®
MP3 Přehrávač MP-375SD
Uživatelská příručka
Likvidace výrobku
Zařízení byste neměli vyhazovat
mezi komunální odpad. Ověřte
si prosím místní předpisy týkající
se likvidace elektronických
výrobků.
z Změny specifikací a charakteristik mohou být prove-
deny bez upozornění.
z Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Všechna práva
vyhrazena. Vydání: říjen 2009
z Názvy společnosti a produktů zde uvedené jsou
ochrannými známkami daných společností.
Čeština – 2 | MP-375SD
Obsah
Bezpečnostní opatření.......................................................................................................... 5
Baterie .................................................................................................................................... 5
Sluchátka.............................................................................................................................. 6
Spojení s PC......................................................................................................................... 7
Důležité .......................................................................................................................................... 7
Základní vlastnosti...................................................................................................................8
Systémové požadavky ......................................................................................................... 8
Obsah balení............................................................................................................................. 8
Před použitím............................................................................................................................. 9
Ovladač................................................................................................................................. 9
Spojení s počítačem a stažení zvukových souborů...................................... 9
Bezpečné odebrání přehrávače z počítače..................................................10
Nabíjení baterie..............................................................................................................11
Důležité.........................................................................................................................11
Popis tlačítek.............................................................................................................................12
Zapnutí/Vypnutí (On/Off) .................................................................................................13
Funkce zamknout..................................................................................................................13
Funkce reset .............................................................................................................................13
Použití vstupu pro kartu microSD
Základní ovládání .................................................................................................................15
Hlavní nabídka........................................................................................................................16
Poslech hudby ........................................................................................................................16
LC displej.............................................................................................................................16
Použití nabídky u funkce Hudba...........................................................................17
Nabídka funkce hudba.....................................................................................17
Použití hudebního vyhledávače ...........................................................................19
Text .........................................................................................................................................19
Prohlížení fotografií ...............................................................................................................20
Použití nabídky funkce fotografie ........................................................................20
Přehrávání filmů .....................................................................................................................21
Konvertování videa do formátu MTV (VideoConverter.exe)...............21
Rádio ............................................................................................................................................23
Displej ...................................................................................................................................23
Použití funkce nabídka rádia .................................................................................23
Auto Scan: Automatické vyhledávání a ukládání frekvencí .......24
Manual Scan: Manuální vyhledávání frekvence ...............................24
Band: Volba FM Regionu ..................................................................................24
Save Station: Uložit stanici .................................................................................25
TM
................................................................................14
Čeština – 3 | MP-375SD
Del Station: Odstraní stanici.............................................................................25
Record: Nahrávání rádia..................................................................................25
Back: Zpět................................................................................................................... 25
Hlasové nahrávání...............................................................................................................26
Použití nabídky funkce hlas .....................................................................................26
Čtení elektronické knihy (E-book) ................................................................................27
Uložit a načíst záložku..................................................................................................27
Uložit záložku:............................................................................................................28
Načíst záložku...........................................................................................................28
Odstranit záložku:...................................................................................................28
Procházet všechny soubory a odstranit soubor..................................................29
Vlastní nastavení....................................................................................................................30
Metoda aktualizace firmwaru.......................................................................................32
Odstraňování problémů....................................................................................................34
Technické specifikace.......................................................................................................36
Čeština – 4 | MP-375SD
Bezpečnostní opatření
z Nezkoušejte sami přehrávač rozmontovat, opravit nebo změnit.
Servis přenechejte pouze kvalifikovaným osobám.
z Uchovávejte přehrávač čistý a mimo dosah tepelných zdrojů a
přímého slunce, vyvarujte se prašných a vlhkých míst.
z Pokud je povrch špinavý, otřete jej jemným hadříkem navlhčeným
ve vodě. Nikdy povrch nečistěte alkoholem nebo ředidlem.
z Nepoužívejte zařízení v příliš suchém prostředí, mohlo by dojít k
poruchám přenosu.
z Nevystavujte přehrávač nárazům, pádům a nepokládejte jej na
magnety.
z Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, odpojte kabel USB od
počítače.
z Maximální napětí na výstupu je •150mV
Baterie
z Pokud s baterií v tomto zařízení budete nesprávně nakládat, může
dojít ke vznícení nebo chemickému popálení. Baterii se nesnažte
rozmontovat, zapálit nebo zahřívat.
z Nevyhazujte přehrávač do ohně. Je v něm zabudovaná baterie a
mohlo by dojít k explozi.
z Nevystavujte baterii přímému slunci, ani ji nenechávejte v uzavře-
ném autě.
z Pokud baterie teče, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama.
V takovém případě kontaktujte servisní centrum, protože unikající
kapalina může být uvnitř přehrávače. Pokud jste si tekutinou
z baterie potřísnili tělo nebo šaty, důkladně vše omyjte vodou. Pokud
se vám tekutina dostala do očí, nemněte si je, ale ihned je vymyjte
čistou vodou a kontaktujte lékaře.
z Nezapojujte přehrávač do jiného zdroje, než jak je uvedeno v této
příručce nebo na štítku, jinak může dojít ke vznícení nebo
k elektrickému šoku.
z Životnost přiložených baterií je limitovaná. Jejich kapacita a životnost
závisí na počtu cyklů nabíjení a vybití. I když baterie nepoužíváte,
kapacita se snižuje. Teplotní změny, mechanické poškozování (pády
a upuštění) nebo jiné nepříznivé vlivy mohou snížit kapacitu baterií.
Proto používejte baterie jen v rámci daných specifikací, a pokud
Čeština – 5 | MP-375SD
zařízení delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte a přehrávač
vytáhněte ze sítě.
z Než baterie vyjmete, vypněte zařízení a odpojte adaptér pro
nabíjení. Než adaptér pro nabíjení použijete, zkontrolujte, že
modelové číslo odpovídá zařízení.
z Používejte pouze baterie, adaptéry pro nabíjení a příslušenství, které
odpovídají danému modelu a jsou v souladu s doporučeními
společnosti TEAC. Pokud budete používat jiné příslušenství, přijdete o
oprávnění k použití a nebudou vám uznány nároky na reklamaci.
