon

■TOSHIBA ConfigFree

■TOSHIBA Disc Creator

■TOSHIBA DVD-spiller

■TOSHIBA Face Recognition (forhåndsinstallert på noen modeller)

■TOSHIBA SD-minneverktøy

■TOSHIBA Value Added Package

Formateringsverktøy for SD-minnekort og andre SD-funksjoner er en del av TOSHIBA SD Memory-verktøy. Hvis du vil avinstallere SD-verktøyene, klikker du Start –> Kontrollpanel –>} Avinstaller et program, og deretter velger du TOSHIBA SD-minneverktøy.

Dokumentasjon

■Brukerhåndbok for A300/A300D

■Hurtigstart for A300/A300D

■Håndbok for sikkerhet og komfort

■Garantiinformasjon

1-2	Brukerhåndbok

A300/A300D

Funksjoner

Maskinen har følgende funksjoner og utstyr:

prosessor

Innebygd	Gå til webområdet for din region for å se
	konfigurasjonsdetaljene for modellen du har kjøpt.

Minne

Plasser	PC-5300-minnemoduler på 512, 1 024 eller 2
	048 MB som kan installeres i de to
	minnesporene. Maksimum størrelse på
	systemminnet og hastigheten er avhengig av
	modellen du kjøpte.

PC2-5300-minnemoduler fungerer med PC2-4200-hastighet på Mobile Intel® GL960 Express-brikkesett.

Hvis datamaskinen er utstyrt med to minnemoduler på 2 GB, kan det hende at det bare vises ca. 3 GB (avhengig av maskinvarespesifikasjonene for datamaskinen). Dette er riktig fordi operativsystemet vanligvis viser tilgjengelig minne i stedet for fysisk minne (RAM) som er installert i datamaskinen. Forskjellige systemkomponenter (for eksempel grafikkprosessoren på skjermkortet og PCI-enheter som trådløst nettverk osv.) krever sitt eget minneområde. Siden et 32-biters operativsystem ikke kan adressere mer enn 4 GB minne, overlapper disse systemressursene det fysiske minnet. Det er en teknisk begrensning at det overlappende minnet ikke er tilgjengelig for operativsystemet. Selv om noen verktøy viser det faktiske fysiske minnet som er installert i datamaskinen, er tilgjengelig minne for operativsystemet fremdeles bare ca. 3 GB.

Brukerhåndbok

1-3

A300/A300D

Grafikkminne

Avhengig av modellen du har kjøpt.

Modell med Mobile Intel® GM965 Expressbrikkesett / Mobile Intel® GL960 Expressbrikkesett:

Videominnet deles med hovedminnet og forholdet er avhengig av Dynamic Video Memory Technology.

Modell med Mobile Intel® GM965 Expressbrikkesett / Mobile Intel® PM965 Expressbrikkesett i grafikkbrikken ATI Mobility Radeon™ HD 3470:

64/128/256 MB eksternt.

Modell med Mobile Intel® GM965 Expressbrikkesett / Mobile Intel® PM965 Expressbrikkesett i grafikkbrikken ATI Mobility Radeon™ HD 3650:

256/512 MB eksternt.

Modell med AMD M690G-brikkesett: Videominnet deles med hovedminnet og forholdet er avhengig av ATI HyperMemory™.

Modell med AMD M690G-brikkesett i grafikkbrikken ATI Mobility Radeon™ HD 3470: 64/128/256 MB eksternt.

Modell med AMD M690G-brikkesett i grafikkbrikken ATI Mobility Radeon™ HD 3650: 256/512 MB eksternt.

Disker

Harddiskstasjon Datamaskinen har én eller to integrerte 2 1/2- (HDD) tommers harddisker for permanent lagring av

data og programvare (avhengig av modellen du kjøpte). Den finnes i disse størrelsene:

■80 GB

■120 GB

■160 GB

■200 GB

■250 GB

■300 GB

■320 GB

■400 GB

■500 GB

Fraskrivelse av ansvar (harddiskkapasitet):

Se kapittel 10, Ansvarsfraskrivelse, for nærmere informasjon om harddiskkapasitet.

1-4	Brukerhåndbok

A300/A300D

DVD Super Multi- Noen modeller er utstyrt med en DVD Super stasjon (+-R DL) Multi-stasjonsmodul (+- R DL) i full størrelse som

lar deg skrive til overskrivbare CDeller DVD-plater og kjøre CD-plater eller DVD-plater uten bruk av adapter. Stasjonen leser DVD-plater med opptil 8x hastighet, og CD-plater med opptil 24x hastighet. Den skriver på CD-R-plater med opptil 24x hastighet, CD-RW-plater med opptil 16x hastighet, DVD-R-plater med opptil

8x hastighet, DVD-RW-plater med opptil

6x hastighet, DVD-RAM-plater med opptil

5x hastighet, DVD+R-plater med opptil

8x hastighet, DVD+RW med opptil 8x hastighet, DVD+R DL-plater med opptil 4x hastighet og DVD-R DL-plater med opptil 4x hastighet. Stasjonen støtter følgende formater:

■DVD-ROM

■DVD-Video

■DVD-R

■DVD-RW

■DVD+R

■DVD+RW

■DVD-RAM

■DVD+R DL

■DVD-R DL

■CD-DA

■CD-Text

■CD-ROM Mode 1, Mode 2

■CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2)

■CD-G (bare Audio CD)

■Photo CD (enkel/multiøkt)

■Enhanced CD (CD-EXTRA)

■Adresseringsmetode 2

Tastatur

	Innebygd	86 taster eller 87 taster, kompatibel med utvidet
		IBM®-tastatur, innebygd numerisk talltastatur,
		egne taster for markørkontroll,	og	. Se
		kapittel 5, Tastaturet, for nærmere informasjon.

Pekeenhet

	Innebygd	En pekeplate og kontrollknappene i
		håndleddstøtten brukes til å kontrollere markøren
		på skjermen.

Brukerhåndbok

1-5

A300/A300D

Strømkilder

	Batteripakke	Datamaskinen drives av et oppladbart litium-ion-
		hovedbatteri.

	Klokkebatteri	Det interne klokkebatteriet gir strøm til den
		interne klokken (RTC) og kalenderen.

	Vekselstrømom-	Den universelle vekselstrømomformeren gir
	former	strøm til systemet, og lader opp batteriene når
		dette er nødvendig. Den leveres med avtakbar
		strømledning. Med universell menes at den kan
		bruke spenninger på mellom 100 og 240 volt.

porter

	Hodetelefon	For tilkopling av stereohodetelefon.

	Mikrofon	For tilkopling av mikrofon.

	Ekstern skjerm	15-pinners analog VGA-port

	Universell seriell	Fire USB-porter (Universal Serial Bus) gjør det
	buss (USB 2.0)	mulig å seriekople enheter med USB til
		datamaskinen gjennom portene.

	i.LINK™ (IEEE1394)	Porten gjør det mulig å overføre data i høy
		hastighet direkte fra eksterne enheter, som et
		digitalt videokamera.

	Video ut-port	Med denne S-Video ut-kontakten kan du
		overføre NTSCeller PAL-signaler til eksterne
		enheter. Se kapittel 8, Tilleggsutstyr, for
		nærmere informasjon. (Leveres med noen
		modeller.)

	HDMI	Du kan kople eksterne skjerm-/lydenheter til
		HDMI-kontakten. (Leveres med noen modeller.)

	Vindu for infrarød	Dette er et følervindu som mottar signaler fra
	mottaker	fjernkontrollen (leveres med noen modeller).

1-6	Brukerhåndbok

+ 176 hidden pages