TEXAS INSTRUMENTS TI 92 II User Manual [fr]

Download

TI-89 TI-92 Plus

Touches de raccourcis TI.89

Généralités

¥O Liste des applications Flash 2a Basculer entre les deux dernières

applications choisies ou les deux derniers écrans divisés choisis

¥|, ¥« Contraste plus clair ou plus

foncé

¥¸ Calculer la réponse

approximative

¥C, ¥D Déplacer le curseur vers le haut

ou vers le bas (dans les programmes d’édition)

¤ C, ¤ D Faire défiler les grands objets

dans l’historique

¤ A, ¤ B Mettre en surbrillance à gauche

ou à droite du curseur

2C, 2D Défilement vers le haut ou vers

le bas (dans les programmes d’édition)

2A, 2B Déplacer le curseur vers la

gauche ou vers la droite

Plan du clavier à l’écran (

¥^)

¥µ ¥¶ ¥· Copier les coordonnées du

Règles minuscules/majuscules

j Taper une lettre minuscule ¤ Taper une lettre majuscule

2™

¤j Verrouillage lettres majuscules j Quitter verrouillage

Graphisme 3D

, D,

«, | Changer la vitesse d’animation

X, Y, Z

µ Revenir à la vue originale Í Changer le style de format du

p Vue agrandie/normale



(zéro)

‚

graphique dans l’historique de l’écran Origine

Verrouillage lettres minuscules

minuscules/majuscules

Graphique animé

Visualiser l’axe

graphique

Appuyez sur N pour sortir du plan.

Lettres grecques

¥c ¥cj

+ lettre

¥c¤

+ lettre

Le plan du clavier affiche des raccourcis qui ne sont pas indiqués sur le clavier. Comme illustré ci-dessous, appuyez sur ¥ et ensuite sur la touche spécifiée.

¥Á ¥c

ccéder aux lettres grecques

Si vous appuyez sur une combinaison de touches qui ne permet pas d’accéder à une lettre grecque, vous obtiendrez la lettre normale correspondant à cette touche.

(voir colonne suivante)

¥d

(commentaire)

¥b Copier les données du graphique

dans

sysdata

¥e ¥Í ¥

– ¥9

¥ p

(factorielle)

fficher la boîte de dialogue

Exécuter les programmes

kbdprgm1()

(ajouter)

kbdprgm9()

FORMATS

¥^ Plan du clavier à l’écran ¥ §

¥´ Mettre l’unité hors tension de

manière à revenir à l’application en cours lors de la prochaine mise sous tension

ccéder au jeu de caractères grecs ccéder aux lettres minuscules

grecques. Exemple:

¥cj

pour afficher

[W]

ccéder aux lettres majuscules grecques. Exemple: pour afficher

ψξ

XYZT

ABCDE

FGH I J

KLMNO

PQRSU

Ω ω

ζτ

Ω

¥c¤

∆ δ

Σ σ

[W]

TI.89 TI.92 Plus

Manuel d'utilisation

U.S. Patent No. 4,405,829 Sous licence exclusive de RSA Data Security, Inc.

Note importante

Texas Instruments n'émet aucune garantie expresse ou implicite, y compris et ce non exclusivement, les garanties implicites de commerciabilité et d'adaptation à un objectif particulier concernant les programmes ou la documentation, ceux-ci étant fournis “tels quels” sans autre recours.

En aucun cas Texas Instruments ne peut être tenue responsable des dommages spéciaux, collatéraux, accidentels ou consécutifs occasionnés à un tiers, liés à ou résultant de l'achat et de l'utilisation desdits matériels, la seule et unique responsabilité de Texas Instruments, pour quelque forme d'action que ce soit, étant limitée au prix d'achat du matériel. Par ailleurs, la responsabilité de Texas Instruments ne saurait être engagée pour toute contestation quelle qu'elle soit relative à l'utilisation desdits matériels par toute autre tierce partie.

Réglementation

(France seulement)

Attention

: toute modification apportée à ce matériel sans l'accord exprès de Texas Instruments est susceptible d'annuler vos droits d'utilisation.

TI-89 / TI-92 Plus

La qui définit les conditions d'usage des calculatrices dans les examens et concours organisés par le ministère de l'éducation nationale et dans les concours de recrutement des personnels enseignants, à compter de la session 2000.

est conforme à la circulaire N°99-018 DU 1-2-1999

Table des matières

Vous trouverez ici la liste des chapitres de ce manuel. Le sommaire détaillé se trouve dans les pages suivantes.

Prise en main

Applications graphiques et numériques

Traitement des données

Éditeur de textes Utilisation avancée

1. Comment utiliser ce manuel ?

2. Préparation de la calculatrice

3. Premiers calculs

4. Utilisation de la

5. Étude graphique d'une fonction

6. Table de valeurs d'une fonction

7. Solveur numérique

8. Étude d'une suite

9. Courbes paramétrées

10. Courbes en coordonnées polaires

11. Équations différentielles (graphisme)

12. Graphismes 3D

13. Lignes de niveau et tracés implicites

14. Constantes et Unités

15. Bases de nombres

16. L'éditeur de données. Statistiques

17. Utilisation des listes

18. L'éditeur de textes

19. Partage d'écran

20. Organisation de la mémoire

21. Communications. Mise à niveau

TI-89 / TI-92 Plus

Calcul symbolique et applications

Programmation

Annexes

22. Calcul numérique

23. Nombres complexes

24. Manipulations d'expressions

25. Équations et inéquations

26. Fonctions

27. Calcul différentiel et intégral

28. Calcul vectoriel

29. Calcul matriciel

30. Suites et séries

31. Introduction à la programmation

32. Utilisation de l'éditeur

33. Instructions d'entrée / sortie

34. Structures de contrôle

35. Personnalisation des menus

36. Chaînes de caractères

37. Graphismes

38. Programmation avancée

A. Instructions et fonctions B. Tables de référence C. Informations générales

iii

Table des matières

(suite)

Chapitre 1. Comment utiliser ce manuel ?

Chapitre 2. Préparation de la calculatrice

Les différentes parties de ce manuel................................................... 1–2

Que faut-il lire absolument pour bien commencer ?.............. 1–2

Applications graphiques et numériques................................... 1–2

Sciences, outils de conversion.................................................. 1–3

Statistiques .................................................................................. 1–3

Éditeur de textes......................................................................... 1–3

Utilisation avancée ..................................................................... 1–3

Calcul symbolique et applications............................................ 1–3

Programmation ........................................................................... 1–4

Annexes........................................................................................ 1–4

Où trouver l'information ? .................................................................... 1–5

Apprentissage de base................................................................ 1–5

Aperçu de l'ensemble des possibilités offertes par les

applications............................................................................ 1–5

Recherche de toutes les fonctions et instructions

utilisables dans un cadre précis.......................................... 1–5

Recherche d'une fonctionnalité particulière........................... 1–5

Dans quel menu trouver une instruction ? .............................. 1–6

Syntaxe d'une instruction particulière..................................... 1–6

Applications Flash préchargées................................................ 1–6

Préparation de la

Mise en place des piles............................................................... 2–2

Préparation de la

Mise en place des piles............................................................... 2–3

Utilisation du couvercle comme un support........................... 2–3

.......................................................................... 2–2

TI-89

TI-92 Plus

................................................................... 2–3

Chapitre 3. Premiers calculs

Première mise en marche ..................................................................... 2–4

Réglage éventuel du contraste.................................................. 2–4

Choix du langage ........................................................................ 2–4

Choix d’une langue et utilisation de ce manuel ................................. 2–6

Note importante.......................................................................... 2–6

Utilisation de l’anglais................................................................ 2–6

Mise en marche et première saisie ...................................................... 3–2

Mise en marche........................................................................... 3–2

Réglage du contraste.................................................................. 3–2

Saisie d'une expression.............................................................. 3–2

Valeur d'une expression........................................................................ 3–3

Valeur de cette expression ........................................................ 3–3

Valeur approchée........................................................................ 3–4

Modifications.......................................................................................... 3–5

Insertion d'un caractère............................................................. 3–5

Effacement d'un caractère ........................................................ 3–5

Effacement de la ligne d'édition ............................................... 3–6

Un nouveau calcul ...................................................................... 3–6

Insertion et remplacement de caractères ........................................... 3–7

Mode insertion, mode remplacement ...................................... 3–7

Remplacement d'un caractère en mode insertion.................. 3–7

Sélection, opérations de couper-coller ............................................... 3–8

Sélection ...................................................................................... 3–8

Exemple d'utilisation ................................................................. 3–8

Utilisation des calculs précédents ..................................................... 3–10

Historique des calculs .............................................................. 3–10

Utilisation du dernier résultat................................................. 3–10

Rappel d'une expression.......................................................... 3–11

Utilisation de Différence entre l'utilisation de

.................................................................... 3–11

Entry

2²

et la

sélection ............................................................................... 3–12

Effacement de l'historique des calculs .................................. 3–12

Mémorisation........................................................................................ 3–13

Mémorisation d'une expression.............................................. 3–13

Mémorisation du dernier résultat........................................... 3–13

Mémorisation d'un autre résultat ........................................... 3–13

Affichage de la valeur d'une variable ..................................... 3–13

Chapitre 4. Utilisation de la TI-89 / TI-92 Plus

Utilisation du menu

.................................................................. 3–14

MODE

Choix du mode degré ............................................................... 3–14

Retour au mode radian............................................................. 3–14

Quelques exemples d'utilisation ........................................................ 3–15

Calcul sur les grands nombres................................................ 3–15

Résolution d'une équation....................................................... 3–15

Limite d'une fonction ............................................................... 3–16

Dérivation .................................................................................. 3–16

Intégration ................................................................................. 3–16

Mise en marche et arrêt de la

TI-89 / TI-92 Plus

................................... 4–2

Mise en marche........................................................................... 4–2

Réglage du contraste.................................................................. 4–2

Arrêt.............................................................................................. 4–2

............................................................................................ 4–2

APD™

Le clavier de la Le clavier de la

............................................................................ 4–3

TI-89

TI-92 Plus

..................................................................... 4–6

L'écran de calcul .................................................................................. 4–11

Affichage de l'écran de calcul ................................................. 4–11

