TEAC W-850R User Manual [fr]

SERVICE MANUEL

WW - 886600RR

Double Deck cassette

CONTENU

1 CARACTERISTIQUES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 CARACTERISTIQUES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 CARACTERISTIQUES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
2 ET AJUSTEMENT CHÈQUES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 ET AJUSTEMENT CHÈQUES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 ET AJUSTEMENT CHÈQUES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
3 vues éclatées et LISTE DES PIÈCES · · · · · · · · · · · · · · · · 83 vues éclatées et LISTE DES PIÈCES · · · · · · · · · · · · · · · · 83 vues éclatées et LISTE DES PIÈCES · · · · · · · · · · · · · · · · 8
4 cartes PC ET LISTE DES PIÈCES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 124 cartes PC ET LISTE DES PIÈCES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 124 cartes PC ET LISTE DES PIÈCES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

REMARQUES

●

cartes PC représentés sont vus de côté des pièces.

●

Les pièces marquées avec * nécessitent plus de temps de livraison.

●

Les parties sans numéro de référence ou pas de numéro de pièces dans les

vues éclatées ne sont pas fournis.

●

En ce qui concerne les résistances et les condensateurs, reportez-vous aux schémas de

circuits contenus dans ce manuel.

●

£ Les pièces marquées avec ce signe sont la sécurité des composants critiques. Ils £ Les pièces marquées avec ce signe sont la sécurité des composants critiques. Ils

doivent être remplacés par des composants identiques - se référer à la liste des pièces

appropriées et assurer le remplacement exact.

●

Des parties de marque [] peuvent être utilisés qu'avec la version désignée.

[J]: JAPON [US]: États-Unis [C]: CANADA [SA]: AMERIQUE DU SUD [GE]:

EXPORTATION GENERAL [E]: EUROPE [UK]: UK [A]: AUSTRALIE W-860R (N): Gold

Version W-860R (B): Version Noire

目 次

1 仕 様 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 2 調整 と 確認 · · · · · · · · · · · · · 1 仕 様 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 2 調整 と 確認 · · · · · · · · · · · · · 1 仕 様 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 2 調整 と 確認 · · · · · · · · · · · · · 1 仕 様 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 2 調整 と 確認 · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 3 分解 図 と パ ー ツ リ ス ト · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 3 分解 図 と パ ー ツ リ ス ト · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 3 分解 図 と パ ー ツ リ ス ト · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · 8 4 基板 図 と パ ー ツ リ ス ト · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12· · · · · · · · · · · · · 8 4 基板 図 と パ ー ツ リ ス ト · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12· · · · · · · · · · · · · 8 4 基板 図 と パ ー ツ リ ス ト · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12· · · · · · · · · · · · · 8 4 基板 図 と パ ー ツ リ ス ト · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

注 意

●

プ リ ン ト 基板 図 は 部品 面 を 示 し て い ま す.

●

* 印 の 部品 は 納 期 が 若干 か か り ま す. あ ら か じ

め ご 了 承 く だ さ い.

●

分解 図 に 部 番 の な い 部品 お よ び 品 番 の な い 部品 は 供給 で き ま せ ん.

●

標準 の 抵抗, コ ン デ ン サ ー は 省略 し て あ り ま す. 回路 図 を 参照

し て く だ さ い.

●

£ 印 は 安全 重要 部品 で す. 交換 す る 時 は 必 ず 指定 の 部品 を 使用 し£ 印 は 安全 重要 部品 で す. 交換 す る 時 は 必 ず 指定 の 部品 を 使用 し

て く だ さ い.