Může to mít i závažné důsledky. Požádejte prodejce o schválené
příslušenství.
Sluchátka
z Nikdy přehrávač nepoužívejte když řídíte, mohli byste způsobit
dopravní nehodu. V některých zemích je zákaz dokonce stanoven
zákonem. Nebezpečí hrozí, i když jdete pěšky, obzvlášť při
přecházení silnice. Nemějte při poslechu příliš vysoko nastavenou
hlasitost, aby nedošlo k nehodám. Z bezpečnostních důvodů
přehrávač nepoužívejte, pokud hrozí riziko a dbejte na svou
bezpečnost.
z Odborníci na sluch nedoporučují dlouhodobé používání vysoké
hlasitosti v přehrávačích. Budete-li dlouhodobě poslouchat s vysokou hlasitostí, může dojít ke ztrátě sluchu. Pokud vám začne zvonit
v uších nebo dojde ke zhoršení sluchu, přestaňte zařízení používat a
vyhledejte lékařskou pomoc.
z Než zapnete přístroj, zapojte sluchátka. To jednak zamezí možnému
poškození sluchátek a jednak svědčí samotnému přístroji. Pokud
přehrávač nepoužíváte, vypněte jej.
Čeština – 6 | MP-375SD
Spojení s PC
z Nikdy neodpojujte přehrávač od počítače, pokud stahujete či
aktualizujete data nebo formátujete, mohlo by dojít k chybám či ke
ztrátě dat.
z Pokud používáte přehrávač jako vyměnitelný disk, dodržujte prosím
správný postup pro stahování a aktualizování dat. Naše společnost
neodpovídá za ztrátu dat v důsledku nesprávného užívání.
Důležité
z Pokud displej ukazuje slabý stav baterie, neprodleně ji nabijte, jinak
se zařízení automaticky vypne. V takovém případě budou všechna
nastavení uložena.
z Abyste předešli ztrátě dat, odpojujte přehrávač od počítače
správným způsobem.
z Životnost baterie se může lišit podle různých podmínek při používání
přehrávače nebo podle výrobce a výrobní doby.
z Abyste předešli ztrátě dat, pravidelně si je zálohujte.
z Přehrávač můžete nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu tak, že jej
připojíte pomocí kabelu USB k počítači.
z Je-li zařízení napojeno kabelem, dříve dojde k jeho opotřebení.
Zvláště pokud přehrávač nosíte v kapsách kalhot nebo v jiných
nevhodných obalech, pokud dochází k ohýbání, natahování a
zamotávání kabelů, může dojít k předčasnému poškození a zničení
zařízení. Zacházejte se zařízením s péčí a kabely jemně poskládejte,
aby nedošlo k jejich poškození. Chcete-li kabely odpojit, netahejte
za ně. Potáhněte za konektor.
Čeština – 7 | MP-375SD
Základní vlastnosti
z 1,44” barevný displej s rozlišením 128 * 128
z Podporované formáty: MP3, WMA, WAV
z MTV Video přehrávač
z Prohlížeč obrázků JPG, BMP
z Možnost používání přehrávače, i když je zapojen do počítače
z Hlasové nahrávání
z Rádio
z Vstup pro kartu microSD
z Odnímatelné úložné zařízení
z Několik režimů EQ
z Displej zobrazující značky ID3 s informacemi jako je umělec / název
TM
skladby / text
z Možnost aktualizace firmwaru
z Zabudovaná nabíjecí Li-pol baterie
Systémové požadavky
z CPU: Pentium 200 MHz nebo vyšší verze
z OS : Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista
z RAM: doporučujeme 128 MB vyšší
z HDD: více než 120 MB volného místa na pevném disku
z CD-ROM mechanika
z Port USB
Obsah balení
Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky. Pokud některá
chybí, kontaktujte obchodníka:
z Hlavní jednotka
z Stereo sluchátka
z Kabel USB
z Základní uživatelská příručka
z Uživatelská příručka (na disku CD)
z Disk CD se softwarem
Čeština – 8 | MP-375SD
Před použitím
Ovladač
Windows2000/XP/ME/Vista
Přehrávač lze u operačních systémů WIN2000/XP/ME/Vista zapojit
pomocí systému plug & play.
Windows98SE
Máte-li Windows98SE, musíte nainstalovat ovladače. Nezapojujte
zařízení ke svému počítači, pokud nebude instalace ovladače
ukončena. Do mechaniky CDROM vložte přiložený disk CD anebo si
ovladač stáhněte z naší webové stránky. Poklepejte na položku
SETUP.EXE (USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe) a postupujte podle
pokynů na displeji. Až bude instalace dokončena, spojte zařízení MP375SD a počítač pomocí přiloženého kabelu USB.
Spojení s počítačem a stažení zvukových souborů
Chcete-li spojit přehrávač s počítačem, abyste mohli přenášet soubory:
1. Ujistěte se, že máte zapnutý počítač.
2. Zapojte větší konektor kabelu USB do portu na počítači a menší do
portu USB na přehrávači.
3. Když se v pravém dolním rohu obrazovky počítače objeví ikona „
poklepejte na položku „Tento počítač“, kterou najdete na ploše, a
objeví se odstranitelný disk indikující přehrávač. Odnímatelný disk
použijte jako běžný místní disk, ze kterého nebo na který můžete
kopírovat soubory.
“,
Čeština – 9 | MP-375SD
Bezpečné odebrání přehrávače z počítače
Pro Windows2000/XP
4. Klepněte levým tlačítkem na ikonu „ “, kterou najdete v pravém
dolním rohu příkazového řádku.
5. Na vyskakovacím okně klepněte na položku „Bezpečně odebrat
Velkokapacitní paměťové zařízení USB – v umístění (X:, Y:)”.
