Supra SWD-400 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ

РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWD-400

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы SUPRA. Внимательно ознакомь­тесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для об­ращения к нему в дальнейшем.

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки ................................................................................................................ 5

Подсоединения ...................................................................................................................... 9

Передняя панель ................................................................................................................... 12

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 14

Основные операции .............................................................................................................. 16

Настройка звука .................................................................................................................... 18

Общие настройки .................................................................................................................. 19

Управление радиоприемником ........................................................................................... 20

Управление файлами ............................................................................................................ 23

Воспроизведение дисков CD ................................................................................................ 24

Воспроизведение мультимедийных дисков ...................................................................... 26

Операции с накопителями USB ............................................................................................ 27

Операции с картами памяти ................................................................................................ 29

Воспроизведение дисков VCD/DVD ...................................................................................... 30

Меню настроек ...................................................................................................................... 34

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 36

Технические характеристики ................................................................................................ 38

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное устройство рассчитано на электросистему
автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с
минусом на корпусе, аппарат не предназначен для
подключения к источнику питания +24 В (напри­мер, в автобусе или грузовике).

Воспроизведение дисков на высокой громкости
в течение длительного времени сокращает срок
эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во
время длительного использования выбирайте про­слушивание радио на среднем уровне громкости.

Проигрыватель представляет собой лазерное
устройство класса I, в нем используется видимый/
невидимый лазерный луч, прямое воздействие
которого опасно. Запрещается разбирать прибор
или использовать настройки, операции и элементы
управления, не описанные в данном руководстве.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с
высокой точностью. Не разбирайте, не переделы­вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Это может вызвать серьезные поломки и снимает
гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализирован­ных авторизованных сервисных центрах.

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава­рий, вызванных невнимательностью, водитель
во время езды не должен совершать какие-либо
операции с устройством или смотреть на экран.
Если возникла такая необходимость, припаркуйте
машину в безопасном месте перед тем, как начать
работать с устройством.

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока
температура в салоне не снизится. Не подвергайте
прибор воздействию резкой смены температуры.

Не работайте с устройством при слишком высоких
или слишком низких температурах, перед включе­нием убедитесь, что температура в автомобиле от
0оС до +40оС.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то
неполадки, обратитесь в раздел «Возможные не­поладки и способы их устранения». Если вы не
можете устранить неполадку, если не кнопки при­бора не реагируют или на экране отображается со­общение об ошибке, нажмите острым предметом
(например, шариковой ручкой) кнопку RESET,
расположенную на ресивере, чтобы вернуться к
заводским установкам. Если прибор не возобновит
нормальную работу, протрите контактные разъемы
ресивера и передней панели ватой, смоченной в
изопропиловом спирте.

Управление аппаратом не должно препятствовать
безопасному управлению автомобилем.

Во избежание повреждений не подвергайте ап­парат воздействию прямых солнечных лучей, те­плового излучения или потоков горячего воздуха.
Если температура в салоне автомобиля слишком

3

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ

Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW,
DVD±R/±RW

При воспроизведении поврежденных или загряз­ненных дисков могут наблюдаться выпадение
сигнала. Бережно обращайтесь с дисками и соблю­дайте предложенные ниже инструкции, чтобы уве­личить срок их службы.

Не подвергайте диски воздействию прямых сол­нечных лучей, источников тепла или влажности. Не
храните диски в местах скопления пыли.

Храните диски в пластиковых кейсах и не склады­вайте их в стопку.

Не загружайте в устройство диски нестандартной
формы.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, берите
диск за края. Запрещается использовать спирт, раство­рители, аэрозоли для чистки виниловых дисков.

Не сгибайте и не деформируйте диски.

Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими
веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.)
и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это
приведет к замедлению работы устройства, невоз­можности воспроизведения или поломке.

ДИСКИ CD-R/CD-RW

Чтобы диски CD-R/CD-RW воспроизводились
устройством, они должны быть финализированы
во время записи. Информация по финализации
дисков предоставляется в руководстве пользовате­ля программ для записи на диски.

Кроме того, в зависимости от условий записи, неко­торые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводить­ся устройством.

В случае загрязнения поверхности протирайте диск
от центра к краям чистой сухой тканью без ворса.

4

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Данное устройство рассчитано на подключение к
электросистеме автомобиля с напряжением +12 В
постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не
предназначен для подключения к источнику пита­ния +24 В (например, в автобусе, грузовике).

Запрещается менять номинал предохранителя на
проводе питания без консультации со специалистом.
Использование неподходящего предохранителя мо­жет привести к возгоранию или повредить прибор.

Для правильной установки используйте только те
комплектующие, которые поставляются с аппара­том. Использование других комплектующих может
повлечь за собой неисправность.

