Supra SWM-777NV User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНАЯ

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

С ВЫДВИЖНЫМ СЕНСОРНЫМ

7” ЖК МОНИТОРОМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWM-777NV

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы SUPRA. Внимательно ознакомь­тесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для об­ращения к нему в дальнейшем.

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 5

Подсоединения ..................................................................................................................... 7

Передняя панель ................................................................................................................... 11

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 12

Основные операции .............................................................................................................. 14

Управление радиоприемником ........................................................................................... 17

Управление воспроизведением дисков .............................................................................. 21

Воспроизведение с USB накопителей и карт памяти .........................................................27

Управление Тв-тюнером ....................................................................................................... 27

Компас .................................................................................................................................... 28

Навигация .............................................................................................................................. 29

Настройка аппарата .............................................................................................................. 32

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 35

Технические характеристики ................................................................................................ 40

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное устройство рассчитано на электросистему
автомобиля с напряжением +12 В постоянного тока
с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для
подключения к источнику питания +24 В (напри­мер, в автобусе, грузовике).

Управление аппаратом не должно препятствовать
безопасному управлению автомобилем.

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока
температура в салоне не снизится. Не подвергайте
прибор воздействию резкой смены температуры.

Запрещается менять предохранитель на проводе
питания без консультации специалиста. Использо­вание неподходящего предохранителя может при­вести к возгоранию или повредить прибор.

Запрещается подвергать прибор воздействию влаги.

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава­рий, вызванных невнимательностью, водитель
во время езды не должен совершать какие-либо
операции с устройством или смотреть на экран.
Если возникла такая необходимость, припаркуйте
машину в безопасном месте перед тем, как начать
работать с устройством.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с
высокой точностью. Не разбирайте, не переделы­вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Это может вызвать серьезные поломки и снимает
гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализирован­ных авторизованных сервисных центрах.

Во избежание повреждений не подвергайте ап­парат воздействию прямых солнечных лучей, те­плового излучения или потоков горячего воздуха.
Если температура в салоне автомобиля слишком

Немедленно выключите прибор и обратитесь в
авторизованный сервисный центр в следующих
случаях: нет звука, нет изображения, в устройство
попала вода или посторонний предмет, от прибора
идет дым или особый запах.

Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предме­тами, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от
ударов и другого грубого воздействия. Для чистки
экрана используйте мягкую и нейтральное моющее
средство. Запрещается применение агрессивных
химических средств, например спирта или раство­рителя или грубых материалов для чистки прибора
или экрана, т.к. это может привести к повреждению
поверхностей.

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Устройство оборудовано выдвижным монитором,
положение которого регулируется кнопками управ­ления. Не давите на монитор, не тяните за него и не
пытайтесь развернуть его вручную, т.к. это может
привести к поломке механизма .

Не разбирайте устройство, в нем используется ла­зерный луч, прямое воздействие которого на орга­ны зрения опасно.

Воспроизведение диска во время езды по неровной
дороге или использование поврежденных дисков
или дисков нестандартной формы может повре­дить лазерную головку.

Если в автомобиле пыльно и грязно, необходимо
время от времени чистить лазерную головку.

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязне­нии протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с
пачкающими веществами на поверхности (черни­ла, клей и т.п.) и диски с плохо наклеенными эти­кетками, т.к. это приведет к замедлению работы
устройства или к невозможности воспроизведения.
Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, дер­жите диск за края. Протирайте диск от центра к кра­ям. Для чистки лазерной головки вашего устрой­ства обращайтесь к специалистам авторизованного
сервисного центра.

Не работайте с устройством при слишком высоких
или слишком низких температурах, перед включе­нием убедитесь, что температура в автомобиле от
0⁰С до +40⁰С. Если температура слишком низкая, не
включайте прибор сразу, а подождите, пока салон
прогреется. При перепаде температур в устройстве
может образоваться конденсат, в таком случае из­влеките диск из прибора и не используйте прибор
примерно на час, пока влага не испарится.

Если во время работы на ЖК мониторе появляется

Также, вы можете попробовать устранить неполад­ку, сняв переднюю панель и нажав кнопку RESET,
чтобы вернуться к заводским установкам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для наглядности в настоящем руководстве
приведены иллюстрации. Тем не менее, ре­альное изделие может незначительно от­личаться от приведённых изображений.

значок , это означает, что устройство не под­держивает данную функцию или операция неверна.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то
неполадки, обратитесь в раздел «Возможные непо­ладки и способы их устранения».

4

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Данное устройство рассчитано на подключение к
электросистеме автомобиля с напряжением +12 В
постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не
предназначен для подключения к источнику пита­ния +24 В (например, в автобусе, грузовике).

