TEAC MP-233 User Manual
®
Lecteur de MP3 MP-233
Manuel
Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de
garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de
l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la
carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine
succursale de TEAC.
Mise à la décharge de l’appareil
L’appareil ne doit jamais être mis
à la décharge municipale. Veuillez consulter la réglementation
locale concernant l’élimination
des produits électroniques.
z Toutes les informations données dans ce manuel
peuvent être modifiées à tout moment sans avis
spécial.
z Copyright © 2008, TEAC Europe GmbH. Tous droits
réservés. Edition: Août 2008
z Toute raison sociale et désignation de produit cons-
titue une marque de fabrique du propriétaire respectif.
Français – 2 | MP-233
Table des matières
Consignes de sécurité......................................................................................................... 4
Important .............................................................................................................................. 4
Caractéristiques les plus importantes................................................................................ 5
Configuration requise.......................................................................................................... 5
Contenu de l’emballage.................................................................................................... 5
Avant l’utilisation du lecteur............................................................................................... 6
Pilotes ............................................................................................................................. 6
Connexion au PC et copie de fichiers audio............................................................ 6
Débranchement correct du lecteur depuis le PC.................................................... 6
Chargement de la pile................................................................................................. 7
Fonctions des touches......................................................................................................... 8
Mise sous/hors tension ......................................................................................................... 8
Fonction de signet ........................................................................................................ 8
Mise hors service automatique ................................................................................... 9
Vue d’ensemble des commandes.................................................................................... 9
Navigation dans la structure des dossiers et des fichiers .............................................. 10
Reproduction de musique................................................................................................ 10
Reproduction de vidéos ................................................................................................... 10
Observateur d’images ......................................................................................................11
Lecture de fichiers de texte.............................................................................................. 11
Lecture .........................................................................................................................11
Utilisation de signets.................................................................................................... 12
Enregistrement vocal......................................................................................................... 12
Enregistrement ............................................................................................................ 12
Reproduction de l’enregistrement ........................................................................... 12
Suppression de fichiers ...................................................................................................... 13
Radio à ondes ultra-courtes ............................................................................................. 13
Recherche d’un émetteur......................................................................................... 13
Mémorisation des émetteurs ..................................................................................... 13
Ecouter une émission.................................................................................................. 14
Suppression d’un émetteur........................................................................................ 14
Enregistrement d’un programme radio ...................................................................14
Jeux ..................................................................................................................................... 14
Réglages définis par l’utilisateur....................................................................................... 15
Convertir et reproduire des fichiers vidéo (en cours de préparation pour Windows
Vista).................................................................................................................................... 17
Installieren des AVI-Konverters................................................................................... 17
Conversion du format ................................................................................................ 18
Actualisation du micro-programme (en cours de préparation pour Windows Vista). 20
Installation du programme utilitaire de mise à jour ................................................ 20
Mise à jour du micro-programme ............................................................................. 20
Conversion des fichiers d’image (en cours de préparation pour Windows Vista) ...... 22
Marche à suivre pour la conversion : .......................................................................22
Digital Rights Management File (DRM9) – Protection contre la copie........................ 23
Elimination des problèmes................................................................................................ 24
Spécification....................................................................................................................... 26
Garantie.............................................................................................................................. 27
Français – 3 | MP-233
Consignes de sécurité
z N’exposez pas l’appareil à des chocs violents et ne le faites pas
tomber de depuis une hauteur plus importante.
z N’utilisez pas l’appareil dans des environnements extrêmement
brûlants, froids, poussiéreux ou humides. Ne l’exposez pas
directement à la lumière du soleil.
z Evitez les pertes de données en effectuant régulièrement des
copies de sauvegarde.
z N’exposez en aucun cas l’appareil à des champs magnétiques
puissants.
z Evitez que l’appareil entre en contact avec de l’eau ou d’autres
liquides. Si cela devait toutefois se produire, déconnectez immédiatement l’appareil et essuyez-le avec précaution pour le
sécher.