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки ав­томобиля прежде, чем выполнять работу, если
для установки аппарата необходимо просверлить
отверстия или произвести другие изменения в кон­струкции автомобиля.

Установите (закрепите) проигрыватель таким обра­зом, чтобы он не мешал водителю и не мог нанести
травму пассажиру в случае внезапной остановки
Устройство должно размещаться в местах с доста­точной вентиляцией.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора
и снижения риска возгорания не перекрывайте вен­тиляционные отверстия корпуса и область радиато­ра на задней стенке аппарата.

Выберите такое место для установки проигрывате­ля, чтобы он не мешал водителю при управлении
автомобилем.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на­чалом установки для снижения вероятности по­вреждения аппарата и предотвращения короткого
замыкания при подключении.

Перед тем, как окончательно установить проигры­ватель, временно подключите к нему электропро­водку и убедитесь, что аппарат и вся аудио (видео)
система работают должным образом.

Перед началом установки выкрутите два винта,
служащих для предотвращения повреждений ме­ханизма воспроизведения дисков. Не загружайте в
устройство диск, если винты не были выкручены.

Угол наклона передней панели проигрывателя в
рабочем положении относительно вертикали не
должен превышать 30º.

Не устанавливайте проигрыватель в местах попада­ния прямых солнечных лучей или горячего воздуха
из отопителя салона, а также в местах скопления
пыли и грязи или в местах с сильной вибрацией.

Перед окончательной установкой закрепите про­водку временно и убедитесь, что устройство рабо­тает нормально.

5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Перед тем как снять переднюю панель, выключи­те питание прибора. Затем нажмите кнопку снятия
передней панели и снимите переднюю панель.

Чтобы установить переднюю панель, сначала за­крепите ее правую часть так, чтобы части, обозна­ченные на рисунке буквами А и В, совпали. Затем
прижмите левую часть передней панели к ресиверу
до щелчка.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С
ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ

Передняя панель требует бережного обращения.

Запрещается подвергать переднюю панель ударам
и падениям.

Если передняя панель не была надежно закреплена
на ресивере, то в результате сильной вибрации ав­томобиля она может упасть.

Контактная группа на задней стороне передней
панели требует осторожного обращения, не на­жимайте на нее отвертками, ручками и другими
инструментами.

ВНИМАНИЕ:

Не пытайтесь закрепить съемную пе­реднюю панель левой стороной, это
может привести к ее повреждению.

6

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ РЕСИВЕРА

Существует два метода установки: стандартный
монтаж на передней панели и установка с помо­щью кронштейнов. Далее приводится описание
обоих способов установки с иллюстрациями.

Фронтальный монтаж

Для правильной установки устройства отсек
для установки радиоаппаратуры в приборной
панели должен соответствовать следующим
размерам:178мм х 100мм

Кроме того, следует проверить, достаточна ли глу­бина отсека для размещения в ней аппарата.

Перед началом работ убедитесь, что зажигание ав­томобиля выключено. Кроме того, рекомендуется,
если возможно, отсоединить провод от «-» клеммы
аккумулятора автомобиля.

1. Отсоедините от аппарата провода.

2. Снимите обрамление передней панели.

1. Приборная панель

2. Винт

3. Подсоедините к проигрывателю разъемы пита­ния и динамиков, разъем антенны. Убедитесь,
что провода нигде не пережаты.

4. Аккур атно вставьте проигрыватель в отсек при­борной панели, следя при этом за положением
подключенных проводов, чтобы случайно не
повредить их.

5. При необходимости обеспечить дополнитель­ное крепление – закрепите заднюю час ть прои­грывателя скобой к приборной панели при по­мощи винта (3). (Не обязательно)

7

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Порядок извлечения аппарата

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди­ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто­мобиля.

2. Аккуратно снимите переднюю панель и обрам­ление передней панели, потянув его на себя.

3. Извлеките проигрыватель.

1. Приборная панель

2. Гайка 5 мм

3. Пружинная шайба

4. Винт 5х15 мм

5. Винт

6. Металлическая скоба

7. Простая шайба

8. Подсоедините провод к «-» клемме автомо­бильного аккумулятора.

9. Установите обрамление. Обрамление необхо­димо установить до того, как вы будете уста­навливать съемную переднюю панель. В про­тивном случае передняя панель не сможет
быть закреплена.

Тыловой монтаж

Данный метод установки аппарата предполагает
установку с помощью отверстий на боковых по­верхностях прибора и крепление его на кронштейн
автомобиля. При этом обрамлении металлическая
скоба не используются.

8

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

ВНИМАНИЕ:

Если подсоединения выполнены
неправильно, это может вызвать
повреждение изделия, в таком слу­чае прибор не подлежит ремонту по
гарантии.

