Sulky Polyvrac XT 100 VISION, Polyvrac XT 130 VISION, Polyvrac XT 160 VISION, Polyvrac XT 210 VISION, Polyvrac XT 240 VISION Technician's Operating Manual
Page 1
Page 2
XT - VISION
SUMMARY
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 2/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
SUMMARY
PAGE NO.
I- Technical files
3 - 100
II- Diagnostic procedures
101 - 107
To respect the safety and usage instructions, please refer to the user manuals which refer to the
fertiliser distributor and electronic console
Page 3
XT - VISION
I- TECHNICAL FILES
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 3/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
FILE NO.
TECHNICAL FILES
PAGE NO.
A1.1
Wiring presentation: XT100/130/160 VISION DPB
4 - 5
A1.2
Connection plan: XT100/130/160 VISION DPB
6
A1.3
Intermediate wiring: XT100/130/160 VISION DPB
7
A2.1
Wiring presentation: XT100/130/160 VISION DPB + WEIGHING OPTION
8 - 9
A2.2
Connection plan: XT100/130/160 VISION DPB + WEIGHING OPTION
10
A2.3
Intermediate wiring: XT100/130/160 VISION DPB + WEIGHING OPTION
11
A3.1
Wiring presentation: XT 100/130 ECONOV
12 - 13
A3.2
Connection plan: XT 100/130 ECONOV
14
A3.3
Intermediate wiring: XT 100/130 ECONOV
15
A3.4
Manual control: XT ECONOV
16
A3.5
Connection to the MATRIX PRO guide bars
17 - 19
A4.1
Wiring presentation: XT 100/130 ECONOV + WEIGHING OPTION
20 - 21
A4.2
Connection plan: XT 100/130 ECONOV + WEIGHING OPTION
22
A4.3
Intermediate wiring: XT 100/130 ECONOV + WEIGHING OPTION
23
A4.4
Manual control: XT ECONOV
24
A4.5
Connection to the MATRIX PRO guide bars
25 - 27
A5.1
Wiring presentation: XT 160 H / 210 H / 240 H DS2
28 - 29
A5.2
Connection plan: XT 160H / 210H / 240H DS2
30
A5.3
Intermediate wiring: XT 160H / 210H / 240H DS2
31
A6.1
Wiring presentation: XT 160/210/240 H RD1
32
A6.2
Connection plan: XT 160H/210H/240H RD1
33
A6.3
Connection plan: JOYSTICK - RD1
34
A7.1
Wiring presentation: XT 160/210/240 H RD2
36 - 37
A7.2
Connection plan: XT 160/210/240 H RD2
38
A7.3
Intermediate wiring: XT 160/210/240 H RD2
39
A7.4
Connection plan: JOYSTICK – RD2
40
A8.1
Wiring presentation: XT 160/210/240 H RD3
42 - 43
A8.2
Connection plan: XT 160/210/240 H RD3
44
A8.3
Intermediate wiring: XT 160/210/240 H RD3
45
A8.4
Connection plan: JOYSTICK - RD3
46
B1
Power cables
47 - 48
B2
Forward speed sensor
49
B3
Flow rate actuators
50 - 52
B4
TRIBORD actuator
53 - 54
B5
RD1 – RD2 boom valve actuators
55
B6
D3 boom valve actuators
56 - 57
B7
ECONOV actuators on spouts
58 - 59
B8
Disk rotation sensor
60
B9
Boom auger rotation sensor
61
B10
Weighing sensor
62 - 63
B11
Weighing calibration
64 - 68
B12
Replacement of a weighing sensor
69 - 70
B13
The CAN module
71 - 72
B14
Joystick connection unit
73 - 74
C1
Diagnostic menu
75 - 76
D1
Retrieving the Vision DPB Polyvrac console data
77 - 82
D2
Vision XT Polyvrac console data form
83 - 87
D3
Performing a console RESET
88
D4
Configuring the Vision XT Polyvrac console
89 - 96
E1
FERTITEST - RTS import
97
E2
Dose modulation - Recommendation card
98 - 100
Page 4
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT100/130/160 VISION DPB
A1.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 4/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 5
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT100/130/160 VISION DPB
A1.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 5/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEMS
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Vision PSI XT Polyvrac console
51460040
Console power supply cable
51000290
XT intermediate wiring
51000390
40 A battery direct power supply cable
Cable: 51000270
40 A fuse 52570120
DPB XT Polyvrac connection unit
50500440
300 mm gate electric actuators
Model: LA 36 -1203000P00AA
Actuator: 59000643
Power cable: 51000240
Signal cable: 51000250
Inductive sensor - Forward speed
51520150
TRIBORD 3D electric actuator – 50 mm
29020120
Page 6
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT100/130/160 VISION DPB
A1.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 6/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
* ACTUATOR COLOUR CORRESPONDENCE
TRIBORD
EXTENSION SIDE
PINS
ACTUATOR
SIDE
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow ① White
White
White ② Black
Green
Black ③ Blue
Red
Red ④ Red
Page 7
XT - VISION
INTERMEDIATE WIRING:
XT100/130/160 VISION DPB
A1.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 7/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
①
MALE 7-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
④
50-WAY CONNECTOR
1
red
Not used
6
2
brown
5 3 blue
4
4
purple
3 5 green
2
6
yellow
1
black
17
③
MALE 5-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
green
Not used
8 2 white
7
3
yellow
24 4 black
48
5
red
39
②
FEMALE 24-PIN PLUG
(SPREADER)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
red / blue
Left flow rate actuator signal
25
2
white / red
Right flow rate actuator signal
42 3 white
Not used
20
4
green
Forward movement speed
36
5
blue
Not used
37 6 -
7
- 8 red / brown
Left - flow rate actuator
48
9
red / black
Left + flow rate actuator
47
10
red
Right - flow rate actuator
50
11
yellow
Right + flow rate actuator
49
12
Turquoise
Tribord actuator signal
38
13
-
14
grey
0 V
32
15
pink
+ 5V actuator
28
16
brown
Power supply detection
6
17
yellow / red
Tribord + actuator
17
18
green / red
Tribord - actuator
16
19
-
20
-
21
-
22
black
Not used
34
23
purple
Not used
44
24
Orange
Not used
45
Page 8
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT100/130/160 VISION DPB + WEIGHING OPTION
A2.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 8/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 9
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT100/130/160 VISION DPB + WEIGHING OPTION
A2.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 9/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEMS
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Vision PSI XT Polyvrac console
51460040
Console power supply cable
51000290
XT intermediate wiring
51000390
40 A battery direct power supply cable
Cable: 51000270
40 A fuse 52570120
DPB XT Polyvrac connection unit
50500440
300 mm gate electric actuators
Model: LA 36 -1203000P00AA
Actuator: 59000643
Power cable: 51000240
Signal cable: 51000250
Inductive sensor - Forward speed
51520150
TRIBORD 3D electric actuator – 50 mm
29020120
CAN connection unit
55330050
Weighing extensiometer sensors (2 sensors)
51400020
Page 10
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT100/130/160 VISION DPB + WEIGHING
OPTION
A2.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 10/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
* ACTUATOR COLOUR CORRESPONDENCE
TRIBORD
EXTENSION SIDE
PINS
ACTUATOR
SIDE
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow ① White
White
White ② Black
Green
Black ③ Blue
Red
Red ④ Red
Page 11
XT - VISION
INTERMEDIATE WIRING:
XT100/130/160 VISION DPB + WEIGHING
OPTION
A2.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 11/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
①
MALE 7-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
④
50-WAY CONNECTOR
1
red
Not used
6
2
brown
5 3 blue
4
4
purple
3 5 green
2
6
yellow
1
black
17
③
MALE 5-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
green
Not used
8 2 white
7
3
yellow
24 4 black
48
5
red
39
②
FEMALE 24-PIN PLUG
(SPREADER)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
red / blue
Left flow rate actuator signal
25
2
white / red
Right flow rate actuator signal
42 3 white
Not used
20
4
green
Forward movement speed
36
5
blue
Not used
37 6 -
7
- 8 red / brown
Left - flow rate actuator
48
9
red / black
Left + flow rate actuator
47
10
red
Right - flow rate actuator
50
11
yellow
Right + flow rate actuator
49
12
Turquoise
Tribord actuator signal
38
13
-
14
grey
0 V
32
15
pink
+ 5V actuator
28
16
brown
Power supply detection
6
17
yellow / red
Tribord + actuator
17
18
green / red
Tribord - actuator
16
19
-
20
-
21
-
22
black
CAN activation
34
23
purple
CAN Hi
44
24
Orange
CAN Lo
45
Page 12
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 100/130 ECONOV
A3.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 12/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 13
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 100/130 ECONOV
A3.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 13/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Vision PSI XT Polyvrac console
51460040
Console power supply cable
51000290
XT intermediate wiring
51000390
40 A battery direct power supply cable
Cable: 51000270
40 A fuse 52570120
DPB XT Polyvrac connection unit
50500440
250 mm gate electric actuators
Model: LA 36 -1202500P00AA
Actuator: 59000703
Power cable: 51000240
Signal cable: 51000250
