Supra SWM-770 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SWM-770

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

С ВЫДВИЖНЫМ СЕНСОРНЫМ 7” ЖК МОНИТОРОМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Встраив аемая мультимедийная сис тема размером 1 DIN•
Съемная передняя пан ель•
Моторизованный широкоформатный •

сенсорный ЖК монитор размером 7”

•

Совместимо сть с форматами:

DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/MP3/JPEG/WMA

•

FM/AM/УКВ радио-тюнер
Радиоинформационная система (RDS)•
Полнофункциональный пульт ДУ•
Электронная регулировка параметров •

звука и изобра жения

Четырехканальный линейный выход RCA

•

2 видео выхода•
Аудио/видео вход•
Вход для камер ы заднего вида •
Выход на сабвуфер•
Аудио вход на передней панел и•
USB вход на передней пане ли•
Разъем для SD/MMC кар т•
Максимальная вы ходная мощность 4 х 50 В т•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните
его для обращени я к нему в дальнейшем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................................................................... 3

Воспроизводимые форматы ...................................................................................................4

Подсоединения .........................................................................................................................5

Кнопки управления аппаратом ...............................................................................................6

Основные операции .................................................................................................................8

Главное меню аппарата .........................................................................................................10

Настройка аппарата ...............................................................................................................11

Управление звуком ................................................................................................................12

Пульт ДУ ...................................................................................................................................13

Операции с сенсорным экраном ...........................................................................................16

Аудио настройки .....................................................................................................................17

Видео настройки ....................................................................................................................18

Управление радиоприемником ............................................................................................19

Управление CD/MP3/DVD/MPEG4 проигрывателем ............................................................21

Настройка DVD проигрывателя .............................................................................................25

Внешний источник сигнала ...................................................................................................31

Камера заднего вида .............................................................................................................31

Основные неполадки и способы их устранения ..................................................................32

Технические характеристики .................................................................................................33

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Данное устройс тво рассчитано на электросис тему ав­томобиля с напряжением 12 В постоянного тока с ми­нусом на корпусе, аппарат не предназначен для под­ключения к источнику питания +24В (например,
автобус, грузовик).

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязнении
протрите его. Не загружайте в аппарат ди ски, с пачкаю­щими веществами на поверхнос ти (черни ла, к лей и т.п.)
и диски с плохо нак леенными эт икетками т.к. это при­ведет к замед лению работы устройс тва или к невоз­можности воспроизведения. Не прикасайтесь к рабочей
поверхности диска, держите диск за края. Протирайте
диск от центра к краям. Для чистки лазерной головки
вашего уст ройства обращайтес ь к специалистам спе ­циализированного серви сного центра.

Воспроизведени е дисков на высокой громко сти в тече­ние длительного времени сокращает срок эксплуатации
устройства. Чтобы защитить его, во время длительного
использования выбирайте прослушивание радио на
среднем уровне г ромкости.

Устройств о состои т из деталей, изготовленных с высо ­кой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не
ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вы­звать серьезные поломки и снимает гарантию на бес­платный ремонт аппарата. Ремонт должен произво­диться только в специализированных авторизованных
сервисных центрах.

Не прикасайтесь к ЖК мони тору твердыми предмет а­ми, чтобы его не поцарапать.

Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий,
вызванных невнимательностью, водитель во время
езды не должен совершать какие-либо операции с
устройс твом или смотреть на экран. Если возник ла та­кая необходимость, припаркуйте машину в безопасном
месте перед тем, к ак начать работать с устройств ом.

Отключи те «-» кл емму акк умулятора перед началом
установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращения короткого замыкания при
подключении.

Убедитесь, что подсоединени я цветных проводов про ­изведены в соответс твии со с хемой, не соединяй те «-»
провода правого и левого каналов (громкоговорителей)
между собой или к «массе» автомобиля. Неправильное
подсоединение может вывес ти из строя ресивер (при­вести к сбоям в работе) или повредить электрическую
систему автомоби ля.

Угол наклона передней стороны ресивера не должен
превышать 30°.

Устройство должно размещаться в горизонтальном по­ложении, в мес тах с достаточной вентиляцией. Венти­ляционные отверстия в устройстве не должны з акры­ваться это может привести к перегреву устройства и
стать причиной не исправностей.

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте
только рекомендованные производителем комплек­тующие.

Примечание:

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат
воздействию прямых солнечных лучей, теплового из­лучения или потоков горячего воздуха. Если темпера­тура в салоне автомобиля слишком высокая, то не
включайте аппарат до тех пор, пока температура в
салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздей­ствию резкой смены температуры.

Управление аппара том не должно пр епятствовать бе з­опасному управлению ав томобилем.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

вОсПРОизвОДиМые фОРМаты

DVD
12 см

VCD
12 см

МР3

Примечания: 1. Устройство совместимо с форматами МР4/DVD, VCD1.0/1.1/2.0/3.0, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG

2. Текущая информация DVD/VCD/CD/MP3 диска автоматически распознается аппаратом и отображается

на мониторе. Если отображения значок
подробной информацией обратитесь в соответствующие разделы.

MP3
12 см

CD
12 см

, то это значит, что данная функция не работает. За более

Звук, графика

Звук, графика

Только звук

Только звук

Не разбирайте устройство. Мультимедийный ресивер •

является лазерным устройс твом I класса и использу­ет лазерный луч, прямое воздействие которого на
органы зрения опасно.

Воспрои зведение диска во время езды по неровной •

дороге или использование поврежденных дисков
или дисков нестандартной формы может повредить
лазерную головк у.

Если в автомобиле пыльно и грязно, чистите время от •

времени лазерную головк у.

Не работайте с устройством при слишком высоких •

или слишком низких температурах, перед включени­ем убедитесь, что температура в автомобиле от 0°С
до +40°С.

Если во время работы на ЖК мониторе появляется •

значок , это означает, что устройст во не поддер­живает данную функ цию или операция неверна.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то не-•

поладки, обрат итесь в раздел «Возможные неполад­ки и способы их устранения». Если вы не можете
устранить неполадк у, нажмите кнопку «RESET», что ­бы вернутьс я к заводским установкам.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

ISO - разъем

1
2
3

4

5

7

8

9

10

предохранитель

6

ПОДсОеДинениЯ

1. Питание антенного усилителя /
управление антенной (Синий)*

2. Провод заднего хода (Оранжевый)

3. Провод стояночного тормоза (Розовый)

4. Передний левый громкоговоритель
(белый, белый/черный)

5. Задний левый громкоговоритель
(зеленый, зеленый/черный)

6. Задний правый громкоговорител ь
(фиолетовый, фиолетовый/черный)

7. Передни й правый громкоговоритель
(серый, серый/черный)

8. + Зажигание (Красный)

9. Провод массы (Черный)

10. Провод питания постоянно го
источника питани я +12 В (Желтый)

* Изолиро вать, если не и спользуетс я

А
Черный провод с черным разъемом: гнез до под-

ключения T V антенны (mini Jack разъем (опция)
Черный провод с черным разъемом: гнездо для

подключения УК В/FM/AM анте нны (бо льшой разъем)
В

Светло-серый провод с белым /красным разъе ­мами: аудио выход задних левого (белое RCA гнездо)/

правого (красное RCA гнез до) к аналов.

Темно-серый провод с белым /красным разъе­мами: аудио выход передних левого (белое RCA гнез-

до)/правого (красное RCA гне здо) каналов.

Черный провод с белым /красным разъемами:

аудиовход левого (белое RCA гнездо) /правого (красное
RCA гнездо) каналов.

