Teac MP-233 User Manual [it]
®
MP3 player MP-233
Manuale
Per non avere problemi di sorta in caso di ricorso alla garanzia, si
annoti per favore il numero di serie dell´apparecchio. In caso di
ricorso alla garanzia, spedisca la Sua scheda di garanzia ed una
copia della fattura alla più vicina filiale TEAC.
Smaltimento del prodotto
Non gettare il prodotto nei rifiuti
normali. Attenersi alle disposizioni
locali per lo smaltimento di prodotti elettronici.
z Tutte le informazioni contenute nel presente ma-
nuale istruzioni possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
z Copyright © 2008, TEAC Europe GmbH. Tutti i diritti
riservati. Edizione: Agosto 2008
z Tutti i marchi ed i nomi commerciali costituiscono i
marchi di fabbrica dell’attuale proprietario.
Italiano – 2 | MP-233
Indice
Norme di sicurezza............................................................................................................... 4
Importante............................................................................................................................ 4
Caratteristiche principali..................................................................................................... 5
Requisiti del sistema............................................................................................................. 5
Contenuto della confezione .............................................................................................. 5
Prima dell'uso del player ..................................................................................................... 6
Driver .............................................................................................................................. 6
Collegamento al PC e copiatura di file audio.......................................................... 6
Scollegamento corretto del player dal PC ............................................................... 6
Ricarica dell'accumulatore ......................................................................................... 7
Funzioni dei tasti ................................................................................................................... 8
Accensione / spegnimento................................................................................................ 8
Funzione di segnalibro.................................................................................................. 8
Spegnimento automatico ........................................................................................... 9
Guida rapida all'uso ............................................................................................................9
Navigazione attraverso la struttura di cartelle/file......................................................... 10
Riproduzione musicale ...................................................................................................... 10
Riproduzione di video........................................................................................................ 10
Visualizzatore di immagini................................................................................................. 11
Lettura di file di testo ......................................................................................................... 11
Lettura .......................................................................................................................... 11
Uso di segnalibri .......................................................................................................... 12
Registrazione vocale ......................................................................................................... 12
Registrazione ............................................................................................................... 12
Riproduzione di una registrazione............................................................................. 12
Eliminazione di file.............................................................................................................. 13
Radio UHF............................................................................................................................ 13
Ricerca di un'emittente.............................................................................................. 13
Memorizzazione di emittenti...................................................................................... 13
Ascolto di un programma.......................................................................................... 14
Eliminazione di un'emittente...................................................................................... 14
Registrazione di un programma radiofonico .......................................................... 14
Giochi.................................................................................................................................. 14
Impostazioni definite dall'utente ...................................................................................... 15
Conversione e riproduzione di file video (in preparazione per Windows Vista) .......... 17
Installazione del convertitore AVI ............................................................................. 17
Conversione del formato........................................................................................... 18
Aggiornamento del firmware (in preparazione per Windows Vista) ........................... 20
Installazione del programma di aggiornamento.................................................... 20
Aggiornamento del firmware.................................................................................... 20
Conversione di file immagine (in preparazione per Windows Vista) ............................ 22
Procedimento di conversione:.................................................................................. 22
Protezione contro la copiatura – Digital Rights Management File (DRM9) ................ 23
Soluzione di problemi ........................................................................................................ 24
Specifica ............................................................................................................................. 26
Garanzia ............................................................................................................................. 27
Italiano – 3 | MP-233
Norme di sicurezza
z Non sottoporre l'apparecchio ad urti violenti e non farlo cadere
a terra da grande altezza.
z Non esporre l'apparecchio a temperature molto basse o molto
alte e ad ambienti molto umidi o polverosi. Non esporre l'apparecchio ai raggi solari diretti.
z Prevenire la perdita di dati eseguendo regolarmente copie di si-
curezza.
z Non esporre mai l'apparecchio a intensi campi magnetici.
z Evitare il contatto dell'apparecchio con acqua e con altri liquidi.
Se ciò accade, spegnere immediatamente l'apparecchio ed
asciugarlo delicatamente.
z Per evitare la corrosione, per la pulizia si suggerisce di non utiliz-
zare solventi chimici. Pulire l'apparecchio con un panno morbido
ed asciutto.
z Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni e perdite di dati
derivanti da disfunzioni, uso irregolare, tentativi di riparazione o
sostituzione delle pile eseguiti scorrettamente.
z Non tentare in nessun caso di disassemblare l'apparecchio, di
ripararlo o di modificarlo, in quanto ciò comporta la nullità della
garanzia.
z L'aspetto esteriore dell'apparecchio e le visualizzazioni sul display
possono differire da quelli illustrati nel presente manuale.
Importante
z Verificare che prima della messa in funzione tutti i tasti siano atti-
vati. L'eventuale bloccaggio viene annullato premendo M e
VOL.
z Quando sul display compare il simbolo di un accumulatore sca-
rico, ricaricare subito l'accumulatore. In caso contrario l'apparecchio si spegne automaticamente.
z Scollegare correttamente l'apparecchio dal PC per evitare per-
dite di dati.
z A seconda del sistema operativo, la velocità di trasmissione
visualizzata sul PC può essere diversa da quella effettiva.
z Se il file vocale registrato diventa troppo grande, può accadere
che l'apparecchio reagisca più lentamente.