Inductive sensor - Forward speed
51520150
TRIBORD 3D electric actuator – 50 mm
29020140
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
CAN connection unit
55330050
ECONOV spout actuators – 130 mm
29020150
ECONOV manual control
50500460
Matrix 840 GS guide bar
51460030
Section management (Smartboom)
54500290
GPS antenna
50180020
Page 14
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT 100/130 ECONOV
A3.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 14/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
* ACTUATOR COLOUR CORRESPONDENCE
TRIBORD / ECONOV
EXTENSION SIDE
PINS
ACTUATOR
SIDE
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow ① White
White
White ② Black
Green
Black ③ Blue
Red
Red ④ Red
Page 15
XT - VISION
INTERMEDIATE WIRING:
XT 100/130 ECONOV
A3.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 15/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
①
MALE 7-PIN PLUG
(SECTION MANAGEMENT)
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
④
50-WAY CONNECTOR
1
red
L external section
6
2
brown
L central section
5 3 blue
L internal section
4
4
purple
R internal section
3 5 green
R central section
2
6
yellow
R external section
1
black
0 V
17
③
MALE 5-PIN PLUG
(MANUAL CONTROL)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
green
Left hatch control
8 2 white
Right hatch control
7
3
yellow
Manual / Auto control
24 4 black
0 V
48
5
red
+ 12 V
39
②
FEMALE 24-PIN PLUG
(Spreader)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
red / blue
Left flow rate actuator signal
25
2
white / red
Right flow rate actuator signal
42 3 white
Not used
20
4
green
Forward movement speed
36
5
blue
Not used
37 6 -
7
- 8 red / brown
Left - flow rate actuator
48
9
red / black
Left + flow rate actuator
47
10
red
Right - flow rate actuator
50
11
yellow
Right + flow rate actuator
49
12
Turquoise
Tribord actuator signal
38
13
-
14
grey
0 V
32
15
pink
+ 5V actuator
28
16
brown
Power supply detection
6
17
yellow / red
Tribord + actuator
17
18
green / red
Tribord - actuator
16
19
-
20
-
21
-
22
black
CAN activation
34
23
purple
CAN Hi
44
24
Orange
CAN Lo
45
Page 16
XT - VISION
MANUAL CONTROL:
XT ECONOV
A3.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 16/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
FEMALE 5-PIN PLUG
PIN
COLOUR
FUNCTION
1
Yellow
Left hatch control
2
Green
Right hatch control
3
Red
Manual / Auto control
4
White
0 V
5
Brown
+ 12 V
Operation:
The command sends the CAN VISION console a 0V signal to open each hatch manually.
When auto mode is activated, the command sends 0V to terminal No. 3. In this case, the hatch command order
will come from the section disconnection.
Page 17
XT - VISION
CONNECTION TO THE MATRIX PRO
GUIDE BARS
A3.5.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 17/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
1- The forward movement speed and GPS position
information is sent from the Matrix Pro 840 GS guide bar
by the RS 232 plug present on the Smart boom . The
port at the top of the Vision console is used. The Vision
console must be configured.
2- The six spreading layer sections (Econov) are managed
automatically by the 7-pin plug on the Smartboom
connected to the intermediate wiring .
The guide bar must be configured, refer to the user
manual.
Page 18
XT - VISION
CONNECTION TO THE MATRIX PRO
GUIDE BARS
A3.5.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 18/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
3- Configuring the VISION II console
Use the key to access the SETUP menu.
Then select 4 – General PF setup with the
number pad.
Select 6 – Ports setup with the number pad.
On the upper Port, select with the "GPS
Only" keys and validate with .
Press ESC.
In the General PF setup menu, select 5- GPS
Baudrate with the number pad
Select 19200 with and validate with
Page 19
XT - VISION
CONNECTION TO THE MATRIX PRO
GUIDE BARS
A3.5.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 19/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
4- Validate the forward movement speed
In the REG menu select
Select with the
keys and validate with .
There is no speed calibration (over 100m) to be made. The
speed is automatically correct.
5- The GPS reception may be checked:
In the INFO menu, press then
Smart boom connection plan:
SMART BOOM RS 232 PLUG
PIN
COLOUR
FUNCTION
3
Brown
TX
4
Green
RX (NMEA signal)
8
White
0 V
SMART BOOM 7-PIN PLUG
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
1
Pink
L external section
2
Blue
L central section
3
White
L internal section
4
Brown
R internal section
5
Green
R central section
6
Yellow
R external section
Grey
0 V
Page 20
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 100/130 ECONOV+ WEIGHING OPTION
A4.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 20/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 21
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 100/130 ECONOV+ WEIGHING OPTION
A4.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 21/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Vision PSI XT Polyvrac console
51460040
Console power supply cable
51000290
XT intermediate wiring
51000390
40 A battery direct power supply cable
Cable: 51000270
40 A fuse 52570120
DPB XT Polyvrac connection unit
50500440
250 mm gate electric actuators
Model: LA 36 -1202500P00AA
Actuator: 59000703
Power cable: 51000240
Signal cable: 51000250
Inductive sensor - Forward speed
51520150
TRIBORD 3D electric actuator – 50 mm
29020140
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
CAN connection unit
55330050
Weighing extensiometer sensors (2
sensors)
51400020
ECONOV spout actuators – 130 mm
29020150
ECONOV manual control
50500460
Matrix 840 GS guide bar
51460030
Section management (Smartboom)
54500290
GPS antenna
50180020
Page 22
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT 100/130 ECONOV+ WEIGHING OPTION
A4.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 22/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
* ACTUATOR COLOUR CORRESPONDENCE
TRIBORD / ECONOV
EXTENSION SIDE
PINS
ACTUATOR
SIDE
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow ① White
White
White ② Black
Green
Black ③ Blue
Red
Red ④ Red
Page 23
XT - VISION
INTERMEDIATE WIRING:
XT 100/130 ECONOV+ WEIGHING OPTION
A4.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 23/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
①
MALE 7-PIN PLUG
(SECTION MANAGEMENT)
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
④
50-WAY CONNECTOR
1
red
L external section
6
2
brown
L central section
5 3 blue
L internal section
4
4
purple
R internal section
3 5 green
R central section
2
6
yellow
R external section
1
black
0 V
17
③
MALE 5-PIN PLUG
(MANUAL CONTROL)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
green
Left hatch control
8 2 white
Right hatch control
7
3
yellow
Manual / Auto control
24 4 black
0 V
48
5
red
+ 12 V
39
②
FEMALE 24-PIN PLUG
(SPREADER)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
red / blue
Left flow rate actuator signal
25
2
white / red
Right flow rate actuator signal
42 3 white
Not used
20
4
green
Forward movement speed
36
5
blue
Not used
37 6 -
7
- 8 red / brown
Left - flow rate actuator
48
9
red / black
Left + flow rate actuator
47
10
red
Right - flow rate actuator
50
11
yellow
Right + flow rate actuator
49
12
Turquoise
Tribord actuator signal
38
13
-
14
grey
0 V
32
15
pink
+ 5V actuator
28
16
brown
Power supply detection
6
17
yellow / red
Tribord + actuator
17
18
green / red
Tribord - actuator
16
19
-
20
-
21
-
22
black
CAN activation
34
23
purple
CAN Hi
44
24
Orange
CAN Lo
45
Page 24
XT - VISION
MANUAL CONTROL:
XT ECONOV
A4.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 24/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
FEMALE 5-PIN PLUG
PIN
COLOUR
FUNCTION
1
Yellow
Left hatch control
2
Green
Right hatch control
3
Red
Manual / Auto control
4
White
0 V
5
Brown
+ 12 V
Operation:
The command sends the CAN VISION console a 0V signal to open each hatch manually.
When auto mode is activated, the command sends 0V to terminal No. 3. In this case, the hatch command order
will come from the section disconnection.
Page 25
XT - VISION
CONNECTION TO THE MATRIX PRO
GUIDE BARS
A4.5.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 25/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
1- The forward movement speed and GPS position
information is sent from the Matrix Pro 840 GS guide bar
by the RS 232 plug present on the Smart boom . The
port at the top of the Vision console is used. The Vision
console must be configured.
2- The six spreading layer sections (Econov) are managed
automatically by the 7-pin plug on the Smartboom
connected to the intermediate wiring .
The guide bar must be configured, refer to the user
manual.