С
Коричневый провод с коричневым разъемом:

RCA выход канала сабвуф ера
Серый провод с желтыми разъемами: RCA видео-

выходы
Коричневый провод с желтым разъемом: RCA

вход камеры заднего вида
Черный провод с желтым разъемом: RCA вход

внешнего видеоисточника
D
Вход для ISO- разъема

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

КнОПКи УПРавЛениЯ аППаРатОМ

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

1. Кнопка включения/отключения устройст ва / выбо­ра режима работ ы аппарата

2. Регулятор громкости/ кнопка выбора настроек

3. Кнопка перек лючения диапазона

4. Кнопка начала воспро изведение / временной прио­становки вос произведения

5. ЖК дисплей

6. Вход для внешнего аудио-и сточника

7. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

8. Разъем mini USB

9. Настройка на станцию в обратном направлении/
предыдущий тре к/быстрая перемотка наз ад

10. Выбор радиостанции/сл едующий трек

11. Кнопка сканирования радиостанций / повторного
воспроизведения

12. Настройка на с танцию в прямом направлении /сле­дующий трек/быс трая перемотка вперед

13. Выбор радиостанции/пре дыдущий трек

14. Кнопка снятия перед ней панели

15. Кнопка настроек изо бражения

16. Настройка положения экр ана ниже (монитор)

17. Настройка положени я экрана выше (монитор)

18. Кнопка открытия/закрытия монитора

19. Кнопка для отключения/включ ения звука / вклю­чение/отключение монитора

20. Настройка нижнего рак урса

21. Настройка верхнего рак урса

22. Кнопка извлечения диск а

23. Слот для диска

24. SD разъем

25. Кнопка перезагрузки

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

ОснОвные ОПеРаЦии

3. КнОПКа ПеРеКЛючениЯ ДиаПаз Она

1. вКЛючение аППаРата

Нажмите кнопку «SOURCE» на передней панели или
кнопку « » на пульте ДУ, чтобы включить устройство.
Долгим наж атием кнопки «SO URCE» на передней пане­ли или кнопки « » на пульте ДУ выключ ите устройство.

Выбор режима работы аппарата

Нажмите кнопку «SOURCE» на передней панели или
кнопку «SO URCE» на пульте ДУ, и уст ройство будет пере­ключаться с одного источника на другой в следующей
последовательности:

RADIO -> DVD -> USB -> SD -> AUX -> CDC (опция) -> TV
(опция) -> GPS (опция) ->

Примечание:

Если к аппарату не подключены устройства USD, SD,
CDC или не вставлен диск DVD, систем а автоматиче­ски пропустит соответствующие режимы. Во время
переключения источников воспроизведения на ЖК
дисплее будет отображаться название источника на
английском языке.

В режиме радиоприемника коротким нажатием на
кнопку можно выбрать диапазон в следующей пос ле­довательности:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

В режиме воспроизведения коротким нажатием на
кнопку можно выбрать 3 системы цветности:

PAL -> AUTO -> NTSC ->

4. КнОПКа начаЛа/вРеМеннОй
ПРиОстанОвКи вОсПРОизвеД ениЯ

В режиме воспроизведения нажмите на кнопку, чтобы
приостанови ть или начать воспроизведение.

5. ЖК ДисПЛей

В режиме радиоприемника здесь показывается на зва­ние станции и ее час тота.

В режиме воспроизведения показывается директория,
трек и время, проше дшее с начала воспроизведения.

2. РегУЛЯтОР настРО йКи гРОМКОсти

«VOL/ КнОПК а SEL»

1) Нажимайте кнопки «VOL+»/«VOL-» на передней пане-

ли или кнопки «VOL+»/«VOL-» на пульте ДУ, либо сенсор­ные значки на дисплее, чтобы нас троить уровень гром­кости.

2) Уровень громкости ус танавливается в диапазоне

0-3 9.
Нажмите кнопк у «SEL» на пульте ДУ или кн опку «SEL» на

передней панели или на сенсорном экране, чтобы вы­брать нужный вам параметр: VOL (громкость), BAS
(тембр низких частот), TRE (тембр высоких частот), BAL
(баланс между п ередними динамиками), FAD (б аланс
между задними динамиками). Затем, вращая регуля­тор, вы можете настроить выб ранный параметр.

Примечания:

1) В режиме во спроизведения автоматически ак тиви-

руется функция выбора позиции для прослушивания и
пользовательские настройки звука.

2) В течение 5 минут после того, как вы выберете нуж-

ный параметр настройки звука, не пользуйтесь кноп­ками регулирования громкости, иначе устройство ав­томатически вернется к предыдущим настройкам.

3) Если вы активировали преднастройку эквалайзера,

то нажатием кнопки «SEL» вы не сможете изменять
настройки тембра.

8

6. вхОД внешнегО аУДиО-истОчниКа

Разъем для подключения внешнего источника аудио
сигнала.

7. иК- ПРиеМниК сигнаЛОв ПУЛьта ДУ

Получает инфракрасные сигналы управления
с пульта ДУ.

8. Mini USB РазъеМ

Представ ляет собой интерфейс высокоскоростной пере­дачи данных, который может с читывать данные в фор­мате МР3 или МР4 большого объема.

9. настРОйКа на станЦию в ОбРатнОМ
наПРавЛении / ПРеДыДУщий тРеК /
быстРаЯ ПеРеМОтКа на заД

В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку вы
можете осуществ лять автоматический поиск радио­станций. Затем коротким нажатием можно произвести
ручную настро йку (поиск) радиочастоты.

В режиме воспроизведения коротким нажатием этой
кнопки вы можете выбрать пре дыдущий трек или гла­ву, долгим нажатием можете произве сти быс трую пе ­ремотку наза д.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

10. выбОР частОты РаДиОстанЦии /

сЛеДУю щий тРеК

В ре жиме радиоприемник а коротким нажатием кноп­ки вы можете производить пошаговый поиск радиоча­стоты. Долгое нажатие устанавливает автоматический
поиск радиочас тоты.

В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
перейти к сл едующему треку.

11. КнОПКа сКаниРОваниЯ /

ПОвтОРнОгО вОсПРОизвеДениЯ

В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы
сканировать станции и сохранить наиболее сильный
сигнал станц ии, используя кнопки с цифрами 1-6.

В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
установить функ цию повтора:

Повторить трек -> Повторить все -> Отклю­чить функцию повтора ->

12. настРОйКа на станЦию

в ПРЯМОМ наПРавЛении / сЛеДУющий тРеК /
быстРаЯ ПеРеМОтКа вПеРеД

В режиме радиоприемника нажатием на эту кнопку
вы можете осуществл ять автоматический поиск ра­диостанций в прямом направлении. Затем коротким
нажатием можно произвести ручную настройку (по­иск) в прямом направлении.

В режиме воспроизведения коротким нажатием этой
кнопки вы можете выбрать следующий трек или главу,
долгим нажати ем можете установить б ыструю пере­мотку вперед.

13. выбОР частОты РаДиОстанЦии /

ПРеДыДУщий тРеК

В ре жиме радиоприемник а коротким нажатием кноп­ки вы можете производить пошаговый поиск радиоча­стоты. Долгое нажатие устанавливает автоматический
поиск радиочас тоты.

В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
перейти к предыд ущему треку.

Яркая –> Мягкая –> Резкая –> Стандартная ->
Своя ->

16. настРОйКа ПОЛОЖениЯ эКРана ниЖе
(МОнитОР)

После вывода изображения на монитор нажмите эту
кнопку, чтобы настроить нижний ракурс обзора на мо ­ниторе, всего предусмотр ено 5 ракурсов.

17. настР ОйКа ПОЛОЖениЯ эКРана выше
(МОнитОР)

После вывода изображения на монитор нажмите эту
кнопку, чтобы настроить верхний р акурс обзора на м о­ниторе, всего предусмотр ено 5 ракурсов.

18. КнОПКа ОтКРытиЯ/з аКРытиЯ МОнитОРа

Нажмите эту кнопку, чтобы выдвинуть или задвинуть
выдвижной монитор. Максимальный угол разворота
монитора – 104°.