●

仕 向 先

[J]: JAPON [US]: États-Unis [C]: CANADA [SA]: AMERIQUE DU SUD [GE]:

EXPORTATION GENERAL [E]: EUROPE [UK]: UK [A]: AUSTRALIE W-860R (N): Gold

Version W-860R (B): Version Noire

Entrée en vigueur: Avril 1999 D00484800A

W-860R

1 CARACTERISTIQUES

仕 様

Système de suivi: 4 pistes, 2 canaux stéréo

têtes: Plate-forme ⅰ; 1 Effacer et 1 enregistrement / lecture Plate-forme ⅰ; 1 Effacer et 1 enregistrement / lecture Plate-forme ⅰ; 1 Effacer et 1 enregistrement / lecture

(Rotating) Pont ⅱ; 1 Effacer et 1 enregistrement / lecture (Rotating) Pont ⅱ; 1 Effacer et 1 enregistrement / lecture (Rotating) Pont ⅱ; 1 Effacer et 1 enregistrement / lecture

(rotation)

Type de bande: Cassette C-60 et C-90 (type Philips)

Bande Vitesses: 4,76 cm / sec (1-7 / 8 ips)

9,5 cm / sec (3-3 / 4 ips) (Doublage à grande

vitesse)

Pitch Control: ± dix%± dix%

moteurs: 2 servo-moteurs à courant continu (1 ea. Pont)

Fluctuations: 0,09% (WRMS)

Réponse en fréquence (Dans l'ensemble, -20 dB):

25-19,000 Hz, bande métallique

25-18.000 Hz, CrO 2 bande 25-17,000 25-18.000 Hz, CrO 2 bande 25-17,000 25-18.000 Hz, CrO 2 bande 25-17,000

Hz, bande normale

Rapport signal-bruit (général):

59 dB (NR off, 3% THD Level,
pondérée)

69 dB (Dolby B NR, supérieure à 5 kHz) 79 dB (Dolby

C NR sur, au-dessus de 1 kHz)

Liquidation rapide Temps: Environ 110 secondes pour C-60Liquidation rapide Temps: Environ 110 secondes pour C-60

Contributions: Ligne: 97 mV, 50 k ohms Mic:

0,38 mV, 200 ohms

Les sorties: Ligne: 0,52 V pour une impédance de charge de 50 k ohms

ou plus

Casque: 1 mW / 8 ohms

Alimentation électrique: 120/230 V CA, 50 à 60 HzAlimentation électrique: 120/230 V CA, 50 à 60 Hz

(Modèle général d'exportation) 120 V AC, 60 Hz

(modèle USA / Canada) 230 V AC, 50 Hz

(modèle Europe) 240 V AC, 50 Hz (modèle

Australie)

Consommation d'énergie: 22 WConsommation d'énergie: 22 W

Dimensions (W x H x D):

435 x 127 x 292 mm (17-1 / 8" x 4-15 /

16" x 11-1 / 2" )

Poids (net): 4,0 kg (8-13 / 16 lbs.)

Accessoires standards:

télécommande (RC-615) x 1 (General Export / Europe /

Royaume-Uni / modèle Australie), la batterie (SUM-3,

"AA", tapez "R6") x 2 (General Export / Europe /

Royaume-Uni / modèle Australie) , cordon de connexion

d'entrée-sortie x 1

ト ラ ッ ク 形式 4 ト ラ ッ ク 2 チ ャ ン ネ ル ス テ レ オ

ヘ ッ ド 構成 Plate-forme ⅰ : 録音 / 再生 ヘ ッ ド × 1Plate-forme ⅰ : 録音 / 再生 ヘ ッ ド × 1Plate-forme ⅰ : 録音 / 再生 ヘ ッ ド × 1

消去 ヘ ッ ド × 1 Pont ⅱ : 録音消去 ヘ ッ ド × 1 Pont ⅱ : 録音消去 ヘ ッ ド × 1 Pont ⅱ : 録音

/ 再生 ヘ ッ ド × 1

消去 ヘ ッ ド × 1

使用 テ ー プ C-60, C-90 タ イ プ カ セ ッ ト テ ー プ

テ ー プ 速度 4,8 cm / sec, 9,5 cm / sec (倍速 ダ ビ ン グ 時)