Page 26
XT - VISION
CONNECTION TO THE MATRIX PRO
GUIDE BARS
A4.5.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 26/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
3- Configuring the VISION II console
Use the key to access the SETUP menu.
Then select 4 – General PF setup with the
number pad.
Select 6 – Ports setup with the number pad.
On the upper Port, select with the "GPS
Only" keys and validate with .
Press ESC.
In the General PF setup menu, select 5- GPS
Baudrate with the number pad
Select 19200 with and validate with
Page 27
XT - VISION
CONNECTION TO THE MATRIX PRO
GUIDE BARS
A4.5.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 27/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
4- Validate the forward movement speed
In the REG menu select
Select with the
keys and validate with .
There is no speed calibration (over 100m) to be made. The
speed is automatically correct.
5- The GPS reception may be checked:
In the INFO menu, press then
Smart boom connection plan:
SMART BOOM RS 232 PLUG
PIN
COLOUR
FUNCTION
3
Brown
TX
4
Green
RX (NMEA signal)
8
White
0 V
SMART BOOM 7-PIN PLUG
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
1
Pink
L external section
2
Blue
L central section
3
White
L internal section
4
Brown
R internal section
5
Green
R central section
6
Yellow
R external section
Grey
0 V
Page 28
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 160 H / 210 H / 240 H DS2
A5.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 28/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 29
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 160 H / 210 H / 240 H DS2
A5.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 29/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEMS
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Vision PSI XT Polyvrac console
51460040
Console power supply cable
51000290 XT intermediate wiring
51000390
40 A battery direct power supply cable
Cable: 51000270
40 A fuse 52570120
DPB XT Polyvrac connection unit
50500440
300 mm gate electric actuators
Model: LA 36 -1203000P00AA
Actuator: 59000643
Power cable: 51000240
Signal cable: 51000250
Inductive sensor - Forward speed
51520150
TRIBORD 3D electric actuator – 50 mm
29020120 CAN connection unit
55330050
Weighing extensiometer sensors (2 sensors on single axle /
3 sensors on double axle)
51400020
Disk rotation rate inductive sensor
51520150
Page 30
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT 160H / 210H / 240H DS2
A5.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 30/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
* ACTUATOR COLOUR CORRESPONDENCE
TRIBORD
EXTENSION SIDE
PINS
ACTUATOR
SIDE
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow ① White
White
White ② Black
Green
Black ③ Blue
Red
Red ④ Red
Page 31
XT - VISION
INTERMEDIATE WIRING:
XT 160H / 210H / 240H DS2
A5.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 31/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
①
MALE 7-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
④
50-WAY CONNECTOR
1
red
Not used
6
2
brown
5 3 blue
4
4
purple
3 5 green
2
6
yellow
1
black
17
③
MALE 5-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
green
Not used
8 2 white
7
3
yellow
24 4 black
48
5
red
39
②
FEMALE 24-PIN PLUG
(SPREADER)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
red / blue
Left flow rate actuator signal
25
2
white / red
Right flow rate actuator signal
42 3 white
Not used
20
4
green
Forward movement speed
36
5
blue
Spreading disk rate
37 6 -
7
- 8 red / brown
Left - flow rate actuator
48
9
red / black
Left + flow rate actuator
47
10
red
Right - flow rate actuator
50
11
yellow
Right + flow rate actuator
49
12
Turquoise
Tribord actuator signal
38
13
-
14
grey
0 V
32
15
pink
+ 5V actuator
28
16
brown
Power supply detection
6
17
yellow / red
Tribord + actuator
17
18
green / red
Tribord - actuator
16
19
-
20
-
21
-
22
black
CAN activation
34
23
purple
CAN Hi
44
24
Orange
CAN Lo
45
Page 32
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 160/210/240 H RD1
A6.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 32/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEMS
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Boom valve electric actuator without sensor
Model: LA 3510A0+0A100A20
Actuator: 59000630
Power cable: 51000300
Ergonomic handle connection unit
50500500 Ergonomic handle
56520120
Solenoid valve connectors to hydraulic unit
Page 33
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT 160H/210H/240H RD1
A6.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 33/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 34
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
JOYSTICK - RD1
A6.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 34/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Handle cabling:
Page 35
XT - VISION
NOTES
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 35/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Page 36
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 160/210/240 H RD2
A7.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 36/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 37
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 160/210/240 H RD2
A7.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 37/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Vision PSI XT Polyvrac console
51460040
Console power supply cable
51000290
XT intermediate wiring
51000390
40 A battery direct power supply cable
Cable: 51000270
40 A fuse 52570120
DPB XT Polyvrac connection unit
50500440
300 mm gate electric actuators
Model: LA 36 -1203000P00AA
Actuator: 59000643
Power cable: 51000240
Signal cable: 51000250
Inductive sensor - Forward speed
51520150
TRIBORD 3D electric actuator – 50 mm
29020120
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
CAN connection unit
55330050
Weighing extensiometer sensors (2
sensors on single axle / 3 sensors on
double axle)
51400020
Boom valve electric actuator without
sensor
Model: LA 3510A0+00100A20
Actuator: 59000630
Power cable: 51000300
Ergonomic handle connection unit
50500500
Ergonomic handle
56520120
Solenoid valve connectors to hydraulic
unit
Disk rotation rate inductive sensor
51520150
Boom rotation rate inductive sensor
51520150
Page 38
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT 160/210/240 H RD2
A7.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 38/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
* ACTUATOR COLOUR CORRESPONDENCE
TRIBORD
EXTENSION SIDE
PINS
ACTUATOR
SIDE
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow ① White
White
White ② Black
Green
Black ③ Blue
Red
Red ④ Red
Page 39
XT - VISION
INTERMEDIATE WIRING:
XT 160/210/240 H RD2
A7.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 39/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
①
MALE 7-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
④
50-WAY CONNECTOR
1
red
Not used
6
2
brown
5 3 blue
4
4
purple
3 5 green
2
6
yellow
1
black
17
③
MALE 5-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
green
Not used
8 2 white
7
3
yellow
24 4 black
48
5
red
39
②
FEMALE 24-PIN PLUG
(SPREADER)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
red / blue
Left flow rate actuator signal
25
2
white / red
Right flow rate actuator signal
42 3 white
Boom auger rate
20
4
green
Forward movement speed
36
5
blue
Spreading disk rate
37 6 -
7
- 8 red / brown
Left - flow rate actuator
48
9
red / black
Left + flow rate actuator
47
10
red
Right - flow rate actuator
50
11
yellow
Right + flow rate actuator
49
12
Turquoise
Tribord actuator signal
38
13
-
14
grey
0 V
32
15
pink
+ 5V actuator
28
16
brown
Power supply detection
6
17
yellow / red
Tribord + actuator
17
18
green / red
Tribord - actuator
16
19
-
20
-
21
-
22
black
CAN activation
34
23
purple
CAN Hi
44
24
Orange
CAN Lo
45
Page 40
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
JOYSTICK – RD2
A7.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 40/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Handle cabling:
Page 41
XT - VISION
NOTES
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 41/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Page 42
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 160/210/240 H RD3
A8.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 42/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Page 43
XT - VISION
WIRING PRESENTATION:
XT 160/210/240 H RD3
A8.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 43/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
Vision PSI XT Polyvrac console
51460040
Console power supply cable
51000290
XT intermediate wiring
51000390
40 A battery direct power supply cable
Cable: 51000270
40 A fuse 52570120
DPB XT Polyvrac connection unit
50500440
300 mm gate electric actuators
Model: LA 36 -1203000P00AA
Actuator: 59000643
Power cable: 51000240
Signal cable: 51000250
Inductive sensor - Forward speed
51520150
TRIBORD 3D electric actuator – 50 mm
29020120
ITEM
DESCRIPTIONS
PART REFERENCES
CAN connection unit
55330050
Weighing extensiometer sensors (2
sensors on single axle / 3 sensors on
double axle)
51400020
Boom valve electric actuator with sensor
Model: LA 3510A0+0A100A20
Actuator: 59000690
Power cable: 51000300
Signal cable: 51000350
Ergonomic handle connection unit
50500500
Ergonomic handle
56520120
Solenoid valve connectors to hydraulic
unit
Auto valve CAN module
55330060
Disk rotation rate inductive sensor
51520150
Boom rotation rate inductive sensor
51520150
Page 44
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
XT 160/210/240 H RD3
A8.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 44/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
* ACTUATOR COLOUR CORRESPONDENCE
TRIBORD
EXTENSION SIDE
PINS
ACTUATOR
SIDE
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow ① White
White
White ② Black
Green
Black ③ Blue
Red
Red ④ Red
Page 45
XT - VISION
INTERMEDIATE WIRING:
XT 160/210/240 H RD3
A8.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 45/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
①
MALE 7-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
ECONOV FUNCTION
④
50-WAY CONNECTOR
1
red
Not used
6
2
brown
5 3 blue
4
4
purple
3 5 green
2
6
yellow
1
black
17
③
MALE 5-PIN PLUG
NOT USED
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
green
Not used
8 2 white
7
3
yellow
24 4 black
48
5
red
39
②
FEMALE 24-PIN PLUG
(SPREADER)
PIN
COLOUR
FUNCTION
④
1
red / blue
Left flow rate actuator signal
25
2
white / red
Right flow rate actuator signal
42 3 white
Boom auger rate
20
4
green
Forward movement speed
36
5
blue
Spreading disk rate
37 6 -
7
- 8 red / brown
Left - flow rate actuator
48
9
red / black
Left + flow rate actuator
47
10
red
Right - flow rate actuator
50
11
yellow
Right + flow rate actuator
49
12
Turquoise
Tribord actuator signal
38
13
-
14
grey
0 V
32
15
pink
+ 5V actuator
28
16
brown
Power supply detection
6
17
yellow / red
Tribord + actuator
17
18
green / red
Tribord - actuator
16
19
-
20
-
21
-
22
black
CAN activation
34
23
purple
CAN Hi
44
24
Orange
CAN Lo
45
Page 46
XT - VISION
CONNECTION PLAN:
JOYSTICK - RD3
A8.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 46/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Handle cabling:
Page 47
XT - VISION
POWER CABLES
B1.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 47/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Battery direct power supply cable:
PLUG PIN
COLOUR
FUNCTION
-
Blue
0 V
+
Brown
+ 12 V
Notes:
The direct battery supply is protected by a 40 A strip fuse.
