Supra SWM-771 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА С ВЫДВИЖНЫМ

СЕНСОРНЫМ 7” ЖК МОНИТОРОМ

SWM-771

• Встраиваемая мультимедийная система раз-

мером 1 DIN

• Моторизованный широкоформатный сенсор-

ный ЖК монитор размером 7”

• Совместимость с форматами: DVD/MPEG4/VCD/

CD-DA/MP3/JPEG/WMA

• Встроенный ТВ-тюнер: SECAM/PAL/NTSC

• FM/AM/УКВ радио-тюнер

• Радиоинформационная система (RDS)

• Экранное меню на русском языке

• Полнофункциональный пульт ДУ

• Электронная регулировка параметров звука и

изображения

• Четырехканальный линейный выход RCA

• 2 видео выхода

• Вход для камеры заднего вида

• Выход на сабвуфер

• AV вход на передней панели

• USB вход на передней панели

• Разъем для SD/MMC карт

• Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт

-2-

руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности .............................................................................................................................................................................. 3

Подсоединения ......................................................................................................................................................................................................5

Порядок установки и извлечения аппарата ......................................................................................................................................7

Обращение с дисками .......................................................................................................................................................................................8

Пульт ДУ........................................................................................................................................................................................................................9

Кнопки управления аппаратом ...............................................................................................................................................................11

Основные операции ........................................................................................................................................................................................12

Настройка системы ........................................................................................................................................................................................... 14

Управление радиоприемником .............................................................................................................................................................. 20

Управление ТВ тюнером ............................................................................................................................................................................... 23

Управление DVD/VCD/CD/MP3/WMA/USB/MMC/SD проигрывателем ...................................................................... 24

Управление дополнительным источником воспроизведения ........................................................................................ 32

Управление камерой заднего вида .......................................................................................................................................................32

Возможные неполадки и способы их устранения .....................................................................................................................32

Технические характеристики ....................................................................................................................................................................34

-3-

руководство по эксплуатации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Не открывайте корпус аппарата.

Меры безопасности: Во избежание возникновения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током запрещено открывать корпус аппарата. Ремонт должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

Этот значок указывает на опасное напряжение.

Этот значок указывает на наличие важных инструкций.

На корпусе устройства расположена надпись CLASS 1 LASER PRODUCT. Эта надпись обозначает, что данный ресивер является лазерным устройством класса 1. Во время работы аппарата используется лазерный луч небольшой мощности и за пределами устройства он не представляет опасности. Невыполнение пунктов данного руководства и нарушение правил эксплуатации устройства, может привести к прямому воздействию лазерного луча на организм.

Меры безопасности

1. Перед началом работы ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.

2. Если устройство не используется длительное время, отключайте аппарат от источника питания. Извлекайте диск из устройства перед его перемещением.

3. Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

4. Во избежание повреждений не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, теплового излучения или потоков горячего воздуха. Если температура в салоне автомобиля слишком высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не снизится.

5. Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры. Это может стать причиной возникновения конденсата внутри устройства и привести к повреждению прибора. При образовании конденсата, во избежание неполадок перед использованием прибора, обязательно дайте ему возможность высохнуть от влаги.

6. Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны закрываться. Перегрев устройства может стать причиной неисправностей.

7. Очищайте поверхность передней панели и футляра для хранения панели мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные, спиртосодержащие вещества, растворители любого состава или спрей.

8. Не подвергайте аппарат воздействию влаги. Не допускайте попадания воды на аппарат. Не устанавливайте емкости, наполненные жидкостью, на поверхность аппарата.

9. Для более длительной безотказной работы устройства и его безопасной эксплуатации используйте только рекомендованные производителем комплектующие.