Внимание:

В режиме воспроизведения, после нажатия этой кноп­ки а мониторе будет отсутствовать изображение.
Оно появится через 3 секунды.

19. КнОПКа ОтКЛючениЯ/вКЛючениЯ звУК а /
вКЛючение/ОтК Лючение МОнитОРа

Нажмите эту кнопку один раз, чтобы отключить звук,
нажмите ее еще раз, чтобы вернуться к предыдущему
уровню звучания.

Долгое нажатие этой кно пки приводит к включению/
отключению монитора.

20. настРОйКа ниЖнегО РаКУ Рса

См. описание кнопки 16.

21. настРОйКа веРхнегО РаКУРс а

См. описание кнопки 17.

14. КнОПКа снЯтиЯ ПеРеДней ПанеЛи

Нажмите эту к нопку, чтобы снять переднюю панель.

15. КнОПКа настРОеК изОбРаЖениЯ

Коротким на жатием вы можете установить различну ю
цветность изображения:

22. КнОПКа извЛечениЯ ДисК а

Нажмите эту к нопку, чтобы извлечь диск.

23. сЛОт ДЛЯ ДисК а

Для установки и извлечения диска.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

24. SD РазъеМ

Представ ляет собой интерфейс высокоскоростной пере­дачи данных, который может с читывать данные в фор­мате МР3 или МР4 большого объема.

25. КнОПКа ПеРезагРУзКи

Если устройство не функционирует или функционирует
некорректно из-за неправильной работы с ним, то для
восстанов ления работоспособн ости нажмите кнопк у
«RESET» на передней панели каким-либо заостренным
предметом (например, шариковой ручкой).

После перезагрузки все настройки вернутся к за­водским.

гЛавнОе Меню аППаРата

RADIO – радио
OSD SET – настройка аппар ата
DVD – мультимедийный проигрыватель
USB/SD – операции с USB/SD картами
GPS – навигация (опция)
TV – ТВ-тюнер (опция)
AUX – внешний ис точник
BLUETOOTH – операции с Bluetooth (опция)
POWER – ВКЛ/ ВЫКЛ аппарата
CDC – CD чейнджер (опция)

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

настРОйКа аППаРата

1 - Минуты
2 - Часы
3 - Выход
4 – Выбор частотного диапазона
5 – Камера заднего вид а, левая/правая секция
6 – Включить/отключить RDS
7 – Установка времени

Примечание:

При нажатии на любой значок на экране будет си­ний фон и желтый шрифт

настРОйКа и ОтОбРа Жение вРеМени

Отображение времени: Коснитесь значка настройки
экранного меню, чтобы перейти в режим настроек , да­лее нажмите на значок установки времени, и соответ­ствующий параметр отобразится на экране желтыми
буквам и.

(1) Нажмите «+» в установках часов, чтобы добавить 1
час, нажмите «-», чтобы отнять 1 час.

(2) Нажмите «+» в установках минут, чтобы добавить 1
минуту, нажми те «-» , чтобы отнять 1 мину ту.

Устройство предлагает две системы времени: евро­пейскую (24 часа) и американскую (12 часов: для обо­значения утреннего времени используется аббре­виатура АМ, для обозначения вечернего времени
– аббревиатура РМ).

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

УПРавЛение звУКОМ

1. Настройка тембра высоких частот: нажмите на
значки, чтобы настрои ть тембр высоких частот

2. Настройка громкости: нажимайте на значки F/G,
чтобы настро ить уровень громкости

3. Настройка темб ра низких час тот: нажмите на знач­ки, чтобы настро ить тембр низких частот

4. Назад в главное меню

5. С помощью этих значков настройте баланс между
передними и задними динамиками

6. С помощью этих значков настройте баланс между
левыми и правыми динамиками

7. Режим эквалайзера: нажатием на этот значок мож­но установить разные режимы преднастроек звука:

ROCK -> POP -> CLASSIC -> Отключит ь эквалайзер ->

12

8. Выйти из режима наст роек

9. Нажмите этот значок, ч тобы вернуть ся к стандарт­ным настройкам в ывода изображения

10. Функция выбора позиции дл я прос лушивания: на ­жмите этот значок, чтобы ус тановить режим

11. Опция баланс а между п равыми и левыми д инами­ками: эта опция установлена по умолчанию, нажми­те этот значок, чтобы отк лючить опцию.

12. Опция DBAS: нажмите эту кнопк у, чтобы ак тивиро­вать опцию, нажмите еще ра з, чтобы ее отк лючить.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

ПУЛьт ДУ

1. Кнопка включ ения/выключения аппарата

2. Кнопка мгновенного от ключения/включения звука

3. Кнопка отображени я времени

4. Кнопка выбора ре жима работы аппарата

5. Кнопка настр ойки эквалайзера

6. Кнопки настройки на станции / ускоренного
воспроизведения вперед/назад / перехода к
последу ющему/пре дыдущему треку

7. Кнопка регулир овки уровня громкости

8. Кнопка управле ния звуком

9. Кнопка включ ения тонкомпенсации

10. Кнопка выбора частотн ого диапазона / системы
цветност и (DVD режим)

11. Кнопка выбора радиостанций с сильным сигналом
/ воспроизведения в произвольном порядке (DVD
реж им)

заМена батаРейКи

Если сокращаетс я расстояние, на котором работает
пульт ДУ, или он перестал р аботать, замените батарей ­ку. Перед заменой проверьте соблюдение поляр ности.

Нажмите на замок отсека питания и
выдвиньте отсек, затем вытащите
старую батарейк у.

Помес тите новую батар ейку в держа­тель значком «+» вверх.

Вставьте держатель для батарейки об­ратно в пульт ДУ до щелчка.

12. Кнопка остановки во спроизведения

13. Кнопка начала/временной приостановки
воспроизведения

14. Кнопка выбора стере о режима / программирова­ния порядка воспр оизведения

15. 0 -10 +

16. Кнопка сканирования запомненных станций /
повторного воспроизведения

17. Кнопка дост упа к меню заголовков

18. Кнопка выбора языка восп роизведения /
аудиоканала

19. Кнопк а выбора времени начала воспроизведения

20. Кнопка выбора языка субтитров

21. Кнопка управления воспроизведением (РВС) (VCD
реж им)

22. Кнопки курсора / подтв ерждения

23. Кнопка замедленно го воспроизведения

24. Кнопка выбора раку рса изображения

25. Кнопка вывода на экран меню нас тройки аппарата

26. Кнопка вывода на экран экранного м еню

27. Кнопка изменения масштаба изображения (DVD/
VCD режим) / настрйки экв алайзера (CD/MP3/USB/
SD режим)

28. Кнопка вывода на экран меню DVD проигрывателя

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

1. вКЛючениЯ/выКЛючениЯ аПП аРата

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить устройство,
нажмите еще раз, чтобы е го выключить.

2. МгнОвеннОгО ОтКЛюче ниЯ/вКЛючениЯ звУКа

Нажмите эту кнопку один раз, чтобы отключить звук,
нажмите ее еще раз, чтобы вернуться к предыдущему
уровню звучания.

3. ОтОбРаЖение вРеМени

Нажмите эту к нопку для отобра жения времени на экране.

4. выбОР РеЖиМа РабОты аППаРата

Нажмите эту к нопку для выбора р ежима работы аппарата.

5. настРОйКа эКваЛ айзеРа

Нажмите кнопку для выбора одного из режимов:

POP -> ROCK -> CL ASSIC -> Отключить эквалайзер.

6. настРОйКа на с танЦии / УсКОРеннОе вОсПРОиз­веДение вПеРеД/наза Д / ПеРехОД К ПОсЛеД Ующе­МУ/ПРеДыДУщеМУ тРеКУ

Кнопки поиска: O – в прямом направлении, P – в об -
ратном направлении.