40 A fuse reference: 52570120
Console power supply cable:
PLUG PIN
COBO
COLOUR
FUNCTION
PLUG PIN
RS 232
-
Blue
0 V
1 + Brown
+ 12 V
2
Note:
The console power supply is protected by two 5 A fuses.
Page 48
XT - VISION
POWER CABLES
B1.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 48/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Diagnostic on the Vision console:
The Vision console and DPB connection unit power supply voltage may be checked from the "Diagnostics"
menu
a) Vision console power supply:
On the VISION console, access the SETUP
menu with the key, then the
"Diagnostics" page with
b) Connection unit power supply:
From the "Diagnostics" menu, press
It is vital to have a common earth between the two power supplies.
A difference in voltage between these two modules may hinder operation.
Page 49
XT - VISION
FORWARD SPEED SENSOR
B2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 49/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Forward speed sensor: Inductive sensor
Spare parts references: Sensor: 51520150
The inductive sensors produce a magnetic field at the end of their
detection head. When a metal object enters it, it disrupts this
magnetic field. This interference is exploited by an amplifier which
delivers an output signal.
Sensor adjustment:
The end of the sensor must be between 2 mm and 4 mm from the
detection pin passage. When the circuit is under voltage, a light
comes on when a metal pin is detected.
Connections:
DPB connection unit
Configuration on the console:
The forward movement speed from the sensor is only
displayed when the distribution is engaged.
On the console, in the REG / menu, use one of the
first four positions . You may enter the forward
movement coefficient if you know it or perform a
calibration over 100 m by pressing .
Checking the sensor:
Measure the voltage in the connection unit between the black wire and blue wire terminals.
Vs = 0 V + light on if a metal target present
Vs = 12 V + light off if no target
Page 50
XT - VISION
FLOW RATE ACTUATORS
B3.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 50/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Electrical actuators: 250 mm (ECONOV) or 300 mm
(DPB/DS2/RD2/RD3) run with position return by potentiometer.
FLOW RATE ACTUATOR FOR DPB/DS2/RD2/RD3 – 300 MM RUN
Type:
LA 361203000P00AA -611H305000X0000
Actuator reference:
59000643
Power cable ref:
51000240
Signal cable ref:
51000250
FLOW RATE ACTUATOR FOR ECONOV – 250 MM RUN
Type:
LA 361202500P00AA -621F304500X0000
Actuator reference:
59000703
Power cable ref:
51000240
Signal cable ref:
51000250
Connections:
DPB connection unit
Page 51
XT - VISION
FLOW RATE ACTUATORS
B3.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 51/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Actuator calibration:
This is an electrical calibration; it is necessary when replacing an electric actuator or replacing a console without being able
to read the values first.
Access the SETUP menu by pressing
Then select 1. Sensor configuration with the number pad.
Enter the PIN code: 1936 and validate with
Press the key
Enter the following values on Channel l: 1.0 :
DPB/DS2/RD1/RD2
ECONOV
Response
500
500
Deadband
0.60
0.60
Actuator length
300
250
Cal length*
A
A
V Shut
7.00
5.80
V Open
0.10
0.10
Length limit*
In the case of several
spreading systems, carry out
the setting on each profile.
Depending on the
spreading system:
Boom: R 230
Granulated disks: D 200
Wet bulk: V 300
D 250
Control:
WORK REG
WORK REG
* The letters are modified using the keys
With the cursor on Channel: , press to access
Channel: 2.0
Enter the values again
Make sure that nothing is preventing the hatches from rising and
descending
Lower the cursor to Span actuators and validate with ,
then validate the warning message again
The calibration starts on the first actuator, then the second.
Page 52
XT - VISION
FLOW RATE ACTUATORS
B3.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 52/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
At the end of the cyvle, read the V SHUT and V OPEN values on
Channel 1 and Channel 2
For V SHUT, only keep the lowest value of Channel 1 and
Channel 2 and deduct 0.03 from it
Example: Channel 1-V SHUT = 6.01 and Channel 2-V SHUT = 5 .96
then: 5.96 – 0.03 = 5.93
Enter the new V SHUT value on Channel 1 and Channel 2
For V OPEN, only keep the highest value of Channel 1 and
Channel 2 and add 0.03 to it
Example: Channel 1-V OPEN = 0.02 and Channel 2-V OPEN = 0.03
then: 0.06 + 0.03 = 0.06
Enter the new V OPEN value on Channel 1 and Channel 2
Press ESC to exit
Diagnostic on the console:
Access the SETUP page with the key
Press for "Diagnostics"
Select
In this page, you can control the electric flow rate actuators manually and
check their position.
Page 53
XT - VISION
TRIBORD ACTUATOR
B4.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 53/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Electric actuators: 50 mm run with position sensor
LINAK 121M00 – 1050122 X No. 082506
Spare part reference: 29020120
Connections:
SIMPLE DPB
DPB + WEIGHING / ECONOV / DS2 / RD1/RD2
DPB connection unit
CAN module
EXTENSION SIDE MALE PLUG
COLOUR
PINS
FUNCTION
COLOUR
ACTUATOR SIDE FEMALE
PLUG
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow
①
Actuator signal
White
White
White
②
Signal 0 V
Black
Green
Black
③
+/- or -/+
actuator
power supply
12 V
Blue
Red
Red ④ Red
Programming the Vision console:
In mode
Select the SETUP menu with then select 1. Sensor
configuration
Enter the PIN code "1936" and validate with
Select .
Select the "Tribord" actuator pressing 4 times
Lower the cursor to Function with
Display "TRIBORD 3D" instead of "Not used" with
Page 54
XT - VISION
TRIBORD ACTUATOR
B4.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 54/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Actuator position check
The Ø 4 mm holes must be aligned:
In position in Normal Spreading mode
In position in Eco-output edge
In position in Eco-environment edge
(Only on )
These indications are only valid for widths under 32 m.
Above this, the edge positioning may be different
depending on the fertiliser
Tribord actuator locking:
The electric actuator is locked by an adjustable support on
the actuator body side. Make sure that the console is in
"normal spreading" position
The Ø 4 mm holes must be aligned. Otherwise, work on the
actuator attachment
Page 55
XT - VISION
BOOM VALVE ACTUATORS
RD1 – RD2
B5
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 55/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Electric actuators: 100 mm run
BOOM VALVE ACTUATOR FOR RD1 AND RD2
Type:
LA 3510A0+00100A20
Without position sensor
Actuator reference:
59000630
Power cable ref:
51000300
Signal cable ref:
no signal
Connections:
Joystick connection unit:
Page 56
XT - VISION
BOOM VALVE ACTUATORS
RD3
B6.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 56/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Electric actuators: 100 mm run
AUTO BOOM VALVE ACTUATOR FOR RD3
Type:
LA 3510A0+0A100A20
With position sensor - Potentiometer
Actuator reference:
59000690
Power cable ref:
51000300
Signal cable ref:
51000350
Connections:
Command cable: joystick interface connection unit
Positioning signal cable: CAN module connection unit
Page 57
XT - VISION
BOOM VALVE ACTUATORS
RD3
B6.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 57/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Actuator calibration:
This is an electrical calibration; it is necessary when replacing an electric actuator or replacing a console without being able
to read the values first.
