®
Reproductor de MP3 MP-233
Manual
Anótese aquí el número de serie de su equipo para evitar
problemas a la hora de gestionar la garantía. En caso de garantía,
envíelo con la tarjeta de garantía y una copia de la factura a la
delegación de TEAC más próxima.
Desecho del producto
El aparato no debe lanzarse
junto con los residuos municipales. Compruebe la legislación
local acerca del desecho de
productos electrónicos.
z Todos los datos de este manual, características y
descripciones pueden modificarse en cualquier
momento y sin previo aviso.
z Copyright © 2008, TEAC Europe GmbH. Nos reser-
vamos todos los derechos. Edición: Agosto 2008
z Todos los nombres de empresas y denominaciones
de productos contenidos aquí son marca registrada del propietario correspondiente.
Español – 2 | MP-233
Indice de contenido
Advertencias de seguridad................................................................................................ 4
Importante............................................................................................................................ 4
Las características principales ........................................................................................... 5
Requisitos del sistema..........................................................................................................5
Contenido del embalaje ....................................................................................................5
Antes de utilizar el reproductor.......................................................................................... 6
Controlador ................................................................................................................... 6
Conexión al PC y copia de archivos de audio......................................................... 6
Desconexión correcta del reproductor del PC ........................................................ 6
La carga de la batería................................................................................................. 7
Funciones de teclas.............................................................................................................8
Conexión/desconexión ...................................................................................................... 8
La opción marcador de lectura................................................................................. 8
El apagado automático.............................................................................................. 9
Instrucciones resumidas ...................................................................................................... 9
Navegación por la estructura de carpetas/archivos ...................................................10
Reproducción de música ................................................................................................. 10
Reproducción de vídeos ..................................................................................................10
Visualizador de películas................................................................................................... 11
Lectura de archivos de texto ........................................................................................... 11
Leer............................................................................................................................... 11
El uso de marcadores................................................................................................. 12
Grabación de voz ............................................................................................................. 12
Grabación ................................................................................................................... 12
Reproducir grabación................................................................................................ 12
Borrar archivos.................................................................................................................... 13
Radio FM ............................................................................................................................. 13
Buscar emisora ............................................................................................................ 13
Memorizar emisoras.................................................................................................... 13
Escuchar programa.................................................................................................... 14
Borrar emisora ............................................................................................................. 14
Grabar programa de radio ....................................................................................... 14
Juegos................................................................................................................................. 14
Ajustes definidos por el usuario ........................................................................................15
Convertir y reproducir ficheros de vídeo (para Windows Vista en preparación)...... 17
Instalar el convertidor AVI.......................................................................................... 17
Conversión del formato .............................................................................................18
Actualización del firmware (para Windows Vista en preparación) ............................20
Instalación del programa de servicio de actualizaciones .................................... 20
Actualización del firmware........................................................................................ 20
Convertir archivos de imagen (para Windows Vista en preparación) ....................... 22
Procedimiento para la conversión: .......................................................................... 22
Protección contra copias Digital Rights Management File (DRM9) ............................23
Corrección de anomalías................................................................................................. 24
Especificación.................................................................................................................... 26
Garantía.............................................................................................................................. 27
Español – 3 | MP-233
Advertencias de seguridad
z No exponga el aparato a golpes ni lo deje caer desde alturas
considerables.
z No utilice el aparato en ámbitos extremadamente calientes,
fríos, polvorientos o húmedos. No lo exponga a la luz solar
directa.
z Prevenga pérdidas de datos creando regularmente copias de
seguridad.
z No exponga el aparato bajo ningún concepto a campos
magnéticos fuertes.
z Evite el contacto del aparato con agua u otros líquidos. Si esto
hubiera ocurrido a pesar de todo, desconecte inmediatamente
el aparato y séquelo con cuidado.
z Para evitar la corrosión no se deberían utilizar disolventes
químicos para la limpieza. Limpie el aparato con un paño suave
y seco.
z No asumimos ningún tipo de responsabilidad en caso de
daños/pérdidas de datos causados por fallos de funcionamiento, uso inadmisible, intentos de reparación o cambios de
batería inadmisibles.
z No trate bajo ningún concepto de desmontar, reparar o
modificar el aparato, dado que, en este caso, se extinguen los
derechos de garantía.
z El aspecto del aparato y las representaciones en pantalla
pueden diferir de lo mostrado en este manual.