Запрещается менять номинал предохранителя на
проводе питания без консультации со специалистом.
Использование неподходящего предохранителя мо­жет привести к возгоранию или повредить прибор.

Для правильной установки используйте только те
комплектующие, которые поставляются с аппара­том. Использование других комплектующих может
повлечь за собой неисправность.

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки ав­томобиля прежде, чем выполнять работу, если
для установки аппарата необходимо просверлить
отверстия или произвести другие изменения в кон­струкции автомобиля.

Установите (закрепите) проигрыватель таким обра­зом, чтобы он не мешал водителю и не мог нанести
травму пассажиру в случае внезапной остановки
Устройство должно размещаться в местах с доста­точной вентиляцией.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора
и снижения риска возгорания не перекрывайте вен­тиляционные отверстия корпуса и область радиато­ра на задней стенке аппарата.

Выберите такое место для установки проигрывате­ля, чтобы он не мешал водителю при управлении
автомобилем.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на­чалом установки для снижения вероятности по­вреждения аппарата и предотвращения короткого
замыкания при подключении.

Перед тем, как окончательно установить проигры­ватель, временно подключите к нему электропро­водку и убедитесь, что аппарат и вся аудио (видео)
система работают должным образом.

Перед началом установки выкрутите два винта,
служащих для предотвращения повреждений ме­ханизма воспроизведения дисков. Не загружайте
в устройство диск, если винты не были выкручены.

Перед окончательной установкой закрепите про­водку временно и убедитесь, что устройство рабо­тает нормально.

Комплектующие для установки

С прибором поставляются комплектующие для
установки.

Угол наклона передней панели проигрывателя в
рабочем положении относительно вертикали не
должен превышать 30º.

Не устанавливайте проигрыватель в местах попада­ния прямых солнечных лучей или горячего воздуха
из отопителя салона, а также в местах скопления
пыли и грязи или в местах с сильной вибрацией.

Обрамление – 1

Монтажная рама – 1

Ключи – 2

Использование других комплектующих при монтаже
устройства может привести к повреждению устройства

5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ АППАРАТА

Рис. 2

Рис. 1

Рис. 3

1. С помощью двух ключей снимите монтажную раму с ресивера (рис. 1).

2. Установите монтажную раму (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при помо­щи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите наибо­лее подходящие (рис. 2).

3. Установите ресивер в монтажную раму до фиксации (рис. 3).

ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ АППАРАТА

Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях при­бора. Извлеките ресивер из монтажной рамы, потянув его на себя, и отсоедините проводку.

6

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

ВНИМАНИЕ:

Если подсоединения выполнены
неправильно, это может вызвать
повреждение изделия, в таком слу­чае прибор не подлежит ремонту по
гарантии.

Выполняйте присоединения в точном
соответствии со схемой присоедине­ний. В случае возникновения сомне­ний в правильности присоединения
– обратитесь за консультацией в сер­висный центр производителя.

Тщательно изолируйте все неисполь­зованные провода.

Провода (и «+» и «-»), идущие на гром­коговорители должны быть изолиро­ваны как от корпуса автомобиля, так
и от источника +12В.

Не соединяйте между собой провода,
идущие на громкоговорители разных
каналов.

Соблюдайте полярность присоедине­ния к громкоговорителям.

Суммарное сопротивление громкого­ворителей, подключенных к одному
каналу должно быть не менее 4 Ом.

Не присоединяйте несколько громко­говорителей к выходу одного канала.

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется
электрическая система с номинальным напряже­нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном
случае вам потребуется конвертор.

Перед выполнением подсоединений отключите
питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соот­ветствующий предохранитель из коробки предо­хранителей.

Выполните подсоединения в соответствии со схе­мой, представленной ниже.

Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO,
приобретите его дополнительно в магазине авто­мобильных аксессуаров и используйте при монтаже
аппарата.

ВНИМАНИЕ:

Неправильное выполнение подсоеди­нений снимает прибор с гарантийного
обслуживания.

Замена предохранителя

Задняя часть ресивера:
Чтобы заменить сгоревший предохранитель, из­влеките его из разъема на задней части ресивера и
установите на его место аналогичный предохрани­тель с такими же характеристиками.

Провод питания радиоантенны (Си­ний) нельзя подключать к цепям с
суммарным током потребления бо­лее 100мА (0.1А). Не соединяйте этот
провод с корпусом автомобиля.