Start the console in boom mode
Access the SETUP menu by pressing
Then select 1. Sensor configuration with the number pad.
Enter the PIN code: 1936 and validate with
Press the key
Access Channel: 3 using the arrow
Check the values below:
RD3 ONLY
Function:
Valve
Tolerance margin
0.10
Actuator length
100
Type
Analogue actuator
The values are modified with the number pad and with
Do the same on Channel: 4
Make sure that nothing is preventing the valves from opening and
closing
Lower the cursor to Span actuators and validate with ,
then validate the warning message again
The calibration starts on the first actuator, then the second.
Diagnostic on the console:
Access the SETUP page with the key
Press for "Diagnostics"
Select
In this page, you can control the electric flow rate actuators manually and
check their position.
Page 58
XT - VISION
ECONOV ACTUATORS ON SPOUTS
B7.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 58/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Electric actuators: 130 mm run with position sensor
LINAK 121M00 – 1130122 XX No. 082505
Spare part reference: 29020150
Connections:
CAN module
EXTENSION SIDE MALE PLUG
COLOUR
PINS
FUNCTION
COLOUR
ACTUATOR SIDE FEMALE
PLUG
TYPE 1
TYPE 2
Brown
Yellow
①
Actuator signal
White
White
White
②
Signal 0 V
Black
Green
Black
③
+/- or -/+
actuator
power supply
12 V
Blue
Red
Red ④ Red
Console configuration:
Start the console in "granulated disks" mode
Access the SETUP page with the key
Select 1. Sensor configuration with the number pad.
Enter the PIN code 1936 and validate with .
Then press the key
Press twice to display the ECONOV actuators
Page 59
XT - VISION
ECONOV ACTUATORS ON SPOUTS
B7.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 59/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Actuator calibration:
From the REG menu
Press
Then press
Using the keys, display 137 as width setting
The width lever indices must be at marker 137 ①
If this is not the case, you must act on the actuator attachments
② (adjustment lights present).
Diagnostic on the console:
Access the SETUP page with the key
Press for "Diagnostics"
Select
In this page, you can control the electric flow rate actuators
manually and check their position.
Page 60
XT - VISION
DISK ROTATION SENSOR
B8
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 60/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Disk rate sensor: Inductive sensor
Spare parts references: Sensor: 51520150
The inductive sensors produce a magnetic field at the end of their
detection head. When a metal object enters it, it disrupts this
magnetic field. This interference is exploited by an amplifier which
delivers an output signal.
Sensor adjustment:
The end of the sensor must be between 2 mm and 4 mm from the
auger head passage. When the circuit is under voltage, a light
comes on when the metal pin is detected.
Connections:
DPB connection unit:
Configuration on the console:
Start the console in granulated disks or wet bulk mode.
Access the SETUP menu by pressing
Sélectionner 1.Sensor configuration
Enter the PIN code 1936 and validate
Press 4. Disk setup
Enter the values in the corresponding mode:
GRANULES MODE
WET BULK MODE
DISK PPR
1.00
1.00
LOW RPM
480
300
HIGH RPM
580
450
Switch the console off then start again with the second mode.
Checking the sensor:
Measure the voltage in the connection unit between the black wire and blue
wire terminals.
Vs = 0 V + light on if a metal target present
Vs = 12 V + light off if no target
Page 61
XT - VISION
BOOM AUGER ROTATION SENSOR
B9
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 61/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Boom auger rate sensor: Inductive sensor
Spare parts references: Sensor: 51520150
The inductive sensors produce a magnetic field at the end of their
detection head. When a metal object enters it, it disrupts this
magnetic field. This interference is exploited by an amplifier which
delivers an output signal.
Sensor adjustment:
The sensor is positioned on the left hand boom
The end of the sensor must be between 2 mm and 4 mm from the
auger head passage. When the circuit is under voltage, a light
comes on when the metal pin is detected.
Connections:
DPB connection unit:
Configuration on the console:
Start the console in boom mode.
Access the SETUP menu by pressing
Select 1. Sensor configuration
Enter the PIN code 1936 and validate
Press 4. AUGER PPR
Check the value: AUGER PPR 1.00 PPR
Checking the sensor:
Measure the voltage in the connection unit between the black wire and blue
wire terminals.
Vs = 0 V + light on if a metal target present
Vs = 12 V + light off if no target
Page 62
XT - VISION
WEIGHING SENSOR
B10.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 62/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Weighing sensors: EPSIMETAL AX extentiometer
Spare parts references: Sensor: 51400020
The extentiometers positioned on the boom and the axles
measure their deformation according to the load. These
measurements are used to determine the weight in the hopper.
Connections:
CAN module
Page 63
XT - VISION
WEIGHING SENSOR
B10.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 63/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Diagnostic on the console:
Access the SETUP page with the key
Press for "Diagnostics"
Select
With the spreader empty, position the tractor/spreader assembly in a
straight line, without reversing and without applying the brake, on flat
ground.
The voltage of the different sensors ① unladen must be close to 4.00
V. (If this is not the case, check the connection from the sensor at fault
to the CAN module. Disconnected sensor = 0V. If the connections are ok,
replace the sensor and adjust the offsets)
Under load, the voltage on the different sensors must fall
Inspection in the CAN module connection unit:
a) Sensor power supply check:
Measure the voltage between the red wire and the black wire
on each sensor => +12 V
b) Sensor signal check:
Measure the voltage on the white wire and the black wire of
each sensor => The voltages must be thise indicated in the
console's "Diagnostics" menu. (Close to 4.00 V unloaded)
Replacing a weighing sensor requires specific equipment to adjust the sensor's OFFSET. See File B12
Page 64
XT - VISION
WEIGHING CALIBRATION
B11.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 64/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
This is a weighing system which operates when static (stopped). A difference in weight of up to 3% is considered
acceptable. Beyond this, a complete calibration is necessary.
In addition, modifying the tyre or track dimension or adding new equipment also requires a calibration.
Pre-requisites for a successful weighing calibration:
A weigh-bridge to measure the weight of the spreader + tractor assembly on flat and horizontal ground.
Provide a product volume close to the machine payload likely to be loaded into the hopper.
Provide a solution to load and also empty the hopper, either by spreading on a plot or with the "integrated
Emptying kit" option.
All the weight measurements to be validated on the console must be taken when the Tractor-Machine assembly
is stopped in a straight line, without the brake applied, on flat and horizontal ground, without reversing and with
the follow axle free.
Access the SETUP menu by pressing
Select 1 –Sensor configuration with the number pad
Enter the PIN code 1936 and validate
Select
Enter the PIN code 1936 again and validate
Check the type of machine on the line Axle:
Single axle
1 Axle
Bogey type double axle
Bogey
Tandem type double axle
Twin
Position the tractor/spreader assembly on the weigh-bridge (in a
straight line, without reversing and without applying the brake)
Select Angle sensor with the arrows and validate
Press
Press ESC
To perform a weighing calibration, press the REG key, then select
and validate the setpoints with .
Press
Enter the PIN code 1234 and validate
Depending on the type of machine selected first, the procedure has a
number of different pages.
a) Single axle or bogey in 7 steps
b) Tandem in 9 steps
Page 65
XT - VISION
WEIGHING CALIBRATION
B11.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 65/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
a) Single axle or bogey
Weigh the Tractor-Machine assembly unloaded, then enter the weight
recorded (in tonnes, for example 10.5 t) with the number pad and
validate with
Select to move onto the next step
Weigh on the axle (or axles) of the unloaded machine, then enter the
weight recorded (in tonnes, for example 2.2 t) with the number pad
and validate .
Select to move onto the next step
Set the tare by pressing before moving the Tractor-Machine
assembly
Select to move onto the next step
Weigh the Tractor-Machine assembly loaded, then enter the weight
recorded (in tonnes, for example 18.5 t) with the number pad and
validate with
Select to move onto the next step
Weigh on the axle (or axles) of the loaded machine, then enter the
weight recorded (in tonnes, for example 7.7t) with the number pad
and validate .
Select to move onto the next step
Page 66
XT - VISION
WEIGHING CALIBRATION
B11.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 66/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Press to validate the calibration procedure
Select to view the calibration coefficient values for each sensor.
Read the CAL values to log them
Validate with to exit the calibration procedure and return to
the main screen.
The actual weighing is displayed greyed out. The value flashes if the
machine is moving or is on a steep slope.
NB: The theoretical weight is displayed in Black; it alternates with the
actual weight which is greyed out every 5 seconds to enable
comparison.