6. Až se zobrazí příkaz k odebrání zařízení, přehrávač odpojte.
Pro Windows98
Ujistěte se, že než přehrávač odpojíte, je přenos dat ukončen.
Zvláštní upozornění:
Neodpojujte kabel USB, pokud probíhá přenos dat mezi
počítačem a přehrávačem. Mohlo by dojít ke ztrátě nebo
poškození dat na přehrávači. Odpojit zařízení byste měli pouze,
když se zobrazí informace „nyní lze zařízení bezpečně odebrat“;
je-li USB činné, jiná tlačítka jsou deaktivována. Pokud přehrávač
nelze spustit z důvodu ztráty dat nebo upozornění I/O o
nesprávném používání, konzultujte prosím sekci Odstraňování
problémů, kde najdete řešení.
Čeština – 10 | MP-375SD
Nabíjení baterie
Zařízení je vybaveno nabíjecí zabudovanou Pol-On baterií. Nabíjí se
pomocí konektoru USB. Před prvním použitím je nutné ji nabít.
Chcete-li baterii nabít, zapojte větší konektor kabelu USB do portu na
počítači a menší do portu na přehrávači. Zařízení je připojeno
k počítači a nabíjí se. Objeví se animace ukazující postup nabíjení
baterie.
Nabíjení baterie na 80 procent trvá dvě hodiny a plně nabitá (
za čtyři hodiny. Pokud v průběhu nabíjení nahráváte do přehrávače
soubory, může nabíjení trvat déle.
Důležité
z Doporučená teplota při nabíjení baterie je od 0 °C do 35 °C.
z Než přehrávač poprvé zapnete, anebo pokud jste jej delší dobu
nepoužívali, nabijte baterii úplně.
z Pokud se zobrazí zpráva „Slabá baterie” ( ), ihned přehrávač
nabijte.
z Nepřetahujte, ani nezkracujte nabíjecí dobu. Zkrátí to životnost
baterie.
z Pokud přehrávač delší dobu (přes tři měsíce) nepoužíváte, baterie
se může vybít. Aby nedošlo k vybití baterie, každé dva až tři měsíce ji
nabijte plně a vždy udržujte její kapacitu nad 50%.
z Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, udržujte jej v teplotě 23 ±
5 °C a relativní vlhkosti 65 ± 20 %, aby se uchovala výkonnost
baterie.
) je
Čeština – 11 | MP-375SD
Popis tlačítek
c FUNC Funkce pro
Zapnutí/Ukončení nabídky
jednotlivých režimů
d
Chcete-li přehrávač
zapnout/vypnout, stiskněte
tlačítko
e Konektor pro sluchátka
Port USB
f
g Mikrofon
h Vstup pro kartu microSD
TM
i Otvor pro Reset
j 1,44" Displej
k – Sníží hlasitost, tlačítko Vlevo
Čeština – 12 | MP-375SD
l Tlačítko Nahoru (Up)/
Předchozí/ Zpět; chcete-li
převinout zpět, stiskněte a
podržte
+ Zvýší hlasitost; tlačítko
Vpravo
Tlačítko Přehrát/Pozastavit/
Potvrdit; chcete-li přejít na
hlavní nabídku, stiskněte a
podržte; chcete-li odemknout
tlačítka, stiskněte a podržte
Tlačítko Dolů (Down)/Další/
Převinout vpřed; chcete-li
rychle převinout vpřed,
stiskněte a podržte
Zapnutí/Vypnutí (On/Off)
Ujistěte se, že kapacita baterie je dostatečná, a že jsou sluchátka
zapojena správně.
Chcete-li zařízení zapnout: Stiskněte a podržte tlačítko
displej nevypne.
Chcete-li zařízení vypnout: Stiskněte a podržte tlačítko
displej nevypne.
Poznámka:
z Pokud přehrávač zapínáte poprvé, nebo jej zapínáte po
přepnutí na výchozí nastavení nebo po resetování, je nutné
zvolit jazyk stisknutím tlačítka nebo . Volbu potvrdíte stisknutím tlačítka
z Je-li přehrávač zapojen do počítače a pokud jej chcete
zapnout, můžete rovněž stisknout a podržet tlačítko .
.
dokud se
dokud se
Funkce zamknout
Pokud tlačítka přehrávače nějakou dobu nepoužíváte, zamknou se.
(můžete si v nabídce nastavení zvolit dobu, po které k uzamčení
dojde). Toto předejte nechtěnému stisknutí tlačítek, pokud používáte
přehrávač za pohybu. Stiskněte a podržte tlačítko
všechna tlačítka odemknout.
, chcete-li
Funkce reset
Pokud z nějakého důvodu přehrávač nefunguje správně, (za
normálního používání by k tomu nemělo dojít), použijte plastovou
tyčinku a přehrávač resetujte.
V takovém případě by přehrávač neměl být zapojen k počítači
nebo k adaptéru.
Čeština – 13 | MP-375SD
Použití vstupu pro kartu microSDTM
Když spojíte přehrávač s počítačem, objeví se dvě přenosná zařízení.
Jedno je zabudované paměťové zařízení a druhé je karta MicroSD. To
vám umožní přidat až 8 GB paměti k vašemu přehrávači.
Přehrávač podporuje přehrávání skladeb/videa přímo z karet MicroSD.
Zasuňte kartu microSD
přehrávače.
Chcete-li kartu vyjmout, jemně ji do otvoru zasuňte. Když se pak
částečně vysune, můžete kartu vyjmout.
Poznámka:
z Nevyjímejte kartu microSD
počítačem.
z Nevyjímejte kartu microSD
do přehrávače. Mohlo by dojít k zablokování přehrávači
nebo ke ztrátě dat. Nejdříve přehrávání zastavte, a pak
bezpečně vyjměte kartu microSD
TM
kovovými kontakty směrem k zadní straně
TM
, pokud probíhá výměna dat s
TM
, pokud se z karty načítají údaje
TM
.
Čeština – 14 | MP-375SD
Základní ovládání
Funkce Ovládání
Přehrát/Pozastavit Pokud chcete přehrávání spustit
nebo pozastavit, stiskněte tlačítko
.