Importante
z Antes de la puesta en servicio, cerciórese de que todas las
teclas están activadas. Un eventual bloqueo se elimina
pulsando M y VOL.
z Cargue inmediatamente la batería cuando se muestre en
pantalla una batería vacía. De lo contrario, el aparato se
desconecta automáticamente.
z Desconecte el aparato correctamente del PC para evitar
pérdidas de datos.
z En función del sistema operativo, la velocidad de transferencia
indicada en el PC puede diferir de la velocidad real.
Español – 4 | MP-233
z En caso de que un archivo de voz grabado se hiciera
demasiado grande, es posible que el aparato reaccione más
lentamente.
Las características principales
z Reproductor de MP3 y WMA
z Reproductor de vídeo AVI
z Visualizador JPEG
z Navegación por carpetas
z Grabación de voz
z Radio FM
z Codificación de modulación de frecuencia
z Se registra en el PC como soporte de datos intercambiable
z Batería de iones de litio recargable integrada
z Ajustes definibles por el usuario
Requisitos del sistema
z Hardware:
PC IBM o PC compatible, ordenador portátil con puerto USB
z Sistema operativo:
Windows98/SE, Windows ME, Windows2000/XP, Windows Vista
Contenido del embalaje
Compruebe el contenido del embalaje para determinar si están
presentes los siguientes componentes. En caso de que faltara
alguno, consulte a su distribuidor.
z Reproductor MP-233
z Auriculares estéreo
z Cable USB
z Instrucciones resumidas
z Manual (en CD)
z CD con software
Español – 5 | MP-233
Antes de utilizar el reproductor
Controlador
Windows2000/XP/ME/Vista
Con Windows2000/XP/ME/Vista, el reproductor trabaja como
aparato Plug-and-Play y no necesita ningún controlador.
Windows98/SE
Para el funcionamiento con Windows98/SE es necesario instalar un
controlador (disponible a petición a través de TEAC) antes de
conectar el reproductor por primera vez al PC.
Conexión al PC y copia de archivos de audio
La conexión al PC se realiza de la siguiente manera:
1. Enchufe el conector más grande del cable USB al PC y el más
pequeño al reproductor.
2. Cuando aparece el icono " " en la esquina inferior derecha de
la pantalla del PC, haga doble clic en "Mi PC". Allí puede ver el
símbolo de un soporte de datos intercambiable que representa
al reproductor. Entonces, los datos se pueden copiar del y al
soporte de datos intercambiable de la manera habitual.
Desconexión correcta del reproductor del PC
Windows2000/XP
1. Con el botón izquierdo del ratón, haga clic en el icono en la
esquina inferior derecha de la pantalla.
2. En la ventana desplegable, haga clic en el mensaje "Extracción
segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB –
Unidad(X:)".
3. Desconecte el reproductor cuando aparezca la solicitud
correspondiente.
Windows98
Cerciórese de que la transferencia de datos haya finalizado antes
de desconectar el reproductor.
Español – 6 | MP-233
La carga de la batería
El aparato está equipado con una batería de iones de litio
recargable. Ésta se carga a través del PC con la ayuda de la
conexión USB. El reproductor se debería cargar antes del primer
uso. Para una carga completa, el reproductor necesita unas 3
horas.
Para la carga, el conector más grande del cable USB se conecta
al PC y el más pequeño al reproductor. El proceso de carga se
inicia inmediatamente.
El encendido del reproductor durante la carga:
Si se desconecta el reproductor del ordenador a través de la
opción “Quitar Hardware con seguridad” el proceso de carga no
termina, lo que se manifiesta en el aviso "CHARGING". En tal
estado es posible encenderlo pulsando la tecla
como de costumbre. Sin embargo, la tecla
encendido/apagado ya no sirven para apagar el aparato.
Indicación:
Para garantizar un máximo rendimiento deberán usarse las
baterías ión-litio con la mayor frecuencia posible. En caso de
emplear el aparato con poca frecuencia, deberá garantizar
que la batería sea cargada como mínimo una vez al mes.
y manejarlo
y el interruptor de
Español – 7 | MP-233
Funciones de teclas
A. Pantalla
B. M Tecla de menú
Reproducción ON/OFF
C.
Seleccionar el elemento anterior
D.