z Vous devriez renoncer à l’emploi de solvants chimiques pour
éviter la corrosion. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et
sec.
z Nous n’assumerons aucune responsabilité, quelle qu’en soit la
nature, pour les dommages et les pertes de données qui sont
susceptibles de provenir d’un fonctionnement erroné, d’une
utilisation inadmissible, d’essais de réparation non réalisés dans
les règles du métier ou d’un remplacement de pile impropre.
z N’essayez en aucun cas de désassembler l’appareil, ni de le
réparer ou de le modifier, car cela mène à une perte des
revendications de garantie.
z L’apparence de l’appareil et les représentations à l’écran
peuvent varier de celles qui sont montrées dans ce manuel.
Important
z Assurez-vous que toutes les touches sont activées avant la mise
en service. Vous supprimez un verrouillage éventuel en appuyant sur les touches M et VOL.
z Rechargez immédiatement la pile dès qu’un symbole de pile
vide est affiché à l’écran. Sinon, l’appareil s’éteint automatiquement.
z Débranchez correctement l’appareil du PC pour éviter des
pertes de données.
Français – 4 | MP-233
z Selon le système d’exploitation, la vitesse de transfert affichée au
PC peut diverger de la vitesse réelle.
z Si un fichier vocal enregistré devient trop gros, l’appareil réagit
dans certaines circonstances plus lentement.
Caractéristiques les plus importantes
z Lecteur de MP3 et de WMA
z Lecteur vidéo AVI
z Observateur d’images JPEG
z Navigation dans les dossiers
z Enregistrement vocal
z Radio à ondes ultra-courtes
z Codage de modulation en fréquence
z Est déclaré au PC comme support de données interchangeable
z Pile aux ions de lithium intégrée et rechargeable
z Réglages définis par l’utilisateur
Configuration requise
z Matériel :
PC IBM ou PC compatible, ordinateur portable avec prise USB
z Système d’exploitation :
Windows98/SE, Windows ME, Windows2000/XP, Windows Vista
Contenu de l’emballage
Veuillez contrôler si l’emballage contient les composants suivants.
S’il manque quelque chose, veuillez contacter votre revendeur.
z Lecteur MP-233
z Casque d’écouteurs stéréo
z Câble USB
z Vue d’ensemble des commandes
z Manuel (sur CD)
z CD avec logiciel
Français – 5 | MP-233
Avant l’utilisation du lecteur
Pilotes
Windows2000/XP/ME/Vista
Le lecteur travaille avec Windows2000/XP/ME/Vista comme
appareil Plug-and-Play et n’a besoin d’aucun pilote.
Windows98/SE
Pour le fonctionnement avec Windows98/SE, il faut avoir installé un
pilote – déjà avant que le lecteur soit connecté pour la première
fois au PC (la société TEAC le fournira sur demande).
Connexion au PC et copie de fichiers audio
La connexion au PC est effectuée comme suit :
1. Branchez le plus grand connecteur du câble USB au PC et le plus
petit connecteur au lecteur.
2. Si l’icône « » apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran du
PC, vous devez double-cliquer sur « Poste de travail ». C’est là
que vous apercevez l’icône pour un support de données
interchangeable qui représente le lecteur. Il est maintenant
possible de copier des fichiers depuis et vers le support de
données interchangeable de la manière habituelle.
Débranchement correct du lecteur depuis le PC
Windows2000/XP
1. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône dans le
coin inférieur droit de l’écran.
2. Cliquez sur le message « Retirer Périphériques de stockage de
masse USB – lecteur (X:) en toute sécurité » dans la fenêtre
déroulante.
3. Débranchez le lecteur lorsque cela vous est demandé.
Windows98
Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de
déconnecter le lecteur.
Français – 6 | MP-233
Chargement de la pile
L’appareil est équipé d’une pile aux ions de lithium rechargeable.