Nastavení hlasitosti (ve
stavu přehrávání v režimech
hudba, video a rádio)
Předchozí položka (možnost
hlavní nabídky, skladba,
video, fotografie, stránka
textu, možnost nabídky,
složka / soubor, stanice
rádia / frekvence)
Další položka (možnost
hlavní nabídky, skladba,
video, fotografie, stránka
textu, možnost nabídky,
složka / soubor, stanice
rádia / frekvence)
Předchozí položka (možnost
nabídky)
Další položka (možnost
nabídky)
Rychle převinout vpřed Stiskněte a podržte tlačítko .
Převinout zpět Stiskněte a podržte tlačítko .
Přejít do hlavní nabídky Stiskněte a podržte tlačítko a
Přejít zpět na nadřazenou
nabídku (komponenty jsou
umístěny svisle)
Potvrdit výběr Potvrďte volbu stisknutím tlačítka .
Stiskněte tlačítko
Stiskněte a podržte tlačítko
se plynule zvyšuje
Stiskněte tlačítko
Stiskněte a podržte tlačítko
se plynuje snižuje
Krátce stiskněte tlačítko .
Krátce stiskněte tlačítko .
Komponenty jsou umístěny vodorovně: Krátce stiskněte tlačítko
Komponenty jsou umístěny vodorovně: Krátce stiskněte tlačítko
zobrazí se hlavní nabídka.
Chcete-li přejít zpět do nadřazené
nabídky, stiskněte tlačítko –.
+: zvýšíte hlasitost
+: hlasitost
–: snížíte hlasitost
–: hlasitost
+.
–.
Čeština – 15 | MP-375SD
Hlavní nabídka
Hlavní nabídka nabízí osm funkcí: Hudba, Fotografie, Video, Rádio,
Hlas, El. kniha, Procházení souborů, Nastavení. Tlačítka nebo
umožňují navigaci mezi požadovanými funkcemi. Stisknutím tlačítka
funkci aktivujete. Stiskněte a podržte tlačítko , dokud nepřejdete
zpět na hlavní nabídku.
Poslech hudby
Stiskněte a podržte tlačítko a zobrazí se hlavní
nabídka. Nabídku hudba zvolíte pomocí tlačítka
nebo . Stisknutím tlačítka přejdete do
režimu Hudba.
LC displej
1. Režim / Název souboru / značka ID3 /
2. Indikátor průběhu
3. Číslo skladby / Počet všech skladeb
4. Text
5. Hodiny
6. Tlačítko zamčeno
7. Uplynulá doba / Celková doba
8. Režim opakování hudby
9. Hlasitost
10. Stav baterie
Čeština – 16 | MP-375SD
Použití nabídky u funkce Hudba
Nabídka hudby umožňuje ovládat veškeré faktory při poslechu, jako
např. opakování skladeb, volba ekvalizéru atd.
Při poslechu hudby stiskněte tlačítko FUNC. Na displeji se zobrazí
nabídka pro hudbu.
Chcete-li procházet položky nabídky režimu hudba, stiskněte tlačítko
nebo
–. Chcete-li potvrdit volbu, stiskněte tlačítko . Chcete-li přejít
zpět na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko
pokynů v sekci „Základní ovládání”.
Poznámka: Pokud nastavení hudby ukončíte, stiskněte tlačítko
FUNC.
–. Pokračujte podle
Nabídka funkce hudba
skladby
(All songs)
Režim
opakování
(Repeat
Mode)
Promíchat
všechny
Seznam
skladeb
Neopakovat (No repeat) Jednou přehraje v pořadí
Opakovat
jednu
Opakovat
všechny
Složku
Normálně
Opakovat
vše ve složce
Promíchat a
přehrát vše
ve složce
(Shuffle all) Promíchá všechny skladby. Všechny
(Playlist) Ze seznamu skladeb / hudebního vyhledávače vyberte skladbu:
pomocí tlačítka
skladbu nebo složku a stiskněte tlačítko
, čímž spustíte přehrávání skladby
nebo otevřete složku.
všechny skladby.
(Repeat One) Opakuje aktuální nebo
zvolenou skladbu.
(Repeat All) Opakuje všechny skladby.
(Folder Normal) Přehraje jednou v pořadí všechny skladby v aktuální složce.
(Folder All Repeat) všechny skladby v
aktuální složce.
(Folder Shuffle All) Náhodně přehraje
všechny skladby v aktuální složce.
nebo zvolte
+
Čeština – 17 | MP-375SD
Ekvalizér
(Equalizer)
Normálně, Pop, Rock, Klasická hudba, Jazz, Bass,
Vlastní EQ (Custom EQ)
Chcete-li si nastavit vlastní EQ, zvolte položku Vlastní EQ, a
stiskněte tlačítko . Na displeji se
zobrazí nabídka EQ uživatele.
Mezi panely hodnot můžete
navigovat pomocí tlačítka + nebo
–. Pomocí tlačítka nebo
nastavte hodnotu a tlačítkem
volbu potvrďte a ukončete
nastavení.
Klasifikace
(Classification)
Zatřídí skladby podle žánru, umělce, alba a názvu.
Pokud třídíte skladby poprvé, zvolte položku
Klasifikace a možnost Ano (Yes), a pak stiskněte
tlačítko
. Když je třídění dokončeno, volbu žánru,
umělce, alba nebo názvu provedete pomocí tlačítka
nebo . Pak stiskněte tlačítko
skladbu, použijte tlačítko nebo , a pak stiskněte
a spustíte přehrávání.
Rychlost
přehrávání
(Play Rate)
tlačítko
1,00X, 1,14X, 1,33X, 0,67X, 0,80X
Poznámka: Funkce rychlost přehrávání není u
hudebního formátu WMA dostupná.
3D Vypnuto / Zapnuto (Off /On)
ACL Vypnuto, Zapnuto (Off, On)
Zpět
Ukončit a přejít zpět do rozhraní přehrávání hudby.