Italiano – 4 | MP-233
Caratteristiche principali
z Player MP3 e WMA
z Player AVI Video
z Visualizzatore di immagini JPEG
z Navigazione in cartelle
z Registrazione vocale
z Radio UHF
z Codifica a modulazione di frequenza
z Login al PC come supporto dati intercambiabile
z Accumulatore integrato agli ioni di litio ricaricabile
z Impostazioni definibili dall'utente
Requisiti del sistema
z Hardware: PC IBM o compatibile, notebook con porta USB
z Sistema operativo:
Windows98/SE, Windows ME, Windows2000/XP, Windows Vista
Contenuto della confezione
Controllare che la confezione contenga i seguenti componenti. Se
manca qualcosa, rivolgersi al rivenditore.
z MP-233 player
z Cuffie stereo
z Cavo USB
z Guida rapida all'uso
z Manuale (su CD)
z CD con software
Italiano – 5 | MP-233
Prima dell'uso del player
Driver
Windows2000/XP/ME/Vista
Il player funziona come periferica Plug and Play in ambiente
Windows2000/XP/ME/Vista e non richiede driver.
Windows98/SE
Per Windows98/SE, prima di collegare il player per la prima volta al
PC è necessario installare un driver (ottenibile su richiesta dalla
TEAC).
Collegamento al PC e copiatura di file audio
Il collegamento al PC si esegue nel modo seguente:
1. Collegare la spina più grande del cavo USB al PC e la spina più
piccola al player.
2. Quando nell'angolo inferiore destro dello schermo del PC com-
pare il simbolo
Qui compare il simbolo di un supporto dati intercambiabile che
rappresenta il player. Ora dal e sul supporto dati intercambiabile
possono essere copiati file nel modo consueto.
Scollegamento corretto del player dal PC
, fare un doppio clic su "Risorse del computer".
Windows2000/XP
1. Con il pulsante sinistro del mouse fare clic sul simbolo nell'an-
golo inferiore destro dello schermo del PC.
2. Fare clic sul messaggio "Rimozione sicura Periferica di archivia-
zione di massa USB - Unità(X:)" nella finestra che si apre.
3. Scollegare il player quando si è invitati a farlo.
Windows98
Prima di scollegare il player, verificare che il trasferimento di dati è
terminato.
Italiano – 6 | MP-233
Ricarica dell'accumulatore
L'apparecchio possiede un accumulatore agli ioni di litio ricaricabile, il quale vene ricaricato dal PC mediante la connessione USB.
Si raccomanda di caricare il player prima di utilizzarlo per la prima
volta. Per la ricarica completa, il player impiega circa 3 ore.
Per la ricarica, la spina più grande del cavo USB deve essere collegata al PC e la spina più piccola al player. Il processo di ricarica
inizia immediatamente.
Accensione del player durante la ricarica:
Eseguendo il logout del player dal PC con "Rimozione sicura
dell'hardware", la sua ricarica continua. Ciò viene segnalato dal
messaggio "CHARGING". In questo stato esso può essere acceso
con il tasto
con l'interruttore On/Off non può essere tuttavia più spento.
Nota:
Per assicurare il massimo della potenza, occorre utilizzare pile
agli ioni di litio il più spesso possibile. Se l'apparecchio viene
utilizzato raramente, assicurare che la pila venga ricaricata
almeno una volta al mese.
ed utilizzato come di consueto. Con il tasto o
Italiano – 7 | MP-233
Funzioni dei tasti
A. Schermo
B. M Tasto del menu
Riproduzione, On/Off
C.
Selezione dell'elemento
D.
precedente
Selezione dell'elemento
E.
successivo
F. VOL Regolazione del volume
G. Interfaccia USB
H. Interruttore ON/OFF
I. Connettore per cuffie
Accensione / spegnimento
Accensione:
1. Per accendere, spingere l'interruttore On/Off verso sinistra.
2. Premere e tenere premuto il tasto fino alla visualizzazione di
un'immagine.
Spegnimento:
1. Premere e tenere premuto il tasto fino alla visualizzazione del
messaggio di spegnimento sullo schermo.
2. Per spegnere, spingere l'interruttore On/Off verso destra (ciò è
indispensabile per evitare lo scaricamento della batteria).
Funzione di segnalibro
Il player salva l'ultimo stato operativo in una modalità. Se nel frattempo si utilizza un'altra modalità e quindi si ritorna a quello precedente o se il player viene spento e riacceso, il player riprende la
riproduzione dal punto salvato in precedenza.
Italiano – 8 | MP-233
Spegnimento automatico
Il player si spegne automaticamente dopo qualche tempo se non
si eseguono comandi su di esso.
Guida rapida all'uso
Funzione Descrizione
Riproduzione/pausa Premere il tasto per riproduzione/pausa.
Regolazione del
volume
File precedente Premere brevemente il tasto .
File successivo Premere brevemente il tasto .
Avanzamento
rapido
Indietreggiamento
rapido
Nel menu principale Premere e tenere premuto il tasto M fino
Conferma della
selezione
Bloccaggio/sbloccaggio dei tasti
Ripetizione A-B Per ripetere una parte di un brano:
1. Premere brevemente il tasto VOL per
visualizzare il menu di regolazione del
volume.
2. Premere il tasto
ridurre/aumentare il volume.
3. Premere il tasto VOL per applicare
l'impostazione.
Premere più a lungo il tasto .
Premere più a lungo il tasto .
alla visualizzazione del menu principale.
Premendo M si conferma la selezione e si
passa all'oggetto selezionato.
Premere contemporaneamente e tenere
premuti i tasti M e VOL.
1. Tenere premuto più a lungo VOL
durante la riproduzione per evidenziare
il punto di inizio (A-).
2. Tenere di nuovo premuto a lungo VOL
per evidenziare il punto di fine (A-B).
Premendo ancora una volta e a lungo
VOL si termina la modalità di ripetizione
A-B.
/ per
Italiano – 9 | MP-233
Loading...