руководство по эксплуатации

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Словарь терминов

PBC – функция управления воспроизведением. Диски форматов SVCD и VCD2.0, могут содержать специальные записи (меню), предназначенные для управления воспроизведением. Если диск с функцией PBC, то его воспроизведение может управляться при помощи интерактивного меню, отображаемого на экране монитора. Если диск содержит неподвижные изображения, то они могут отображаться с высоким качеством. Title – Название. Название является неотъемлемой частью DVD диска. Например, основная часть фильма – название №1; часть, в которой описывается, как создавался фильм – название №2; список исполнителей – название №3. Каждое название имеет последовательный номер, который облегчает поиск. Chapter – Глава. Название может делиться на несколько блоков функционирующих как отдельная часть. Эта отдельная часть является главой. В каждой главе должно содержаться не менее одного трека. Track – звуковая дорожка. Отдельный фрагмент видео или аудио диска. Обычно отдельной дорожкой является каждая композиция на компакт-диске или караоке-диске. Отдельной дорожкой является также каждый файл MP3.

Меры предосторожности

1. Аппарат может быть подсоединен только к источнику питания, указанному в данном руководстве по эксплуатации или на поверхности данного аппарата.

2. Убедитесь, что отрицательный вывод аккумулятора подсоединен к корпусу автомобиля. Данное устройство предназначено для подключения с минусом на корпусе.

3. Подсоединения цветных проводов должны быть произведены в соответствии со схемой. Неправильное подсоединение может вывести из строя аппарат (привести к сбоям в работе) или повредить электрическую систему автомобиля. Минусовой провод, подключаемый к громкоговорителям, должен быть подсоединен к отрицательным клеммам громкоговорителей, провода динамиков не должны касаться друг друга или металлических поверхностей автомобиля. Никогда не подсоединяйте «-» провод громкоговорителя к корпусу автомобиля. Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте вентиляционные отверстия корпуса и область радиатора.

4. Не используйте данный аппарат во влажных помещениях.

5. Попадание влаги на внутренние элементы устройства может стать причиной неправильной работы аппарата. Во избежание неполадок не включайте устройство пока влага не испариться.

6. Не включайте аппарат, если температура внутри автомобиля выше или ниже нормы. Перед включением дождитесь, пока температура в салоне станет нормальной.

-4-

руководство по эксплуатации

456

2 3 4

456

ПОДСОЕДИНЕНИЯ Разъемы на тыловой части аппарата

1. Левый разъем для дополнительных подсоединений

2. Правый разъем для дополнительных подсоединений

3. Вход ТВ антенны

4. Вход радио антенны

5. Крепежный винт

6. Гнездо подключения

Примечание:

Соедините крепежный винт с «-» клеммой источника питания при помощи провода заземления, входящий в комплектацию. Иначе видео изображение может стать нестабильным.

Подсоединение к гнезду электропроводки

11. Подсветка (Оранжевый)

12. Провод заднего хода (Белый)

Примечание:

- Сопротивление динамиков должно быть 4 Ом.

- Убедитесь, что провод для питания антенны (синий) не касается провода заземления или корпуса (устройства или автомобиля).

1.ISO разъем

2.Питание +12 В (Желтый)

3.Масса (Черный)

4.Зажигание (Красный)

5.Питание антенны (Синий)

6.Фронтальный левый динамик (Белый, Белый/Черный)

7.Тыловой левый динамик (Зеленый, Зеленый/Черный)

8.Тыловой правый динамик (Фиолетовый, Фиолетовый/Черный)

9.Фронтальный правый динамик (Серый, Серый/Черный)

10. Управление усилителем (Синий/Белый)

-5-

Дополнительные подсоединения

2 3 4

A) Б)

456

2 3 4

A) Б)

456

руководство по эксплуатации

А. Левый разъем

1) Фронтальный RCA выход (Черный) (правый - Красный, левый - Белый)

2) Выход на сабвуфер (Зеленый)

3) Тыловой RCA выход (Серый) (правый - Красный, левый - Белый)

Б. Правый разъем

1) Видео выход (Серый) (Желтый, Желтый)

2) Камера заднего вида (Черный) (Желтый)

3) Провод стояночного тормоза (Зеленый)

Схема соединения провода стояночного тормоза

1) Переключатель стояночного тормоза

2) Провод стояночного тормоза (Голубой)

3) К металлическому корпусу автомобиля

Примечание:

Просмотр видео изображений через монитор на передней панели возможен только при активации стояночного тормоза.