Выполняйте присоединения в точном
соответствии со схемой присоедине­ний. В случае возникновения сомне­ний в правильности присоединения
– обратитесь за консультацией в сер­висный центр производителя.

Тщательно изолируйте все неисполь­зованные провода.

Провода (и «+» и «-»), идущие на гром­коговорители должны быть изолиро­ваны как от корпуса автомобиля, так
и от источника +12В.

Не соединяйте между собой провода,
идущие на громкоговорители разных
каналов.

Соблюдайте полярность присоедине­ния к громкоговорителям.

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется
электрическая система с номинальным напряже­нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном
случае вам потребуется конвертор.

Перед выполнением подсоединений отключите пита­ние цепи аудиосистемы (радио), удалив соответствую­щий предохранитель из коробки предохранителей.

Выполните подсоединения в соответствии со схе­мой, представленной ниже.

Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO, приоб­ретите его дополнительно в магазине автомобильных
аксессуаров и используйте при монтаже аппарата.

ВНИМАНИЕ:

Неправильное выполнение подсоеди­нений снимает прибор с гарантийного
обслуживания.

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Задняя часть ресивера:

Суммарное сопротивление громкого­ворителей, подключенных к одному
каналу должно быть не менее 4 Ом.

Не присоединяйте несколько громко­говорителей к выходу одного канала.

Провод питания радиоантенны (Си­ний) нельзя подключать к цепям с
суммарным током потребления бо­лее 50мА (0.05А). Не соединяйте этот
провод с корпусом автомобиля.

Предохранитель

Чтобы заменить сгоревший предохранитель, из­влеките его из разъема на задней части ресивера и
установите на его место аналогичный предохрани­тель с такими же характеристиками.

9

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЙ

1. Разъем для подк лючения радио антенны

2. Видео вход для подключения внешнего источника

3. Аудио вход (левый канал) для подключения внешнего источника

4. Аудио вход (правый канал) для подключения внешнего ис точника

5. Видео выход (1 и 2)

6. Тыловые линейные выходы (левый и правый)

7. Фронтальные линейные выходы (левый и правый)

8. Выход для подключения к активному сабвуферу (Синий разъём)

9. Видео вход для подключения камеры заднего вида (Желтый разъём)

10

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

РАЗЪЕМ ISO, ЧАСТЬ А:

Масса (-) (Черный)
Питание +12 при включенном зажигании (+)

(Красный)

Питание радиоантенны (+ при включенном

приёмнике, выход 50мА), (Синий)

Питание +12В постоянно /Память настроек (+)

(Желтый)

РАЗЪЕМ ISO, ЧАСТЬ В

Тыловой правый громкоговоритель (+)

(Пурпурный)

Тыловой правый громкоговоритель (-)

(Пурпурный/Черный)

Фронтальный правый громкоговоритель

(+) (Серый)

Фронтальный правый громкоговоритель (-)

(Серый/Черный)

Фронтальный левый громкоговоритель (+)

(Белый)

Фронтальный левый громкоговоритель (-)

(Белый/Черный)

Тыловой левый громкоговоритель (+)

(Зеленый)

Тыловой левый громкоговоритель (-)

(Зеленый/Черный)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ:

Провод к выключателю лампы стояночного

тормоза (-) (Оранжевый)

Провод включения просмотра изображения с

камеры заднего вида (+) (Розовый)

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДА К СТОЯНОЧНОМУ
ТОРМОЗУ

Подсоедините Оранжевый провод к проводке вы­ключателя индикаторной лампы стояночного тор­моза вашего автомобиля.

При таком подключении на дисплее аппарата бу­дет показываться видео изображение, только если
включен стояночный тормоз. Если же стояночный
тормоз не задействован, на дисплее появится со­общение о невозможности просмотра во время
движения автомобиля.

Эта функция разработана специально в целях обе­спечения безопасности при вождении, чтобы пре­дотвратить просмотр видео водителем во время
управления движущимся автомобилем.

Положение стояночного тормоза не оказывает
никакого влияния на сигнал видео выходов 1 и 2
устройства, что позволяет просматривать видео на
дополнительном экране пассажирам автомобиля.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА

1. Присоедините Видеовыход камеры к «Видео
входу для подключения камеры заднего вида»
аппарата.

2. Провод аппарата «включения просмотра изо­бражения с камеры заднего вида» (Розовый) –
подключите к проводу включения фонарей за­днего хода автомобиля.

После выполнения такого подсоединений, когда
проигрыватель включен, при включении заднего
хода будет происходить автоматическое переклю­чение на демонстрацию изображение с камеры
заднего вида.

11

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

12