モ ー タ ー Plate-forme ⅰ : DC サ ー ボ モ ー タ ー × 1 Pont ⅱ : Plate-forme ⅰ : DC サ ー ボ モ ー タ ー × 1 Pont ⅱ : Plate-forme ⅰ : DC サ ー ボ モ ー タ ー × 1 Pont ⅱ : Plate-forme ⅰ : DC サ ー ボ モ ー タ ー × 1 Pont ⅱ : Plate-forme ⅰ : DC サ ー ボ モ ー タ ー × 1 Pont ⅱ :

DC サ ー ボ モ ー タ ー × 1

· ワ ウ フ ラ ッ タ ー 0,09% (W.RMS)· ワ ウ フ ラ ッ タ ー 0,09% (W.RMS)

± 0,1% (puissance de crête) *

周波 数 特性 (総 合) メ タ ル:周波 数 特性 (総 合) メ タ ル:

25 ~ 20000Hz (30 ~ 19,000Hz ± 3dB *) ク ロ ー

ム: 25 ~ 19,000Hz (30 ~ 18,000Hz ± 3dB *) ノ ー

マ ル: 25 ~ 18,000Hz (30 ~ 17,000Hz ± 3dB *)

SN 比 (総 合) 58dB (NR OFF, 規定 録音 レ ベ ル) * 69dB (ド ル ビ ー

B NR ON, CCIR-ARM) 79dB (ド ル ビ ー C NR ON,
CCIR-ARM)

早 巻 時間 約 110 秒 (C-60 テ ー プ)

入 力 ラ イ ン: 100mV (入 力 イ ン ピ ー ダ ン

ス 50kΩ) マ イ ク: 0.38mV (入 力 イ ン ピ

ー ダ ン ス 200Ω)

出力 ラ イ ン: 0.46V (負荷 イ ン ピ ー ダ ン ス 50kΩ

以上) ヘ ッ ド フ ォ ン: 0.95mW / 8Ω

電源 100V AC, 50-60Hz

消費 電力 22W

外形 寸 法 435 × 127 × 292 mm (L x H x D)

質量 4,0 kg

付 属 品 リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル ユ ニ ッ ト (RC-615) x 1, 単 3

形 乾電池 × 2, 入 出力 コ ー ド 2 本 (1 組), 取 扱 説明書, 保

証 書

●

こ の 仕 様 は 特 に 表示 し た 項目 を 除 き, 当 社 基準 テ ー プ を 使用 し て 測定

し た も の で す.

●

仕 様 お よ び 外 観 は, 改善 の た め 予 告 な く 変 更 す る こ と が あ り ま す.

●

* 印 は, 日本 電子 機械 工業 会 (EIAJ CP-2311) 規格 に 定 め ら れ た 測定 法 に

よ る も の で す.

●

Les améliorations peuvent entraîner des spécifications ou des changements au titre sans

préavis.

Réduction de bruit Dolby et HX extension Pro marge fabriqués
sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro
est originaire de Bang & Olufsen.

"DOLBY", le symbole double-D ∂ et "HX PRO" sont des marques déposées de "DOLBY", le symbole double-D ∂ et "HX PRO" sont des marques déposées de "DOLBY", le symbole double-D ∂ et "HX PRO" sont des marques déposées de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

2

ド ル ビ ー ノ イ ズ リ ダ ク シ ョ ン 及 び HX PRO ヘ ッ ド ル ー ム エ ク ス テ ン シ ョ ン は

ド ル ビ ー ラ ボ ラ ト リ ー ズ ラ イ セ ン シ ン グ コ ー ポ レ ー シ ョ ン か ら の 実 施 権 に

基 づ き 製造 さ れ て い ま す. HX PRO は バ ン グ ア ン ド オ ル フ セ ン の 考 案 で す. ド
ル ビ ー, DOLBY, D ダ ブ ル 記号 ∂ 及 び HX PRO は ド ル ビ ー ラ ボ ラ ト リ ー ズ ラ イ セ ル ビ ー, DOLBY, D ダ ブ ル 記号 ∂ 及 び HX PRO は ド ル ビ ー ラ ボ ラ ト リ ー ズ ラ イ セ ル ビ ー, DOLBY, D ダ ブ ル 記号 ∂ 及 び HX PRO は ド ル ビ ー ラ ボ ラ ト リ ー ズ ラ イ セ

ン シ ン グ コ ー ポ レ ー シ ョ ン の 登録 商標 で す.