Les différentes parties de l'écran de calcul........................... 4–11

Résultats des derniers calculs................................................. 4–11

Déplacement du curseur dans l'historique des calculs........ 4–12

Sauvegarde de l'historique des calculs .................................. 4–13

Utilisation de

F6 Clean Up

en vue d’un nouveau problème.............. 4–14

Expressions, fonctions et instructions.............................................. 4–15

Saisie d'une expression, les principales erreurs à éviter ................ 4–16

Utilisation des parenthèses................................................................. 4–18

Table des matières

Format d'affichage des résultats........................................................ 4–19

(suite)

Calculs exacts ou approchés................................................... 4–19

Écriture des résultats numériques.......................................... 4–20

Affichage des formules ............................................................ 4–20

Les menus de la

Affichage d'un menu................................................................. 4–21

Choix d'une option ................................................................... 4–21

Rubriques se terminant par ú(sous-menus) ......................... 4–22

Rubriques se terminant par “…” (boîtes de dialogue) ........ 4–22

Raccourcis clavier .................................................................... 4–23

Changement de menu............................................................... 4–23

Annulation d'un menu.............................................................. 4–23

Exemple de sélection d'une option ........................................ 4–23

Menus personnalisés ........................................................................... 4–24

Activation du menu personnalisé ........................................... 4–24

Retour au menu normal ........................................................... 4–24

Retour au menu Custom par défaut ....................................... 4–24

Catalogue des fonctions et instructions............................................ 4–25

Présentation des fonctions et instructions............................ 4–26

Choix d'une application ...................................................................... 4–27

À partir du menu des applications.......................................... 4–27

À l'aide du clavier ..................................................................... 4–28

Quitter une application ............................................................ 4–28

Choisir une Application Flash................................................. 4–28

Choix des modes.................................................................................. 4–29

Les différents modes ........................................................................... 4–30

Utilisation de nombres complexes .................................................... 4–32

Représentation rectangulaire.................................................. 4–32

Représentation polaire............................................................. 4–32

Retour au fonctionnement en mode réel............................... 4–32

Saisie sous forme rectangulaire.............................................. 4–33

Saisie sous forme polaire......................................................... 4–33

Mode angulaire.......................................................................... 4–34

TI-89 / TI-92 Plus

........................................................ 4–21

Mémorisation et rappel de valeurs .................................................... 4–35

Choix du nom des variables .................................................... 4–35

Mémorisation d'une valeur dans une variable ...................... 4–35

Valeur d'une variable................................................................ 4–35

Utilisation d'une variable dans une expression.................... 4–36

Effacement ................................................................................ 4–36

Rappel du contenu d'une variable dans la ligne

d'édition................................................................................ 4–36

Différence entre l'utilisation de

nom de la variable............................................................... 4–37

Différence entre la

de cette variable.................................................................. 4–37

La ligne d'état ....................................................................................... 4–38

Caractères spéciaux ou accentués .................................................... 4–40

Version du logiciel et identification électronique............................ 4–42

Liste de numéros d’identification électronique

(

).................................................................................. 4–42

ID List

valeur

d'une variable et le

et l'utilisation du

RCL

contenu

Chapitre 5. Étude graphique d'une fonction

L’écran Y=. Définition et sélection des fonctions .............................. 5–9

Définition d’une nouvelle fonction........................................... 5–9

Modification d’une fonction ...................................................... 5–9

Effacement d’une fonction ........................................................ 5–9

Effacement de toutes les fonctions.......................................... 5–9

Sélection des fonctions à représenter...................................... 5–9

Format........................................................................................ 5–10

Style de tracé............................................................................. 5–10

Exemple d’utilisation des styles de tracés ............................ 5–11

Zoom........................................................................................... 5–11

Chapitre 6. Table de valeurs d'une fonction

L’écran

WINDOW

, choix de la fenêtre de tracé ................................ 5–12

Définition de la fenêtre de tracé ............................................. 5–12

Zooms......................................................................................... 5–12

Sauvegarde ou rappel des paramètres................................... 5–13

L’écran

GRAPH

, représentation graphique ....................................... 5–14

Pause .......................................................................................... 5–14

Abandon..................................................................................... 5–14

Format........................................................................................ 5–14

Zoom........................................................................................... 5–14

Déplacement sur une courbe .................................................. 5–14

Suivi automatique ..................................................................... 5–14

Nouvelle construction.............................................................. 5–14

Les outils mathématiques de l’écran Les outils de dessin de l’écran

Outils du menu

Draw

GRAPH

................................................................. 5–17

GRAPH

.................................... 5–15

.............................................. 5–17

Autres outils .............................................................................. 5–18

Sauvegarde d’une construction graphique........................................ 5–19

Étude d'une fonction à partir de l'écran de calcul........................... 5–21

L'instruction

Graph

................................................................... 5–21

Retour aux fonctions de l'écran Y=....................................... 5–21

Un premier exemple .............................................................................. 6–2

Paramètres de construction ................................................................. 6–3

Ouverture de la boîte de dialogue

TABLE SETUP

................... 6–3

Choix des paramètres ................................................................ 6–3

Utilisation de la table de valeurs, mode automatique ....................... 6–4

Affichage de la table................................................................... 6–4

Fonctions utilisées...................................................................... 6–4

Déplacement dans la table ........................................................ 6–4

Format d’affichage des nombres .............................................. 6–5

Modification des valeurs affichées........................................... 6–5

Utilisation de la table de valeurs, mode manuel................................ 6–6

Affichage de la table................................................................... 6–6

Effacement des valeurs déjà présentes.................................... 6–6

Saisie de nouvelles valeurs........................................................ 6–6

Saisie globale d’une liste de valeurs......................................... 6–6

Modification des valeurs de la variable ................................... 6–7

Ajout ou suppression de valeurs............................................... 6–7

Utilisation avancée ..................................................................... 6–7

Modification des fonctions ................................................................... 6–8

vii

Table des matières

(suite)

Chapitre 7. Solveur numérique

Un premier exemple .............................................................................. 7–2

Ouverture du Solveur et entrée d’une équation ................................. 7–3

Ouverture du Solveur numérique ............................................. 7–3

Entrée d’une équation ................................................................ 7–3

Rappel d’équations entrées au préalable................................. 7–4

Mémorisation des équations pour d’autres utilisations......... 7–4

Ouverture d’une équation mémorisée...................................... 7–4

Initialisation des variables .................................................................... 7–5

Détermination de la liste des variables.................................... 7–5

Remarques et erreurs fréquentes.............................................. 7–5

Modification de l’équation........................................................... 7–6

Spécification d’une condition initiale et/ou des bornes

(optionnel)............................................................................. 7–6

Résolution de l’équation........................................................................ 7–7

Détermination de la solution..................................................... 7–7

Représentation de la solution............................................................... 7–8

Affichage de la représentation.................................................. 7–8

Effet de la représentation sur les différents

paramètres ............................................................................. 7–9

Sélection d’une nouvelle condition initiale à partir de

l’écran

Retour au mode plein écran .................................................... 7–10

Effacement de variables avant de quitter le Solveur

numérique ............................................................................ 7–10

GRAPH

....................................................................... 7–9

Chapitre 8. Étude d'une suite

Exemple de suite récurrente simple.................................................... 8–2

Exemple de suite récurrente double ................................................... 8–5

Exemple de système de deux suites récurrentes............................... 8–6

Définition d'une suite ............................................................................ 8–7

Choix du mode

Définition de la suite .................................................................. 8–7

Conversion de la définition ....................................................... 8–7

Définition du ou des termes initiaux........................................ 8–8

Choix de l'indice des termes initiaux....................................... 8–8

Choix du type de représentation.......................................................... 8–9

Choix des axes ............................................................................ 8–9

Style de tracé............................................................................. 8–10

Exemple ..................................................................................... 8–10

Utilisation de l'écran

Indices utilisés........................................................................... 8–11

Fenêtre de tracé........................................................................ 8–11

Valeurs par défaut..................................................................... 8–11

Différences avec l'étude graphique des fonctions ........................... 8–12

Sélection des suites à tracer.................................................... 8–12

Utilisation des outils de l'écran graphique ............................ 8–12

SEQUENCE

WINDOW

....................................................... 8–7

........................................................... 8–11

viii

Chapitre 9. Courbes paramétrées

Un premier exemple .............................................................................. 9–2

Différences avec l'étude graphique des fonctions ............................. 9–4

Choix du mode graphique.......................................................... 9–4

Définition et sélection des fonctions ....................................... 9–4

Fenêtre de tracé.......................................................................... 9–4

Étude de la courbe...................................................................... 9–5

Style de tracé............................................................................... 9–5

Chapitre 10. Courbes en coordonnées polaires

Chapitre 11. Équations différentielles (graphisme)

Un premier exemple ............................................................................ 10–2

Une courbe un peu plus complexe .................................................... 10–4

Différences avec l'étude graphique des fonctions ........................... 10–5

Choix du mode graphique........................................................ 10–5

Définition et sélection des fonctions ..................................... 10–5

Fenêtre de tracé........................................................................ 10–5

Étude de la courbe.................................................................... 10–6

Style de tracé............................................................................. 10–6

Un exemple de représentation graphique......................................... 11–2

Étapes pour représenter une solution............................................... 11–4

Différences avec l’étude graphique des fonctions ........................... 11–5

Définition du Mode

........................................................ 11–5

Graph

Définition des équations différentielles dans l’éditeur

.......................................................................................... 11–5

Sélection des équations différentielles .................................. 11–5

Sélection du style de tracé....................................................... 11–5

Sélection des formats dans la boîte de dialogue

GRAPH FORMATS

............................................................... 11–6

Choix des axes .......................................................................... 11–7

Paramètres de tracé.................................................................. 11–7

La variable système Outils de l’écran

GRAPH

......................................................... 11–9

fldpic

.......................................................... 11–9

Définition des conditions initiales................................................... 11–10

Saisie des conditions initiales dans l’éditeur

.................. 11–10

Absence de conditions initiales dans l’éditeur Y=.............. 11–10

Sélection d’une condition initiale de façon interactive

à partir de l’écran

GRAPH

................................................. 11–11

À propos du mode Trace........................................................ 11–11

Systèmes d’équations différentielles ............................................... 11–12

