Supra SVP-B40-25 User Manual [ru]

Pуководство по эксплуатации

НАСОС ВИБРАЦИОННЫЙ ПОГРУЖНОЙ

SVP-A40-10/SVP-A40-25/SVP-B40-10/SVP-B40-25

1

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности .................................................................................................................. 3

Комплект ................................................................................................................................... 4

Устройство прибора .................................................................................................................4

Подготовка к эксплуатации .....................................................................................................4

Эксплуатация ............................................................................................................................5

Чистка и обслуживание прибора ............................................................................................ 5

Устранение простейших неисправностей ..............................................................................6

Безопасная утилизация ........................................................................................................... 6

Технические характеристики ................................................................................................... 7

Благодарим Вас за выбор пр одукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к
качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей
фирмы.

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации насоса все положения
данного руководства должны быть прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохраннос ти настоящего Руководства, ис­пользуйте его в качес тве справочного материала при дальнейшем и спользовании прибора.

При покупке требуйте проверки комплектности и исправности электронасоса путём его пробного запуска и под­робного инструктажа по правилам эксплуатации!

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор предназначен для бытового применения и
не может эксплуатироваться в коммерческих це­лях, на производстве, в непрерывном режиме, на­пример, для фонтана и для перекачки более 1000
литров воды одновременно.

Применять насос разрешается только в соответ­ствии с назначением, указанным в данном

руководстве пользователя.

При эксплуатации насоса необходимо соблюдать все
требования руководства по эксплуатации, бережно об­ращаться с ним, не подвергать его ударам, перегруз­кам, воздействию грязи и нефтепродуктов.

Не допускайте эксплуатации насоса в открытых водоё­мах при нахождении в них людей или животных.

Для предотвращения несчастных случаев необхо­димо соблюдать правила технической эксплуатации
электроустановок потребителей и правила техники
безопасности при эксплуатации электроустановок
потребителей.

Необходимо исключить любую вероятность пора­жения электрическим током. Необходимо соблю­дать указания, содержащиеся в инструкциях мест­ных энергетических компаний.

Место подключения насоса к электрической сети
должно быть защищено от воды.

Питающая сеть должна быть оснащена устройством
отключения при превышении максимальной на­грузки.

Рекомендуется оснастить линию питания насоса
устройством защитного отключения (УЗО) на ток
срабатывания 10 мА. При необходимости обрати­тесь к специалисту.

При эксплуатации насоса ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• Обслуживаниеиремонтнасоса, включенногов

сеть

• Эксплуатациянасоса приповышенном или по­ниженном напряжении

• Полноеперекрытиеподачиводывовремяра­боты насоса

• Оставлятьбезприсмотранасос,подключенный

к сети

• Включатьнасосвсетьпривидимыхнарушениях

изоляции корпуса или повреждённом сетевом
кабеле.

• Разбиратьэлектрическую частьнасосас целью

устранения неисправностей

• Отрезатьштепсельнуювилкуиудлинять(укора­чивать) питающий провод

• Перекачиватьнасосомводусгрязью,камнями,

даже мелкими, мусором и с примесями нефте­продуктов.

• Эксплуатировать насос при возникновении по­вреждений сетевой вилки, шнура питания, полом­ки или появления трещин в корпусных деталях.

ВНИМАНИЕ! Производитель, импортер
и продавец не несет ответственности за
физический и материальный ущерб, если
эксплуатация насоса осуществлялась с на­рушением указанных требований по экс­плуатации. При этом потребитель автома­тически лишается права на гарантийный
ремонт или обслуживание.

Данный прибор не предназначен для использова­ния людьми с ограниченными физическими, сен­сорными или умственными возможностями (вклю­чая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электриче­скими приборами, если за ними не присматривают
лица, ответственные за их безопасность.

Гарантия не распространяется на насосы с дефектами,
которые возникли в результате нарушения правил экс­плуатации, указанных в данном руководстве:

• работас перегрузкойпри завышенном напря­жении питания;

• механическиеповрежденияврезультатеудара,

падения или трения о стенки скважины (колод­ца) и т. п.;

• повреждения в результате воздействия огня,

агрессивных веществ;

• проникновениянефтепродуктов,песка или по­сторонних предметов внутрь изделия.

• укороченным(удлиненным)сетевымкабелем,

обрезанной сетевой вилкой

Гарантия не распространяются на насосы, подверг­шиеся доработкам, изменению конструкции, ре­монту вне гарантийного (авторизованного) сервис­ного центра.

3

КОМПЛЕКТ

Насос – 1
Трос для подвешивания насоса – 1
Руководство по эксплуатации – 1
Гарантийный талон – 1

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Электронасос бытовой вибрационный (далее на­сос) предназначен для подъема воды из колодцев
и скважин, а также для перекачки пресной воды из
любых емкостей и водоемов с температурой воды
не более 40°С с дальнейшим использованием ее
для хозяйственно-бытовых нужд.