Нажимайте эти кнопки д ля ручной настройки на радио­станции, быстрой пе ремотки или перехода к предыду­щему/следующему треку.

7. РегУЛиРОвКа УРОвнЯ гРОМКОсти

Нажмите кнопк у VOL+, чтобы увеличить громкос ть, на­жмите кнопк у VOL-, чтобы уменьшить громкос ть.

8. УПРавЛение звУКОМ

Нажмите кнопку, чтобы выбрат ь необходимую на­стройку и настроить звучание при помощи кнопок
VO L+ / V O L-.

9. тОнКОМПенсаЦиЯ

Нажмите кнопк у, ч тобы включитьтонкомпенсацию.

10. выбОР частОтнОгО ДиаПазОна /

систеМы ЦветнОс ти

В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы
переключит ь диапазон.

В режиме VCD/DVD нажмите кнопку, чтобы выбрать
стандарт с истемы цвета: AUTO, PAL или NT SC.

11. выбОР РаДиОстанЦий с сиЛьныМ сигнаЛОМ /

вОсПРОизвеДение в ПРОизвОЛьнОМ ПОР ЯДКе

В режиме радиоприемника нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать режим приема радиос танций: прием радио­станций с сильным сигналом или прием всех радио­станций тек ущего диапазона.

В режиме VCD/CD нажмите эту кнопку, чтобы устано ­вить произвольный поря док воспроизведения.

12. ОстанОвКа вОсПРОизвеДениЯ

Нажмите кнопк у, ч тобы остановить воспроизве дение.

13. нача ЛО/вРеМеннаЯ ПРиОстанОвКа

вОсПРОизвеДениЯ

Нажмите эту кнопк у, чтобы приос тановить воспроизве­дение, наж мите еще раз, чтобы его возобновить. В ре­жиме остановки нажмите кнопку, чтобы начать воспро­извед ение.

14. стеРеО РеЖиМ / ПРОгРаММиРОвание

ПОРЯДКа вОсПРО извеДениЯ

В режиме радиоприемника нажмите кнопк у, чтобы вы­брать стере о или моно станцию.

В режиме вос произведения диска эта кно пка служит
для програ ммирования порядка воспроизве дения.

15. 0-10+

Используйте эти к нопки для выбора нужного трека,
раздела, сохраненной р адиостанции.

Например, если в ам нужен пятнадцатый трек, вы мо ­жете нажать кнопку 10+, а затем кноп ку 5, и соответ­ствующий тр ек (15) начнет воспроизв одиться. Если сна­чала нажата кнопка 10+, она работает как 10+, если
нажать на нее второй раз, она будет работать как 20+, в
третий раз – 30+ и т.д.

14

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

16. сКаниРОвание заПОМненны х станЦий /
ПОвтОРнОе вОсПРОизвеДение

В режиме радиоприемника нажмите кнопк у для вклю­чения функции обзора радиостанций сохраненных в
памяти уст ройства.

В р ежиме воспр оизведения CD/USB/SD нажмите кн оп­ку, чтобы режим повторного в оспроизведения.

17. Меню загОЛОвКОв

В режиме DVD нажмите эт у кнопку, чтобы перейти в
меню диска.

18. выбОР ЯзыКа вОсПРОизвеДениЯ / аУДиОК анаЛа

В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы переключить
язык воспроизве дения.

В реж име VCD нажм ите эту кнопку, чтобы в ыбрать ле­вый аудиоканал, правый аудиоканал или с терео.

Примечание:

Функция доступна при наличии соответствующих
записей на диске.

19. выбОР вРеМени нач аЛа вОсПРОизвеДениЯ

В режиме DVD вы можете установить время начала вос­произведения.

20. выбОР ЯзыКа сУ бтитРОв

В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы изменить
язык субтитров.

Примечание:

Функция доступна при наличии соответствующих
записей на диске.

21. УПРавЛение вОсПРОизвеДениеМ (Рвс)

В режиме VCD нажмите эту кнопку, чтобы на экране ото­бразилось меню всех треков. С помощью кнопок с циф­рами вы можете выбрать ну жный вам трек.

Примечание:

Функция доступна при наличии соответствующей
записи на диске.

23. заМеДЛеннОе вОсПРОизвеДение

В режиме воспроизведения CD нажмите эту кнопку,
чтобы перейти в ре жим замед ленного в оспроизведе­ния в прямом или обратн ом направлении.

24. выбОР РаКУРс а изОбРаЖениЯ

В режи ме DVD нажмите эту кнопку, ч тобы выбрать ра ­курс просмотра.

Примечание:

Функция доступна при наличии соответствующих
записей на диске.

25. Меню настРОйКи аППаРата

В режиме воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать различные пар аметры настроек.

26. эКРаннОе Меню

Нажмите эт у кнопку, чтобы на экране отобразилось на­звание главы и оставше еся время.

27. изМенение Масштаба изОбРаЖениЯ

В режимах DVD, VCD нажмите кнопку, чтобы увеличить
изображение.

В режи мах CD, MP3, USB, SD на жмите кнопку, что бы
установить экв алайзер.

28. Меню DVD ПРОигРыватеЛЯ

Нажмите эту к нопку, чтобы вернуться в главное мен ю.

Примечание:

Диск должен содержать соответствую запись.

22. Кнопки курсо ра

В режиме DVD нажмите эт у кнопку, чтобы передви­нуть курсор вверх, вниз, влево или вправо, чтобы
выбрать пункт меню. Нажмите кнопку «ENTER», что­бы подтвердить.

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

ОПеРаЦии с сенсОРныМ
эКРанОМ

ОПеРаЦии в РеЖиМе вОсПРОизвеДениЯ

В режиме воспроизведения на сенсорном экр ане ото­бразится функциональное меню, с помощью которого
вы можете устанавлив ать взаимосвязанные функции.

1. Нажмите эту иконку, чтобы войти в главное меню
или выйти из него.

2. В режиме воспроизведения МР3 нажимайте на эти
значки, чтобы п ереместить к урсор влево/вправо/
вверх/вниз и выбрать в меню н ужный трек

3. В режиме DVD нажмите здесь дл я о тображения сен­сорного функционального значка

4. Свойства сенсорных значков: O – cл ед ующ ий т ре к,
P – предыдущий трек, - настройки угла монито­ра. При нажатии значка «SET» вы перейдете в режим
аудио и видео настроек (с м. соответст вующий раз­дел).

5. Вы можете установить скорость перемотки в пря­мом направлении, нажима я значок S:

X 2 -> X 4 ->X 8 -> X 1 6 ->X 2 0 ->о б ы ч н о е в о с п р о и зв е д е н и е

Вы можете установит ь скорость перемотки в об рат-

ном направлении, нажим ая значок T:

X 2 -> X 4 ->X 8 -> X 1 6 ->X 2 0 ->о б ы ч н о е в о с п р о и зв е д е н и е

16

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

аУДиО настРОйКи

В режиме аудио-установ ок значок «AUDIO» будет вы­глядеть утопленным.

1. Изменение настроек аудио:

Громкость (VOL) -> Тембр низких частот (BAS) ->
Тембр высоких частот (TRE) -> Баланс между
передними динамиками (BAL) -> Баланс между
задними динамиками (FAD) ->

2. Режим эквалайзера: нажимайте на значок для
выбора режима:

ROCK -> POP -> CLASSIC -> Отключит ь эквалайзер ->

3. Функция выбора позиции дл я прослушивания

4. Функция выбора тембра низк их частот

5. Функция включении тонкомпенсации. Функция
включается при первом нажатии. При повторном
нажатии функция отк лючается.

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

виДеО настРОйКи

1. В режиме видео-установок значок «VIDEO» будет

выглядеть утопленным.

2. Здесь вы можете нас троить яркость (BRI), контраст-

ность (CON), цветность (COL), оттенок (HUE).