Exemple d’équation du 2 Exemple d’équation du 3

ordre...................................................... 11–13

ordre....................................................... 11–15

Table des matières

Choix des axes ................................................................................... 11–16

(suite)

Chapitre 12. Graphismes 3D

Exemple d’utilisation des modes

Time

Custom

.......................... 11–17

Modèle Prédateur-Proie......................................................... 11–17

Comparaison des méthodes En cas de difficulté avec le format

Définition du format

Fields

.......................................... 11–19

Euler

........................................ 11–22

Fields

.................................................... 11–22

Quel est l’ordre de l’équation que vous étudiez ? ............... 11–22

Fields=SLPFLD Fields=DIRFLD Fields=FLDOFF

......................................................................... 11–22

.......................................................................... 11–23

......................................................................... 11–24

Utilisation de la table de valeurs .......................................... 11–24

Un premier exemple ............................................................................ 12–2

Différences avec l'étude graphique des fonctions ........................... 12–4

Définition des fonctions........................................................... 12–4

Sélection de la fonction à représenter ................................... 12–4

Choix d’un cadrage adapté...................................................... 12–4

Interprétation de la construction............................................ 12–5

Ajustement du cadrage ............................................................ 12–6

Valeur en un point particulier ................................................. 12–6

Déplacement sur la surface..................................................... 12–7

Choix du format des axes et du style de la construction................ 12–8

Ouverture de la boîte de dialogue

GRAPH FORMATS

.......... 12–8

Représentation des axes.......................................................... 12–8

Affichage du nom des axes...................................................... 12–8

Style de dessin........................................................................... 12–8

Chapitre 13. Lignes de niveau et tracés implicites

Modification de l'angle de vue............................................................ 12–9

Définition des angles................................................................ 12–9

Effet de la modification de Effet de la modification de

............................................. 12–9

eye eye

)

............................. 12–10

eye

Animation d’un graphique 3D de façon interactive ....................... 12–11

L’orbite de visualisation......................................................... 12–11

Animation du graphique......................................................... 12–11

Animation d’une série d’images graphiques........................ 12–11

Représentations de lignes de niveau ................................................. 13–2

Sélection du style de format graphique ................................. 13–2

Détermination des lignes de niveau par défaut .................... 13–3

Tracé d’une ligne de niveau particulière................................ 13–3

Tracé de lignes de niveau pour des valeurs z spécifiées ..... 13–4

À propos du tracé de lignes de niveau ................................... 13–4

Exemple d’application des lignes de niveau..................................... 13–5

Tracés implicites.................................................................................. 13–6

Formes explicites et implicites............................................... 13–6

Sélection du style de format graphique ................................. 13–6

Un exemple plus complexe de tracé implicite................................. 13–7

Méthode de tracé de lignes de niveau et de tracé implicite ........... 13–8

Chapitre 14. Constantes et unités de mesure

Introduction aux constantes et unités de mesure ........................... 14–2

Entrée de constantes ou d’unités....................................................... 14–3

À partir d’un menu.................................................................... 14–3

À partir du clavier..................................................................... 14–3

Combinaison de plusieurs unités............................................ 14–4

Utilisation de parenthèses avec des unités dans un

calcul .................................................................................... 14–4

Conversion d’unités ............................................................................. 14–5

Pour toutes les grandeurs sauf la température ....................... 14–5

Pour la température.................................................................. 14–6

Pour des écarts de température.............................................. 14–6

Définition des unités par défaut......................................................... 14–7

Si vous utilisez le système

ENG/US

............................... 14–7

Personnalisation des unités par défaut.................................. 14–7

Choix de la valeur par défaut

....................................... 14–8

NONE

Mémorisation d’un système d’unités...................................... 14–8

Création de nouvelles unités .............................................................. 14–9

Utilité de la création de nouvelles unités .............................. 14–9

Règles à suivre pour nommer les unités................................ 14–9

Définition d’une nouvelle unité............................................... 14–9

Liste de constantes et d’unités prédéfinies..................................... 14–10

Unités par défaut pour

ENG/US

.................................... 14–10

Constantes ............................................................................... 14–10

Longueur.................................................................................. 14–10

Surface ..................................................................................... 14–11

Volume ..................................................................................... 14–11

Temps....................................................................................... 14–11

Vitesse ...................................................................................... 14–11

Accélération ............................................................................ 14–11

Température............................................................................ 14–11

Intensité lumineuse ................................................................ 14–11

Quantité de matière................................................................ 14–11

Masse........................................................................................ 14–11

Force ........................................................................................ 14–11

Énergie ..................................................................................... 14–11

Puissance ................................................................................. 14–11

Pression.................................................................................... 14–12

Viscosité cinématique ............................................................ 14–12

Viscosité dynamique............................................................... 14–12

Fréquence ................................................................................ 14–12

Intensité de courant électrique ............................................. 14–12

Charge électrique.................................................................... 14–12

Résistance électrique ............................................................. 14–12

Potentiel électrique ................................................................ 14–12

Conductance............................................................................ 14–12

Capacité électrique................................................................. 14–12

Champ magnétique................................................................. 14–12

Induction magnétique ............................................................ 14–12

Flux magnétique ..................................................................... 14–12

Inductance............................................................................... 14–12

Table des matières

(suite)

Chapitre 15. Systèmes de numération

Chapitre 16. L'éditeur de données. Statistiques

Un premier exemple ............................................................................ 15–2

Écritures et changements de bases ................................................... 15–3

Entrée d’un nombre en binaire ou en hexadécimal ............. 15–3

Changements de bases............................................................ 15–3

Autre méthode de conversion................................................ 15–3

Opérations sur les entiers ................................................................... 15–4

Sélection du mode Base pour l’affichage .............................. 15–4

Division en mode Base

Limitation en taille des entiers................................................ 15–4

Comparaison ou manipulation de bits .............................................. 15–5

Opérations booléennes ............................................................ 15–5

Permutation et décalage de bits ............................................. 15–6

Un premier exemple ............................................................................ 16–2

Utilisation de l'éditeur de données.................................................... 16–5

Ouverture de l'éditeur .............................................................. 16–5

L'écran de l'éditeur de données .............................................. 16–6

Saisie initiale ............................................................................. 16–6

Déplacement du curseur.......................................................... 16–6

Format........................................................................................ 16–7

Titres des colonnes................................................................... 16–7

Sauvegarde totale ou partielle des éléments du tableau................. 16–9

Définition globale d'une colonne..................................................... 16–10

Saisie de la définition ............................................................. 16–10

Utilisation en statistiques ...................................................... 16–10

Effacement de la définition globale ..................................... 16–10

HEX

........................................ 15–4

BIN

xii

Utilisation en calcul formel .............................................................. 16–11

Table des valeurs exactes...................................................... 16–11

Table des dérivées des fonctions usuelles .......................... 16–13

Tri des données .................................................................................. 16–14

Tri d'une colonne isolée......................................................... 16–14

Tri de l'ensemble du tableau ................................................. 16–14

Calculs statistiques ............................................................................ 16–15

Séries statistiques simples..................................................... 16–15

Séries statistiques doubles .................................................... 16–17

Valeurs calculées .................................................................... 16–18

Utilisation des catégories.................................................................. 16–19

Représentations graphiques ............................................................. 16–20

Nuage de points ( Ligne polygonale ( Boîte à moustaches (

)....................................................... 16–20

Scatter

)........................................................ 16–20

xyline

Box Plot

ou Mod

Box Plot

) .................. 16–20

Histogramme ........................................................................... 16–21

Définition des éléments d'un graphique .............................. 16–21

Structure de la définition abrégée ........................................ 16–23

Sélection et désélection d'un graphique .............................. 16–23

Copie de la définition d'un graphique .................................. 16–23

Effacement de la définition d'un graphique ........................ 16–23

Préparation de la construction ............................................. 16–23

Zoom automatique.................................................................. 16–24

Lancement de la construction............................................... 16–24

Déplacement sur le graphique............................................... 16–24

Chapitre 17. Utilisation des listes

Utilisation des graphiques à partir de l'écran

........................... 16–25

Ajustement linéaire............................................................................ 16–26

Choix de la méthode d'ajustement....................................... 16–26

Mémorisation de l'équation de la droite .............................. 16–26

Autres méthodes d'ajustement......................................................... 16–28

Calculs statistiques à partir de l'écran de calcul............................ 16–30

Étude d'une série statistique à une variable........................ 16–30

Étude d'une série statistique à deux variables.................... 16–31

Ajustements............................................................................. 16–31

Accès aux données d'un tableau........................................... 16–32

Autres possibilités .................................................................. 16–32

Définition des valeurs d'une liste....................................................... 17–2

Définition directe...................................................................... 17–2

Accès aux éléments d'une liste............................................... 17–2

Création d'une nouvelle liste................................................... 17–3

Remplissage par un terme constant....................................... 17–3

Construction en utilisant une expression.............................. 17–3

Exemples d'utilisation......................................................................... 17–4

Calcul d'une liste de valeurs.................................................... 17–4

Construction d'une famille de courbes.................................. 17–4

Fonctions utilisables avec les listes................................................... 17–5

Fonctions de manipulation des listes..................................... 17–5

Listes et polynômes.................................................................. 17–6

xiii

Table des matières

(suite)

Chapitre 18. L'éditeur de textes

Un premier exemple ............................................................................ 18–2

Utilisation de l'éditeur de textes........................................................ 18–4

Ouverture de l'éditeur .............................................................. 18–4

L'écran de l'éditeur de textes .................................................. 18–5

Saisie du texte........................................................................... 18–5

Déplacement dans le texte ...................................................... 18–5

Insertion d'un para

Sélection .................................................................................... 18–5

Manipulations sur le texte sélectionné .................................. 18–6

Recherche de texte................................................................... 18–6

Exemple d'utilisation ............................................................... 18–7

Effacement du contenu de l'éditeur de textes ...................... 18–7

Sauvegarde automatique.......................................................... 18–7

Copie sous un autre nom......................................................... 18–7

Lignes de commandes ......................................................................... 18–8

Désignation des lignes de commandes .................................. 18–8

Suppression du marquage........................................................ 18–8

Exécution d'une commande.................................................... 18–9