Внимание! Не используйте насос д ля перекачки пи­тьевой воды!

Главное отличие данного электронасоса — это от­сутствие вращения двигателя и самого электро­двигателя, что повышает долговечность, надёж­ность и износостойкость механизма насоса.

Достоинство электронасоса в простоте эксплуата­ции: ему не требуется регулярное обслуживание
смазка и стационарный монтаж, также не нужно
заливать насос водой перед началом эксплуата­ции. Включение в работу начинается при погруже­нии насоса в воду на гибкой подвеске. В обслужи­вании насос не нуждается.

Режим работы электронасоса – прерывистый с от­ключением на перерыв 15—20 минут каждые 2
часа.

Требования к условиям эксплуатации.

1. Насос должен работать полностью погружен­ным в воду, не соприкасаясь со стенками и
дном колодца или другой ёмкос ти с водой.

2. Вода не должна содержать растворителей и
других агрессивных примесей.

3. ассовая доля мелких механических примесей
должна быть не более 0,01 %.

4. Питание электронасоса производится от сети
переменного тока напряжением 220В, часто­той 50Гц. Допускаемые отклонения напряже-

ния сети +/-10%, частоты +/-5%.

Примечание:

- при увеличении высоты подъема воды, про­изводительность насоса пропорционально
снижается

- максимальная рабочая глубина погружения
насоса составляет 7 метров;

- при снижении напряжения в электросети на
10% напор насоса снижается на 60%.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Монтаж и ввод в эксплуатацию насоса должен про­водить только квалифицированный персонал!

1. Присоединить к патрубку шланг соответс твую­щего диаметра и закрепить его хомутом. При­мечание: Применение шлангов меньших диа­метров создает дополнительную нагрузку на
насос и как следствие – снижение производи­тельности.

Внимание! Использование металлических
и других твёрдых труб для подключения
насоса недопустимо.

2. Прикрепить к насосу за проушину(ы) трос, по­ставляемый вместе с насосом.

Узел, закрепляющий трос, во избежание заса-

сывания свободных концов в насос располо­жить не ближе 10 см от входных отверстий для
воды в корпусе. Кончики троса, если нужно,
оплавить.

Внимание! Использование стального или
другого неэластичного троса недопустимо.

3. Шнур питания, шланг и трос скрепить вместе
липкой лентой или эластичной веревкой (в
комплектацию не входит) через промежутки 1
метр. Первую точку скрепления сделать на
расстоянии 20 - 30 см от корпуса насоса.

4. При отключении насоса, установленного в ко­лодце или скважине с глубиной до уровня
воды не более 5 м. вода из шланга сливается
самотеком. На большой глубине к лапан насоса
под давлением столба жидкости перекрывает
входные отверстия, и слив воды не происхо­дит, вследствие чего в зимнее время возмож­но замерзание воды в шланге. Если нет воз­можности у теплить шланг, то для слива воды в
зимнее время следует проделать в шланге у
выхода из насоса отверстие диаметром
1,5 -2 мм.

4

5. Опустите насо с под воду, удерживая его за тро с
и шланг и проследив, чтобы шнур питания не
натягивался. При опускании электронасоса
оберегайте шнур, шланг и трос от возможных
повреждений.

6. Закрепите трос за перекладину или другое
удерживающее устройство таким образом,
чтобы вес шланга и находящейся в нем воды
не передавался на трос и шнур питания..

! Насос должен быть подвешен на такой
высоте от дна, чтобы его засорение было
невозможным.

! Следите также, чтобы в водозаборное от­верстие насоса не попадал возду х.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Насос не требует смазки и специальной запивки
водой - вода заполняет насос самотеком через
входные отверстия (на это требуется несколько се­кунд), и готов к работе непосредственно после по­гружения его в воду.

Нормальная работа насоса и его долговечность в
значительной мере зависит от величины напряже­ния в электросети. Повышение напряжения выше
допустимого сопровождается резкими металличе­скими соударениями в магнитной системе насоса,
приводящими к преждевременному его износу. В
этом случае следует насос отключить и принять
меры к снижению напряжения питания: рекомен­дуется использовать стабилизатор напряжения.

При работе не рекомендуется повышать напор пе­режатием шланга или установкой на шланг наса­док с пропускной способностью менее номиналь­ной производительности насоса.

Работа насоса при напоре свыше номинального
приводит к повышению давления на резиновые
детали механизма. Следует немедленно принять
меры к снижению напора.

В процессе эксплуатации насоса следует следить за
качеством откачиваемой воды. В случае поступле­ния загрязненной воды насос выключить и прове­рить его установку относительно дна водоема. На­личие песка и камней в воде приводит к
механическому повреж дению насоса.

Гарантийное обслуживание насоса при наличии
следов песка и камней внутри механизма насоса
не производится!

Внимание. Резиновые детали насоса раз­рушаются при наличии в воде примесей
нефтепродуктов.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИБОРА

Насос не требует специально го технического обслу­живания.