3. В этой зоне, выделенной пунктирной чертой, вы мо-

жете выб рать установки для изображений: с тан­дартные (STDY), пользовательские (USER), настроить
яркость (BRIG), контрастность (SOFT), резкость
(SHA R).

18

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

УПРавЛение
РаДиОПРиеМниКОМ

РаДиОинфОРМаЦиОннаЯ сис теМа (RDS)

1. Нажмите значок «AF» в режиме радиоприемника,

чтобы включить функцию альтернативного поиска ча­стоты. Радиоприемник автоматически настраиваетс я
на альтернативную частоту с более сильным сигналом
такой же радиостанции одной сети вещания для лучше­го приема (если в данный момент такая радиостанция
есть в эфир е).

2. Нажмите на этот значок, чтобы моментально отклю -

чить звук. Наж мите повторно, чтобы верну ться к пред­ыдущему уровню звучания.

3. Нажмите на этот значок, чтобы выбрать тип програм-

мы. Устр ойство начнет поиск соотв етствующей инфор ­мации о типе программ, поиск остановитс я, когда про­грамма будет найдена. Если программа не будет
найдена, то устройство вернется в обычный режим
приема.

4. Нажмите здесь, чтобы в ернуться в главное меню

5. Коротк им нажатием на этот значок можно произво-

дить пошаговый поиск рад иостанции в обратном на­правлении. Долгим нажатием на этот значок можно
начать автоматичес кий поиск радиос танции в обрат­ном направлении.

6. Корот ким нажатием на этот значок можно произво-

дить пошаговый по иск радиос танции в прямом на­правлении. Долгим нажатием на этот значок можно
начать автоматический поиск радиостанции в прямом
направлении.

7. Нажати ем на эти значки вы можете р егулировать
угол монитора.

8. Нажмите на этот значок, чтобы перейти в меню
управления звуком.

9. Нажатием на этот значок вы м ожете выбрать диапа­зон радиочастот :

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

10. Нажмите на этот значок, чтобы начать автом атиче­ское сканирование радиос танций. Устройс тво автома­тически выберет и сохранит 18 станций FM диапазона и
12 станций АМ диапазона. После того, как все станции
будут сохранены, коротким нажатием на этот значок
можно переходить от одной сохраненной станции к
другой. Устройс тво будет воспроизв одить радиостан ­ции от первой до пос ледней с интервалом 10 секунд.

11. Нажмите на этот значок, чтобы включить функцию
трансляции информации о дорожном движении. Если
функция TA включена, на дисплее появляется надпись
“TA” и “TASEEK”. Пос ле нахождения информации о до­рожном дви жении отобразится соответствующая ча­стота. Если радиостанция, передающая информацию о
дорожном движении, не найдена, на дисплее п оявля­ется надпись “NO TA” и приемник автоматическ и вер­нется в обычный реж им.

19

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

выбОР частОтнОгО ДиаПаз Она

В режиме радиопр иемника нажмите кнопку
«BAND/P/N» на пульте ДУ, либо значок «BND» на
сенсорном экране несколько раз, чтобы выбрать
диапазон в следующей последовательности:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

настРОйКа час тОтнОгО ДиаПазОна

Вруч ную: Нажимайте кнопк у «SEEK+», либо значок O
на экране несколько раз, чтобы проводить пошаговый
поиск радиос танции в прямом направлении. Нажимай­те кнопк у «SEEK-», либо значок P на экране несколько
раз, чтобы проводить пошаговый поиск радиостанции
в обратном направле нии.

Автоматический: Нажмите и удерживайте кнопки
«SEEK+»/«SEEK-» на пульте ДУ и ли значки O/P на
экране, чтобы начать автоматический поиск радиостан­ции в прямом или обратном направлении, когда одна
из с танций будет найдена, автоматический поиск оста­новитс я.

ОбзОР, автОМатичесКий ПОисК
и сОхРанение РаДиОстанЦий

В режиме радиоприемника нажмите и удерживайте в
течение нескольких секунд кнопку «AMS/RPT» на пульте
ДУ или значок « APS» на экране, чтобы прос мотреть от 1
до 6 сохраненных стан ций каждого диапазона.

В режиме радиоприемника нажмите и удерживайте в
течение нескольких секунд кнопку «AMS/RPT» на пульте
ДУ или значок «APS» на экране, чтобы провес ти автома­тический поиск в каждом диапазоне и сохранить 6 ра­диостанций с са мым сильным сигналом.

Данное устройст во пр инимает сигналы следую щих диа ­пазонов: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. В каждом диапазоне
вы можете сохранить до 6 радиостанций, всего – 30 ра­диостанций.

Примечание:

После перезагрузки устройство обнуляет память с
настройками на радиостанции.

выбОР МОнО/стеРеОРеЖиМа

Нажмите кн опку «ST/PROG» на п ульте ДУ или значок
«ST», чтобы выбрать стерео или монорежим. В режиме
радиоприемника по умолчанию установлен стереоре ­жим. В правом нижнем углу экрана будет отображаться
надпись «ST» или «MONO».

сОхРанение РаДиОстанЦий вРУ чнУю

В режим е радиоприемника до лгим нажатием на знач­ки с цифрами 1-6 вы можете сохранить в памяти часто ­ту, на которую в данный момент настроен радиоприем ­ник. Например, вы настроились на частоту 89.8 МГц,
долгим нажатием на кнопку с цифрой 2 вы сохраните
эту частот у как радиостанцию №2 данного диапазо на.

20

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

УПРавЛение CD/MP3/DVD/MPEG4
ПРОигРыватеЛеМ

Загрузите диск в слот для диска, и устройс тво автомати­чески начнет его воспроизведение. Если диск уже загру­жен в ус тройство, наж мите кнопку « SOURCE» на перед­ней пане ли или пульте ДУ, чтобы выбрать ис точник
воспроизведени я – DVD.

ПРиОстанОвКа вОсПР ОизвеДениЯ

В режиме воспрои зведения нажмите кнопку B на
пульте ДУ или значок на экране, чтобы приостановить
воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы возобно­вить воспроизве дение.

ОстанОвКа вОсПРОизвеДениЯ

В режиме воспр оизведения нажмите кнопк у R на
пульте ДУ, чтобы приос тановить воспроизведения, вре ­мя приостановки будет сохранено в памяти устройства.
Затем нажмите кнопку B на пульте ДУ или значок на
экране, чтобы продолжить воспроизве дения со време­ни остановки.

В режиме воспр оизведения нажмите кнопк у R на
пульте ДУ 2 раза, чтобы перейти в режим остановки.
Тогда если вы на жмете кнопку B на п ульте ДУ или зна­чок на экране, устройство начнет воспроизведение с
начала.

быстРаЯ ПеРеМ ОтКа

В режиме воспроизведения нажмите кнопку «SEEK+»
на пульте ДУ или значок S на дисплее, чтобы начать
быструю перемо тку в прямом направлении.

В режиме воспроизведения нажмите кнопку «SEEK-» на
пульте ДУ и ли значок T на д исплее, чтобы начать бы­струю перемот ку в обратном направлении.

Для быстр ой пе ремотки кнопку (значок) нужно удер­живать несколько сек унд.

ПРеДыДУщий/сЛеДУющий тРеК

В режиме воспроизведения нажмите кнопку «SEEK+»
или «SEEK-» на пульте ДУ или значок S или T на экра-
не, чтобы перейти к следующему или предыдущему
тр ек у.

выбОР систеМы ЦветнОс ти

В режиме воспроизведения DVD/VCD нажмите кнопку
«BAND/P/N» на пульте ДУ, чтобы выбрать стандарт си-

стемы цвета PAL, AUTO, NTSC.