Exécution de l’ensemble des commandes............................. 18–9

Utilisation d'un partage d'écran.............................................. 18–9

Création d'un fichier à partir de l'écran de calcul ................ 18–9

Création d'un rapport ........................................................................ 18–10

Impression du contenu d'une variable................................. 18–10

Insertion d'un saut de page ................................................... 18–10

Un exemple complet .............................................................. 18–11

e ........................................................ 18–5

graph

Chapitre 19. Partage d'écran

Un premier exemple ............................................................................ 19–2

Choix et suppression du partage d'écran.......................................... 19–3

Choix du mode partage d'écran.............................................. 19–3

Choix des applications initiales.............................................. 19–3

Autres rubriques liées au partage d'écran ............................. 19–4

Suppression du partage d'écran.............................................. 19–4

Quand vous éteignez la

Choix de l'application active .............................................................. 19–5

L'application active .................................................................. 19–5

Passage d'une application à l'autre ........................................ 19–5

Ouverture d'une application différente.................................. 19–5

Utilisation de

Utilisation d'un partage haut/bas............................................ 19–6

Représentation de graphiques de types distincts ............................ 19–7

Choix de deux catégories de courbes.................................... 19–7

Un exemple................................................................................ 19–7

TI-89 / TI-92 Plus

pour afficher l'écran de calcul ........ 19–6

................................ 19–4

xiv

Chapitre 20. Organisation de la mémoire

Utilisation de dossiers......................................................................... 20–2

Qu'est-ce qu'un dossier ? ......................................................... 20–2

Le dossier

......................................................................... 20–2

MAIN

Création d'un nouveau dossier ............................................... 20–2

Choix du dossier actif .............................................................. 20–3

Chemin d'accès ......................................................................... 20–3

Utilisation d'un même nom dans deux dossiers................... 20–4

Création automatique d'un nouveau dossier......................... 20–4

Quelques points clé .................................................................. 20–5

Mémoire

et mémoire Archive.................................................... 20–6

RAM

Les différents types de mémoire disponibles........................ 20–6

Échange entre mémoire

et mémoire Archive. ............. 20–7

RAM

Variable verrouillée, variable archivée .................................. 20–7

Erreur de mémoire lors de l’accès à une variable

archivée................................................................................ 20–8

Correction de cette erreur....................................................... 20–8

Dossiers et archivage ............................................................... 20–8

Utilisation de l'écran

VAR-LINK

.......................................................... 20–9

Création de différentes variables............................................ 20–9

Ouverture de l'écran

VAR-LINK

............................................. 20–10

Type des variables .................................................................. 20–11

Sélection des variables affichées.......................................... 20–11

Réduction ou développement de l’affichage des

dossiers .............................................................................. 20–12

Utilisation d'un nom de variable, fermeture de l'écran

VAR-LINK

............................................................................ 20–12

Manipulations sur les variables et les dossiers .............................. 20–13

Visualisation du contenu d'une variable.............................. 20–13

Sélection .................................................................................. 20–14

Suppression de variables ou de dossiers............................. 20–14

Copie ou déplacement de variables d'un dossier vers

un autre .............................................................................. 20–15

Changement de nom............................................................... 20–15

Création d'un nouveau dossier ............................................. 20–16

Verrouillage d'une variable ou d'un dossier........................ 20–16

Archivage d’une variable........................................................ 20–17

Vérification de la mémoire disponible................................. 20–17

Instructions et fonctions de gestion de la mémoire ...................... 20–18

Opérations sur les variables .................................................. 20–18

Opérations sur les dossiers ................................................... 20–18

Copie du contenu d'une variable ..................................................... 20–19

Utilisation de Utilisation de

CopyVar

........................................................... 20–19

................................................................. 20–19

Différence entre l'utilisation de ces deux instructions...... 20–19

État de la mémoire, réinitialisation ................................................. 20–20

État de la mémoire ................................................................. 20–20

Réinitialisation ........................................................................ 20–20

Particularité d’utilisation de la mémoire Archive.......................... 20–21

Organisation de la mémoire Archive.................................... 20–21

Que se passe-t-il quant on désarchive une variable ?......... 20–21

Le ramasse-miettes................................................................. 20–22

Pourquoi afficher un message avant de récupérer de

l’espace en mémoire Archive?......................................... 20–22

Une précision importante...................................................... 20–22

Table des matières

(suite)

Chapitre 21. Communications. Mise à niveau

Possibilités de connexion ................................................................... 21–2

Connexion avec une autre calculatrice ................................. 21–2

Connexion avec un ordinateur............................................... 21–2

Connexion avec

CBL™

............................................ 21–2

CBR™

Connexion avec une tablette de rétroprojection.................. 21–2

Échange de données............................................................................ 21–3

Connexion de deux calculatrices ........................................... 21–3

Transmission de variables....................................................... 21–3

Règles de transmission des variables ou des dossiers ........ 21–4

Annulation de la transmission ................................................ 21–4

Échange d’Applications Flash................................................. 21–4

Avertissements et messages d'erreurs................................... 21–5

Transmission de variables dans un programme .............................. 21–6

Communications dans un programme................................... 21–6

Un exemple de programme ..................................................... 21–6

Lancement du programme....................................................... 21–7

Arrêt du programme................................................................. 21–7

Compatibilité entre la

TI-89 / TI-92 Plus

et la

............................ 21–8

TI-92

Principales causes d’incompatibilité...................................... 21–8

Transmission de Transmission de

TI-92 TI-89 / TI-92 Plus

TI-89 / TI-92 Plus

.............................. 21–8

............................... 21–9

TI-92

Forme texte et forme pré-interprétée ................................... 21–9

Contrôle lors d’une transmission vers une

.................. 21–9

TI-92

Mise à niveau du logiciel de base..................................................... 21–10

Logiciel de base et Applications Flash................................. 21–10

Possibilités d’évolution.......................................................... 21–10

Une précision importante...................................................... 21–10

Mises à jour du logiciel de base ............................................ 21–11

Informations importantes sur la mise à jour du logiciel

de base................................................................................ 21–11

Sauvegarde des données de votre calculatrice avant

une installation.................................................................. 21–12

Où se procurer les mises à jour du logiciel de base

et/ou des Applications Flash ........................................... 21–12

Pour mettre à niveau plusieurs calculatrices...................... 21–13

Transmission du logiciel de base d’une

TI-92 Plus

à une autre ........................................................ 21–13

TI-89

ou d’une

Ne tentez pas d’annuler la transmission.............................. 21–14

Messages d’erreur................................................................... 21–15

À propos de

TI-GRAPH LINK

Liste de numéros d’identification (

.................................................. 21–15

ID List)

........................... 21–16

Chapitre 22. Calcul numérique

xvi

Calculs sur les entiers.......................................................................... 22–2

Décomposition en facteurs premiers..................................... 22–2

Tester si un nombre est premier............................................. 22–2

PGCD

............................................................................ 22–2

PPCM

Division euclidienne................................................................. 22–3

Calculs sur des grands nombres ............................................. 22–3

Calculs sur les rationnels.................................................................... 22–4

Simplification ............................................................................ 22–4

Numérateur et dénominateur.................................................. 22–4

Opérations ................................................................................. 22–4

Valeur approchée...................................................................... 22–4

Conversion en rationnel........................................................... 22–4

Autres fonctions................................................................................... 22–5

Racine carrée............................................................................. 22–5

Valeur absolue........................................................................... 22–5

Calculs sur les nombres réels............................................................. 22–6

Partie entière............................................................................. 22–6

Partie fractionnaire................................................................... 22–6

Arrondi ....................................................................................... 22–6

Fonctions intégrées ............................................................................. 22–7

Fonctions trigonométriques.................................................... 22–7

Fonctions logarithmes et exponentielles .............................. 22–8

Puissances quelconques, racines............................................ 22–8

Fonctions hyperboliques ......................................................... 22–8

Chapitre 23. Nombres complexes

Chapitre 24. Manipulations d'expressions

Saisie et affichage de nombres complexes....................................... 23–2

Opérations sur les complexes ............................................................ 23–3

Ouverture du menu

Conjugaison............................................................................... 23–3

Partie réelle et imaginaire........................................................ 23–3

Module et argument ................................................................. 23–3

Opérations algébriques ............................................................ 23–3

Racine carrée............................................................................. 23–4

Fonction puissance .................................................................. 23–4

Autres fonctions........................................................................ 23–5

Utilisation de complexes non numériques ....................................... 23–6

Développement .................................................................................... 24–2

Développement complet.......................................................... 24–2

Développement partiel............................................................. 24–2

Autres utilisations..................................................................... 24–2

Factorisation......................................................................................... 24–3

Factorisation simple................................................................. 24–3

Factorisation par rapport à une variable............................... 24–3

Factorisation complète par rapport à une variable.............. 24–3

Factorisation dans l’ensemble des nombres complexes ................ 24–4

Simplification ....................................................................................... 24–5

Simplification automatique ..................................................... 24–5

Effets de la simplification automatique................................. 24–5

MATH/Complex

....................................... 23–3

Simplification avec conditions........................................................... 24–6

Saisie des conditions................................................................ 24–6

Exemples d’utilisation.............................................................. 24–6

Substitution........................................................................................... 24–7

Valeur prise par une expression d’une ou plusieurs

variables ............................................................................... 24–7

Remplacement d’une ou plusieurs variables par une

expression............................................................................ 24–7

Compléments sur les substitutions utilisant Í............................... 24–8

Aspect local ............................................................................... 24–8

Évaluation.................................................................................. 24–8

xvii

Table des matières

Expressions trigonométriques ........................................................... 24–9

Fonctions rationnelles....................................................................... 24–11

(suite)

Simplification ............................................................................ 24–9

Développement......................................................................... 24–9

Transformation de produits en sommes................................ 24–9

Transformation de a cos(x)+b sin(x).................................. 24–10

Numérateur et dénominateur................................................ 24–11

Réduction au même dénominateur ...................................... 24–11

Simplification .......................................................................... 24–12

Factorisation ........................................................................... 24–12

Décomposition en éléments simples.................................... 24–12

Chapitre 25. Équations

Un premier exemple ............................................................................ 25–2