(Back)
. Chcete-li zvolit
Čeština – 18 | MP-375SD
Použití hudebního vyhledávače
1. Vložte disk CD do mechaniky CD-ROM.
2. Z disku CD spusťte soubor Mufin_MusicFinder_xxx.exe.
3. Abyste dokončili instalaci, postupujte podle pokynů na vyskakovacích oknech.
4. Restartujte počítač.
5. V umístění „Tento počítač“ poklepejte na položku MusicFinder
(Hudební vyhledávač). Když se vyhledávač otevře, klepněte na
položku Import (Importovat) a automaticky se vytvoří databáze. Nyní
zvolte složku, že které se databáze má vytvořit. Nyní klepněte na
položku Import.
6. Následně spojte přehrávač s počítačem, zkopírujte všechny soubory
ze složky do kořenové složky přehrávače.
7. Zapněte přehrávač, přejděte do rozhraní přehrávání hudby a
přehrajte skladbu získanou pomocí funkce MusicFinder.
8. Chcete-li přejít do nabídky režimu hudba, stiskněte tlačítko FUNC.
Stiskněte tlačítko
skladby), a pak zvolte Music Finder (Vyhledávač hudby).
9. Zobrazí se všechny související skladby. Chcete-li zvolit skladbu,
použijte tlačítko
vání.
+ nebo –, zvolte položku All Songs (Všechny
nebo ,a pomocí tlačítka spusťte přehrá-
Text
Přehrávač podporuje zobrazování textu MP3.
Poznámka:
Soubor s textem musí být ve formátu .LRC.
Název souboru s textem a název hudebního souboru musejí být
shodné.
Soubory s texty skladeb musí být ve stejné složce jako
odpovídající hudební soubory.
Čeština – 19 | MP-375SD
Prohlížení fotografií
Chcete-li zobrazit fotografie:
1. Stiskněte a podržte tlačítko a zobrazí se
hlavní nabídka.
2. Pomocí tlačítka nebo zvolte nabídku
„Photo“ (Fotografie) a tlačítkem volbu
potvrďte.
3. Pomocí tlačítka
fotografii a stisknutím tlačítka otevřete složku nebo zobrazíte
zvolenou fotografii.
4. Tlačítkem
Tento přehrávač podporuje obrázky ve formátech JPG a BMP.
Stiskněte tlačítko
grafii.
– přejdete zpět na předchozí obrazovku.
Použití nabídky funkce fotografie
Prohlížíte-li si fotografie a chcete-li přejít do nabídky této funkce,
stiskněte tlačítko FUNC.
1. Tlačítkem
Manuální skenování (Manual Scan) a funkcí Zpět (Back).
2. Tlačítkem
Prezentace: Spustí se přehrávání všech fotografií na vašem přehrávači.
Manuální skenování: Chcete-li vyhledávat fotografie manuálně. Zvolte
funkci Manuální skenování, na displeji se zobrazí první fotografie.
Pomocí tlačítka
nebo zvolte složku nebo
nebo a přeskočíte na předchozí / další foto-
+ nebo – zvolte mezi možnostmi Prezentace (Slide Show),
volbu potvrďte.
nebo zvolte předchozí nebo další fotografii.
Čeština – 20 | MP-375SD
Přehrávání filmů
1. Stiskněte a podržte tlačítko a zobrazí se
hlavní nabídka.
2. Pomocí tlačítka nebo zvolte nabídku
„Video“ a pro vstup do režimu přehrávání videa,
stiskněte tlačítko .
3. Pomocí tlačítka
či soubor, který chcete přehrát, a spusťte
přehrávání tlačítkem . Podrobné informace
o přehrávání souborů najdete v sekci „Základní
ovládání”.
Konvertování videa do formátu MTV (VideoConverter.exe)
Tento přehrávač podporuje přehrávání videa ve formátu MTV. Jiné
formáty, jako jsou (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia,
MPEG4, 3GP) je nutné konvertovat do formátu MTV. Nutný konvertor
„MTVVideo Converter” najdete na přiloženém disku CD.
1. Vložte disk CD do
mechaniky CD-ROM
na svém počítači.
2. Klepněte dvakrát na
soubor „Video Converter.exe”, který
najdete ve složce
„MTVVideoConverter”. Zobrazí se okno
Video Converter.
nebo zvolte video složku
Čeština – 21 | MP-375SD
3. Klepněte na položku Input Video (Vložit video), a pak v dialogovém
okně zvolte zdroj.
Poznámka: Pokud v dialogovém okně není váš video soubor
(např. soubor MP4), zvolte v nabídce File of type (Typ souboru)
možnost All Files (Všechny soubory) (*.*).
4. Abyste vybrali adresář výstupu, klepněte na položku Output Video
(Výstupní video).
5. Klepněte na možnost Start Conversion (Spustit konverzi).
Podrobný popis ovládání najdete v položce Help (Nápověda).
Poznámka:
Než spustíte „Video Converter.exe”, je nutné nainstalovat
odpovídající balíček kodeků. Pokud tak neučiníte, systém zobrazí
informaci „Spuštění video souboru se nezdařilo!”. Klepněte na
položku „OK” a stáhněte a nainstalujte kodek z webových
stránek.
Čeština – 22 | MP-375SD
Rádio
Důležité:
Nechte sluchátka zapojená, protože jejich kabel slouží jako
prodloužená anténa.
1. Stiskněte a podržte tlačítko
a zobrazí se hlavní
nabídka.
2. Pomocí tlačítka
zvolte možnost FM Rádio a
pro vstup do tohoto režimu
stiskněte tlačítko
Displej
1. Aktuální frekvence
2. Ukazatel MONO nebo
STEREO
3. Indikátor frekvence
4. Hodiny
5. Ukazatel uzamčených
tlačítek
6. Pásmo rádia
7. Aktuální kanál
8. Hlasitost
9. Stav baterie
Použití funkce nabídka rádia
nebo
.
Pokud posloucháte rádio, stiskněte tlačítko FUNC a přejdete do funkce
nabídky.