Seleccionar el elemento
E.
siguiente
F. VOL Ajuste del volumen
G. Puerto USB
H. Interruptor de conexión/
desconexión
I. Adaptador para auriculares
Conexión/desconexión
Conexión:
1. Para encender el reproductor, empuje el conmutador de des-
lizamiento ON/OFF hacia la izquierda.
2. Mantenga pulsado
Desconexión:
1. Mantenga pulsado hasta que aparezca el mensaje de
desconexión en pantalla.
2. Para apagarlo empuje el conmutador de deslizamiento ON/OFF
hacia la derecha. (Nótese que se trata de una maniobra
indispensable para conservar el nivel de carga de la batería.)
La opción marcador de lectura
hasta que se muestre una imagen.
El reproductor memoriza el último estado de servicio guardándolo
en forma de un modo. Caso que entretanto se use otro modo
diferente y luego se vuelva al modo anterior o el aparato se
apague y se encienda de nuevo, el reproductor reinicia la
reproducción a partir de la posición recién guardada.
Español – 8 | MP-233
El apagado automático
El reproductor se apagará cuando permanece inactivo durante
un periodo de tiempo determinado.
Instrucciones resumidas
Función Descripción
Reproducción/
Pausa
Ajuste del
volumen
Al archivo
anterior
Al archivo
siguiente
Avance rápido Pulse de forma prolongada
Rebobinado
rápido
Al menú principal Mantenga pulsado M hasta que se muestre
Confirmación de
la selección
Bloquear/ desbloquear teclas
Repetición A-B Así se repite una parte de una canción:
Pulse para la reproducción/pausa.
1. Pulse brevemente la tecla VOL para que
se visualice el menú de control de
volumen.
2. Pulse
3. Pulse VOL para aplicar el ajuste.
Pulse brevemente
Pulse brevemente
Pulse de forma prolongada
el menú principal.
Con M se confirma la selección y se pasa al
objeto seleccionado.
Mantenga pulsados simultáneamente M y
VOL.
1. Para marcar el punto de inicio (A-)
2. Vuelva a pulsar y mantener pulsada la
Si pulsa y mantiene pulsada la tecla VOL
otra vez, finaliza el modo de repetición A-B.
/ para reducir o aumentar el
volumen
mientras se está reproduciendo, pulse y
mantenga pulsada la tecla VOL por más
tiempo.
tecla VOL para marcar el punto final (A-B).
Español – 9 | MP-233
Navegación por la estructura de carpetas/archivos
Para navegar por el sistema de carpetas y archivos:
1. En los modos de música, imagen, vídeo o texto, pulse
brevemente M para acceder al modo de navegación. El
navegador marca de manera visual el archivo que se está
reproduciendo en ese momento.
2. Pulse / para seleccionar una determinada carpeta o un
archivo y confirme la selección con M o pulse la tecla VOL para
cerrar la carpeta actualmente en uso.
Reproducción de música
Mantenga pulsado M hasta que se muestre el menú principal. Con
/ se selecciona el modo "Música" (MUSIC). Confirme la
selección con M. Ahora se encuentra en el modo de música.
Proceda conforme a las instrucciones resumidas.
Advertencia: Si está activado el menú Música y usted
regresa al menú principal sin pulsar ninguna tecla durante 30
segundos, el reproductor vuelve a visualizar la ventana del
modo de música.
Reproducción de vídeos
1. Mantenga pulsado M hasta que se muestre el menú principal.
2. Pulse / para seleccionar el menú de vídeo y confirme la
selección con M.
3. Pulse / para seleccionar un determinado vídeo para la
reproducción. Inicie la reproducción con M. Podrá encontrar
más detalles en las instrucciones resumidas.
Importante: Pulsando brevemente M durante la
reproducción se activa el modo de navegación.
Importante: Este reproductor sólo puede reproducir vídeos
AVI. Los demás formatos se deben convertir con el programa
de conversión adjunto. Podrá encontrar más detalles en la
descripción del programa de conversión en el CD.
Español – 10 | MP-233
Visualizador de películas
Para visualizar fotografías:
1. Mantenga pulsado M hasta que se muestre el menú principal.
2. Seleccione "PHOTO" (Imagen) y confirme con M.
3. En el modo de navegación seleccione con / una carpeta
o una imagen y confirme la selección con M.