Résolution d’équations dans

solve

La fonction La fonction

....................................................................... 25–5

zeros

........................................................... 25–5

...................................................................... 25–5

Résolution dans un intervalle spécifique............................... 25–5

Équations trigonométriques.................................................... 25–6

Résolution numérique.............................................................. 25–6

Résolution d’équations dans

La fonction La fonction

cSolve cZeros

........................................................... 25–7

.................................................................... 25–7

Équations utilisant le conjugué............................................... 25–8

Systèmes d’équations .......................................................................... 25–9

Résolution dans

..................................................................... 25–9

Résolution dans C................................................................... 25–10

Systèmes dégénérés ............................................................... 25–10

Systèmes dépendant d'un paramètre ................................... 25–11

Systèmes linéaires .................................................................. 25–11

Résolution approchée ............................................................ 25–13

Réduction de Gauss des systèmes linéaires ................................... 25–14

Réduction de Gauss................................................................ 25–14

Réduction de Gauss Jordan................................................... 25–14

Manipulations sur les équations....................................................... 25–15

Résolution par étapes............................................................. 25–15

Extraction du membre de gauche ou de droite .................. 25–15

Inéquations ......................................................................................... 25–16

Inéquations du premier degré ............................................... 25–16

Étude pas à pas ....................................................................... 25–16

Inéquations polynomiales...................................................... 25–16

Chapitre 26. Fonctions

xviii

Un premier exemple ............................................................................ 26–2

Définition d’une fonction.................................................................... 26–4

Fonctions simples..................................................................... 26–4

Fonctions définies à partir d’autres fonctions...................... 26–4

Fonctions définies par morceaux ...................................................... 26–5

Utilisation de la fonction

when

............................................... 26–5

Conditions multiples ................................................................ 26–5

Conditions indéterminées........................................................ 26–6

Utilisation de If ...

Then

...

Else

...

Endif

.................................. 26–6

Valeurs d’une fonction d’une variable............................................... 26–7

Calcul exact d’une valeur isolée ............................................. 26–7

Calcul exact d’une liste de valeurs ......................................... 26–7

Construction automatique du tableau de valeurs................. 26–7

Définition d’une fonction de plusieurs variables............................. 26–8

Définition d’une fonction dans l’écran de calcul .................. 26–8

Utilisation de

¥#

.................................................................. 26–8

Utilisation de l’éditeur de fonctions....................................... 26–9

Chapitre 27. Calcul différentiel et intégral

Limites................................................................................................... 27–2

Limite en un point fini.............................................................. 27–2

Limite à droite ou à gauche ..................................................... 27–2

Limite à l’infini .......................................................................... 27–2

Utilisation de conditions.......................................................... 27–2

Dérivation ............................................................................................. 27–3

Fonction dérivée....................................................................... 27–3

Dérivée en un point .................................................................. 27–3

Dérivées d’ordre supérieur...................................................... 27–3

Règles d'évaluation................................................................... 27–4

Extrema................................................................................................. 27–5

Syntaxe....................................................................................... 27–5

Exemple ..................................................................................... 27–5

Recherche dans un intervalle spécifique............................... 27–6

Intégration............................................................................................. 27–7

Calcul de primitives.................................................................. 27–7

Calcul exact d’intégrales.......................................................... 27–8

Calculs approchés..................................................................... 27–8

Intégrales impropres............................................................................ 27–9

Calcul exact............................................................................... 27–9

Calcul approché........................................................................ 27–9

Quelques exemples utilisant l’intégration....................................... 27–10

Fonctions définies par une intégrale.................................... 27–10

Représentation graphique...................................................... 27–10

Séries de Fourier..................................................................... 27–11

Séries de Taylor.................................................................................. 27–12

Équations différentielles – fonction

Équation du 1

ordre.............................................................. 27–13

deSolve

( ) ............................. 27–13

Multiplications implicites ...................................................... 27–14

Équation du 2nd ordre ............................................................. 27–14

Solution implicite.................................................................... 27–15

Fonctions de plusieurs variables ..................................................... 27–17

Dérivées partielles d’une fonction de plusieurs

variables ............................................................................. 27–17

Laplacien.................................................................................. 27–17

Plan tangent............................................................................. 27–17

Intégrales multiples ........................................................................... 27–18

Calcul d’intégrale double....................................................... 27–18

Calcul d’intégrale triple.......................................................... 27–18

xix

Table des matières

(suite)

Chapitre 28. Calcul vectoriel

Définition d’un vecteur........................................................................ 28–2

Vecteurs lignes.......................................................................... 28–2

Vecteurs colonnes..................................................................... 28–2

Modification du contenu d’un vecteur................................... 28–2

Opérations sur les vecteurs ................................................................ 28–3

Somme........................................................................................ 28–3

Produit par un nombre............................................................. 28–3

Produit scalaire......................................................................... 28–3

Produit vectoriel ....................................................................... 28–3

Norme......................................................................................... 28–3

Exemples d’utilisation en géométrie analytique.............................. 28–4

Utilisation directe ..................................................................... 28–4

Création du répertoire

Distance entre deux points...................................................... 28–5

Barycentre ................................................................................. 28–5

Droite définie par deux points ................................................ 28–6

Plan défini par trois points ...................................................... 28–6

Médiatrice, plan médiateur...................................................... 28–6

Translation................................................................................. 28–7

Homothétie................................................................................ 28–7

Composition de deux homothéties ........................................ 28–7

Projection .................................................................................. 28–8

Symétrie axiale.......................................................................... 28–8

Utilisation de coordonnées cylindriques ou sphériques................. 28–9

Choix du type de coordonnées ............................................... 28–9

Format d'affichage ou de saisie en coordonnées

cylindriques.......................................................................... 28–9

Format d'affichage ou de saisie en coordonnées

sphériques............................................................................ 28–9

Coordonnées polaires ............................................................ 28–10

Utilisation d'un autre mode pour la saisie........................... 28–10

Utilisation d'un autre mode pour l'affichage....................... 28–10

Fonctions de conversion ....................................................... 28–10

GEOM

................................................. 28–5

Chapitre 29. Calcul matriciel

Un premier exemple ............................................................................ 29–2

Saisie d’une matrice ou d’un vecteur................................................. 29–4

Saisie directe ............................................................................. 29–4

Saisie d’un vecteur ligne .......................................................... 29–4

Saisie d’un vecteur colonne..................................................... 29–4

Utilisation de l’éditeur.............................................................. 29–5

Changement du nombre de lignes et de colonnes................ 29–6

Autres possibilités .................................................................... 29–6

Opérations sur les matrices................................................................ 29–7

Opérations algébriques ............................................................ 29–7

Transposition ............................................................................ 29–7

Déterminant............................................................................... 29–7

Construction de matrices particulières ................................. 29–8

Opérations sur les lignes et les colonnes............................... 29–8

Réduction de Gauss.................................................................. 29–9

Modification d’un élément particulier.................................... 29–9

Extraction d’une partie de la matrice .................................. 29–10

Construction à partir d’autres matrices............................... 29–10

Utilisation d’une fonction de construction.......................... 29–10

Fonctions avancées ........................................................................... 29–11

Polynôme caractéristique...................................................... 29–11

Valeurs propres....................................................................... 29–12

Vecteurs propres d’une matrice............................................ 29–12

Tolérance................................................................................. 29–13

LU et QR................................................................................... 29–14

Autres fonctions...................................................................... 29–14

Chapitre 30. Suites et séries

Chapitre 31. Introduction à la programmation

Étude de la convergence d'une suite................................................. 30–2

Suites du type f(n) .................................................................... 30–2

Suites récurrentes..................................................................... 30–2

Calcul exact des termes d'une suite récurrente............................... 30–3

Exemple 1.................................................................................. 30–3

Exemple 2.................................................................................. 30–3

Calcul de la somme des termes d'une série...................................... 30–4

Sommes partielles..................................................................... 30–4

Somme de la série..................................................................... 30–4

Séries géométriques ................................................................. 30–5

Étude graphique d'une suite définie sur les complexes.................. 30–6

Choix du mode

Définition de la suite ................................................................ 30–6

Choix du style

Étude d'un exemple.................................................................. 30–7

Premiers pas ......................................................................................... 31–2

Programme ................................................................................ 31–2

Un premier programme............................................................ 31–2

Transmission des arguments lors de l’appel ......................... 31–2

Liste des arguments.................................................................. 31–3

Absence d’argument................................................................. 31–3

Évaluation des arguments ....................................................... 31–3

Conflits....................................................................................... 31–4

Variables locales ....................................................................... 31–4

Fonctions................................................................................... 31–5

Valeur retournée par une fonction ......................................... 31–5

Fonctions avec plusieurs instructions ................................... 31–6

Utilisation de l'instruction

Restrictions................................................................................ 31–6

SEQUENCE

CUSTOM

..................................................... 30–6

........................................................... 30–6

Return

.......................................... 31–6

Variables locales, variables globales ................................................. 31–7

Variables globales..................................................................... 31–7

Variables locales ....................................................................... 31–7

Programmation récursive ................................................................... 31–9

Sous-programmes .............................................................................. 31–10

Conditions d'utilisation.......................................................... 31–10

Exemple ................................................................................... 31–10

L'instruction

Define

................................................................ 31–10

xxi

Table des matières

(suite)

Chapitre 32. Utilisation de l'éditeur

Chapitre 33. Instructions d'entrées / sorties

Un premier exemple ............................................................................ 32–2

Ouverture de l'éditeur ......................................................................... 32–5

Création d'un nouveau programme........................................ 32–5

Création d'une nouvelle fonction ........................................... 32–5

Modification d'un programme................................................. 32–5

Modification d'une fonction .................................................... 32–6

Retour au dernier programme ou à la dernière

fonction ................................................................................ 32–6

Sortie de l'éditeur...................................................................... 32–6

Sauvegarde sous un autre nom .......................................................... 32–6

Utilisation de la barre d'outils de l'éditeur ....................................... 32–7

Outils généraux......................................................................... 32–7

Structures de contrôle.............................................................. 32–7

Instructions d'entrées / sorties................................................ 32–8

Définition et variables.............................................................. 32–8

Recherche d'une chaîne de caractères .................................. 32–9

Programmation des modes...................................................... 32–9

Commentaires dans un programme ....................................... 32–9

Définition d'un sous-programme ..................................................... 32–10