2 ET CONTROLES DES AJUSTEMENTS

調整 と 確認

W-860R

2-1 réglage mécanique

2-1-1 Fluctuations (méthode de lecture)

Dans les deux modes de lecture et REV FWD, ces mesures doivent être prises

au début, au milieu et la fin de la bande.

1. Connectez un compteur wow-et flutter à la prise LINE OUT.

2. Charger et lire une bande de test TEAC-111N MTT.

3. Vérifiez que les lectures sur le compteur wow-et flutter se trouve à 0,19%

(JIS JMP).

2-1-2 Vitesse de la bande

1. Connectez un compteur de fréquence à la LINE OUT.

2. Chargez une bande d'essai TEAC-111N et MTT jouer dans le sens de traction

avant le début de la bande de test.

3. Régler chaque résistance variable pour obtenir les valeurs suivantes.

CONTRÔLE PCB

Court HIGH SPEED Ouvert
BASSE VITESSE

W332

VR2

VR1

W333

VR3 VR4

2-1 機構 部 の 調整

2-1-1 ワ ウ · フ ラ ッ タ (再生 法)

FWD, REV 両 方向 で テ ー プ の 巻 始 め, 中間, 巻 終 り を 測定 す る.

1. LINE OUT 端子 に ワ ウ · フ ラ ッ タ メ ー タ ー を 接 続 す る.

2. テ ス ト テ ー プ-111N MTT を 再生 す る.

3. ワ ウ · フ ラ ッ タ 値 が 0,19% (JIS WTD) 以下 で あ る こ と を 確認 す る.

2-1-2 テ ー プ ス ピ ー ド

1. LINE OUT 端子 に 周波 数 カ ウ ン タ ー を 接 続 す る.

2. テ ス ト テ ー プ-111N MTT の 巻 始 め 部 を Traction avant 方向 で 再生 す る.

3. 周波 数 値 が 下 表 の 範 囲 内 に な る よ う, 各 調整 VR を 調整 す る.

REC / PLAY

REC / PLAY

REC / PLAY

REC / PLAY

Point de réglage

調整 個 所

vitesse élevée VR2 6000 ± 30Hz

ⅰⅠ

ⅰⅠ

faible vitesse VR1 3000 ± 20 Hz

vitesse élevée VR4 6000 ± 30Hz

ⅱⅡ

ⅱⅡ

faible vitesse VR3 3000 ± 20 Hz

Valeur de réglage

調整 値

4. En mode lecture, vérifiez que les valeurs suivantes sont obtenues au début

et à la fin de la bande. Vitesse dérivante: Dans 120Hz (vitesse)

Au sein de 60Hz (vitesse LOW)

couple 2-1-3 bobine

1. Charger le compteur de couple de cassette sur le pont et lire l'indication du pointeur sur

l'échelle de numérotation pour chaque opération de transport de bande. Le couple

mesuré doit être comprise dans les valeurs indiquées ci-après. Prenez-vous: 30 à 70

g-cm Alimentation: 1,5 à 6g cm FF / REW: 70 à 150g cm

mètre de couple

-8111W MTT: couple avant et arrière tension-8121W MTT:

Couple inverse et retour tension-8242 MTT: Avance rapide et

retour rapide couple statique

Fig 2-1.

4. 巻 始 め か ら 巻 終 り ま で 再生 し, 変 動 幅 を 確認 す る 変 動 幅:. 120H

z 以内 (ハ イ ス ピ ー ド)

60Hz 以内 (ロ ー ス ピ ー ド)