1. Pomocí tlačítka
skenování (Auto Scan), Manuální skenování (Manual Scan), Pásmo
(Band), Uložit stanici (Save Station), Odstranit stanici (Del Station),
Nahrát (Record) a Zpět (Back).
2. Chcete-li funkci spustit, stiskněte tlačítko
3. Chcete-li přejít do nabídky režimu rádio, stiskněte tlačítko FUNC.
+ nebo – zvolte mezi možnostmi Automatické
.
Čeština – 23 | MP-375SD
Auto Scan: Automatické vyhledávání a ukládání frekvencí
1. Pomocí tlačítka + nebo – zvolte nabídku
Automatické skenování a tlačítkem
dávání spusťte.
Přehrávač automaticky vyhledá stanice se
silným signálem a uloží je na 20 paměťových
lokací (CH01 - CH20).
2. Když je vyhledávání dokončeno, přehrávač
automaticky spustí první kanál. Chcete-li zvolit kanál, použijte tlačítko
vyhle-
nebo .
Manual Scan: Manuální vyhledávání frekvence
1. Pomocí tlačítka + nebo – zvolte nabídku
Manuální skenování a tlačítkem
vání spusťte.
2. Chcete-li manuálně měnit frekvenci (jemně
naladit), stiskněte tlačítko nebo .
vyhledá-
Band: Volba FM Regionu
Než spustíte automatické nebo manuální
vyhledávání, zvolte si požadovaný region.
1. Pomocí tlačítka + nebo – zvolte Pásmo a
stiskněte tlačítko
2. Pomocí tlačítka
US (87,5 - 108,0), Evropa (87,5-108,0) nebo
Japonsko (76,0 - 90,0), pak volbu potvrďte
tlačítkem
Poznámka: Jakmile změníte pásmo a přejdete zpět na rádio FM,
přehrávač automaticky prohledá všechny stanice daného
regionu a uloží je na 20 pozic paměti.
.
.
nebo vyberte FM region:
Čeština – 24 | MP-375SD
Save Station: Uložit stanici
1. Pomocí tlačítka + nebo – zvolte funkci Uložit
stanici a stiskněte tlačítko
2. Chcete-li uložit manuálně vyhledanou stanici,
použijte tlačítko nebo a proveďte volbu
Ano. Pak stiskněte tlačítko a stanice se uloží.
.
Del Station: Odstraní stanici
1. Pomocí tlačítka + nebo – zvolte funkci Odstranit
stanici a stiskněte tlačítko
2. Chcete-li odstranit stanici, použijte tlačítko
nebo a zvolte možnost Ano nebo Ne. Volbu
potvrďte tlačítkem
.
.
Record: Nahrávání rádia
1. Pomocí tlačítka + nebo – zvolte nabídku Nahrát
a tlačítkem
2. Chcete-li nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko
. Chcete-li nahrávání znovu spustit, stiskněte
opět tlačítko .
3. Chcete-li nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko
4. Přehrávač se přepne zpět do režimu rádia.
Poznámka:
z Nahrané soubory se uloží do složky Rádia na přehrávači jako
soubor typu WAV (formát: FM000001.WAV, FM000002.WAV) a lze
je poslouchat v režimu Hlas.
z Nahrávání rádia se automaticky vypne, pokud je paměť
přehrávače plná, nebo pokud není dostatečná kapacita
baterie. Již nahraná data se automaticky uloží.
z V průběhu nahrávání nelze měnit hlasitost.
nahrávání spusťte.
.
Back: Zpět
Chcete-li nahrávání ukončit a přejít zpět do rozhraní Rádio, použijte
tlačítko + nebo – a zvolte možnost Zpět. Pak volbu potvrďte tlačítkem
.
Čeština – 25 | MP-375SD
Hlasové nahrávání
1. Do hlavní nabídky přejdete, když podržíte
tlačítko .
2. Pomocí tlačítka nebo v hlavní nabídce
zvolte možnost VOICE (HLAS) a stiskněte tlačítko
.
Nahrávání můžete kdykoli zastavit a opět spustit
stisknutím tlačítka
ku a přejděte zpět do rozhraní hlasového nahrávání.
Poznámka:
Nahrané soubory se uloží do složky VOICE na
přehrávači jako soubor typu WAV (formát:
MIC0000X.WAV).
Hlasové nahrávání se automaticky vypne, pokud je paměť
přehrávače plná nebo pokud není dostatečná kapacita
baterie. Již nahraná data se automaticky uloží.
Než nahrávání spustíte, můžete nastavit kvalitu nahrávání (Nastavení /
Nastavit nahrávání).
Použití nabídky funkce hlas
. Tlačítkem uložte nahráv-
V pohotovostním režim hlasové funkce stiskněte tlačítko FUNC a
přejděte do nabídky.
1. Vybírat mezi možnostmi Nahrát (Record), Seznam skladeb (Playlist) a
Zpět (Back) můžete pomocí tlačítka
2. Chcete-li funkci spustit, stiskněte tlačítko
3. Chcete-li ukončit funkci, stiskněte tlačítko FUNC.
Nahrát
Seznam
skladeb
Zpět Ukončíte funkci a přejdete zpět do rozhraní nahrávání.
(Record) Spustíte nahrávání. Pomocí tlačítka
zvolte nabídku Nahrát a tlačítkem
(Playlist) Zvolte hlas a přehrajte jej. Požadovaný hlas
vyberte tlačítkem
čímž spustíte nahrávání.
nebo , a pak stiskněte tlačítko ,
Čeština – 26 | MP-375SD
+ nebo –.
.
+ nebo –
nahrávání spusťte.
Poznámka: Volba souboru, vyhledání souboru a funkce přehrávání v režimu Hlas korespondují s funkcemi režimu Hudba.
Čtení elektronické knihy (E-book)
Přehrávač podporuje pouze El. knihy ve formátu TXT. Ostatní formáty je
nutné uložit ve formátu TXT, než spustíte transfer.