Следует периодически осматривать насос на пред­мет обнаружения повр еждений корпуса, питающе­го кабеля и засорения отверстий для забора воды.

При хранении или длительном бездействии следу­ет отсоединить шланг, слить остатки воды и высу­шить насос.

Электронасос должен храниться в сухом помеще­нии при температуре от минус 20ºС до плюс 50ºС,
при отсутствии воздействия кислот, щелочей и др.
химически активных элементов.

5

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЕЙШИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении неполадок в работе насоса воспользуйтесь рекомендациями, приведенными в табли­це ниже.

Если проблему не удалось устранить, не пытайтесь самостоятельно чинить прибор, обратитесь к специа­листам сервисного центра.

Перед проверкой насоса отключите электропитание и иск лючите его повторное включение.

Проявление неисправности Возможная причина Способ устранения

Проверьте наличие и величи­ну питающего напряжения и
устраните неисправность.

а) Проверьте параметры пита­ющего напряжения и устрани­те неисправность.

б) Поднимите насос из колод­ца и прочистите отверстие.

Насос должен быть подвешен
на такой высоте от дна, чтобы
его засорение было невоз­можным.

Устранение данных неисправ­ностей производится в авто­ризованном сервисном цен­тре.

Насос не работает

Недостаточная подача воды
либо ее отсутствие

Подача воды снизилась. Резко
возросло гудение насоса

Подача воды снизилась, гудение
насоса нормальное

Насос не включается. Срабаты­вает защита

электросети

Отсутствует или слишком низко
напряжение питания.

а) Очень низкое напряжение

б) Засорилось отверстие для за­бора воды

Износилась резиновая мембрана

Износился резиновый клапан

- Межвитковое замыкание в ка­тушках

электропривода

-обрыв/замыкание шнура пита­ния

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и
компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных това­ров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара по­зволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого
здоровья.

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование

Напряжение питания, В 220-240 220-240 220 -240 220-240

Ча стот а, Гц 50 50 50 50

Максимальная
производительность, л/ч

Напор, м 20-40 20-40 20-40 20-40

Потребляемая мощность, Вт 250 250 250 250

Потребляемый ток, А 1,14 1,14 1,14 1,14

Степень пыле-влагозащиты IP68 IP68 IP68 IP68

Класс защиты от поражения
электротоком

Максимальная глубина пог ру жения, м 7 7 7 7

Диаметр шланга, дюйм 0,75 0,75 0,75 0,75

Габаритные размеры:

Высота, мм 275 275 275 275

Диаметр, мм 100 10 0 10 0 100

Тип используемой воды чистая чистая чистая чистая

Допустимая температура воды, °C 5-40 5-40 5-40 5-40

Длина кабеля, м 10 25 10 25

Тип водозабора верхний верхний нижний нижний

SUPRA

SVP -B 40-10

1080 1080 1080 1080

II II II II

SUPRA

SV P-B4 0-25

SUPRA

SVP -A40-10

SUPRA

SVP-A40-25

Примечание.

Для обеспечения электро безопасности насос имеет двойную изоляцию токоведущих частей от корпуса.

7

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ

Соответствует техническим регламентам:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».

Сведения о сертификации:

№ ТС RU.C-CN.АЛ33.В.02888

Выдан ООО «Эталон-Экспертиза»

Срок действия с 10.03.2016 по 09.03.2018

Изготовитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2

Сделано в Китае.

Manufacturer:

SUPRA TECNOLOGIE LIMITED

RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222

QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG

Made in CHN.

Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,

стр. 5, ком. 12

Дата производства указана на изделии.

Срок службы изделия - 3 года

Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный
сервисный центр:

ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва,

поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова,

владение 34, стр. 5, ком. 12

Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой пра­во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
[e-mail]

8

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.

Гарантийный талон

Условия гарантии

1. Срок гарантии сос тавляет 12 месяцев.

2. Все поля в гарантийном талоне ( дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

3. Не подлежат гарантийному обс луживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:

• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной

эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководст ве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного с лучая;

• действия третьих лиц и ли непреодолимой силы (стихия, пожар, молни я и т.д.);

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• сильного загрязнения и запыления;

• повреждений животными;

• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или

схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

• отклонений параметров электрических сетей

от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);

• воздействия вредоносных программ;

• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и

неуполномоченными лицами;

• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.

4. Гарантия не вк лючает в себя подключение, настройк у, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обс луживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).

5. Изготовитель не несёт ответс твенности за пропа жу и искажение данных на с ъемных
носителей информации, используемых в изделии.

6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.

Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.

Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре­менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.

Из дели е:_________________________________________

Мод ель: _________________________________________

Ве рсия : _________________________________________

Дат а: ___________________________________________

Насос вибрационный погружной

S\N:

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.

Под пись пок упат еля: _________________

Инф орма ция о фирм е-пр ода вце: _______________________

Под пись прод авца :________________

9

10

11

www.supra.ru