Page 67
XT - VISION
WEIGHING CALIBRATION
B11.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 67/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
b) Tandem axles
Weigh the Tractor-Machine assembly unloaded, without the machine's
rear axle, then enter the weight recorded (in tonnes, for example 12.9 t)
with the number pad and validate with
Select to move onto the next step
Weigh the Tractor-Machine assembly unloaded, then enter the weight
recorded (in tonnes, for example 16.5 t) with the number pad and
validate with
Select to move onto the next step
Weigh on the axles of the unloaded machine, then enter the weight
recorded (in tonnes, for example 7.0 t) with the number pad and
validate .
Select to move onto the next step
Set the tare by pressing before moving the Tractor-Machine
assembly
Select to move onto the next step
Weigh the Tractor-Machine assembly loaded, without the machine's
rear axle, then enter the weight recorded (in tonnes, for example 23.0 t)
with the number pad and validate with
Select to move onto the next step
Page 68
XT - VISION
WEIGHING CALIBRATION
B11.5
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 68/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Weigh the Tractor-Machine assembly loaded, then enter the weight
recorded (in tonnes, for example 34.5 t) with the number pad and
validate with
Select to move onto the next step
Weigh on the axles of the loaded machine, then enter the weight
recorded (in tonnes, for example 22.5 t) with the number pad and
validate .
Select to move onto the next step
Press to validate the calibration procedure
Select to view the calibration coefficient values for each sensor.
Read the CAL values to log them
Validate with to exit the calibration procedure and return to
the main screen.
The actual weighing is displayed greyed out. The value flashes if the
machine is moving or is on a steep slope.
NB: The theoretical weight is displayed in Black; it alternates with the
actual weight which is greyed out every 5 seconds to enable
comparison.
Page 69
XT - VISION
REPLACEMENT OF A WEIGHING SENSOR
B12.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 69/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Mounting or replacing an EPSIMETAL AX sensor requires specific
equipment:
Torque wrench
A connection unit to adjust the EPSILOG JB-AX sensor OFFSET:
ref 50500450
a) Connect the sensor(s) to be installed to the EPSILOG JB-AX
connection unit (see plan below)
b) Before assembly, check the sensor's OFFSET: (basic voltage signal)
Display the channel of the sensor concerned with button ①. The LED IN1 – (boom), IN2 (axle 1) and
IN3 (axle 2) lights up green when the channel is selected.
The display indicates the voltage for the channel sensor concerned. Make sure the voltage is 2.5 V. If it is
not, adjust the OFFSET:
o When the channel is select, press button ②, the "Zero" indicator lights up red. Using button
③, increase the display's value to 2.5 (1 press = 0.5)
o Press button ② again. The "Gain" indicator lights up red. Make sure that the value is at 1.0. If
it is not, correct it with button ③
o To save the OFFSET, press and hold button ①. While saving, the channel's LED flashes and the
display shows two dashes.
Do the same for the other sensors if necessary
Page 70
XT - VISION
REPLACEMENT OF A WEIGHING SENSOR
B12.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 70/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
The sensors must be mounted to the spreader with the
machine empty and coupled to the tractor.
c) Position the sensor(s) on the machine. Tighten the screws
alternately by 1/8 turn monitoring the signal. The signal must
remain within the range 2.5 0.5 V
Tighten the screws to 30 Nm of torque
d) Set the sensor OFFSET to 4.0 V
Display the channel of the sensor concerned with button ①. The LED IN1 – (boom), IN2 (axle 1) and
IN3 (axle 2) lights up green when the channel is selected. The display indicates the voltage for the
channel sensor concerned.
Press button ②, the "Zero" indicator lights up red. Using button ③, increase the display's value to
4.0 (1 press = 0.5)
Press button ② again. The "Gain" indicator lights up red. Make sure that the value is at 1.0. If it is not,
correct it with button ③
To save the OFFSET, press and hold button ①. While saving, the channel's LED flashes and the display
shows two dashes.
Do the same for the other sensors if necessary
e) Disconnect the connection unit
f) Run the sensor cables
g) Connect the sensors to the CAN Module connection unit
h) Carry out a full weighing calibration (see file B11)
Page 71
XT - VISION
THE CAN MODULE
B13.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 71/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
1. CAN module characteristic
The CAN module is used on the ECONOV machines, the machines
equipped with weighing or auto boom valves (RD3).
For the Econov machines, it will enable the spout actuators and
Tribord actuator to be commanded.
For the Polyvrac XTs equipped with weighing, the CAN module
supplies the sensors and te output signal measurement. The
information communicates with the Vision console in CAN BUS.
The connection unit also has a tilt meter which corrects the
weighing.
For the models equipped with automatic boom valves, the module
enables the valves and the information return to the console to be
commanded.
2. Alarm display:
When the Vision console is started up, it tries to detect the presence of
a CAN module. The start screen shows us the result. When a module is
detected, the console displays the ECU software version
Caution, if, following a breakdown, the Vision console does not
detect the CAN module on start-up, it will not display any alarms later.
When a CAN link has been established on start-up, but is interrupted
while working, the alarm opposite is activated.
CAN module
absent
CAN module
present + ECU
software version
Page 72
XT - VISION
THE CAN MODULE
B13.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 72/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
3. Diagnostic LED:
The ECU is equipped with a diagnostic LED:
REF.
NAME
COMMENTS
①
STATUS
Flashing red => CAN link ok
Fixed red => Under voltage but no CAN link
The diodes marked OP light up in red when the actuator is commanded
②
OP 1
ECONOV:
Left spout actuator rod out
OP 2
ECONOV:
Left spout actuator rod in
③
OP 3
ECONOV:
Right spout actuator rod out
OP 4
ECONOV:
Right spout actuator rod in
④
OP 5
TRIBORD:
Tribord actuator rod out
OP 6
TRIBORD:
Tribord actuator rod in
⑤
OP 7
AUTO BOOM VALVE:
Left actuator actuator rod out
OP 8
AUTO BOOM VALVE:
Left actuator actuator rod in
⑥
OP 9
AUTO BOOM VALVE:
Right actuator actuator rod out
OP 10
AUTO BOOM VALVE:
Right actuator actuator rod out
Page 73
XT - VISION
JOYSTICK CONNECTION UNIT
B14.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 73/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Joystick connection unit
Spare parts references: Connection unit: 50500500
With the joystick, the connection unit controls the hydraulic commands,
the manual boom valve settings and regulates the hydraulic motors.
This connection unit, which is positioned at the front of the machine,
has its own 12 V power supply and is protected by a 20 A fuse inside the
unit
Hydraulic motor regulation setting:
The connection unit's internal electronics manage a proportional hydraulic valve to drive the spreading booms or disks.
The proportional valve's usage range and its auger start-up and shutdown reactions during field end sequences may be
adjusted.
If the unit is replaced, the different setting operations must be carried out.
The settings must be carried out on the potentiometers in the electro-hydraulic management unit. They must be carried out
under "working" conditions: engine rate, oil temperature, hydraulic rate, etc..
1. MIN setting:
a) Supply the machine's hydraulic unit with a tractor rate which
corresponds to the spreading system's requirements, i.e.:
50 to 55 l/min (BOOM)
55 to 60 l/min (WET DISK 125 cm3 motor, with or without
BOOM)
70 to 75 l/min (GRANULATED DISKS 125 cm3 motor, with or
without BOOM and WET DISKS)
c) Place the potentiometer on the handle to ¼ of its rotation
starting from released position.
d) Set the handle switch to spreading position to run the
spreading system motors.
e) Act on the "MIN" potentiometer until the motors gradually
stop, stop in shut down position.
The spreading system motor minimum rate is now set: 0 rpm.
Page 74
XT - VISION
JOYSTICK CONNECTION UNIT
B14.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 74/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
2. MAX setting:
a) Supply the machine's hydraulic unit with a tractor rate which
corresponds to the spreading system's requirements, i.e.:
50 to 55 l/min (BOOM)
55 to 60 l/min (WET BULK DISK 125 cm3 motor, with or
without BOOM)
70 to 75 l/min (GRANULATED DISKS 125 cm3 motor, with or
without BOOM and WET BULK DISKS)
b) Place the potentiometer on the handle to full rotation in
engaged direction.
c) Set the handle switch to spreading position to run the
spreading system motors.
d) Act on the "MAX" potentiometer until the following rotation is
gradually obtained:
SPREADING SYSTEM
ROTATION RATE
Booms only
190 rpm (+/- 20)
Wet Bulk disks with or without booms
430 rpm (+/- 30)
Granulated disks with or without wet
bulk booms / disks
540 rpm (+/- 30)
(Check it using a tachometer, following the general safety instructions,
or using the electronic console).
The spreading system motor maximum rate is now set:
3. Acceleration/deceleration boom setting
This applies the setting for the spreading system motor rotation startup and shutdown, in particular with booms, in relation to the slope
lifting and lowering during "field end" function.
a) Make sure that the selector button on the connection unit is in
boom position.
b) Activate the "field end" stoppage function on the handle and
act on the "BOOM" potentiometer until the motors stop when
the slopes lift.
c) Activate the "field end start" function on the handle and make
sure that the motors start rotating immediately as the slopes
are lowered.