4. En el modo de pantalla completa, cambie con / a la
imagen anterior / siguiente. Con
de diapositivas. El intervalo de tiempo correspondiente se puede
ajustar en el menú principal con "SETTING(Ajustes/Presentación/
Imagen". Pulsando brevemente M se activa el modo de
navegación.
Importante: Algunas imágenes no se pueden visualizar. Se
pueden convertir con un visualizador como ACDSee. Podrá
encontrar más detalles en "Convertir archivos de imagen".
se inicia una presentación
Lectura de archivos de texto
Leer
1. Mantenga pulsado M hasta que se muestre el menú principal.
2. Seleccione "e-BOOK" (Texto) y confirme con M.
3. Seleccione con / una carpeta o un archivo .txt y confirme
la selección con M.
4. Pulse / para navegar página a página por el archivo de
texto, o pulse
intervalo de tiempo correspondiente se puede ajustar en el
menú principal con "SETTING(Ajustes/Presentación/Texto".
5. Durante la lectura puede colocar marcadores para reanudar la
lectura posteriormente en el punto correcto.
para pasar automáticamente las páginas. El
Español – 11 | MP-233
El uso de marcadores
1. Vaya a la página en la cual quiere colocar el marcador.
2. Mantenga pulsado VOL hasta que aparezca la ventana
"Guardar marca" (SAVE BOOKMARK). Seleccione con / un
marcador (empty = libre) y confirme con M. El marcador
quedará memorizado. Empieza con la primera línea de la
página ajustada actualmente.
3. Para seguir leyendo desde el punto marcado, pulse brevemente
VOL para abrir la ventana "Cargar marca" (LOAD BOOKMARK).
Seleccione el marcador deseado y confirme con M. Pasará a la
página seleccionada.
Importante: Algunos archivos TXT no se pueden leer porque
no se admite el formato. Omita el archivo o sustitúyalo por
otro.
Grabación de voz
Grabación
1. Mantenga pulsado M hasta que se muestre el menú principal.
2. Seleccione "RECORD" (Grabar) y pulse M para acceder al modo
de grabación.
3. La grabación se inicia pulsando brevemente M. Pulsando
brevemente
4. Pulse brevemente M para terminar la grabación y guardarla.
Reproducir grabación
se interrumpe/reanuda la grabación.
Pase al modo de música y desde allí al modo de navegación.
Busque el archivo con la grabación e inicie la reproducción de la
forma anteriormente descrita.
Español – 12 | MP-233
Borrar archivos
Para borrar archivos:
1. Seleccione el archivo que desee borrar en el modo de
navegación.
2. Mantenga pulsado VOL hasta que aparezca un cuadro de
diálogo.
3. Seleccione con / "YES" (Sí) y pulse M para confirmar.
Radio FM
Seleccione en el menú principal “RADIO” (FM). A continuación,
pulse M para conectar la radio FM.
Buscar emisora
1. Pulse brevemente M para abrir los submenús. Se muestran las
opciones de menú. Con
opciones de menú.
2. Ajuste "Manual" o "Búsqueda automática" y pulse M. De este
modo, se activa la búsqueda de emisoras automática o
manual. En el modo manual se ajustan con
frecuencias de transmisión.
Memorizar emisoras
/ se seleccionan las distintas
/ las
Para memorizar emisoras:
1. Pulse brevemente M para abrir los submenús.
2. Conmute con / a "Memorizar" y pulse M para confirmar.
3. Seleccione con / el canal libre (ubicación de memoria) en
el que desea guardar la emisora y pulse
4. Seleccione con / "YES" (Sí) o "NO" y pulse a continuación
para confirmar.
Español – 13 | MP-233
.
Escuchar programa
Para escuchar un programa de radio:
1. Pulse brevemente M para abrir los submenús.
2. Conmute con / a la opción de menú "Presintonía" (Preset)
y pulse M para acceder al modo PRESET.
3. En el modo PRESET, seleccione con / la emisora deseada.
Borrar emisora
1. Pulse brevemente M para abrir los submenús.
2. Conmute con / a la opción de menú "Eliminar" (borrar) y
pulse M para continuar.
3. Seleccione con / el canal (emisora) a borrar y pulse .
4. Seleccione con / "YES" (Sí) o "No" y pulse a continuación
para confirmar.
Grabar programa de radio
Mientras esté escuchando un programa de radio puede iniciar la
grabación del mismo pulsando VOL. Podrá encontrar más
información en el apartado "Grabación de voz".