-6-

руководство по эксплуатации

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Перед установкой ресивера выполните все необходимые электрические соединения в соответствии с требованиями инструкции.

Порядок установки

1. Металлическая скоба

2. Для лучшей помехозащищенности устройства закрепите скобу на металле нижней части корпуса автомобиля.

3. Приборная панель

4. Установочная рама

5. Для надежной фиксации установочной рамы отогните на ней подходящие «язычки» при помощи отвертки.

6. Аппарат

7. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых поверхностях панели. Извлеките проигрыватель из рамы.

8. Пластмассовая рамка

9. Передняя панель

-7-

руководство по эксплуатации

Примечание:

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И ИХ ОЧИСТКА Обращение с дисками

- Сохраняйте рабочую поверхность диска чистой. Берите его только за края. Не касайтесь рабочей поверхности диска.

- Не приклеивайте бумагу или пленку на поверхность диска.

- Не используйте диски с остатками клея или надписями на рабочей поверхности. - Не используйте диски с этикетками или наклейками, которые отклеиваются и оставляют липкий след на рабочей поверхности.

- В случае наличия клея на поверхности диска то перед его воспроизведением протрите поверхность мягкой тканью.

- Не храните диски в местах попадания прямых солнечных лучей; рядом с отопителем автомобиля; не оставляйте автомобиль в местах повышенной температуры воздуха.

- После окончания проигрывания диска, храните его в коробке для диска.

Очистка диска

1. В случае необходимости перед началом воспроизведения протрите диск от центра к краям мягкой сухой тканью.

2. Не используйте для очистки дисков такие растворители, как бензин, ацетон или антистатические распылители.

Для снятия передней панели вначале нажмите на кнопку REL, затем, слегка прижимая влево, потяните правую сторону панели на себя.

) Установите в аппарат сначала левый край передней панели, затем нажмите на ее правый край до фиксации панели в ресивере.

2) При возникновении ошибок на экране или неправильной работе кнопок управления необходимо нажать кнопку RESET для возобновления нормальной работы аппарата. При нажатии этой кнопки все сохраненные настройки стираются из памяти.

Замена элементов питания в пульте ДУ

1. Перед первым использованием пульта ДУ извлеките защитную пленку (рис.1).

2. Для замены элементов питания сначала нажмите на замок отсека питания (рис.2, стрелка А). Затем выдвиньте отсек питания (рис.2, стрелка В).

3. Установите новую батарейку значком «+» вверх (рис.3).

4. Затем установите отсек с батарейкой обратно в пульт ДУ (рис.3) до щелчка.

рис.1 рис.2 рис.3

-8-

руководство по эксплуатации

ANGLE

REPEAT

AUDIO

TITLE

PBC

ESC

ZOOM

ROOT

A-B

SUB.T

PICTURE

SETUP

SEL

INFO

MUTE

LOUDTALOC

PTY

EJECT

OPEN

BAND

MODE

Примечание:

1. Неправильное использование батарейки может стать причиной перегрева или взрыва, а также привести к повреждениям или возникновению пожара.

2. Утечка электролита из батареи может стать причиной повреждений пульта ДУ (срок службы батареи – 6 месяцев при правильной эксплуатации и нормальной температуре).

3. Не допускайте короткого замыкания батарейки.

4. Не бросайте батарейку в огонь.

5. Храните батарейку в недоступном для детей месте.