заМеДЛенн Ое вОсПРОизвеДение

В режиме воспроизведения DVD/VCD, чтобы установить
замедленное воспроизведение нажмите кнопку
«SLOW» на пульте ДУ несколько раз, чтобы выбрать сте ­пень замедления:

SLOW½ -> SLOW1/3 -> SLOW ¼ -> SLOW 1/5 -> SLOW 1/6

-> SLOW1/7 - > Обычное воспроизведение ->

Примечание:

Этой функцией можно управлять только с пульта ДУ.

фУнКЦиЯ ZOOM

В ре жиме воспроизве дения DVD/VCD, нажми те кнопку
«ZOOM» на пульте ДУ, чтобы увеличить или уменьшить
изображение в следующей последовательности:

ZOOM X2 -> ZOOM X3 -> ZOOM X4 -> ZOOM X ½ -> ZOOM
X 1/5 -> Отключить функцию.

Примечания:

1. Этой функцией можно управлять только с пульта ДУ.

2. Если вы увеличиваете изображение, то его можно
передвигать по экрану с помощью кнопок со стрел­ками.

3. Если вы уменьшаете изображение, то его нельзя пере­двигать по экрану.

В режиме воспроизведения CD/MP3 нажмите кнопку
«ZOOM» на пульте ДУ, и вы сможете выбрать звуковой
режим. С помощью кнопок со стрелками передвигайте
курсор, ч тобы выбрать н ужную вам позицию. Выбран­ная вами позиция будет выделена красным цветом. За
более подробной информацией обратитесь в раздел
«Аудио-установки с помощью сенсор ного экрана».

Примечание:

Эта функция управляется только с пульта ДУ.

вывОД Меню на эКРан

В р ежиме воспроизв едения нажми те кнопку «OSD» на
пульте ДУ, чтобы инф ормация о текущем диске была
выведена на экран.

ПОвтОРнОе вОсПРОизвеДение

В режиме воспроизведения DVD нажмите кнопку «AMS/
RPT» на пульте ДУ, чтобы включить функцию повтора в
следующем порядке:

Повторить главу -> Повторить раздел -> От­ключить функцию повтора ->

21

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

В режиме воспроизведения VCD нажмите кнопку «AMS/
RPT» на пульте ДУ, чтобы включить функцию повтора в
следующем порядке:

Повторить трек -> Отключить функци ю
повтора ->

В режиме воспроизведения CD/MP3 нажмите кнопку
«AMS/RPT» на пульте ДУ, чтобы включить функцию по­втора в следующем порядке:

Повторить трек -> Повторить все -> Отклю­чить функцию повтора ->

Примечания:

1. Во время проигрывания диска VCD, если включена

функция РВС, невозможно включить функцию повтор­ного воспроизведения.

2. Если вы выключите устройство или перейдете в

другой режим (не VCD), то если вы снова вк лючите
устройство или перейдете обратно в режим VCD, то
функция повтора не сохранится.

3. Эта функция управляется только с пульта ДУ.

выбОР РаКУРса из ОбРаЖениЯ
(вОсПРОизвеДение DVD)

Если диск записан с возможностью просмотра с разных
ракурсов, вы можете нажать к нопку «ANGLE», чтобы
переключать рак урсы во время просмотр а.

Примечания:

1. Эта функция управляется только с пульта ДУ.

2. Эта функция применима только к DVD-дискам с воз-

можностью просмотра с разных ракурсов. На обложке
такого диска есть значок . Цифра на значке обознача­ет количество возможных ракурсов.

3. Во время замедленного воспроизвед ения вы не може-

те переключать ракурсы.

выбОР ЯзыКа звУКОвОгО сОПРОвОЖ ДениЯ

Если диск содержит з аписи вар иантов (языков) звуко­вого со провождения, вы можете выбира ть различные
аудиоканалы и зву ковое сопровождение. Д ля этого по­следовате льно нажимайте кнопку «AUDIO».

Примечания:

1. Эта функция управляется только с пульта ДУ.

2. Эта функция применима только к DVD-дискам, с за­писями вариантов звукового сопровождения. На обложке

такого диска есть значок
личество языков.

В режиме VCD нажмите кнопк у «AUTO» на пульте ДУ,
чтобы выбрать аудиоканал в с ледующей пос ледова­тельности: Left -> Right -> Ste reo ->

выбОР ЯзыКа с УбтитРОв (вОсПРОизвеДение DVD)

Если DVD-диск содержит записи с разными субтитрами,
вы можете переключать язык субтитров. Д ля этого по­следовате льно нажимайте кнопку «SUB-T».

Примечания:

1. Эта функция управляется только с пульта ДУ.

2. Эта функция применима только к DVD-дискам, с
записями вариантов различных с убтитров. На об­ложке такого диска есть значок , где цифра указыва­ет количество языков.

выбОР загОЛОвКОв

В режиме DVD нажмите кнопку «TITLE», чтобы перейти в
меню заголов ков. На дисплее отобразятся все заголов­ки. Вы можете выбрать нужный вам с помощью кнопок
со стрелками, затем нажмите кнопку воспроизведения,
чтобы начать просмотр вы бранной главы.

Примечание:

Эта функция управляется только с пульта ДУ.

, где цифра означает ко-

22

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

УПРавЛение вОсПРОизве ДениеМ

В режиме вос произведения на жмите кнопк у «РВС» на
пульте ДУ, чтобы перейти в меню, тогда на экране ото­бразятся заголовки глав и разде лов на диске. С помо­щью кнопок F/G на пульте ДУ или сенсорных значков
со стрелк ами на экране, чтобы выбрать нужный вам
трек. З атем нажмите кнопк у B или кнопку «ENTER»,
чтобы начать воспроизве дение.

Примечание:

Эта функция управляется только с пульта ДУ.

В реж име VCD нажми те кнопку «РВС», и на экране ото­бра зится меню в сего ди ска. С п омощью кнопо к с цифр а­ми вы можете выбрать ну жный вам трек

Во время воспроизведения трека вы можете нажать
кнопку «STOP», чтобы верну ться в меню, если вы хотите
остановит ь воспр оизведение этого т река и выбрать
другие. Чтобы отменить режим РВС, нажмите кнопк у
«РВС» еще раз.

Примечания:

1. Эта функция управляется только с пульта ДУ.

2. Эта функция применима к дискам формата SVCD и

VCD2.0.

3. В режиме РВС вы не можете выбирать трек толь-

ко с помощью кнопок с цифрами.

4. В режиме РВС вы можете нажать сенсорную кнопку

на экране, чтобы вернуться в меню.

ПРОгРаММиРОвание ПОРЯД Ка вОсПРОизвеДениЯ

В режиме DVD вы можете установить посл едователь­ность воспроизведения с помощью функции пр ограм­мирования. Во время воспроизведения DVD-диска на­жмите кнопку «ST/PROG», и на дисплее отобразится:

Например, для программировани я 1-й дорожки введи­те 01, нажмите кнопку D, чт обы п ерей ти во втор ую яче й-
ку, введите номер нужного трека, например 03. Для
программирован ия 2-й дорожки нажмите к нопку G,
чтобы опус титься в следующую ячейку, введите 01, за­тем нажми те кнопку D, чтобы перейти во вторую ячей-
ку, введите номер ну жного вам т река, например 0 6
(нажмите кнопку с цифрой 6). Потом нажмите кнопку
B, ч тобы начать воспрои зведение в запро граммиро­ванной последовательности.

Для выхода из этого режима нажмите кнопку «ST/
PROG», затем нажмите кнопк у B.

В режиме VСD/СD/МР3 вы можете установить после дова­тельность воспроизведения с помощью функции про­граммирования. Во врем я воспроизведения VСD-диска
нажмите кнопку «ST/PROG», и на дисплее отобразится:

Введите номера треков, вос произведение которых хо­тите з апрограммировать, с помощью кнопок с цифра­ми на пульте ДУ. Например, для программирования 1-й
дорожки с пульта ДУ введите номер нужного вам трека,
например 4. Для п рограммирования 2-й дор ожки на­жмите кнопк у G, чтобы опуститься во вторую ячейку, с
пульта ДУ введите номер нужного трека, например 8. В
конце нажмите кн опку B, чтобы начать воспроизведе­ние в запрограммиро ванной последовательнос ти.