7

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Схема подсоединений

1

3

4

13

14

2

15

16

17

18

19

20

21

22

5

10

11

8

6

7

912

1. Телевизионная антенна (2 гнезда)

2. Радиоантенна

3. Стояночный тормоз (-) (серый провод)

4. К выключателю фонарей заднего хода (корич­невый провод) «+»

5. Управление антенной или управление усилите­лем (синий провод)

6. Зажигание (красный провод)

7. Аккумулятор (желтый провод)

8. Масса (-) (черный провод)

9. К выключателю подсветки приборов (оранже­вый провод) «+»

10. Ключ зажигания

11. Коробка предохранителя

12. Аккумулятор

13. Выход на сабвуфер (серый провод, коричневый
разъем)

14. Фронтальный аудиовыход RCA – правый канал
(серый провод, красный разъем)

15. Фронтальный аудиовыход RCA – левый канал
(серый провод, белый разъем)

23

24

25

26

16. Тыловой правый аудиовыход RCA – правый ка­нал (серый провод, синий разъем)

17. Тыловой левый аудиовыход RCA – левый канал
(серый провод, пурпурный разъем)

18. Видеовыход (серый провод, желтый разъем)

19. Вход камеры заднего вида (черный провод,
желтый разъем)

20. Аудиовход внешнего источника – левый канал
(черный провод, белый разъем)

21. Аудиовход внешнего источника – правый кана л
(черный провод, красный разъем)

22. Видеовход (черный провод, желтый разъем)

23. Левый фронтальный динамик (белый провод
(+), красный/белый провод (-))

24. Правый фронтальный динамик (серый провод
(+), серый/черный провод (-))

25. Левый тыловой динамик (зеленый провод (+),
зеленый/черный провод (-))

26. Правый тыловой динамик (пурпурный (+), пур­пурный/черный (-))

8

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Подсоединение Серого провода к стояночному тормозу

Подсоедините Серый провод (10) к проводке выключателя индикаторной лампы
стояночного тормоза вашего автомобиля. Смотри рисунок.

Рычаг стояночного
тормоза

Концевой выключатель инди­каторной лампы стояночного
тормоза

При таком подключении на дисплее аппарата бу­дет показываться видео изображение, только если
включен стояночный тормоз. Если же стояночный
тормоз не задействован, на дисплее появится со­общение «DO NOT WATCH WHILE DRIVING» («НЕ СМО­ТРЕТЬ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ»).

Провод к выключателю лампы стояночного

Индикаторная лампа
стояночного тормоза

тормоза (Серый)

Аккумулятор автомобиля

К кузову автомобиля

Эта функция разработана специально в целях обе­спечения безопасности при вождении, чтобы пре­дотвратить просмотр видео водителем во время
управления движущимся автомобилем.

Положение стояночного тормоза не оказывает ни­какого влияния на сигнал видео выхода (17) устрой­ства, что позволяет просматривать видео на допол­нительном экране пассажирам автомобиля.

9

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Подсоединение камеры заднего вида

1. Присоедините Видеовыход камеры к «Видео входу для подк лючения камеры заднего вида» аппарата (18).

2. Провод аппарата «включения просмотра изображения с камеры заднего вида» (Коричневый (16)) –
подключите к проводу включения фонарей заднего хода автомобиля. Смотри рисунок:

К фонарю
заднего хода

К проводу включения про­смотра изображения с камеры
заднего вида (+) (Коричневый)

К выключателю фона­рей заднего хода

Жгут проводов
заднего фонаря

После выполнения такого подсоединений, когда
проигрыватель включен, при включении заднего
хода будет происходить автоматическое переклю­чение на демонстрацию изображение с камеры
заднего вида.

Фонари заднего хода

Подсоединение к кнопкам управления аудио/
видео системой на руле автомобиля

Аппарат можно присоединить к проводке автомо­биля с ДВУПРОВОДНОЙ или ТРЁХПРОВОДНОЙ систе­мой кнопок на руле.
– В первом случае при монтаже аппарата Провод

А (оранжевый/черный) должен быть подклю­чен к одному из проводов идущих к кнопкам
руля. Второй провод от кнопок руля должен
быть присоединён к черному проводу (корпус
для кнопок руля).

– Во втором случае при монтаже аппарата оба

провода (Провод А (оранжевый/черный) и Про­вод В (коричневый/черный)) должны быть под­ключены к различным проводам, идущим от
кнопок на руле.

Третий (общий) провод от кнопок руля должен быть
присоединён к черному проводу (корпус для кно­пок руля).

Кнопки на руле, таким образом, оказываются при­соединёнными «между корпусом и одним из двух
(Провод А и Провод В) проводов аппарата».

