TEAC MF P01 User Manual [fr]

Guide de référence rapide

D00641800A

Table des mati ères

Généralités sur le MF-P01................................................................................................................. 2

Quelques instructions de sécurité et précautions élémentaires ................................................ 2

Cassettes........................................................................................................................................... 2

Fonctions et commandes................................................................................................................... 3

Conseils pour l’enregistrement multipistes ........................................................................................ 6

Réaliser un enregistrement............................................................................................................ 6

Réglage du niveau..................................................................................................................... 6

Enregistrement de la première piste........ ....... ...... ....... ...... ............................................. ....... .... 6

Enregistrement de la seconde piste (overd ubb ing ) .............................. ....... ...... ....... ...... ....... .... 7

Mixage des pistes (réduction stéréo)............................................................................................. 8

Préparation................................................................................................................................ 8

Mixage.......................................................................................................................................8

Lecture de cassettes stéréo............................................................................................................. 10

Spécifications techniques ................................................................................................................ 11

PORTASTUDIO MF-P01 Guide de référenc e rapide

Généralités sur le MF-P01

Le MF-P01 PORTAS TUDIO TASCAM permet d’enregistrer jusqu’à 4 pistes sur une cassette Type II (chrome) piste par piste et de mixer celles-ci ensemble de manière à obtenir un master stéréo (réduction).

Le MF-P01 peut également lire les cassettes. Pour plus de détails, se reporter au § "Lecture d’une cassette stéréo" page 9.

Quelques instructions de sécurité et précautions élémentaires

• Utiliser exclusivement l’adaptateur secteur PS-P2 fourni avec le MF-P01. Dans le cas contraire, il existe un risque d’endommagement ou même d’incendie. S’assurer que la tension d’entrée indiquée sur l’adaptateur PS-P2 correspond bien à la tension secteur utilisée. En cas de doute, consulter un revendeur TASCAM.

• Ne pas installer l’équipement dans un endroit confiné, tel qu’une bibliothèque ou un emplacement similaire.

• Si le MF-P01 n’est pas utilisé, le mettre hors tension et retirer toute cassette de l’appareil. Si l’ on prévoit de ne pas se servir du MF-P01 pendant une période prolongée, débrancher l’adaptateur PS-P2.

• Lors du raccordement ou de la déconnexion du MF-P01 par rapport à un autre équipement, s’assurer préalablement que le MF-P 01 et t ous l es aut r es ap parei ls s ont b ien hors tension. Ceci a pour but d’évi t er to ut endommagement.

• Ne pas placer le MF-P01 dans un endroit où la chaleur est excessive. A titre d’exemple, garder présent à l’esprit qu’en été, la température à l’intérieur d’une voiture garée en plein soleil augmente extrêmement rapidement. Eviter de laisser le MF-P01 dans un tel endroit.

• Ne poser aucun récipient contenant un liquide sur le MF-P01. Si malgré tout un quelconque liquide et un objet (trombone, médiator, etc.) pénètre dans l’appareil, ne pas tenter de mettre celui-ci en service. Emmener celui-ci immédiatement dans un centre de maintenance agréé TASCAM.

• Si le boîtier du MF-P01 est sale, nettoyer celui-ci uniquement avec un chiffon très légèrement humecté d’eau (et non humide) additionnée d’un peu de détergent non agressif. Afin de pas endommager la surface du MF-P01, ne pas utiliser de solvants ou de détachant, etc.

Cassettes

Etant donné que le MF-P01 se sert de toute la largeur de la bande, il n’est possible d’utiliser qu’une face de la cassette pour la lecture et l’enregistrement. Il est recommandé de n’employer que des cassettes Type II (chrome ou position "High") avec le MF-P01.

Puisqu’une seule face de la cassette est utilisée, il est nécessaire de se rappeler que la durée indiquée sur celle-ci est divisée par deux (une cassette C60 ne dure donc que 30 minutes, une C40, 20 minutes, etc.).

Lorsqu’elle est ôtée, la languette de protection empêche l’enregistrement sur la face concern ée de la cassette. Si l’on souhaite protéger totalement une cassette du MF-P01, il est recommandé de retirer les deux languettes .

NOTE

Ne jamais utiliser de cassette C120 sur le MF-P01. La bande contenue dans celle-ci étant très fine, elle risque de s’étirer et de se casser.

PORTASTUDIO MF-P01 Guide de référence rapide

Fonctions et commandes

Connecteur d’alimentation "DC IN 12 V" et interrupteur POWER (Marche/Arrêt)



Utiliser ce jack pour raccorder l’adaptateur PS-P2 AC fourni avec le MF-P01.

ATTENTION !

N’UTILISER aucun autre adaptateur que le PS-P2, prévu spécifiquement pour le MF-P01.

Jack "MIC/LINE" (Micro/ligne)

Ce jack 6,35 mm permet le raccordement d’une source audio (instrument, microphone, etc.) sur le MF-P01. Le signal source est envoyé vers une piste pour enregistreme nt, a insi que vers la s ortie "LINE OUT" (L/R -G/D ) et le jack "PHONES" (Casque).

Jack "PHONES" (Casque)

Ce jack 6,35 mm est utilisé pour la connexion d’un casque stéréo, qui permet une éco ute de la cassette en mode lecture et/ou celle du signal d’entrée présent sur le jack "MIC/LINE".

ATTENTION !

• Ne pas utiliser de casque équipé d’un jack mono. Un tel équipement peut endommager les amplificateurs équipant la sortie casque du MF-P01.

• Si l’on utilise la sortie "LINE OUT", il est conseillé de débrancher le casq ue afin d’obtenir de meilleures performances.

Jacks "LINE OUT"

Ces prises RCA servent au raccordement du MF-P01 sur un amplificateur ou un magnétophone master (réduction stéréo). Les signaux issus de la lecture d’une cassette et/ou ceux de l’entrée "MIC/LINE" sont dirigés vers cette sortie.

PORTASTUDIO MF-P01 Guide de référenc e rapide

Voyant "POWER"

Ce voyant est allumé lorsque le MF-P01 est sous tension.

Compteur de défilement et bouton "RESET" (RAZ)

Le compteur permet de repérer différentes parties de la bande et de les localiser. Presser le bouton "RESET" pour que le compteur revienne à l’affichage "000".

Potentiomètres "LEVEL" (Niveau) pour les pistes TRK1 à TRK4

Ces commande s permettent de modifier le niveau des sign aux des 4 pistes envoyés vers les sorties "LINE OUT" et "PHONES".

Potenti omètres "PAN" (Panoramique) pour les pistes TRK1 à TRK4

Ces commandes permettent de modifier la répartition spatiale des signaux des 4 pistes envoyés vers les sorties "LINE OUT" et "PHONES".

Commutateurs "REC FUNCTION" pistes TRK1 à TRK4

Lors de l’enregistrement du sign al issu du jack "MIC /LINE" s ur l’u ne des 4 pistes, en foncer le commutateur "REC FUNCTION" approprié pour activer cette fonction sur la piste concernée. Pour désactiver la fonction d’enregistrement sur la piste spécifiée (ladite fonction étant alors invalidée sur toutes les pistes), effleurer l’un quelconque des autres commutateurs "REC FUNCTION". Pour basculer l’activation de la fonction d’enregistrement sur une autre piste, presser le commutateur "REC FUNCTION" de la piste souhaitée. La fonction d’enregistrement validé sur la piste courante cesse automatiquement.

ATTENTION !

Ne pas activer la fonction d’enregistrement sur plus d’une piste, malgré qu’il soit possible de presser simultanément plusieurs commutateurs "REC FUNCTION".

+ 8 hidden pages