Для выхода из этого режима нажмите кнопку «ST/
PROG», затем нажмите кнопк у B.

Примечание:

Эта функция управляется только с пульта ДУ.

ПРОизвОЛьный ПОРЯДОК вОсПРОизвеД ениЯ

В режиме воспроизведения VCD/CD/MP3 нажмите кноп­ку «LOC/RDM» на п ульте Д У, чтобы устан овить произ­вольный порядок воспроизведения треков. Нажмите
кнопку еще раз, чтобы вернуться к обычному порядку
воспроизведения.

фУнКЦиЯ сКаниР ОваниЯ ДисКа

В ре жиме воспроизве дения нажмите сенсорную кноп ­ку «3/INT», чтобы сканировать диск. В этом режиме
устройство будет проигрывать каждый трек в течение
10 секунд. Когда вы услышите н ужный вам трек, на­жмите кнопку «3/INT» еще раз, ч тобы вернутьс я в о быч­ный режим воспро изведения.

23

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

эффеКты ОКРУ Жающей сРеДы

Вы можете ус тановить различные эффекты окружаю­щей среды: Concert, Chu rch, Passive, Wide, Live.

Примечание:

Эта функция доступна только при воспроизведении
дисков в формате CD/MP3. Дополнительные эффек­ты вы можете включить с помощью кнопки
«ZO OM ».

ЦифРОвОй аЛьбОМ

Воспроизведени е изображений в формате JPEG:

1. Нажмите кнопк у B на пульте ДУ, и устройство начнет

автоматический обзор изображений (также для этой
цели можно нажать кн опку 6).

2. Нажмите кнопку «ENTER» на пульте ДУ, чтобы просмо-

треть изображения вручную с помощью кнопок «SEEK+»
и «SEEK-».

3. Функция ZOOM: Во время автоматического просмотра

нажмите кнопку приостановки на эк ране, затем на­жмите к нопку «ZOOM», чтобы увеличить или умень­шить изображение. Во время просмотра вручную вы
можете сразу нажать к нопку «ZOOM».

4. При увеличении из ображения при помощи функции

ZOOM, вы можете перемещать изображение по экрану с
помощью кнопок со с трелками E/D/F/G.

Меню настРОеК DVD ДисК а

Нажмите кнопку «SETUP», и на экране отобразится меню
установок и дополнительные меню, выберите нужный
вам параметр с по мощью кнопок со стрелк ами E/D/
F/G, а затем нажмите «ENTER» дл я подтверждения.

Примечания:

1. Эту операцию можно осуществлять только с
пульта ДУ.

2. Некоторые установки могут отличаться в зави­симости от модели или свойств диска.

3. Если выбранный язык не записан на диск, устрой­ство отобразит язык установленный ранее.

Нажмите кно пку «SETUP» на пульте ДУ, и на экране поя ­вится меню сис темных установок.

извЛечение ДисКа

Нажмите кнопку «REL», чтобы снять переднюю панель.
Затем нажмите кноп ку Q на ресивере, чтобы извлечь
диск.

24

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

настРОйКа
DVD ПРОигРыватеЛЯ

1. Для выбора нужного вам параметра используйте

кнопки F и G.

2. Затем использу йте кнопки D, E, F и G для его на-

стр ойки.

УстанОвКа станДаРта сис теМы ЦветнОсти:

УстанОвКа виДеОстанДатРа:

УстанОвКа фОРМата эКРана:

25

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

УстанОвКа ПаРО ЛЯ:

Примечания:

1. После ввода пароля нажмите «ENTER», чтобы включить защиту от детей.

2. Передвигайте курсор, чтобы выбрать нужный вам параметр.

3. Вы можете выбрать параметр, только после снятия пароля.

УстанОвКа Рейтинга (УРОвень РОДитеЛь сКОгО КОнтРОЛЯ):

УстанОвКи ПО УМОЛчанию:

26

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

аУДиО настРОйКи

1. Для выбора нуж ного вам параметра используйте кнопки F и G.

2. Затем используйте кнопк и D, E, F и G для его настройки.

УстанОвКа ЯзыКа эКРаннОгО Меню

УстанОвКа звУКОвОгО сОПРОвОЖ ДениЯ:

УстанОвКа ЯзыК а сУбтитРОв:

27

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

28

УстанОвКа ЯзыКа Меню:

Примечание:

При воспроизведении диска, если он не содержит записи с выбранными вариантами языков субтитров и звукового
сопровождения, будут выбраны установки по умолчанию.

настРОйКи частОты

1. Для выбора нуж ного вам параметра используйте кнопк и F и G.

2. Затем используйте кнопк и D, E, F и G для его настройки.

настРОйКа ЦифРО вОгО выхОДа:

настРОйКа тОнаЛьнОсти:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

29

настРОйКи изОбРаЖениЯ

1. Для выбора нуж ного вам параметра используйте кнопки F и G.

2. Затем используйте кнопк и D, E, F и G для его настройк и.

УстанОвКа ЯРКОс ти:

УстанОвКа КОнтРастнОс ти:

УстанОвКа ОттенКО в:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

УстанОвКа насыщеннОсти Ц вета:

УстанОвКа РезКОс ти:

ЦифРОвые УстанОвКи

1. Для выбора нуж ного вам параметра используйте кнопк и F и G.

2. Затем используйте кнопк и D, E, F и G для его настройки.

УстанОвКа РеЖиМа выхОД а:

30

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

УстанОвКа ДинаМичесКОгО ДиаПаз Она сЖатиЯ:

УстанОвКа аУДиОКанаЛа:

ОПеРаЦии с внешниМ аУДиО-истОчниКОМ

1. Нажмите кнопку «SO URCE» на пульте ДУ или сенсорном экран е, чтобы выбрать внешни й аудио -источник (AUX).

2. Подсоедините внешний аудио-ис точник к устройству с помощью к абеля.

3. Устройство име ет 1 видео-вход и аудио-вход левого и правого каналов.

КаМеРа заДнегО виДа (CCD)

Если в вашем ав томобиле имеетс я камера з аднего вида, подключите пров од управления «BACK» от ус тройства и
RCA выход камеры к соответствующему RCA входу проигрывателя.

1. Когда вы включите задний ход, устройство автоматически перейдет в режим камеры «CCD» и на экране появится

значок .

2. В общих установках вы можете настроить изображение с камеры заднего вида в соответствии с расположением

вашего автомобиля.

31

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

вОзМОЖные неПОЛаДКи и сПОсОбы их УстРанениЯ

Неполадка Причина Способ устранения

Устройство не
включается

После отключения
зажигания, не
сохраняются настройки

Не работает пульт ДУ Села батарейка Замените батарейку в

Плохой прием
радиостанций

Не загружается диск В деке для диска уже есть

Диск не
воспроизводится

Не переключается язык/
субтитры

Нет изображения Плохое подсоединение

Перегорел
предохранитель

По какой-то причине
произошел сбой в работе
микропроцессора

Неправильно выполнено
подсоединение
между зажиганием,
аккумулятором и
заземлением

Неправильная длина
антенны, неправильно
выполнено подсоединение
антенны

диск
Диск поцарапан Замените диск
Диск загружен не той

стороной
Загрязнилась лазерная

головка

На диск записан только
один язык/субтитры на
одном языке

монитора к устройству

Замените
предохранитель на новый
рекомендованного типа

Нажмите кнопку «RES»
на передней панели
шариковой ручкой, затем
нажмите кнопку включения.

Убедитесь в исправности
и правильности
подключений

пульте ДУ
Проверьте правильность

расположения антенны.
Антенна должна быть
полностью выдвинута.
Сигнал станции слишком
слабый.
Плохое заземление
антенны. Проверьте
качество подсоединения и
заземления антенны.