Juegos
El reproductor se entrega con el conocido y extendido juego
Tetris. Para activar el juego, seleccione en el menú principal
"GAME" (Juego), seguido de M. De este modo se abrirá el juego.
Se juega con las siguientes teclas:
Iniciar juego
Desplazar los bloques hacia
la izquierda/derecha
Girar bloque M
Depositar bloque VOL
Español – 14 | MP-233
/
Ajustes definidos por el usuario
Para adaptar el reproductor a sus preferencias:
1. Seleccione en el menú principal "SETTING" (Ajustes) y pulse a
continuación M para acceder al modo de ajuste.
2. Seleccione la entrada a configurar con / . Confirme con M
o cancele con VOL.
Música
Repetir
Ecualización Normal, 3D, Rock, Pop, Clásico, Graves,
Ajuste
ecualización
Ajustes ID3 Desactivado, Activado
Una vez (La canción se reproduce una
vez; a continuación, se para)
Todo una vez (Todas las canciones que
se encuentran en el reproductor se
reproducen una vez. A continuación,
se para.)
Repetir todo (Todas las canciones que
se encuentran en el reproductor se
reproducen continuamente.)
Carpeta una vez (Se reproducen todos
los archivos de audio en la carpeta. A
continuación, se para.)
Repetir carpeta (Se repiten todas las
canciones en la carpeta actual.)
Todo una vez (Todos los archivos de
audio se reproducen una sola vez en
orden aleatorio.)
Repetir todo (Todos los archivos de
audio se reproducen sin cesar en
orden aleatorio.)
Repetir carpeta (Todos los archivos de
audio de la carpeta actual se
reproducen en orden aleatorio.)
Jazz, Modo usuario
1. Mediante la tecla VOL puede
seleccionar las barras de sonido.
2. A través de la tecla o se ajusta
el valor deseado.
3. Una vez ajustados todos los valores,
pulse la tecla M para confirmarlos
4. Pulse en
acción.
5. Pase al menú "Ecualización" y
seleccione "Modo usuario" para
activar el ajuste.
para interrumpir la
.
Español – 15 | MP-233
Estéreo
(Conmutación
estéreo/mono)
Región FM Other, Europa, Japón
Calidad de
grabación
Volumen de
grabación
Presentaci
ón
Pantalla
Sistema
Time Auto-apagado Desactivar, 10 minutos, 15 min, 30 min,
Language
(Idioma)
Texto (el intervalo de tiempo para pasar páginas
automáticamente se puede ajustar entre 1 y 5 segundos.)
Imagen (el intervalo de tiempo para la presentación de
diapositivas se puede ajustar entre 1 y 5 segundos.
Tiempo luz de
fondo
Brillo La luminosidad de la pantalla se puede
Modo luz de
fondo
Información Información sobre el aparato
Versión del
firmware
Por defecto Restablecimiento de los ajustes
Seleccione el idioma para la visualización de textos en la
pantalla.
Activar, Desactivar FM
Calidad alta, Calidad normal Grabación
+1, +2, +3, +4, +5
5 segundos, 10 seg, 15 seg, 20 seg, 30
seg, Siempre encendido
ajustar entre 1 y 5.
Modo normal
Ahorro de bateria (Desconexión de la
pantalla si no se detecta ninguna
actividad durante un tiempo
determinado.)
Actualización del firmware
predeterminados de fábrica
60 min, 120 min (Ajuste del tiempo de
reproducción antes de la desconexión
automática.)
Español – 16 | MP-233
Convertir y reproducir ficheros de vídeo (para Windows Vista
en preparación)
Antes de la descarga de vídeos en el aparato deberá garantizar
de que se trate del formato AVI, el cual podrá ser tratato por el
aparato. En caso dado, emplee el programa de conversión en el
CD de driver. A continuación encontrará una descripción de la
realización de la conversión.
Instalar el convertidor AVI
1. Introduzca el CD de instalación facilitado en la unidad de CD-
ROM e inicie “AVIConverter Setup.exe”. Haga clic en [Next >].
2. Después de iniciar la rutina de instalación, haga clic en [Install].
Espere que finalice la instalación.
3. Haga clic en [Finish] para finalizar la instalación.
Español – 17 | MP-233
Conversión del formato
1. Arranque el programa „AVI Converter“.
2. Haga clic en
Setting“.
para abrir la ventana „Conversion
3. En el campo „Source File“ deberá indicar el fichero a convertir
haciendo clic en el lado derecho del símbolo.
