Supra SWD-603 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

С СЕНСОРНЫМ 6,2” ЖК МОНИТОРОМ

SWD-603

• Встраиваемая мультимедийная система

размером 2 DIN

• Широкоформатный сенсорный ЖК мони-

тор размером 6.2”

• Совместимость с форматами: DVD/

MPEG4/VCD/CD-DA/JPEG

• Встроенный ТВ-тюнер: SECAM/PAL/NTSC

• FM/AM/УКВ радио-тюнер

• Радиоинформационная система (RDS)

• Полнофункциональный пульт ДУ

• Экранное меню на русском языке

• Выход на сабвуфер

• AV вход

• 2 видео выхода

• Вход для камеры заднего вида

• USB вход

• Разъем для SD/MMC карт

• Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ............................................................................................3

Замечания по установке аппарата ...............................................................................5

Порядок установки ...................................................................................................... 6

Подсоединения ........................................................................................................... 8

Передняя панель .........................................................................................................9

Главное меню ..............................................................................................................11

Управление мультимедийным проигрывателем...........................................................12

Воспроизведение с внешнего источника .....................................................................14

Воспроизведение с USB-носителя ..............................................................................14

Меню настроек аппарата .............................................................................................15

Управление радиоприемником....................................................................................16

Камера заднего вида ...................................................................................................18

Управление ТВ-тюнером .............................................................................................18

Пульт ДУ ......................................................................................................................20

Меню настроек DVD проигрывателя ............................................................................24

Возможные неполадки и способы их устранения .........................................................30

Технические характеристики .......................................................................................31

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

– Не разбирайте, не переделывайте и не

ремонтируйте прибор самостоятельно.
Это может вызвать серьезные поломки и
снимает гарантию на бесплатный ремонт
аппарата. Ремонт должен производиться
только в специализированных авторизо­ванных сервисных центрах.

– Управление аппаратом не должно пре-

пятствовать безопасному управлению
автомобилем.

– Допустимая температура хранения: от

-200С до +600С. Рабочая температура
устройства: от 0оС до 40оС. Не подвер­гайте прибор воздействию резкой сме­ны температуры. Это может стать при­чиной возникновения конденсата внутри
устройства и привести к повреждению
прибора. При образовании конденсата,
перед использованием прибора, обя­зательно дайте ему возможность высо­хнуть от влаги.

– Для снижения риска возгорания, по-

вреждения или поражения электриче­ским током не подвергайте проигрыва­тель воздействию влаги или дождя и не
оставляйте в местах с высокой степенью
влажности.

Для качественного воспроизведения дис­ков, обращайтесь с дисками в соответствии
с инструкциями:

Не прикасайтесь к рабочей поверхности
диска, держите диск за края.

Не загружайте в аппарат диски, с пачкаю­щими веществами на поверхности (черни­ла, клей и т.п.).

Не используйте диски с плохо наклеенными
этикетками.

Протирайте диск от центра к краям.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Аппаратвоспроизводитследующиедиски:

Тип диска Обозначение Содержание Диаметр

DVD Аудио и видео 12см

VCD Аудио и видео 12см

MP3 Аудио 12см

MP4 Аудио и видео 12см

CD Аудио 12см

Примечание: Аппарат совместим с форматами DVD, VCD 1.0/2.0/3.0, CD-R, PICTURE-CD.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено для вос­произведения исключительно легальных
записей, произведенных установленными
стандартными способами на стандартные
оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не вос­производиться на данном устройстве. Это
может быть связано с некорректным про­токолом записи, способом записи, параме­трами и установками программ сжатия ин­формации, качеством носителя. Например:
диск имеет структуру, отличную от CDFS,
или сессия записи не была закрыта, или в
соответствии с параметрами и установка­ми программ сжатия информации данный
диск предназначен для воспроизведения
только на устройствах другого типа, или
диск, на который произведена запись, име­ет оптические характеристики, отличные от
стандартных.

Необходимо учитывать, что диски R� ис-R� ис- ис­пользуют для записи и хранения цифровой
информации иные физические принципы,
чем другие типы компакт-дисков. При дли­тельном использовании дисков R� суще-R� суще- суще­ственно возрастает нагрузка на устройство
считывания данных, что может привести к
снижению его ресурса.

При длительном хранении и/или эксплуа­тации диска CD/DVD+R� информация на
нем может быть частично утрачена. Каче­ственное воспроизведение информации
с такого диска может быть затруднено или
невозможно.

Не рекомендуется воспроизводить диски,
записанные на высокой скорости.

Диски R/R� должны соответствовать фор­мату ISO9660 уровень 1, 2.

ЗАМЕЧАНИЯПОУСТАНОВКЕАППАРАТА

– Перед началом подключения убедитесь,

что напряжение в вашем автомобиле со­ответствует 14,4 В, постоянного тока с
минусом на корпусе, аппарат не пред­назначен для подключения к источнику
питания +24 В (например, автобус, гру­зовик).

– Отключите «-» клемму аккумулятора

перед началом установки для снижения
вероятности повреждения аппарата и
предотвращения короткого замыкания
при подключении.