Замените диск

Загрузите диск правильно

Почистите лазерную
головку с помощью
специального диска

Если диск не содержит
несколько языков/
субтитров, его нельзя
переключить на другой
язык или выбрать другие
субтитры

Убедитесь в правильности и
надежности подсоединения

32

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SWM-770

техничесКие хаРаКтеРистиКи

Общие хаРаКтеРис тиКи

Напряжение питания ........................... 12 В постоянного ток а (отрицательное зазем ление)

Максимальная выходная мощность .......................................................50 Вт х 4

Сопротивление нагру зки ......................................................................4 Ом

Диапазон напряжений................................................. 10.8-16.0 В постоянного тока

Максимальный ток ........................................................................... 10 А

Установочные размеры ...........................................................~ 155x182x53мм

Диапазон рабочих температ ур: .....................................................от 0˚С до +40˚С

РаДиОПРиеМниК

FM

Диапазон частот FM1, FM2, FM3 ........................................................ 65 - 108 МГц

Промежу точная частота ..................................................................10,7 МГц

Чувствите льность не хуже .......................................................15 дБ (с/ш = 30дБ)

Разделение с терео каналов ...........................................................30 дБ (1 кГц)

АМ

Диапазон частот .....................................................................522 - 1620 кГц

Промежу точная частота ...................................................................450 кГц

Чувствите льность не хуже ......................................................25 дБ (с/ш = 20дБ)

DVD ПРОигРыватеЛь

Воспроизводимые форматы.................................DVD/VCD/MP3/MP4(DIVX/CD/Picture-CD)

Система цвета ......................................................................AUTO/PAL/ NTSC

Угол монтажа .............................................................................0 +/- 30°

Частотный диапазон ..................................................................20Гц – 20 кГц

Отношение сигна л/шум ......................................................................70 дБ

Примечание:

В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна, возможно
внесение изменений без пр едварительного уведомления

Производитель: SUPRA TECHN OLOGIES LIMITED, 16/F., Winsome Ho use, 73 Wyndham St reet, Central, H K, China

33

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɧɝɚɪɫɤ ɗɤɫɩɟɪɬ [phone] 278 ɤɜɚɪɬɚɥ, ɞ. 2.
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ

Ɋɟɦɨɧɬ
Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪ

[phone], 24-82-23. ɩɪ.Ɍɪɨɢɰɤɢɣ, 128.

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɨɧ [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
Ȼɪɹɧɫɤ Ʉɪɟɦɧɢɣ-Ɇɚɪɤɟɬɢɧɝ [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ, ɞ.103
ȼɚɥɭɣɤɢ Ɇɚɫɬɟɪ (47236)-54584 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ, ɞ.12/1
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ (4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ "Ɇɚɫɬɟɪ ɋɟɪɜɢɫ" [phone] ɭɥ.Ɍɪɚɤɬɨɪɧɚɹ ɞ.8
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɟɜ, 55-37/4
ȼɨɥɝɨɞɨɧɫɤ Ƚɚɪɚɧɬ (86392) 2-74-14 ɭɥ. Ɇɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 25
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ [phone], 269-29-48 ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ Ƚɚɪɚɧɬ-ɋɟɪɜɢɫ [phone], 518-12-44 ɭɥ. Ⱦɟɤɚɛɪɢɫɬɨɜ, ɞ.113

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɥɭɝɚ Ʉɚɥɭɝɚ [phone] ɭɥ. Ʌɟɧɢɧɚ, ɞ. 96 ɚ
Ʉɚɦɟɧɫɤ­ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ

Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ,

ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ

ɂɧɬɟɪɪɚɞɢɨɩɪɢɛɨɪ­ȼɹɬɤɚ

[phone] ɭɥ. Ȼɨɥɶɲɟɜɚ, ɞ. 11

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ [phone], 22-03-82 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɨɬɥɚɫ ɂɉ Ʌɨɩɚɬɢɧ ɋ.Ʌ. (81837) 26-314 ɩɪ-ɬ Ɇɢɪɚ ɞ. 21
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ "Ɇɚɫɬɟɪ Ɇɚɞɠɟɫɬɢɤ" [phone] ɭɥ. Ʉɭɛɚɧɨɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ, ɞ. 2
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ɏɨɬɨɧ [phone] ɭɥ.ɋɟɜɟɪɧɚɹ ɞ. 94
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

[phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ
ɑɟɥɧɵ

ɌɪɢɈ [phone], 36-45-90 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɂɉ ɋɟɪɟɛɪɹɤɨɜ Ⱦ.ȿ. [phone] ɩɥ.Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ, ɞ. 2/1

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɋɩɢɫɨɤ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ

ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ "ɋɢɛɢɧɬɟɯ ɌɄ" [phone] ɭɥ.Ȼɭɝɚɪɟɜɚ, ɞ.19
ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ Ɇɋȼ [phone], 46-94-00 ɩɪ. Ʉɭɡɧɟɰɤɫɬɪɨɟɜɫɤɢɣ 44-40
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ

ɞ.183
Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ ɂɉ ɀɢɝɚɧɨɜ (8412) 564-507 ɭɥ. ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ 2
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɋɚɬɭɪɧ-Ɋ (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ [phone] ɍɥ. ɋɨɜɯɨɡɧɚɹ, ɞ. 85, ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɪ-ɤ "Ȼɟɬɬɚ"
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ƚɚɥɚɤɬɢɤɚ [phone] ɭɥ. Ɇɚɞɨɹɧɚ, ɞ. 60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ Ⱥɦɚɧɢɬ [phone], 703-55-24 ɭɥ.Ɇɝɢɧɫɤɚɹ, ɞ.7; Ʌɢɝɨɜɫɤɢɣ ɩɪ., ɞ.173.(CAR)

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

[phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝ-ɋɟɪɜɢɫ [phone], 52-37-74 ɭɥ. Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, ɞ.134/146
ɋɚɪɚɬɨɜ ɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ȼɨɥɨɱɚɟɜɫɤɢɣ ɩɪɨɟɡɞ, ɞ. 3
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ȼɟɤɬɨɪ ɘɝ (8652) 260-810 ɭɥ. Ʉɨɫɬɚ ɏɟɬɚɝɭɪɨɜɚ ɞ. 9

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ⱦɟɥɶɬɚ-ɬɪɟɣɞ [phone]

ɒɩɚɤɨɜɫɤɢɣ ɪ-ɧ, ɫ.Ɍɚɬɚɪɤɚ ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ 1/2 ɢɧɞɟɤɫ

356230

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɡɪɚɧɶ Ʉɜɚɧɬ [phone] ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, ɞ. 5.
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ȼɢɜɚɬ ɫɟɪɜɢɫ [phone]

Ȼ-ɪ ɇɨɝɢɧɚ, ɞ. 7
Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.

Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.
Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ [phone]; 23-54-42 ɭɥ. Ƚɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɘɎɎȺ ɧɟɬ ɭɥ.ɀɟɪɞɟɜɚ, ɞ.138
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.

Ƚɚɮɭɪɢ, 4;
ɍɮɚ Ɏɨɪɬɟ ȼȾ [phone] ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ʉɭɜɵɤɢɧɚ ɞ.18
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ [phone] (136) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ

ȼɌɂ-ɋɟɪɜɢɫ ɋɟɜɟɪɨ­Ɂɚɩɚɞ

[phone], 41-03-55 ɩɪ-ɬ Ɇ.Ƚɨɪɶɤɨɝɨ 32/25

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɗɅȿɄɌɊɈ-ɇ [phone], 741-01-51 ɩɪ. ɉɨɛɟɞɵ, ɞ. 302

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɑɢɬɚ ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɣ-ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤ [phone] ɭɥ. ɂɧɝɨɞɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 35

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ [phone], 58-12-74 ɭɥ. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91