Définition globale ou locale .................................................. 32–10

Utilisation de

Exemple ................................................................................... 32–10

Entrées / Sorties dans l’écran

Saisie d’une expression............................................................ 33–2

Saisie d’une chaîne de caractères........................................... 33–2

Exemple de programme........................................................... 33–2

Saisie avec affichage du nom de la variable.......................... 33–3

Affichage d’un résultat............................................................. 33–3

Effacement de l’écran .............................................................. 33–3

Affichage de l’écran

Exemple de programme........................................................... 33–3

Affichage d’un résultat avec suspension du

programme........................................................................... 33–4

Affichage d’un résultat à un emplacement spécifique ......... 33–4

Define

............................................................... 32–10

PrgmIO

Home

................................................ 33–2

...................................................... 33–3

xxii

Boîtes de dialogue................................................................................ 33–5

Éléments d’une boîte de dialogue........................................... 33–5

Titre ............................................................................................ 33–6

Affichage d’un texte ................................................................. 33–6

Saisie d’une chaîne de caractères........................................... 33–6

Saisie d’une expression mathématique.................................. 33–7

Choix dans une liste de propositions..................................... 33–7

L’instruction

Sortie d'une boîte de dialogue................................................. 33–8

Test de la frappe d’une touche........................................................... 33–9

La fonction

Exemple ..................................................................................... 33–9

Code des différentes touches.................................................. 33–9

Entrées / Sorties dans l’écran graphique......................................... 33–10

Saisie des coordonnées du curseur dans l’écran

graphique............................................................................ 33–10

Affichage de résultats dans l’écran graphique .................... 33–10

PopUp

getKey

.................................................................. 33–8

.................................................................... 33–9

Chapitre 34. Structures de contrôle

Structures conditionnelles.................................................................. 34–2

...

Then

...

EndIf

....................................................................... 34–2

Forme simplifiée....................................................................... 34–2

Then

...

Then

...

... ...

Else ElseIf

...

EndIf

...

.......................................................... 34–3

Else

...

EndIf

............................................ 34–3

Exemple d’utilisation ............................................................... 34–4

Formulation des conditions................................................................ 34–5

Utilisation des opérateurs logiques........................................ 34–5

Règles de priorité...................................................................... 34–5

Exemples............................................................................................... 34–5

Structure de boucle ............................................................................. 34–6

Syntaxe....................................................................................... 34–6

Sortie de la boucle.................................................................... 34–6

Boucle For ............................................................................................ 34–7

Syntaxe....................................................................................... 34–7

Exemples d’utilisation.............................................................. 34–7

Conditions d'utilisation............................................................ 34–8

Boucle

While

......................................................................................... 34–9

Syntaxe....................................................................................... 34–9

Retour au début de la boucle............................................................ 34–10

Syntaxe..................................................................................... 34–10

Exemple d’utilisation ............................................................. 34–10

Branchements..................................................................................... 34–11

Labels ....................................................................................... 34–11

Saut vers un label.................................................................... 34–11

Conseils d’utilisation.............................................................. 34–11

Interruption du déroulement d'un programme.............................. 34–12

Suspension............................................................................... 34–12

Sortie anticipée d'un programme ......................................... 34–12

Sortie anticipée d'une fonction............................................. 34–12

Arrêt dans un programme...................................................... 34–13

Sortie anticipée d'une boucle................................................ 34–13

Menus programmés ........................................................................... 34–14

L’instruction

ToolBar

.............................................................. 34–14

Exemple d’utilisation ............................................................. 34–14

Traitement des erreurs...................................................................... 34–15

Syntaxe..................................................................................... 34–15

Numéro de la dernière erreur................................................ 34–15

Effacement de l'état d'erreur................................................. 34–15

Transmission de l'erreur........................................................ 34–16

Exemples ................................................................................. 34–16

xxiii

Table des matières

(suite)

Chapitre 35. Personnalisation des menus

Chapitre 36. Chaînes de caractères

Utilisation des menus définis par l'utilisateur.................................. 35–2

L’instruction Le menu

Étude d’un exemple............................................................................. 35–3

Les instructions définissant le menu

défaut.................................................................................... 35–3

Description des instructions utilisées.................................... 35–3

Programmation des menus................................................................. 35–4

Création par un programme.................................................... 35–4

Activation des menus à partir de l’écran

Activation d’un menu par le programme ............................... 35–4

Une astuce à connaître............................................................. 35–4

Pour aller plus loin… ............................................................... 35–4

Manipulations de chaînes de caractères........................................... 36–2

Définition directe...................................................................... 36–2

Génération de caractères......................................................... 36–2

Concaténation........................................................................... 36–2

Nombre de caractères.............................................................. 36–3

Extraction d'une partie de la chaîne ...................................... 36–3

Recherche dans une chaîne de caractères ............................ 36–3

Rotation et décalage................................................................. 36–3

Fonctions de conversion..................................................................... 36–4

Conversion d'une expression en chaîne de caractères........ 36–4

Conversion de données numériques ...................................... 36–4

Conversion d'une chaîne de caractères en expression........ 36–5

Custom

CUSTOM

................................................................. 35–2

par défaut.................................................. 35–2

HOME

par

................... 35–4

CUSTOM

Chapitre 37. Programmes graphiques

Indirection............................................................................................. 36–6

Principales instructions graphiques .................................................. 37–2

Construction et test.................................................................. 37–2

Sauvegarde de l'écran graphique............................................ 37–3

Création d'une variable contenant une image ...................... 37–4

Rappel d'une image sauvegardée............................................ 37–4

Cadrage et options d'affichage................................................ 37–4

Affichage ............................................................................................... 37–5

Animations............................................................................................ 37–6

L'instruction

Aller-retour ................................................................................ 37–6

Création d'une série d'images ................................................. 37–6

CyclePic

.............................................................. 37–6

xxiv

Chapitre 38. Programmation avancée

Problème des Tours de Hanoi ............................................................ 38–2

Algorithme utilisé ..................................................................... 38–2

Texte du programme................................................................ 38–2

Exécution de programmes en assembleur ....................................... 38–3

Où trouver des programmes en assembleur ......................... 38–3

Exécution d’un programme en assembleur............................. 38–3

Vous ne pouvez pas modifier un programme en

assembleur........................................................................... 38–4

Affichage de la liste des programmes en assembleur.......... 38–4

Exec

La commande

Comment obtenir plus d’informations................................... 38–4

................................................................... 38–4

Annexe A. Instructions et fonctions

Annexe B. Tables de référence

La fonction

Inéquations ........................................................................................... 38–9

Recherche par thèmes, version anglaise.............................................A–2

Recherche par thèmes, version française...........................................A–6

Liste alphabétique des fonctions et des instructions ......................A–10

Raccourcis clavier..................................................................................B–2

part

.................................................................................... 38–5

Structure des expressions ....................................................... 38–5

Nombre d'arguments d'une expression ................................ 38–5

Fonction ou opérateur de premier niveau............................. 38–5

Accès aux sous-expressions.................................................... 38–6

Quelques précisions ................................................................. 38–6

Un exemple de programme ..................................................... 38–7

Principe de fonctionnement.................................................... 38–8

Exemples d'utilisation.............................................................. 38–8

Utilisation du programme........................................................ 38–9

Texte du programme................................................................ 38–9

Lancement d'une application ....................................................B–2

Déplacement rapide du curseur................................................B–2

Visualisation d'un résultat trop grand pour être affiché........B–2

Sélection, couper/coller.............................................................B–2

Effacement, Insertion, remplacement .....................................B–3

Opérations sur les fichiers.........................................................B–3

Copie des coordonnées du curseur..........................................B–3

Mode 3D.......................................................................................B–3

Opérations diverses....................................................................B–3

Lancement rapide d’un programme .........................................B–3

Réinitialisation ............................................................................B–3

Caractères spéciaux ..............................................................................B–4

Localisation .................................................................................B–5

Accès aux principaux caractères spéciaux.............................B–5

Codes des différentes touches pour la Codes des différentes touches pour la

.......................................B–6

TI-89

TI-92 Plus

...............................B–9

xxv

Table des matières

Noms réservés......................................................................................B–13

Messages d'avertissement...................................................................B–16

Messages d'erreurs...............................................................................B–17

(suite)

Noms de fonctions et d'instructions ......................................B–13

Variables système .....................................................................B–13

Fonctions de l'éditeur Y=........................................................B–13

Autres variables réservées.......................................................B–13

Graphismes................................................................................B–14

Zooms.........................................................................................B–14

Statistiques ................................................................................B–14

Table...........................................................................................B–14

Éditeur de données...................................................................B–14

Divers .........................................................................................B–14

Solveurs......................................................................................B–14

Unités .........................................................................................B–14

Protection automatique des variables de certains

types......................................................................................B–15

Liste des messages....................................................................B–16

Annexe

Informations générales

Mise en place et remplacement des piles ...........................................C–2

Quand remplacer les piles .........................................................C–2

Changement de la pile de sauvegarde sur Changement de la pile de sauvegarde sur

Précision des calculs .............................................................................C–3

Calculs..........................................................................................C–3

Constructions graphiques..........................................................C–3

En cas de difficulté ................................................................................C–4

Informations sur les services et la garantie TI ...................................C–5

Informations sur les produits et les services TI......................C–5

Informations sur les services et le contrat de garantie..........C–5

.....................C–2

TI-89 TI-92 Plus

..............C–2

xxvi

Chapitre 1.

Comment utiliser ce manuel ?

Les différentes parties de ce manuel................................................... 1–2

Que faut-il lire absolument pour bien commencer ?.............. 1–2

Applications graphiques et numériques................................... 1–2

Sciences, outils de conversion.................................................. 1–3

Statistiques .................................................................................. 1–3

Éditeur de textes......................................................................... 1–3

Utilisation avancée..................................................................... 1–3

Calcul symbolique et applications............................................ 1–3

Programmation ........................................................................... 1–4

Annexes ....................................................................................... 1–4

Où trouver l'information ? .................................................................... 1–5

Apprentissage de base ............................................................... 1–5

Aperçu de l'ensemble des possibilités offertes par les

applications ................................................................................. 1–5

Recherche de toutes les fonctions et instructions

utilisables dans un cadre précis................................................ 1–5

Recherche d'une fonctionnalité particulière........................... 1–5

Dans quel menu trouver une instruction ? .............................. 1–6

Syntaxe d'une instruction particulière..................................... 1–6

Applications Flash préchargées................................................ 1–6

Un peu plus de 600 pages…

C'était effectivement nécessaire pour décrire suffisamment en détail l'ensemble des possibilités de cette calculatrice, et surtout donner de nombreux exemples d'utilisation.