4. En el campo „Target File Path“ deberá indicar la vía de destino
en la cual desea almacenar el fichero convertido.
Español – 18 | MP-233
5. Ajuste en el campo „Qualitiy“ la calidad de conversión y en el
campo „Aspect Ratio“ la modalidad de presentación.
6.Haga clic en
para almacenar las preferencias. Si
desea convertir ficheros adicionales deberá efectuar nuevamente los pasos anteriormente indicados.
7. Haga clic en
8. Haga clic en
para cerrar la ventaja de ajuste.
para iniciar con la conversión.
9. Después de finalizar la conversión (Progress = 100%, Status = Ok),
haga clic en
para salir del programa.
10. Ahora podrá reproducir el fichero AVI convertido.
Español – 19 | MP-233
Actualización del firmware (para Windows Vista en preparación)
El firmware del reproductor se puede actualizar para trabajar con
la versión más reciente del software de sistema operativo. Para
este fin, proceda como sigue:
Instalación del programa de servicio de actualizaciones
1. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM de su PC.
2. Haga doble clic en la carpeta de actualizaciones.
3. Inicie Setup.exe para instalar el programa de servicio de
actualizaciones.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Actualización del firmware
1. Apague el reproductor.
2. Mantenga pulsada la tecla
mediante el cable USB.
3. Suelte la tecla una vez que se haya establecido correcta-
mente la comunicación entre el reproductor y el PC. El reproductor responde visualizando los avisos "FIRMWARE UPGRADE" y
"USB CONNECT".
4. Cerciórese de que el reproductor tiene cargado el controlador
Rockchip (al hacer clic en el icono
"Quitar rockusb Device con seguridad" (¡no haga clic en este
mensaje!)).
5. Seleccione "Todos los programas" Æ "FirmwareUpdate" (Actuali-
zación del firmware) en el menú de inicio. Aparece la siguiente
ventana:
y conecte el aparato al PC
aparece el mensaje
Español – 20 | MP-233
6. Seleccione con
la
versión de firmware que
desea actualizar y haga clic.
(disponible, p.ej., a través de
www.teac.de)
7. Haga clic en
para iniciar la actualización.
El proceso dura aprox. 5 ó 6
minutos.
8. Haga clic en para terminar la actualización.
9. Desregístrese en el PC.
10. Encienda el reproductor. Los ajustes se inicializan automática-
mente.
Español – 21 | MP-233
Convertir archivos de imagen (para Windows Vista en preparación)
Procedimiento para la conversión:
Inicie el programa ACDSee y seleccione el archivo a convertir. A
continuación, haga clic en “Tools” (herramientas) Æ ”Convert”
(convertir).
Seleccione "JPG JPEG JFIF Format" y haga clic en "Options"
(opciones).
Español – 22 | MP-233
Elimine la marca de la casilla con el marco rojo y haga clic en OK
para confirmar.
Protección contra copias Digital Rights Management
File (DRM9)
Este reproductor soporta el método de protección contra copia
DRM9 (WMA). Para reproducir archivos protegidos mediante
DRM9, proceda de la siguiente manera:
1. Copie en su PC o portátil (p. ej. de Internet) el archivo protegido
por DRM9 cuestionable.
2. Abra los archivos mediante Windows
instrucciones en pantalla para reproducir los archivos.
3. Cierre el reproductor en su PC o portátil.
4. Copie los archivos protegidos mediante DRM9 en el reproductor
mediante Windows
©
Media Player. En el Windows© Media Player,
utilice la opción “Copiar a CD o dispositivo” para copiar los
archivos MP3 al reproductor.
5. A continuación se pueden reproducir las piezas musicales de la
forma descrita en este manual.
©
Media Player. Siga las
Español – 23 | MP-233
Corrección de anomalías
Problema Posible causa Solución
No hay visualización después
de conectar el
aparato.
El reproductor no
reacciona a la
tecla de
reproducción.
No hay sonido al
reproducir un
archivo de audio.
El PC no
reconoce al
reproductor.
El tiempo
indicado cambia
constantemente.
El PC muestra
mensajes de error
después de
conectar y
desconectar el
reproductor.
La capacidad de
memoria indicada por el reproductor no coincide con la
capacidad
indicada.
Batería descargada. Cargar la batería.