The "field end" function is now set.
Page 75
XT - VISION
DIAGNOSTIC MENU
C1.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 75/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
To access the diagnostic menus, press then
BOOM MODE
GRANULATED DISK MODE
WET BULK DISK MODE
Diagnostic
home page
Page
Not used
Page
Flow rate
actuators
Page
Boom mode:
boom valve
actuators
Granule mode:
spout actuators
Empty
Page
Alarm log
Page 76
XT - VISION
DIAGNOSTIC MENU
C1.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 76/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
BOOM MODE
GRANULATED DISK MODE
WET BULK DISK MODE
Page
Load on the
different
sensors
page sub-menu
Page
Weighing filter
Page
Weighing angle
sensor
Page 77
XT - VISION
RETRIEVING THE VISION XT POLYVRAC
CONSOLE DATA
D1.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 77/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
In certain cases, the console may need to be reset (e.g. electric actuator command problem, etc.). But it is
preferable to recover the data before reset.
Note: This is the same procedure as for replacing the console.
Retrieving the data before console RESET or replacement
(A value entry form is available on page 83)
A/ General setup
a) History:
Access the SETUP menu by pressing . Then press
2-Technician
Enter the PIN code: "1936" and validate with
Select 9- Machine History
The surface and total tonnage spread are displayed.
Press ESC twice.
b) Setting index
Access the REG and note the setting index:
6. INDICE ?
c) Forward movement coefficient:
In the REG menu press and read the values for the 4 saving
positions. Press to read a more precise value for each position.
Only for a GPS / Guide bar option
d) Port setup:
Access the SETUP menu by pressing .
Then press 4- General PF setup
Select 5- GPS Baudrate and read the baudrate.
Press ESC.
Page 78
XT - VISION
RETRIEVING THE VISION XT POLYVRAC
CONSOLE DATA
D1.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 78/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Select 6- Ports setup
Read the choice for the Top port and the Bottom port
e) Alarm setup:
Access the SETUP menu by pressing .
Then press 1. Sensor configuration
Enter the PIN code: 1936 and
Read the values, in particular Max. Weight:
Press ESC.
Only for the SWPB weighing option
f) SWPB weighing option:
From the Sensor configuration menu, press
Enter the PIN code: 1936 and validate with
Read the type of Axle:
Go down with tour CAL FACTORS and validate
Read the values for each channel (boom, axle 1 and axle 2)
In the case of a spreader with Tandem axles, also read the Ratio
value
Press ESC 3 times
The console has 3 user modes related to the spreading systems. The mode is selected when the console starts
up.
The setup values for the modes used must be read.
Page 79
XT - VISION
RETRIEVING THE VISION XT POLYVRAC
CONSOLE DATA
D1.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 79/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
B/ Boom mode setups
Start the console in mode:
h) Working width
In the REG menu, press
Read the working width
i) Products:
In the REG menu, press
For each product, read the name, the Factor ‘T’, the SPEED and
whether the REDUCER is used or not.
Use to scroll through the products
k) Electric rate actuator calibration:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 1. Sensor
configuration (key "1" on the number pad). Enter the PIN code:
"1936" and validate with
In the Sensor configuration menu, press .
Read the following information for channels 1 and 2 using:
Actuator length
V SHUT
V OPEN
Only for the AUTO boom valve option (RD3)
l) AUTO boom valve acutator option
From the Actuators page, display Channel: 3 then Channel: 4
with
Read the following information for channels 3 and 4:
V SHUT
V OPEN
Page 80
XT - VISION
RETRIEVING THE VISION XT POLYVRAC
CONSOLE DATA
D1.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 80/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
C/ Setup in granulated disk mode
Start the console in mode:
o) Working width
In the REG menu, press
Read the working width
Read the blade play
p) Products:
In the REG menu, press
For the first product, read the name, the Factor ‘T’, the SPEED
and whether the REDUCER is used or not.
Press ESC and press then .
Read the width spout setting
Press ESC twice to return to
Use to scroll to the next product
Repeat the operation to read the values
r) Electric rate actuator calibration:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 1. Sensor
configuration (key "1" on the number pad). Enter the PIN code:
"1936" and validate with
In the Sensor configuration menu, press .
Read the following information for channels 1 and 2 using:
Actuator length
V SHUT
V OPEN
Page 81
XT - VISION
RETRIEVING THE VISION XT POLYVRAC
CONSOLE DATA
D1.5
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 81/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
s) ECONOV actuator option
From the Actuators page, display Channel: Left Spout then
Channel: Right Spout with
Read the Function: line to see whether ECONOV mode is activated
or not.
t) TRIBORD option
From the Actuators page, display Channel: TRIBORD with
Read the Function: line to see whether TRIBORD 3D is activated or
not.
Page 82
XT - VISION
RETRIEVING THE VISION XT POLYVRAC
CONSOLE DATA
D1.6
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 82/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
D/ Setup in Wet Bulk (VH) disk mode
Start the console in mode:
w) Working width
In the REG menu, press
Read the working width
x) Products:
In the REG menu, press
For each product, read the name, the Factor ‘T’, the SPEED and
whether the REDUCER is used or not.
Use to scroll through the products
z) Electric rate actuator calibration:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 1. Sensor
configuration (key "1" on the number pad). Enter the PIN code:
"1936" and validate with
In the Sensor configuration menu, press .
Read the following information for channels 1 and 2 using:
Actuator length
V SHUT
V OPEN
Page 83
XT - VISION
CONSOLE DATA FORM
VISION XT POLYVRAC
D2.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 83/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
CUSTOMER NAME: ……………………………………………………….
ADDRESS: ………………………………………………………………………
TYPE OF SPREADER: ……………………………………………………….
SPREADER SERIAL No.: …………………………………………………
Software version:
601-0…………… REV ……….........
Vision console serial No.: ……………………………………………
A/ General setup
a) HISTORY
/ 2. Technician / PIN :
1936 /
7. Machine History
Tonnage :
Tonnes
Surface :
Ha
Time:
Hrs
b) SETTING INDEX
REG.
Indice :
c) FORWARD MOVEMENT COEFFICIENTS
REG/
1 -
m / Pulse
2 -
m / Pulse
3 -
m / Pulse
4 -
m / Pulse
5 -
NMEA VTG
d) GUIDE BAR OPTION:
YES (fill in below)
NO
/ 4. General PF setup/ 5.
GPS Baudrate.
Baudrate :
4800
9600
19200
/ 4. General PF setup/ 6.
Ports setup
Top port:
GPS Only
Other: ……….…….…………..
Bottom port:
RDS data module
Other: ……….…….…………..
e) ALARM SETUP
/ 1. Sensor configuration
/ PIN : 1936 / 1. Alarm setup
Out of target:
0 %
Max. Weight:
………………………..…….…….…… kg
Min Weight:
0 kg
Blockage:
YES
0.150 V
Speed low:
0.50 km
Speed high:
25.0 km
f) SWPB WEIGHING OPTION
YES (fill in below)
NO
/ 1. Sensor configuration
/ PIN : 1936 / / PIN :
1936
Function:
Weighing
Not used
Axles:
1 Axle
Bogey
Twin
Min. Weight:
0.250 t.
WEIGHT RESOLUTION :
50 kg
/ 1. Sensor configuration
/ PIN : 1936 / / PIN :
1936 / CAL FACTORS
CAL Boom:
CAL Axle 1:
CAL Axle 2:
Ratio :
Page 84
XT - VISION
CONSOLE DATA FORM
VISION XT POLYVRAC
D2.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 84/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
B/ Setup in BOOM MODE
g) USE OF BOOM MODE
YES (fill in below)
NO
Start the console in mode:
h) WORKING WIDTH
REG/
Width:
m
i) PRODUCTS
REG/
Product name
Factor ‘T’
Reducer
Speed
A -
YES NO
L M R
B -
YES NO
L M R
C -
YES NO
L M R
D -
YES NO
L M R
E -
YES NO
L M R
F -
YES NO
L M R
G -
YES NO
L M R
H -
YES NO
L M R
j) AUGUR ROTATION SENSOR
/ 1. Sensor configuration /
PIN : 1936 / 4. AUGUR RRP
1.00 PPR
k) RATE ACTUATOR CALIBRATION
/ 1. Sensor
configuration / PIN :
1936 /
(CHANNEL 2: )
CHANNEL 1 (Left Rate)
CHANNEL 2 (Right Rate)
Response:
500
500
Deadband:
0.6
0.6
Actuator length:
300
300
Cal length:
A
A
V SHUT
V OPEN
Length limit
R 230
R 230
l) BOOM VALVE ACUTATOR OPTION
YES (fill in below)
NO
/ 1. Sensor
configuration / PIN :
1936 / / /
CHANNEL 3 (Left Actuator)
CHANNEL 4 (Right Actuator)
Function:
Actuator
Actuator
Deadband:
0.10
0.10
Actuator length:
100
100
V SHUT :
V OPEN :
m) GATE SETUP
/ 3. Factory config /
PIN : 0035 /
1. Machine options
GATE WIDTH:
0.80
REDUCER COEFF:
0.50
Pi :
25
Pq :
- 50 ( for ‘’-‘’ symbol)
Page 85
XT - VISION
CONSOLE DATA FORM
VISION XT POLYVRAC
D2.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 85/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
C/ Setup in GRANULATED DISK MODE
n) USE OF GRANULATED DISK MODE
YES (fill in below)
NO
Start the console in mode:
o) WORKING WIDTH
REG/
Width:
m
(ECONOV) Set of blades:
EV 18-28
EV 24-36
EV 32-44
EV 40-50
p) PRODUCTS
REG/
and
REG / / .