Rassurez–vous, il n'est absolument pas nécessaire de tout lire, du moins pas pour l'instant…

Ce tout premier chapitre vous présente les différentes parties du manuel, son organisation, et vous donne la liste des chapitres à lire absolument pour bien débuter avec la

La lecture de la section intitulée “Où trouver l'information ?” vous sera particulièrement utile, vous y découvrirez comment utiliser au mieux ce manuel et l'aide en ligne disponible sur la calculatrice.

TI-89 / TI-92 Plus

Comment utiliser ce manuel ? 1–1

Les différentes parties de ce manuel

Cette section présente les différents chapitres du manuel. Ils sont regroupés en différentes parties, traitant chacune d'un thème particulier.

Que faut-il lire absolument pour bien commencer ?

TI-89 / TI-92 Plus

d'emploi. Ce chapitre contient de nombreuses informations utiles, et vous indique en particulier comment retrouver des informations dans ce manuel. Ensuite, la lecture des deux chapitres suivants devrait vous permettre de vous familiariser rapidement avec son utilisation.

Le chapitre 2, “Prise en main” décrit la procédure à suivre pour la mise en place des piles et le réglage du contraste et le choix de la langue à utiliser.

Le chapitre 3, “Premiers calculs”, vous permettra de découvrir les principales notions à connaître pour utiliser efficacement la

TI-89 / TI-92 Plus

Cette prise en main est complétée par le chapitre 4, “Utilisation de la

TI-89 / TI-92 Plus

des modes de fonctionnement, etc. Le chapitre 3 donnant déjà les connaissances indispensables, la

lecture complète du chapitre 4 n'est pas indispensable pour commencer à travailler avec la Vous pourrez y revenir par la suite, quand vous le jugerez utile.

Nous vous conseillons plutôt de passer directement au chapitre 5 pour découvrir les applications graphiques, ou aux chapitres 24 et suivants si vous voulez approfondir votre maîtrise du calcul symbolique avec la

est à la fois un outil très évolué, et simple

”, qui décrit en détail l'utilisation des menus, le choix

TI-89 / TI-92 Plus

Applications graphiques et numériques

1–2 Comment utiliser ce manuel ?

Avec son écran haute définition, la particulièrement adaptée aux applications graphiques. Il sera également possible de compléter les représentations obtenues par des tableaux de valeurs construits automatiquement.

Tout cela est décrit en détail dans les chapitres 6 à 13 :

Étude graphique d'une fonction

Table de valeurs d'une fonction

Solveur numérique

Étude d'une suite

Courbes paramétrées

Courbes en coordonnées polaires

Étude graphique des équations différentielles

Surfaces

Lignes de niveau et tracés implicites

TI-89 / TI-92 Plus

est

Sciences, outils de

conversion

TI-89 / TI-92 Plus

physiques et les bases de numération usuelles. Il est également possible de manipuler facilement les différentes constantes que l'on rencontre en sciences physiques. Tout cela est décrit en détail dans les chapitres 14 et 15.

permet également de manipuler les unités

Statistiques

diteur de textes

Utilisation avancée

Vous trouverez ensuite deux chapitres liés à l'étude de données statistiques et à la manipulation des listes. Les statistiques constituent une application privilégiée de l'utilisation de l'éditeur de données, mais vous en découvrirez vite de nouvelles, à commencer par la construction automatique de formulaires divers.

Le chapitre 18 présente l'éditeur de textes disponible sur la

TI-89 / TI-92 Plus

Cet éditeur vous permettra également de réutiliser une série de calculs effectués dans l'écran de calcul, ou encore de préparer un rapport contenant des textes, des expressions mathématiques et des graphiques. Ce rapport pourra être édité sur une imprimante connectée à un ordinateur en utilisant un accessoire optionnel.

Les chapitres suivants :

Partage d'écran

Gestion de la mémoire

Communications. Mise à niveau.

décrivent d'autres possibilités de la Le câble fourni avec la

données avec une autre vous permettra de gagner un temps précieux, puisque vous pourrez directement utiliser des données déjà présentes sur les machines d'autres utilisateurs. Reportez-vous au dernier de ces chapitres pour approfondir ce sujet.

TI-89 / TI-92 Plus

permet d'échanger des

, ou avec une

TI-92

. Cela

Calcul symbolique et applications

Une partie importante du manuel est consacrée à l'utilisation de la

TI-89 / TI-92 Plus

Cette partie est divisée en neuf chapitres :

Calcul numérique

Nombres complexes

Manipulations d'expressions

Équations et inéquations

Fonctions

Calcul différentiel et intégral

Calcul vectoriel

Calcul matriciel

Suites et séries

dans des situations courantes.

Comment utiliser ce manuel ? 1–3

Les différentes parties de ce manuel

(suite)

Programmation

Annexes

TI-89 / TI-92 Plus

sans programmation, la quasi-totalité de vos problèmes. Elle est cependant dotée d'un ensemble d'instructions de

programmation particulièrement étendu (structures de contrôle, programmation récursive, variables locales, programmation de menus et de boîtes de dialogues, etc.).

Sept chapitres sont consacrés à la présentation de cette partie.

Introduction à la programmation

Utilisation de l'éditeur

Instructions d'entrées / sorties

Structures de contrôle

Personnalisation de la

Chaînes de caractères

Graphismes

Le dernier chapitre est une introduction vers des techniques de programmation avancée : programmation récursive, programmation en assembleur et création de nouvelles fonctions de calcul formel.

Le manuel se termine par différentes annexes facilitant également l'accès à des informations utiles.

devrait vous permettre de résoudre directement,

TI-89 / TI-92 Plus

Annexe A. Fonctions et instructions.

Annexe B. Tables de référence.

− Table des codes de caractères

− Table des raccourcis clavier

− Table des caractères spéciaux

− Code des différentes touches

− Table des noms de variables réservés

− Table des messages d'erreurs

Annexe C. Informations générales.

− Remplacement des piles

− Précision des calculs

− Conditions de garantie

1–4 Comment utiliser ce manuel ?

Où trouver l'information ?

Lisez attentivement cette section, elle vous livre toutes les clés d'accès aux informations contenues dans ce manuel.

Apprentissage de base

Aperçu de l'ensemble des possibilités offertes par les applications

Recherche de toutes les fonctions et instructions utilisables dans un cadre précis

Le mieux est de se reporter aux sections intitulées “Un premier exemple” présentes au début des chapitres présentant les principales applications de la

Ce manuel commence par une table des matières très détaillée. Parcourir cette table devrait vous permettre de prendre

connaissance des différentes possibilités ouvertes sans avoir à étudier le détail de chaque chapitre.

La partie correspondante de cette table est également présente au début de chaque chapitre.

Que peut-on faire sur les listes ? Quelles sont toutes les instructions de programmation ?

Outre l'étude des chapitres correspondants, le dernier chapitre du manuel commence par des tables permettant de retrouver la liste des fonctions et instructions associées aux domaines suivants :

Algèbre

Analyse

Graphiques

TI-89 / TI-92 Plus

Matrices

Programmation

Statistiques

Recherche d'une fonctionnalité particulière

Listes

Mathématiques

Comment réaliser un ajustement linéaire, comment calculer une dérivée ou calculer le déterminant d'une matrice ?

Pour trouver ce type de renseignements, utilisez l'index situé à la fin de ce manuel.

Chaînes de caractères

Comment utiliser ce manuel ? 1–5

Où trouver l'information ?

(suite)

Dans quel menu trouver une instruction ?

Syntaxe d'une instruction particulière

Prenons l'exemple de la fonction développer une expression algébrique. Comment faire pour l'écrire dans un calcul ?

Vous pouvez par exemple :

1. Taper cette instruction lettre par lettre à partir du clavier.

2. Utiliser le catalogue qui permet d'accéder à toutes les fonctions.

3. Utiliser le menu de calcul, ou dans le menu touches 2I.

Les deux premières possibilités sont valables pour toutes les fonctions, le menu à utiliser est toujours précisé dans la description des fonctions faite dans les différents chapitres, ou dans le chapitre de référence.

Vous savez que la fonction d'une chaîne de caractères mais vous ne savez pas s'il faut écrire

left("abcdefg", 3)

Vous avez deux possibilités :

1. Reportez-vous à l'annexe des fonctions et instructions. Elles sont classées par ordre alphabétique.

Algebra

left(3,"abcdefg")

expand

présent dans la barre d'outils de l'écran

MATH

left

permet d'extraire la partie gauche

. Cette fonction permet de

, accessible en appuyant sur les

Applications Flash préchargées

Note. Vous trouverez sur la

pochette de ce CD-Rom les instructions d’utilisation.

2. Utilisez le catalogue intégré à la calculatrice.

TI-89

: ½ Tapez ensuite la première lettre de la fonction, puis parcourez la liste des fonctions et instructions commençant par cette lettre en appuyant sur la touche de commande de curseur. Pour chaque fonction, un rappel des arguments à utiliser est affiché, en petits caractères, en bas de l'écran.

Votre calculatrice vous a été livrée avec certaines Applications Flash pré-installées.

Ces applications se trouvent également sur le CD-Rom qui est livré avec cette calculatrice.

Vous trouverez des informations concernant le lancement des Applications Flash dans le chapitre 4 de ce manuel.

En revanche, seule l’utilisation des applications concernant la personnalisation linguistique est complètement décrite dans ce manuel.

Vous trouverez des informations sur l’utilisation des autres applications sur le CD-Rom. L’annexe C vous indiquera l’adresse du site Internet de Texas Instruments. Vous trouverez sur ce site des informations à jour sur les dernières Applications Flash disponibles.

TI-92 Plus

: 2 ½.

1–6 Comment utiliser ce manuel ?

Chapitre 2.