1. Stiskněte a podržte tlačítko
nezobrazí hlavní nabídka.
2. Pomocí tlačítka nebo zvolte E-BOOK (El.
KNIHU) a volbu potvrďte tlačítkem
pleji se zobrazí seznam El. knih.
3. Pomocí tlačítka nebo zvolte soubor
s příponou .txt a volbu potvrďte tlačítkem
Zvolený soubor se zobrazí.
4. Chcete-li přejít zpět na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko
V průběhu čtení El. knihy můžete:
z Automaticky obracet stránky: Chcete-li mít každé 4 sekundy
otočenou stránku, stiskněte tlačítko .
z Posunout se nahoru / Dolů na stránce: Posunujte se pomocí tlačítka
+ nebo –.
z Rychle procházet Stiskněte a podržte tlačítko nebo .
z Konec: Chcete-li přejít zpět na předchozí obrazovku, stiskněte
tlačítko –.
z Nabídka funkce El. kniha: Chcete-li přejít do nabídky režimu El.
kniha, stiskněte tlačítko FUNC. Tlačítkem
a pak stiskněte tlačítko . Podle procent se přesunete na
odpovídající stránku El. knihy .
Uložit a načíst záložku
, dokud se
. Na dis-
.
–.
nebo zvolte procenta,
Tato funkce umožňuje uložit stránku, kterou jste přečetli a příště ji znovu
načíst, abyste mohli pokračovat ve čtení.
V průběhu čtení El. knihy můžete přejít na seznam záložek stisknutím a
podržením tlačítka FUNC.
Čeština – 27 | MP-375SD
Uložit záložku:
1. Tlačítkem nebo zvolte možnost Nová záložka, (New Bookmark)
a pak stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí pokyn „Uložit
záložku“.
2. Tlačítkem volbu potvrďte. Objeví se vyskakovací okno, ve
kterém zvolte Ano (Yes) nebo Ne.
3. Tlačítkem nebo zvolte možnost Ano (Uložit záložku) nebo Ne
(zpět na předchozí obrazovku).
4. Chcete-li ukončit funkci, stiskněte tlačítko FUNC.
Načíst záložku
1. Stiskněte tlačítko .
2. Tlačítkem
mark).
3. Tlačítkem
jste si uložili.
nebo zvolte položku Nahrát záložku (Load Book-
volbu potvrďte. Pak můžete přejít na stránku, kterou
Odstranit záložku:
1. Stiskněte tlačítko .
2. Tlačítkem
Bookmark)
3. Tlačítkem
kterém zvolte Ano (Yes) nebo Ne.
4. Tlačítkem nebo zvolte možnost Ano (Odstranit záložku) nebo
Ne (zpět na předchozí obrazovku).
5. Chcete-li ukončit funkci, stiskněte tlačítko FUNC.
Poznámka: V režimu seznam El. knih můžete rovněž pomocí
tlačítka FUNC přejít na seznam záložek. Ovšem záložku můžete
načíst nebo odstranit pouze zde.
nebo zvolte položku Odstranit záložku. (Delete
volbu potvrďte. Objeví se vyskakovací okno, ve
Čeština – 28 | MP-375SD
Procházet všechny soubory a odstranit soubor
1. Stiskněte a podržte tlačítko a zobrazí se
hlavní nabídka.
2. Tlačítkem nebo zvolte položku Procházet
soubory (File Browse) a stiskněte tlačítko . Na
displeji se zobrazí seznam souborů.
3. Mezi soubory nebo složkami můžete navigovat
pomocí tlačítka
otevřít, vyberte jej ze seznamu a stiskněte
tlačítko
4. Pomocí tlačítka nebo zvýrazněte soubor,
a pak stiskněte tlačítko FUNC. Zobrazí se
možnost nabídky ODSTRANIT.
5. Tlačítkem
(odstranit) nebo Ne (zrušit odstranění). Tlačítkem
spustíte odstraňování souborů nebo proces ukončíte.
6. Tlačítkem – přejdete zpět na předchozí obrazovku.
Poznámka: Odstraněné soubory nelze obnovit!
nebo zvolte možnost Ano (Yes)
nebo . Chcete-li soubor
.
Čeština – 29 | MP-375SD
Vlastní nastavení
Chcete-li upravit vlastní nastavení přehrávače:
1. Zvolte v hlavní nabídce položku SETUP
(Nastavení) a stiskněte tlačítko
2. Pomocí tlačítka
+ nebo – zvolte položku pro
nastavení a tlačítkem volbu potvrďte.
Hodnotu zvolíte pomocí tlačítka
Chcete-li přejít zpět do nadřazené nabídky,
stiskněte tlačítko –.
(Adjust) Změní aktuální nastavení času.
K navigaci mezi poli pro nastavení použijte
tlačítko nebo . Tlačítkem + nebo –
Hodiny
(Time)
Zdroj
(Power)
Nastavit
displej
(Display
Setting)
Nastavit
Časové
pásmo
Auto vypnutí (Auto off) Určuje, za jak dlouho se
Vždy zapnuto
(Always on)
Jas
Podsvícení (Backlight) Nastaví dobu podsvícení.
Barva
podsvícení
nastavte datum a čas. Tlačítkem
nastavení potvrďte a ukončete.
(Time Zone) Změní časové pásmo.
Chcete-li zvolit časové pásmo, stiskněte
tlačítko nebo .
Tlačítkem
ukončete.
přehrávač vypne, když je nečinný.
Ano: V průběhu přehrávání bude zařízení
stále zapnuto. Ovšem je-li v pohotovostním
režimu a po danou dobu nestisknete
žádné tlačítko, automaticky se vypne.
Ne: Přehrávač se automaticky vypne,
pokud po danou dobu nestisknete žádné
tlačítko.
(Brightness) Chcete-li nastavit jas, stiskněte
tlačítko nebo a pokud chcete volbu
potvrdit, stiskněte tlačítko
funkci ukončit, stiskněte tlačítko –.