2-1-3 リ ー ル ト ル ク

1. カ セ ッ ト 型 ト ル ク メ ー タ ー に よ る 測定 値 が 下 記 の 範 囲 内 で あ る こ

と を 確認 す る テ イ ク ア ッ プ ト ル ク:. 30 ~ 70g cm バ ッ ク テ ン シ ョ ン ト

ル ク: 1,5 ~ 6g-cm 早 送 り / 巻 戻 し ト ル ク: 70 ~ 150 g-cm

ト ル ク メ ー タ ー

MTT-8111W: 巻 取 り ト ル ク と バ ッ ク テ ン シ ョ ン (FWD 用) MTT-8121W: 巻

取 り ト ル ク と バ ッ ク テ ン シ ョ ン (REV 用) MTT-8242: 早 送 り / 巻 戻 し ト

ル ク

3

W-860R

2-2 Réglage électrique

2-2-1 Précautions

●

Avant de procéder à des ajustements et des contrôles propres et démagnétiser

l'ensemble du chemin de bande.

●

En général, des ajustements et des contrôles sont effectués dans l'ordre de Lch puis Rch.

REF Double. Nos. Indiquent canaux gauche / droit. (Exemple; R11 / R21)

●

0 dB est référencé à 0,775.

●

Le voltmètre AC utilisée dans les procédures doit avoir une impédance d'entrée

de 1M Ω ou plus.de 1M Ω ou plus.de 1M Ω ou plus.

●

Sauf indication contraire, des ajustements et des contrôles sont effectués dans le sens de

traction avant.

2-2-2 emplacements de réglage 調整 個 所2-2-2 emplacements de réglage 調整 個 所

P303

1 2

L301

100kHz

L103

compteur de fréquence

DC voltmètre

L203

R13

R23

2-2 ア ン プ 部 の 調整

2-2-1 注意

●

ア ン プ 部 の 調整 · 確認 の 前 に, テ ー プ 走 行 系 の 消磁 と 清掃 を 行 な っ

て く だ さ い.

●

特 に 指定 の な い 限 り, 調整 は Lch, Rch の 順序 で 行 な っ て く だ さ い. 尚, R

11 / R21 の よ う に 記 さ れ て い る 回路 番号 は Lch / Rch を 示 し ま す.

●

0dB は 0,775 で す.

●

測定 に 使用 す る レ ベ ル 計 の 入 力 イ ン ピ ー ダ ン ス は 1MΩ 以上 の も の を

使用 し て く だ さ い.

●

特 に 指定 の な い 場合, 調整 お よ び 確認 は traction avant 方向 で 行 な っ て く だ さ

い.

MAIN PCB

voltmètre AC

L101

TP3

R14 R24

TP4

R12 R22

R11R21

Fig. 2-2

Compteur de fréquence

voltmètre DC

L201

P310 2

L401

100kHz

TP1

R51

L503 W39

TP L603

PCB REC AMP

R61

R52

TP

R62

W40

TP2

1

4

W-860R

2-2-3 Les performances de lecture 再生 系2-2-3 Les performances de lecture 再生 系

paramètres de plate-forme: TEAC bandes de test:

Mode: JOUER -150C MTT: Pour l'étalonnage de niveau Dolby

DOLBY NR Switch: OFF MTT-25702: Pour la réponse en fréquence de lecture vérifier la bande NORMAL MTT-5513: Pour S

/ N vérifier la bande NORMAL

ARTICLE

項 目

1. Réglage de
l'azimut Head

ア ジ マ ス 調整

2. Niveau DOLBY

ド ル ビ ー レ

ベ ル

3. Niveau de sortie de
lecture

再生 出力 レ ベ

ル

4. Indicateur de niveau

メ ー タ ー レ

ベ ル

RÉGLAGE

設 定

Raccordement: Fig. 2-4 Vérifie
r et régler en traction avant, re
spectivement REV FWD, REV
そ れ ぞ れ 調整 · 確認

Raccordement: Fig. 2-2
FWD JOUER

Raccordement: Fig. 2-3

FWD / INV-150C MTT

SIGNAL D'ENTREE

入 力 信号

AJUSTEMENTS

150C-MTT Vérifier

MTT-25702
(12,5 kHz)

vis azimutaux ア ジ マ
ス 調整 ね じ

R11 / R21

150C-MTT

R12 / R22

Vérifier

150C-MTT Vérifier

調整 個 所

POINTS DE MESURE

RESULTAT

測定 個 所 · 調整 値

OUT LINE: Phase: à l'intérieur d

e 45 ° 位相: 45 ° 以内 (Fig. 2

-5)