10

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. VOL/SRC/PWR Кнопка включения аппарата /
выбора источника воспроизведения / под­тверждения / регулятор громкости

2. MIC Микрофон

3. EJECT Кнопка извлечения диска

4. P Кнопка перехода к предыдущей дорожке /
быстрой перемотки назад

5. MENU Кнопка перехода в главное меню

6. Приемник инфракрасных сигналов пульта ДУ

7. O Кнопка перехода к следующей дорожке /
быстрой перемотки вперед

8. NAVI Кнопка перехода в режим навигации

9. Кнопка снятия передней панели

10. USB разъем

11. AUX IN Разъем для подключения внешнего ис­точника

12. Кнопка открытия/закрытия монитора

13. Adjust angle Кнопка регулировки наклона мо­нитора

11

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Замечания по использов анию пульта ДУ

Пульт ДУ использует инфракрасные сигналы, поэтому
при нажатии кнопок нап равляйте его на приемник, рас­положенный на передней панел и устройства.

Если вы не используете п ульт ДУ более месяца, извлеки ­те из него элемент питания.

Кнопки пульта ДУ

1. PWR / REC/Sub-T / Mute / SRC
PWR Кнопка включения/выключения аппарата
REC/ Sub-T Кнопка пер еключения языка субтитров
Mute Кнопка блокировки звука
SRC Кнопка выбора ис точника воспроизведения

2. BAND / APS / ST/RPT
BAND Кнопка переключения диапазонов частот

/ воспроизведения в случайном порядке

APS Кнопка автоматического поиска и сохране-

ния радиостанций / сканирования сохраненных
радиостанций

ST/RPT Кнопка переключения режимов стерео/

моно / повторного воспроизведения

3. DU / H / Title / Enter / DEFG

DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
H Кнопка остановки воспроизведения

Title Кнопка вызова меню заголовков
Enter Кнопка перехода к выбранному параме-

тру / подтверждения при работе с меню

D E FG Кнопки навиг ации для работы с различ-

ными меню

4. / OSD/Id3 /

Кнопка ответа на телефонный вызов
OSD/Id3 Кнопка вызова текущей информации

на экран / вызова информации Id3

Кнопка завершения звонка / отклонения

вызова

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если модель не имеет функции Bluetooth,

кнопки и не функционируют.

5. 0-9 / RO/SN
0-9 Цифровые кнопки
RO/SN Кнопка сканирования радиостанций

6. AF/ TA / PTY
AF Кнопка автоматической настройки на часто-

ту с более сильным сигналом

TA Кнопка вызова информации о дорожном

движении

PTY Кнопка выбора по типу программ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если модель не имеет функции RDS, кнопки
AF, TA и PTY не функционируют.

12

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

7. P/O / +/- / SEL / CLK / EQ / R.L/LANGUAGE
P/ O Кнопки бы строй перемотки и перехода

по дорожкам в прямом или обратном направ­лении

+/- Кнопки повышения/понижения уровня

громкости

SEL Кнопка вызова меню системных настроек
CLK Кнопка вызова часов
EQ Кнопка выбора предустановок тембра
R.L/LANGUAGE Кнопка выбора режима звука /

выбора языка звукового сопровождения

Замена элемента питания

Обычно элемента питания хватает на шесть меся­цев работы пульта ДУ. Если сократилось расстояние
работы пульта ДУ или он перестал работать, попро­буйте заменить в нем элемент питания.

Откройте отсек для элемента питания на пульте ДУ
и вместо старого элемента питания установите но­вый – литиевую батарею CR-2025. Убедитесь, что
соблюдена полярность (+ и —), и закройте отсек
для элемента питания.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается подвергать пульт ДУ
воздействию горячих температур или
прямых солнечных лучей.

Не оставляйте пульт ДУ в местах с по­вышенной влажностью или в местах
скопления пыли.

Храните элементы питания в недо­ступном для детей месте. Если ребе­нок проглотил батарейку, немедлен­но обратитесь к врачу.

Запрещается разбирать, заряжать
или бросать в огонь батарею.

13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение аппарата

Нажмите кнопку включения аппарата.

Начнется процесс запуска аппарата, обычно на это
требуется 10 секунд.

Регулировка положения экрана

Нажмите кнопку , чтобы выдвинуть или задви­нуть экран. При выключении прибора экран задви­гается автоматически.

Для изменения угла экрана (всего предусмотрено
4 положения) последовательно нажимайте кнопку
Adjust angle.

При последующем включении устройства положе­ние экрана будет таким же, каким вы его установи­ли в прошлый раз.

ВНИМАНИЕ:

Не кладите никакие предметы на вы­движной монитор.

Не прикладывайте никаких усилий
для изменения положения экрана.

Берегите монитор от ударов.

В зависимости от способа установки
диапазон положений экрана может
быть ограничен.

Управление звуком

Вы можете увеличивать уровень громкости, повора­чивая регулятор громкости VOL по часовой стрелке,
или уменьшать уровень громкости, поворачивая ре­гулятор громкости против часовой стрелки.

Если вам нужно немедленно выключить звук, на­жмите кнопку MUTE. Чтобы вернуться к предыдуще­му уровню звучания, нажмите кнопку MUTE еще раз.

14