– Убедитесь, что подсоединения цветных

проводов произведены в соответствии
со схемой, не соединяйте «-» провода
правого и левого каналов (громкогово­рителей) между собой или к «массе» ав­томобиля. Неправильное подсоединение
может вывести из строя ресивер (при­вести к сбоям в работе) или повредить
электрическую систему автомобиля

– Угол наклона передней стороны ресиве-

ра не должен превышать 30°.

– Устройство должно размещаться в гори-

зонтальном положении, в местах с до­статочной вентиляцией. Вентиляцион­ные отверстия в устройстве не должны
закрываться это может привести к пере­греву устройства и стать причиной неис­правностей.

– C целью безопасной эксплуатации при-

бора используйте только рекомендован­ные производителем комплектующие.

После установки аппарата нажмите шари­ковой ручкой или заостренным предметом
кнопку RESET для инициализации системы.

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Комплектующие

Закрепите тыловую часть ресивера при помощи металлической скобы.

При необходимости изогните ее.

1. Монтажный болт

2. Гайка

3. Винты

4. Шуруп

5. Шайба

6. Кабель

7. Скоба

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Вариантмонтажадлянекоторыхяпонскихмарокавтомобилей

Расположение монтажных отверстий может отличаться для различных автомобилей.

Примечание: 1. Храните мелкие монтажные детали в недоступном для детей месте.

2. Используйте для монтажа винты, входящие в комплект поставки.

3. Монтаж может отличаться в зависимости от типа автомобиля. Монтаж должен осу­ществляться квалифицированными специалистами.

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

1. Гнездо подключения TV (mini Jack) и УКВ/FM/AM антенн

2. Разъем для подключений (управления, питания и громкоговорителей)

3. Предохранитель (15А)

4. Гнездо для RCA VIDEO/AUDIO подключений

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Кнопка извлечения диска/выключения аппарата

2. Кнопка начала/приостановки воспроизведения

3. Кнопка выбора режима воспроизведения

4. Кнопка изменения уровня громкости

5. Кнопка поиска станций в прямом направлении

6. Кнопка поиска станций в обратном направлении

7. USB-разъем

8. Сенсорный экран

9. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

10. Окно загрузки диска

11. Кнопка инициализации системы

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Включение/выключениеаппарата

Для включения аппарата коротко нажмите
кнопку Eject/Power ( ).

Для выключения аппарата нажмите и удер­живайте кнопку Eject/Power( ).

Загрузите диск в аппарат, воспроизведе­ние начнется автоматически.

Для извлечения диска коротко нажмите кноп­ку Eject/Power ( ). Если диск не извле-

чен из окна загрузки в течение 5 секунд, диск
автоматически загрузится в аппарат.

Началовоспроизведения/временнаяпри­остановкавоспроизведения

Для временной приостановки воспроизве­дения DVD, VCD, USB, CD или MP3 нажми-VCD, USB, CD или MP3 нажми-, USB, CD или MP3 нажми-USB, CD или MP3 нажми-, CD или MP3 нажми-CD или MP3 нажми- или MP3 нажми-MP3 нажми-3 нажми-

те кнопку DU. Для возобновления воспро­изведения повторно нажмите кнопку DU.

Выборрежимавоспроизведения

Нажмите еку Mode для выбора режима вос-
произведения.

Регулировкауровнягромкости

Вращайте кнопку Vol по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости и против
часовой стрелки для уменьшения.

Поискстанций/переходкпредыдущему
илиследующемутреку

В режиме радио нажмите кнопку O или P
для поиска станций в прямом или обратном
направлении.

Нажмите и удерживайте кнопку O или P
более 2 секунд для начала автоматическо­го поиска в прямом или обратном направ­лении. Для прекращения поиска нажмите
кнопку еще раз.

В режиме воспроизведения с диска/USB
нажмите кнопку O или P для перехода к

последующему или предыдущему треку.

Примечание: Действие функции за­висит от типа записи. Если запись не
разделена на треки, начнется воспро­изведение текущего трека или файла.

Нажмите и удерживайте кнопку O или P
для перемотки трека (записи) в прямом или
обратном направлении.

ПодключениеUSB-устройства

К аппарату можно подключить USB-носитель
для воспроизведения файлов �MA, MP3.

Операцииссенсорнымэкраном

Вы можете управлять функциями аппарата
с помощью значков на сенсорном экране
(обратитесь к соответствующим разделам
инструкции).

ИК-приемниксигналовпультаДУ

Если аппарат снабжен пультом дистанцион­ного управления (ДУ), ИК-приемник служит
для приема сигналов пульта ДУ.

Инициализациясистемы

Перед первым включением аппарата или
после замены аккумулятора автомобиля
необходимо инициализировать систему.
Для этого нажмите кнопку RESET, исполь­зуя предмет с заостренным концом (напри­мер, шариковую ручку).

Примечание: При появлении сооб­щений об ошибках на экране аппарат
проведите инициализацию системы
с помощью кнопки RESET. При этом
будут удалены настройки часов и на­стройки аппарата.

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1. Мультимедийный проигрыватель

2. Функция Bluetooth(опция)

3. Воспроизведение с внешнего источника

4. Воспроизведение с USB-носителя

5. Меню настроек

6. Проигрыватель iPod (опция)

7. Воспроизведение с SD-карты (опция)

8. Радиоприемник

9. Камера заднего вида

10. ТВ-тюнер (опция)

-11-