LINE OUT: Niveau de sortie

maximum à L & Rch Lc
h, Rch と も 出 力 最大

TP1 / TP2:

- 6dB

LINE OUT:

- 4,5 ± 1 dB

INDICATEUR DE NIVEAU:

∂ marque ± 1dot∂ marque ± 1dot

REMARQUES

備 考

azimut FWD

azimut REV

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅱⅡ

Réf. niveau de sortie 基準
出力 レ ベ ル

5. TÉLÉPHONES niveau

de sortie

TÉLÉPHONES 出力

レ ベ ル

6. réponse en
fréquence de
lecture

再生 周波 数 特性

7. Lecture
rapport S / N

再生 S / N 比

150C-MTT Vérifier

Raccordement: Fig. 2-3 MTT-25702 Vérifier

-5513 lecture MTT la partie
de bande amorce リ ー ダ

Raccordement: Fig. 2-3

ー テ ー プ 部 を 再生

Vérifier 46dB min.

TÉLÉPHONES:

- 19 ± 3dB

8Ωload 8Ω
負荷

+ 4dB

250 1k 12.5K (Hz)

Ratio de réf. niveau au b
ruit 基準 出力 レ ベ ル と
ノ イ ズ の 比

- 4dB

5

W-860R

2-2-4 Enregistrement des performances 録音 系2-2-4 Enregistrement des performances 録音 系

paramètres de plate-forme: TEAC bandes de test d'enregistrement:

Mode: REC / PLAY -5513 MTT: NORMAL

DOLBY NR Switch: OFF -5563 MTT: Pour CrO 2-5563 MTT: Pour CrO 2

REC LEVEL de contrôle: la position indiquée (point 8) -5572 MTT: Pour METAL

ARTICLE

項 目

8. Niveau
d'entrée LINE

ラ イ ン 規定 入 力

レ ベ ル

9. Bias fréquence
osc

バ イ ア ス 発 振 周波

数

10. Intensifier bobine

ス テ ッ プ ア ッ プ

コ イ ル

11. Enregistrer le biais

録音 バ イ ア ス

RÉGLAGE

設 定

Raccordement: Fig. 2-3
Mode: REC

Raccordement: Fig. 2-2
TAPE: 5513-mode MTT:
REC

Raccordement: Fig. 2-2
TAPE: 5572-mode MTT:
REC

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5513

SIGNAL D'ENTREE

入 力 信号

LINE IN: 400Hz /

-9dB

LINE IN: Aucun si

gnal 無 信号

LINE IN: Aucun si

gnal 無 信号

LINE IN: 250Hz /

10kHz

- 42dB

AJUSTEMENTS

調整 個 所

REC LEVEL

L301

L401

L103 / L203

L503 / L603

R14 / R24

R52 / R62

POINTS DE MESURE

RESULTAT

測定 個 所 · 調整 値

LINE OUT:

- -4,5 dB

P303 Pin 2:

100kHz

P310 Pin 1:

100kHz

TP3 / TP4: Min. DC tension c

ontinue 電 圧 最小

W39 / W40: Min. DC tension

continue 電 圧 最小

LINE OUT: niveau presque égal
aux deux fréquences 両 周波 数
の 録 再 出力 が 同 レ ベ ル (± 0
,5 dB)

REMARQUES

備 考

Après le réglage, ne se déplac

ent pas (position spécifique) 調

整 後 は 動 か さ な い こ と (規

定 位置)

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅰⅠ

12. Filtre MPX

MPX フ ィ ル タ
ー

13. Niveau
record

録音 レ ベ ル

14. La distorsion
harmonique
totale

総 合 歪 率

15. Réponse en
fréquence
générale

録 再 周波 数 特性

16. Rapport S / N
global

総 合 S / N 比

Raccordement: Fig. 2-3
Mode: REC

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5513

TAPE: 5563-MTT

-5572 MTT

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5513

MTT-5563
MTT-5572

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5513

MTT-5563
MTT-5572

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5513

MTT-5563
MTT-5572

FAIRE LA QUEUE:

19kHz / -12dB L101 / L201

LINE IN: 400Hz /

-12dB

FAIRE LA QUEUE:

400Hz / -12dB Check

LINE IN: 40Hz - 12.5kHzLINE IN: 40Hz - 12.5kHzLINE IN: 40Hz - 12.5kHz

- 42dB

LINE IN: Aucun sig

nal 無 信号

R13 / R23

R51 / R61

Vérifier

Vérifier

Vérifier

Ratio de réf. niveau de sig

30dB min.

nal de 基準 出力 レ ベ ル に
対 す る 比

REC / PLAY

ⅱⅡ

REC / PLAY

ⅱⅡ

LINE OUT:

- 7.5dB

REC / PLAY

ⅰⅠ

REC / PLAY

ⅰⅠ

LINE OUT:

- 7.5 ± 1 dB

NORMAL: 2,0% ou moins CrO 2 NORMAL: 2,0% ou moins CrO 2

: 2,5% ou moins de

métal: 3,0% ou moins

40 250 12.5K (Hz)

NORMAL: 45dB min. CrO 2 NORMAL: 45dB min. CrO 2

: 46dB min.

METAL: 46dB min.

Ratio de réf. niveau au b
ruit 基準 出力 レ ベ ル と
ノ イ ズ の 比

+ 6dB

- 6dB

6

W-860R

ARTICLE

項 目

17. Effacer
l'efficacité

消去 率

Fonction 18. REC

MUTE

REC MUTE 効果

19. Séparation des
canaux

チ ャ ン ネ ル セ パ

レ ー シ ョ ン

20. piste
adjacente
diaphonie

ト ラ ッ ク 間 ク ロ ス

ト ー ク

RÉGLAGE

設 定

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5572 1kHz
BPF en

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5572 1kHz
BPF en

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5563 1kHz
BPF en

Raccordement: Fig. 2-3
TAPE: MTT-5572

SIGNAL D'ENTREE

入 力 信号

LINE IN: 1kHz / + 1

dB

LINE IN: 1kHz / + 1

dB

LINE IN: Lch

1kHz /

- Aucun

signal 9dB Rch

無 信号

LINE IN: Lch Aucun

signal

無 信号 Rc

h 125Hz /

- 9dB

AJUSTEMENTS

調整 個 所

Vérifier 65dB min.

Vérifier 55dB min.

Vérifier 35dB min.

Vérifier 40dB min.

MESURE

RÉSULTAT

調整 値

REMARQUES

備 考

Ratio de la partie enregistrée de 1
kHz à la partie effacée. 未消 去 部
分 と 消去 部分 の 比

Rapport de la 1kHz partie enre
gistrée à la partie « REC MUT
E ». 録音 部分 と "REC MUTE
" 部分 の 比

Ratio de Lch (1kHz) à Rch (absence
de signal). Lch (1kHz) と Rch (無 信
号) の 比

Inverser la bande et lire la piste Rch. V

érifier le niveau de fuite contre la référ

ence de sortie de la partie enregistrée

précédemment. テ ー プ を 反 転 し て

再生 し た 時 の Rch 出力 レ ベ ル の

比

W-860R

Oscillateur

R OUT

LINE

Oscilloscope

VER

L

Analyseur de distorsion

L

W-860R

R EN

LIGNE LINE OUT

HOR

voltmètre AC

L

R

S1

Fig 2-3.

Filtre à 1kHz

0 ° ( en phase)0 ° ( en phase)0 ° ( en phase)

(同 位相) 45 ° (同 位相) 45 ° (同 位相) 45 °

Oscilloscope

voltmètre AC

S2

90 ° 90 ° 135 ° 180 ° ( déphasées)135 ° 180 ° ( déphasées)135 ° 180 ° ( déphasées)135 ° 180 ° ( déphasées)135 ° 180 ° ( déphasées)

(逆 位相)

Fig 2-4. Fig 2-5.

7