Las teclas están
bloqueadas.
Las teclas están
bloqueadas.
Anular el bloqueo
con M y VOL.
Anular el bloqueo
con M y VOL.
Volumen demasiado bajo.
Archivo de audio
defectuoso.
La placa base del PC no
admite el puerto USB.
La velocidad binaria del
archivo MP3 cambia
durante la reproducción.
El reproductor ha sido
desconectado durante
una transferencia de
datos.
Una parte de la memoria
se necesita para guardar
programas y juegos de
caracteres para la
pantalla.
Cambiar el ajuste del
volumen.
Borrar o sustituir el
archivo.
Actualizar o cambiar
la placa base.
Comprimir el archivo
MP3 con una
velocidad binaria
constante.
No desconectar bajo
ningún concepto el
reproductor mientras
esté en curso una
transferencia de
datos.
Español – 24 | MP-233
Problema Posible causa Solución
Algunos archivos
MP3 no se
reproducen
correctamente.
No es posible
reproducir vídeos
No se pueden
visualizar
fotografías /
imágenes
No se puede leer
un archivo TXT.
El archivo MP3 ha sido
comprimido con un
estándar, p.ej. MPEG I
Layer 1 o Layer 2, que no
es compatible con el
reproductor.
No se admite el formato
de archivo.
El archivo de vídeo está
defectuoso.
No se admite el formato
de archivo.
La resolución de la imagen
supera las posibilidades
técnicas del reproductor.
No se admite el formato
de archivo.
1. Borrar los archivos
MP3 en cuestión
2. Utilizar el estándar
MPEG I Layer 3
para comprimir los
archivos
Comprobar que el
vídeo tiene el
formato AVI. Si éste
no fuera el caso,
convertirlo con un
programa
adecuado.
Borrar o sustituir el
archivo.
Convertir el formato
con un editor de
imágenes (p.ej.
ACDSee). Podrá
encontrar más
detalles en "Convertir
archivos de imagen".
El reproductor
soporta una
resolución de máx.
2048 X 2048 píxeles.
Cerciórese de que
no se sobrepasa este
límite.
Borrar o sustituir el
archivo.
Español – 25 | MP-233
Especificación
Denominación Especificación
Capacidad El MP-233 está disponible en varias
capacidades de almacenamiento,
l’indicazione specifica è riportata
sulla confezione.
Tipo de batería Batería de iones de litio recargable
Autonomía hasta 10 horas
Pantalla de cristal líquido Pantalla CSTN de 1.5",
128 x 128 píxeles
Potencia de salida auriculares 5 mW + 5 mW
Formato de vídeo AVI (XviD)
Formato de audio MP3, WMA, DRM9, FLAC, APE
Formato de fotografía JPEG
Resolución 2048 X 2048 (máx.)
Velocidad binaria MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
Tensión de ruido > 90dB
Puerto USB USB2.0
Temperatura de servicio 0°C .. +55°C
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa servicio
Humedad relativa
almacenamiento
Dimensiones
Peso
-20°C ..+55°C
20% ~ 90% (40°C)
20% ~ 93% (40°C)
73,6 mm x 37,5 mm x 7,5 mm
35 g
Español – 26 | MP-233
Modelo Número de serie
GARANTÍA
Nombre del propietario
Dirección
Nombre del proveedor fecha de compra
para este producto. Si en su cercanía no se encuentra ningún comerciante especializado, póngase en contacto con
la delegación de TEAC.
Envíe el producto o las piezas supuestamente defectuosas libres de gastos (los costes de flete y seguro deben ser
¿Cuales son los costes que se aceptan?
TEAC corre con los costes del tiempo necesario para realizar una reparación y con los materiales, que están definidos
por el ámbito de validez de la garantía. Costes de envío y de seguro de envío se tratan en el siguiente apartado.