Celle-ci est chargée par l’intermédiaire du PC à l’aide de la liaison
USB. Le lecteur devrait être chargé avant la première utilisation. Le
lecteur a besoin d’environ 3 heures pour une charge totale.
Pour la recharge, il faut brancher le plus grand connecteur du
câble USB au PC et le plus petit connecteur au lecteur. L’opération
de recharge commence juste après.
Enclenchement du lecteur pendant la recharge :
Si la session de travail du lecteur avec le PC est achevée avec la
fonction « Supprimer du matériel en toute sécurité », il continue
toutefois d’être rechargé. Il indique cela par le message
« CHARGING ». Dans cet état, il est possible de l’enclencher avec
la touche
il ne peut plus être mis hors service avec la touche
bouton de Marche/Arrêt.
Remarque :
Les piles aux ions de lithium doivent être utilisées le plus
souvent possible afin de garantir le plus haut degré de
performance. Si vous utilisez rarement l’appareil, vous devez
assurer que la pile est rechargée au moins une fois par mois.
et de le manipuler de la manière usuelle. Néanmoins,
ou avec le
Français – 7 | MP-233
Fonctions des touches
A. Ecran
B. M touche de menu
reproduction, ON/OFF
C.
sélection de l’élément
D.
précédent
sélection du prochain élément
E.
F. VOL réglage du volume sonore
G. Interface USB
H. Bouton de mise sous/hors tension
I. Prise du casque d’écouteurs
Mise sous/hors tension
Mise sous tension :
1. Pour enclencher l’appareil, poussez le bouton de marche/arrêt
vers la gauche.
2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que vous aperceviez une
image.
Mise hors tension :
1. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que vous aperceviez le
message de déconnexion à l’écran.
2. Pour éteindre l’appareil, poussez le bouton de marche/arrêt vers
la droite (notez que cela est absolument nécessaire pour
conserver la charge de la pile).
Fonction de signet
Le lecteur enregistre le dernier état de service respectif dans un
mode. Le lecteur poursuit à nouveau la reproduction à l’endroit
mémorisé auparavant si un autre mode est utilisé entre-temps et si
un retour est effectué au mode précédent ou si le lecteur est
éteint et réenclenché.
Français – 8 | MP-233
Mise hors service automatique
Le lecteur se déconnecte automatiquement après un certain
temps si aucune manipulation n’est effectuée.
Vue d’ensemble des commandes
Fonction Description
Reproduction/
Pause
Réglage du
volume sonore
Aller au fichier
précédent
Aller au prochain
fichier
Défilement rapide vers l’avant
Défilement rapide vers l’arrière
Dans le menu
principal
Confirmer la
sélection
Verrouillage /
déverrouillage
des touches.
Répétition A-B Procédez comme suit pour répéter une partie d’un titre :
Appuyez sur la touche pour la reproduction ou la
pause.
1. Appuyez brièvement sur la touche VOL pour afficher
le menu de réglage du volume sonore.
2. Appuyez sur la touche
augmenter le volume sonore.
3. Appuyez sur la touche VOL pour reprendre le
réglage.
Appuyez brièvement sur la touche
Appuyez brièvement sur la touche
Appuyez plus longtemps sur la touche
Appuyez plus longtemps sur la touche
Appuyez sur la touche M jusqu’à ce que le menu
principal soit affiché.
Vous confirmez la sélection avec la touche M et vous
commutez vers l’objet sélectionné.
Appuyez sur les touches M et VOL, et maintenez-les
enfoncées simultanément.
1. Pendant la reproduction, maintenez plus longtemps
la touche VOL enfoncée pour marquer le point de
départ (A-).
2. Maintenez à nouveau plus longtemps la touche VOL
enfoncée pour marquer le point final (A-B).
Vous terminez le mode de répétition A-B en appuyant
à nouveau plus longtemps sur la touche VOL.
/ pour diminuer ou
.
Français – 9 | MP-233
Loading...