(Background Color) Zvolte barvu
podsvícení.
.
nebo .
nastavení potvrďte a
. Chcete-li
Čeština – 30 | MP-375SD
Jazyk (Language) Zvolte jazyk, ve kterém se bude zobrazovat
text na displeji
Dlouhý čas (Long Time) Zabírá nejméně paměti,
normální kvalita nahrávky
Nastavit
nahrávání
(Record
Normální
kvalita
Vysoká
kvalita
(Normal Quality) Zabírá málo paměti, lepší
kvalita nahrávky
(High Quality) Zabírá hodně paměti,
nejlepší kvalita nahrávky
Setting)
Systémov
é nástroje
(System
Tools)
Odstranit (Delete) Odstraní z přehrávače soubor.
Formát Rychle nebo úplně naformátuje
přehrávač. Po zformátování budou
všechna data v přehrávači smazána.
Poznámka: Než spustíte formátování,
zálohujte si důležité soubory v přehrávači.
Smazané soubory nelze nahradit.
Reset Obnoví všechna nastavení přehrávače na
výchozí tovární nastavení.
Systémové
informace
Slouží ke kontrole volné paměti a verzi
firmware v přehrávači.
Obnovit (Refresh) Obnoví všechny seznamy
skladeb v přehrávači.
Doba
blokování
Média
úložiště
(Storage
Media)
Třídění
souborů
(Hold Time) Nastaví, jak dlouho budou uzamčena tlačítka,
pokud se žádné tlačítko nestiskne.
Interní (Internal ) Paměť přehrávače se používá
Karta SD (SD Card) Karta SD
(File Sort) Roztřídí všechny soubory v
přehrávači.
jako úložné zařízení.
TM
se používá jako
úložné zařízení.
Čeština – 31 | MP-375SD
Metoda aktualizace firmwaru
Krok 1: Dekomprese nalezených souborů, obrázek 1
Obrázek 1
Krok 2: Zvolte položku „Factory4.exe“, pak najdete obrázek 2
Obrázek 2
Čeština – 32 | MP-375SD
Krok 3: Zapojte MP3 přehrávač do počítače. Uvidíte obrázek 3.
Krok 4: Zvolte položku „Firmware Feature“ (Vlastnosti firmware) a než
aktualizaci dokončíte, uvidíte obrázek 4
Obrázek 3
Krok 5: Odeberte MP3 přehrávač.
Čeština – 33 | MP-375SD
Obrázek 4
Odstraňování problémů
Problém Možná příčina Řešení
Zařízení nelze zapnout. Baterie je slabá. Nabijte baterii.
Když se zařízení zapne,
na displeji se nic
nezobrazí.
Tlačítka nefungují.
Při přehrávání
zvukového souboru
není slyšet zvuk.
Hlučná reprodukce
Slova na displeji jsou
nesmyslná
Nelze stáhnout soubory
Baterie je slabá. Nabijte baterii.
Stiskněte a podržte
Tlačítka jsou uzamčena.
tlačítko
deaktivujte funkci
uzamčení.
Spusťte přehrávač znovu
Přehrávač „zamrznul“.
Hlasitost je nastavena
příliš slabě.
Zvukový soubor je
poškozený.
Konektor pro sluchátka
je špinavý.
Zvukový soubor je
poškozený.
Nesprávné jazykové
nastavení.
Počítač a přehrávač
nejsou propojeny
V přehrávači není volná
paměť
(stiskněte reset pomocí
kovové tyčinky).
Nastavte hlasitost.
Soubor odstraňte nebo
přeskočte.
Vyčistěte konektor.
Soubor odstraňte nebo
přeskočte.
Nastavte jazyk v položce
Nastavení/Jazyk.
(Setup/Language)
Zkontrolujte, zda je kabel
USB v pořádku, a zda je
správně zapojen.
Odstraňte soubory, které již
nepotřebujete.
a
Čeština – 34 | MP-375SD
Problém Možná příčina Řešení
Převeďte soubor video
Nelze přehrát video.
Fotografie nelze
zobrazit.
Soubor TXT nelze
přečíst.
Není možné nahrávat
Příjem rádia je
nekvalitní
Formát souboru není
podporován.
Video data jsou
poškozena.
Formát souboru není
podporován.
Formát souboru není
podporován.
Baterie je slabá. Nabijte baterii.
V přehrávači není volná
paměť
Sluchátka nejsou
zapojena do konektoru.
V blízkosti přehrávače
jsou elektrická zařízení.
do formátu MTV pomocí
přiloženého nástroje pro
konvertování.
Přeskočte soubor nebo
nahrajte jiný.
Zkuste použít editor
obrázků.
Přeskočte jej nebo
nahrajte jiný soubor.
Odstraňte soubory, které již
nepotřebujete.
Zapojte sluchátka Kabel
sluchátek slouží jako
anténa.
Vypněte jiná elektrická
zařízení. Pokud je to
možné, nepoužívejte
přehrávač v blízkosti
jiných el. zařízení.
Čeština – 35 | MP-375SD
Technické specifikace
Položka Specifikace
Kapacita Přehrávač MP-375SD je dostupný v několika
různých kapacitách. Informace o kapacitě
najdete na obalu.
Typ baterie Nabíjecí Li-Pol baterie, 175 mAh, 3,7 V
Životnost baterie Až 10 hodin hudby, až 3 hodiny videa
LC displej 1,44" barevný LCD (128 x 128)
Formát videa MTV
Zvukový formát MP3, WMA, WAV
Formát fotografií JPG, BMP
Rozlišení obrázků 128 x 128
Přenosová rychlost MP3 : 8-320 kb/s; WMA: 5 kb/s – 320 kb/s
SNR
Port USB USB2.0
Provozní teplota -10°C ~ +40°C
Relativní vlhkost při
provozu
Rozměry
Hmotnost
＞80dB (30K filtr)
20 % ~ 85 % (40 °C)
70 mm x 36 mm x 8,7 mm
23,4 g
Čeština – 36 | MP-375SD
Loading...