Desarrollo de la garantía
Dirección del proveedor
Duración de la garantía
La TEAC Europe GmbH, citada a continuación como TEAC, da al primer comprador de este producto a partir de la fecha
de compra dos (2) años de garantía, en cuanto a defectos de material y producción. Conforme a las condiciones
expresadas a continuación, el producto TEAC en cuestión será reparado por los puntos de servicio autorizados TEAC,
los comerciantes especializados autorizados o bien por los puntos de servicio autorizados de los comerciantes espe-
abonados por Uds.) a la estación de servicio. Adjunte por favor una copia del justificante de compra y rellene
1. En caso de requerir su aparato durante el tiempo de garantía un servicio, diríjase por favor al proveedor autorizado
2. Su proveedor le proporcionará el nombre y la dirección de la estación de servicio autorizada más cercana.
cializados, sin facturar costes de material ni de trabajo. El punto de servicio decidirá si debe de sustituirse el aparato
completo o sólo las piezas defectuosas. Las sociedades filiales de TEAC, los puntos de servicio autorizados y los
puntos de servicio autorizados de los comerciantes especializados asumen la prestación de la garantía en los demás
estados miembros de la UE y la EFTA en el marco de las disposiciones definidas en esta garantía.
Alcance de garantía
En tanto no se excluya a continuación, la prestación de garantía abarca todos los eventuales defectos de material y de
completamente la tarjeta de garantía (indicando el número de serie del aparato). TEAC se reserva el derecho de no
cumplir con la prestación de garantía si la tarjeta de garantía y el justificante de compra no se presentan tal y como
se especifica en estas disposiciones. En caso de cubrir las indicaciones de garantía las reparaciones que sean
necesarias, y se haya mandado el aparato a la estación de servicio más cercana, se abonarán los costes para el
envío de vuelta y para el seguro.
¡Por favor, envíe el aparato, no sin nuestra expresa conformidad, directamente a TEAC (véase también
formulario de reexpedición)!
(a) Fuerza mayor, utilización errónea y/o no acorde con su propósito,
(b) Una utilización, que equivalga a prácticas de proceso no expuestas en el manual,
fabricación. Lo que sigue queda expresamente excluido del alcance de la prestación de garantía:
1. Daños en la carcasa.
2. Aparatos, que hayan sido modificados o que se haya falsificado, modificado o sacado su número de serie.
3. Daños o funciones erróneas, que vengan derivadas de:
los puntos de servicio autorizados, de los comerciantes especializados autorizados y sus puntos de servicio auto-
rizados. Cualquier reclamación ulterior queda excluida en todo su alcance. TEAC no asume ninguna responsabili-
Limitaciones de la garantía y exclusión de reclamaciones implícitas
En tanto en cuanto esto no se contradiga con la legislación nacional en vigor, las siguientes reclamaciones quedan
excluidas:
1. TEAC limita su obligación por garantía exclusivamente a la reparación o sustitución a libre elección de TEAC o de
empresa transportista. (Ninguno de los riesgos explícitos e implícitos relacionados con el transporte forma parte
de la responsabilidad de TEAC.)
por TEAC.
Cualquier daño que no se considere directamente defecto del producto, especialmente daños provocados por la
(d) Reparaciones o intentos de reparación realizados inadecuadamente por personas y/o empresas no autorizadas
inadecuada utilización por parte del usuario, como por ejemplo por suministro insuficiente de aire de refrigeración.
(e)
(c) Daños en el transporte de cualquier tipo. Los daños producidos en el transporte son responsabilidad de la
como la posibilidad de comercialización y/o la aptitud para un determinado objetivo.
dad por daños a otros objetos de naturaleza real o virtual, especialmente a software y/o stock de datos, que pudie-
ran resultar dañados a causa de defectos en los productos TEAC. Además se excluyen expresamente las reclama-
ciones por falta de aprovechabilidad, facturación y/o lucro cesantes, así como cualquier otra responsabilidad explí-
citas o implícitas.
2. Se excluyen expresamente todas las reclamaciones y salvedades implícitas, incluyendo, pero no limitándose a tales
Estas disposiciones sobre la garantía no vulneran los derechos nacionales establecidos del consumidor.
el país para el cual fue originalmente concebido y fabricado.
(f) Daños por utilización inadecuada del software.
(g) Inspecciones periódicas.
(h) Mantenimiento o reparación de piezas a causa del desgaste normal, debido al funcionamiento.
(i) Adaptación a exigencias técnicas o de seguridad distintas en razón del país, cuando el producto no se utilice en
¿Quién puede utilizar la garantía?
Beneficiarios de la garantía únicamente pueden ser los primeros compradores del producto.
TEAC Europe GmbH, DSPD:
Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Alemania
Internet: www.teac.de
Hotline:
+49 1805 55 83 79
TEAC Europe GmbH
DSPD
Bahnstraße 12
65205 Wiesbaden-Erbenheim
Alemania
Loading...