Préparation de la calculatrice

Préparation de la

Mise en place des piles............................................................... 2–2

Préparation de la TI-92 Plus................................................................. 2–3

Mise en place des piles............................................................... 2–3

Utilisation du couvercle comme un support........................... 2–3

Première mise en marche ..................................................................... 2–4

Réglage éventuel du contraste.................................................. 2–4

Choix du langage ........................................................................ 2–4

Choix d’une langue et utilisation de ce manuel .................................2–6

Note importante.......................................................................... 2–6

Utilisation de l’anglais................................................................ 2–6

Vous trouverez dans ce chapitre la description des toutes premières opérations à effectuer pour mettre en marche votre

TI-89 / TI-92 Plus

Vous y découvrirez en particulier qu’il est possible de faire un choix entre plusieurs langues disponibles.

.......................................................................... 2–2

TI-89

Préparation de la calculatrice 2–1

Préparation de la TI-89

Mise en place des piles

Important

changements ultérieurs de piles, afin d’éviter toute perte de données, n'oubliez pas d'éteindre la calculatrice en appuyant sur

2®

boîtier.

. Lors de vos

avant d'ouvrir le

est livrée avec quatre piles AAA (LR03).

TI-89

Vous trouverez ici les instructions permettant de mettre en place ces piles.

1. Placez le couvercle coulissant de la

de façon à recouvrir les

TI-89

touches et l’écran. Cela permet de protéger l’écran, et aussi d’éviter d’appuyer par inadvertance sur la touche ´ de la calculatrice alors qu’elle n’est pas encore alimentée correctement. (Lors des opérations ultérieures de remplacement de piles, cela pourrait provoquer une perte totale des données que vous auriez placées dans la calculatrice).

2. Retournez la calculatrice, dos vers vous.

3. Tenez la calculatrice verticalement et appuyez sur la languette située au dessus de l’emplacement des piles ; dégagez la trappe de fermeture du compartiment des piles.

4. Mettez en place les quatre piles AAA conformément au diagramme se trouvant dans l'unité.

5. Remettez en place la trappe de fermeture du compartiment des piles. Pour cela, il faut insérer les deux taquets dans les deux compartiments situés au bas du boîtier, puis rabattre la trappe en appuyant sur la languette de fixation pour faciliter la mise en place.

Note importante.

première mise en marche, ou après un remplacement des piles, il est possible

u'aucune information n'apparaisse à l'écran lorsque l’on appuie sur la touche ´. Un réglage du contraste peut être indispensable pour obtenir un fonctionnement correct. Voir le chapitre “Utilisation de la calculatrice”

2–2 Préparation de la calculatrice

Lors de la

Pile Lithium

Préparation de la TI-92 Plus

Mise en place des piles

Important

changements ultérieurs de piles, afin d’éviter toute perte de données, n'oubliez pas d'éteindre la calculatrice en appuyant sur

2®

boîtier.

Note importante.

première mise en marche, ou après un remplacement des piles, il est possible

. Lors de vos

avant d'ouvrir le

Lors de la

TI.92 Plus

est livrée avec quatre piles AA (LR6). Vous trouverez ici les instructions permettant de mettre en place ces piles.

1. Prendre votre unité verticalement entre vos mains, en plaçant le côté représenté sur l'illustration vers le haut.

Coulisser pour ouvrir.

avant

I/O

arrière

2. Faire coulisser le verrou de fermeture.

3. Tout en maintenant la partie avant, faire glisser la partie arrière vers le bas (quelques millimètres) en appuyant dessus avec le pouce. Ceci permet de dégager les taquets de fixation.

4. Retirer cette partie arrière et placez votre

TI-92 Plus

, écran vers le

bas, de préférence sur une pièce de tissu pour éviter de le rayer.

5. Placer les piles suivant le diagramme se trouvant dans l'unité.

Piles AA

Pile Lithium

6. Remettre ensuite la partie arrière du boîtier et verrouiller.

Utilisation du couvercle comme un support

Préparation de la calculatrice 2–3

Première mise en marche

Lors de la première utilisation de la calculatrice, il vous sera possible de choisir les langues avec lesquelles vous avez l’intention d’utiliser votre calculatrice.

Réglage éventuel du contraste

Choix du langage

. L’anglais sera

Note

automatiquement conservé en mémoire. Le choix ne concerne que les autres langues.

Appuyer sur ´. Un écran comportant une liste de langues apparaît. Si l’écran n’est pas lisible, appuyez sur ¥, maintenez cette touche

enfoncée, et appuyez sur la touche «ou sur la touche | pour ajuster le contraste.

TI-89 / TI-92 Plus

vous offre la possibilité de travailler dans la langue de votre choix. Le choix de la langue à utiliser se fera très simplement à partir du menu

Pour permettre ce choix, la

TI-89 / TI-92 Plus

de votre calculatrice.

MODE

est fournie avec des Applications Flash permettant d’installer différentes langues. Ces Applications Flash sont pré-chargées dans la mémoire Flash de votre calculatrice. Il est probable que vous ne les utiliserez pas toutes.

Afin d’éviter d’encombrer inutilement la mémoire, vous allez, lors du premier démarrage, préciser celles que vous pensez utiliser. Il vous sera possible de revenir sur ce choix ultérieurement, et de charger à nouveau les applications permettant d’installer d’autres langues dans votre calculatrice.

Lors de la première utilisation de la

Phase I

. Choisir la langue utilisée pendant la suite de

TI-89 / TI-92 Plus

, vous devrez

l’installation.

Phase II.

Phase III.

Lire les instructions affichées dans cette langue.

Faire le choix des langues qui seront conservées dans

la mémoire de votre calculatrice.

Phase I

1. Utiliser les touches du curseur (D ou C) pour placer le curseur

en face de la langue de votre choix.

2. Appuyer sur

boîte de dialogue apparaît, écrite dans la langue choisie. Si vous appuyez sur N (No) la calculatrice affiche l’écran de calcul avec ses menus en anglais.

Note importante.

langue en appuyant sur anglais, et le menu de sélection sera à nouveau affiché à chaque redémarrage.

2–4 Préparation de la calculatrice

(

) pour choisir cette langue. Une seconde

la boîte de dialogue est fermée, et

Tant que vous n’aurez pas validé le choix d’une

(

), la

TI-89 / TI-92 Plus

restera en

Phase II

3. Appuyer sur

après avoir lu les instructions affichées dans la phase I. La liste des langues disponibles, en plus de celle déjà choisie dans la phase I, est alors affichée à l’écran.

Phase III

Dans l’écran ci-

Note.

contre, seul le français et l’anglais sont sélectionnés. Les applications concernant les autres langues seront effacées de la mémoire flash.

4. Utiliser les touches du curseur (D ou C) pour placer le curseur en face de la langue de votre choix.

5. Appuyer sur ƒ pour sélectionner cette langue. Vous pouvez en choisir plusieurs. — ou — Appuyer sur „ pour sélectionner toutes les langues.

Un symbole

6. Appuyer sur

TI-89 / TI-92 Plus

indique les langues sélectionnées

efface alors automatiquement les Applications Flash permettant d’installer les langues non sélectionnées. (La langue anglaise, qui est la langue utilisée par défaut sur la

TI-89 / TI-92 Plus

, et n’est donc pas obtenue par une Application Flash,

reste toujours disponible.)

Modifications ultérieures

Si des Applications Flash permettant l’utilisation de langues sont disponibles dans la mémoire Flash de votre calculatrice, vous pourrez utiliser le menu

, pour faire la sélection de la langue à

MODE

utiliser pour l’affichage des menus et des messages. L’utilisation de ce menu est détaillée dans le chapitre 4.

Il vous sera possible par la suite de charger ou de supprimer les Applications Flash permettant d’utiliser différentes langues à partir de l’écran VAR-LINK. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans le chapitre IV ainsi que dans les chapitres 20 et 21 du manuel sur CD-Rom.

Ces applications sont disponibles sur le CD-Rom accompagnant votre

TI-89 / TI-92 Plus

ainsi que sur le site Internet de Texas

Instruments. Voir Annexe C.

Préparation de la calculatrice 2–5

Choix d’une langue et utilisation de ce manuel

Note importante

. L’écran ci-contre a ét

Note

obtenu par simulation. Votre calculatrice peut afficher un écran légèrement différent.

Lors de la rédaction de ce manuel, les Applications Flash permettant de faire le choix d’une langue autre que l’anglais n’étaient pas encore disponibles.

Toutes les informations que vous pourrez trouver dans ce manuel correspondent donc à l’utilisation de la langue anglaise.

Vous trouverez cependant dans l’annexe du manuel livré avec la calculatrice, page 134 et suivantes, une table de correspondance entre les noms français et les noms anglais. De même dans cette annexe, vous trouverez systématiquement le nom anglais et le nom français lors de la description de chaque commande ou fonction.

Il faut cependant savoir que tous les menus, et toutes les boîtes de dialogue, conservent la même structure.

Anglais Français

Les frappes de touches indiquées dans ce manuel resteront donc toujours valables.

Seuls les écrans pourront avoir un aspect différent du fait du changement de certains noms.

Utilisation de l’anglais

Si vous n’êtes pas du tout familiarisé avec une calculatrice du type de la

TI-89 / TI-92 Plus

temps, obtenir sur votre calculatrice les mêmes écrans que ceux présentés dans ce manuel.

Dans ce cas, appuyez sur les touches : Vous obtiendrez alors l’affichage de la page 3 de la boîte de dialogue

MODE

Sur cette page, descendez avec D sur la troisième rubrique qui permet de choisir la langue utilisée par la

Il est normal que la seconde rubrique soit éventuellement grisée.)

(

Lorsque le curseur se trouvera sur cette rubrique, appuyez sur B, puis sur Cela aura pour effet de vous faire revenir à l’utilisation de l’anglais.

Vous pourrez ensuite revenir à l’utilisation du français dès que vous serez un peu plus familiarisé avec l’utilisation de la Vous ne tarderez pas à apprécier l’utilisation d’une calculatrice affichant ses messages dans votre langue.

2–6 Préparation de la calculatrice

¨¸

, vous souhaiterez peut-être, dans un premier

3…

TI-89 / TI-92 Plus

Chapitre 3.

Premiers calculs