ПУЛЬТ ДУ

1. Кнопка включения/выключения проигрывателя

2./3. Кнопки выбора оптимального угла наклона монитора для просмотра

4. Кнопка выбора режима работы аппарата

5. Кнопка перемещения по меню ВВЕРХ / замедленного воспроизведения в обратном направлении (в режиме DVD/VCD/MP4 воспроизведения)

6. Кнопка вывода на монитор меню

7. Кнопка подтверждения

8. Кнопка перемещения по меню ВПРАВО / ускоренного воспроизведения в прямом направлении (в режиме DISC/USB/CARD воспроизведения)

9. Кнопка перемещения по меню ВНИЗ / замедленного воспроизведения в прямом направлении (в режиме

14. Кнопка изменения масштаба изображения

15. Кнопка выбора языка субтитров

16. Кнопка выбора режима повторного воспроизведения

DVD/VCD/MP4 воспроизведения)

10/27. Кнопка перехода к последующей (предыдущей) Главе (дорожке) / поиска радиостанции в прямом (обратном) направлении

11/25. Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом/обратном направлении / ручной настройки радиостанций/ТВ каналов

12. Кнопка начала/временной приостановки воспроизведения

13. Кнопка полной остановки воспроизведения / выбора диапазона вещания

-9-

руководство по эксплуатации

17. Кнопка поиска станций по типу программ / выбора режима приема станций с сильным сигналом

18. Кнопки с цифрами

19. Кнопка повторного воспроизведения выбранного фрагмента

20. Кнопка выхода из режима настройки

21. Кнопка переключения на более сильные сигналы радиостанций одной сети вещания / выбора характеристики тембра

22. Кнопка вывода информации на дисплей

23. Кнопка включения приема радиостанций передающих информацию о ситуации на дорогах / активации тонкомпенсации

24. Кнопка вывода меню настройки изображения. При помощи кнопок FG выберите необходимый параметр настройки: Bright – Color – Contrast. При помощи кнопок ED настройте выбранный параметр.

26. Кнопка мгновенного выключения звука

28/29. Кнопки регулировки уровня громкости

30. Кнопка перемещения по меню ВЛЕВО / ускоренного воспроизведения в обратном направлении (в режиме DISC/USB/CARD воспроизведения)

31. Кнопка управления звуком

32. Кнопка вывода меню настройки аппарата

33. Кнопка извлечения диска

34. Кнопка выдвижения сенсорного экрана

35. Кнопка вывода меню поиска

36. Кнопка вывода меню Названий DVD диска / включения (выключения) функции управления воспроизведением

37. Кнопка вывода корневого меню

38. Кнопка выбора ракурса изображения (для DVD дисков)

39. Кнопка выбора аудио каналов / языка звукового сопровождения

-10-

руководство по эксплуатации

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АППАРАТОМ

Съемная передняя панель

Головное устройство после снятия передней панели

9. Кнопка начала/временной приостановки воспроизведения

10. /11. В режиме работы радио/ТВ-тюнера нажмите кнопку OP для настройки станции/канала в прямом/обратном направлении. В режиме работы DISC/USB/CARD нажмите кнопку OP для выбора последующей/предыдущей Главы/дорожки.

12. Ручка выбора станции/канала/дорожки/ENTER. Во время режима работы радио/ТВ-тюнера вращайте эту ручку для выбора ранее сохраненной станции/канала, для подтверждения выбора нажмите на эту кнопку. В режиме воспроизведения диска/USB/SD/MMC носителя поворачивайте эту ручку, чтобы выбрать необходимую Главу/дорожки, для подтверждения выбора нажмите кнопку ENTER.

13. Вывод информации на дисплей

14. Кнопка извлечения диска

15. Кнопка инициализации системы

16. Дополнительный дисплей

17. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

1. Коротко нажмите кнопку для включения проигрывателя. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для выключения проигрывателя / Если проигрыватель включен, то коротко нажмите эту кнопку для мгновенного выключения/ включения звука / Вращайте ручку VOL для регулировки уровня громкости.

2. Кнопка открытия/закрытия сенсорного монитора (см. раздел Основные операции)

3. Кнопка снятия передней панели (см. раздел Основные операции)

4. AV вход

5. Окно для загрузки диска

6. USB разъем

7. SD/MMC разъем

8. Кнопка выбора режима работы аппарата (см. раздел Основные операции)

-11-

+ 25 hidden pages