Product name
Factor ‘T’
Reducer
Speed
Width marker
A -
YES NO
L M R
B -
YES NO
L M R
C -
YES NO
L M R
D -
YES NO
L M R
E -
YES NO
L M R
F -
YES NO
L M R
G -
YES NO
L M R
H -
YES NO
L M R
q) DISK ROTATION SENSOR
/ 1. Sensor
configuration / PIN :
1936 / 4. Disk setup
RRP disk:
1.00 PPR
Low RPM:
With sensor = 480 RPM / Without sensor =0 RPM
High RPM:
580 RPM
r) RATE ACTUATOR CALIBRATION
/ 1. Sensor
configuration / PIN :
1936 /
(CHANNEL 2: )
CHANNEL 1 (Left Rate)
CHANNEL 2 (Right Rate)
Response:
500
500
Deadband:
0.6
0.6
Actuator length:
DPB = 300
ECONOV = 250
DPB = 300
ECONOV = 250
Cal length:
A
A
V SHUT
V OPEN
Length limit
DPB = D 200
ECONOV = D 250
DPB = D 200
ECONOV = D 250
s) ECONOV OPTION
YES (fill in below)
NO
/ 1. Sensor
configuration / PIN :
1936 / / /
Left Spout CHANNEL
Right Spout CHANNEL
Function:
Not used Econov
Not used Econov
Actuator length:
130
130
Pulse actuator/mm:
2.00
2.00
Deadband:
1
1
Initialisation X :
15
15
Page 86
XT - VISION
CONSOLE DATA FORM
VISION XT POLYVRAC
D2.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 86/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
t) TRIBORD OPTION
YES (fill in below)
NO
/ 1. Sensor
configuration / PIN :
1936 / / / /
/
Function:
Not used
TRIBORD 3 D
Deadband:
2
Actuator length:
50.0
MS Border Output :
0 %
Output position :
35
TRIBORD 3D RATE :
15 %
50
Pulse actuator/mm:
2.00
u) GATE SETUP
/ 3. Factory config /
PIN : 0035 / 1. Machine
options
( for ‘’-‘’ symbol)
DPB
ECONOV
GATE WIDTH:
0.80
0.58
REDUCER COEFF:
0.50
0.50
Pi :
25
40
Pq :
- 50
- 62
Manual control
X
Page 87
XT - VISION
CONSOLE DATA FORM
VISION XT POLYVRAC
D2.5
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 87/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
D/ Setup in WET BULK (VH) DISK MODE
v) USE OF WET BULK DISK MODE
YES (fill in below)
NO
Start the console in mode:
w) WORKING WIDTH
REG/
Width:
m
x) PRODUCTS
REG/
Product name
Factor ‘T’
Reducer
Speed
A -
YES NO
L M R
B -
YES NO
L M R
C -
YES NO
L M R
D -
YES NO
L M R
E -
YES NO
L M R
F -
YES NO
L M R
G -
YES NO
L M R
H -
YES NO
L M R
y) AUGUR ROTATION SENSOR
/ 1. Sensor
configuration / PIN : 1936
/ 4. Disk setup
RRP disk:
1.00 PPR
Low RPM:
300 RPM
High rotation:
450 RPM
z) RATE ACTUATOR CALIBRATION
/ 1. Sensor
configuration / PIN :
1936 /
(CHANNEL 2: )
CHANNEL 1 (Left Rate)
CHANNEL 2 (Right Rate)
Response:
500
500
Deadband:
0.6
0.6
Actuator length:
300
300
Cal length:
A
A
V SHUT
V OPEN
Length limit
V 300
V 300
aa) GATE SETUP
/ 3. Factory config /
PIN : 0035 /
1. Machine options
GATE WIDTH:
0.80
REDUCER COEFF:
0.50
Pi :
25
Pq :
- 50 ( for ‘’-‘’ symbol)
May be used for photocopying
Page 88
XT - VISION
PERFORMING A CONSOLE RESET
D3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 88/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Performing the RESET
a) Display the SETUP menu by pressing . Then select
3. Factory config with the number pad.
b) The console requests the PIN code: Type "0035" and validate
with .
c) In the Factory config menu select
2. Factors reset with the number pad.
d) The console requests the PIN code again: Type "0035" and
validate with .
e) Press a first time.
f) The unit asks "Are You Sure? ". You must validate again.
g) The console displays "All data erased". The reset is complete.
After the RESET, you must reprogram the values
The reset restores French as the default language. Foreign languages are selected in the menu "REG" / 4.
Language
Page 89
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 89/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Setup for a new console or after RESET
A/ General setup
b) Setting index:
Access the REG menu and select "7. INDICE" using the number
pad. Select the letter with the keys, then validate before
selecting the number in the same way.
c) Forward movement coefficient:
In the REG menu, press
For each position saved, press and enter the coefficient in the
first line. Validate with .
Remember to select the position used before exiting the menu
If NMEA VTG is selected, adjust the ports
Only for a GPS / Guide bar option
d) Port setup:
Access the SETUP menu by pressing .
Then press 4- General PF setup
Select5- GPS Baudrate
Choose the BAUD rate with and validate
Press ESC.
Select 6- Ports setup
Set up the Top port and the Bottom port using the keys at the
bottom of the screen and validate.
Press ESC 2 times
Page 90
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 90/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
e) Alarm setup:
Access the SETUP menu by pressing .
Then press 1. Sensor configuration
Enter the PIN code: 1936 and
Indicate the Max. Weight: value using the number pad and
validate.
Check the other values
Press ESC.
Only for the SWPB weighing option
f) SWPB weighing option:
From the Sensor configuration menu, press
Enter the PIN code: 1936 and
In the Function: line, display Weighing instead of Not used using
the keys.
In the Axles: line, indicate the type
Check the Min. Weight: value 0.250 t
In the WEIGHT RESOLUTION line, enter 50 kg
If the conditions allow, calibrate an angle sensor. (Spreader coupled
and on flat ground): Select Angle sensor and validate, then press
the key. Press ESC to exit
Select CAL FACTORS and validate
Use the number pad to mark the calibration values for each channel
(boom, axle 1 and axle 2) Use the key to change channel
In the case of a spreader with Tandem axles, also read the Ratio
value
Press ESC 3 times
The console has 3 user modes related to the spreading systems. The mode is selected when the console starts
up.
Each mode used must be set up
Page 91
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 91/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
B/ Boom mode setups
Start the console in mode:
h) Working width
Access the REG menu by pressing .
Enter the working width with the number pad and
i) Products:
In the REG menu, press
Press To edit names
Enter the product names with the alphanumerical pad and validate
each line. Press ESC to exit
For each product, indicate the Factor ‘T’, the SPEED and whether
the REDUCER is used or not.
Use to scroll through the products
j) Augur rotation sensor:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 1. Sensor
configuration (key "1" on the number pad). Enter the PIN code:
"1936" and validate with
Select 4. AUGUR RRP
For AUGUR RRP enter 1.00 and validate
Press ESC
k) Electric rate actuator calibration:
In the Sensor configuration menu, press .
Check Actuator length 300
Go down to V SHUT then V OPEN and enter the values read before
validating.
Go to Length Limit, display R with and indicate 230
with the keyboard
Go back up to Channel: and display the Channel: page 2.0
by pressing
Repeat the operations on Channel 2
Page 92
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.4
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 92/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Only for the AUTO boom valve option (RD3)
l) AUTO boom valve acutator option
From the Actuators page, display Channel: 3.0 with
In the Function: line, display Actuator using if the
machine is equipped with AUTO boom valves (RD3)
(If the spreader does not have AUTO boom valves AUTO (RD2) leave
Not used)
Check Deadband: 0.10
and Actuator length: 100
Go down to V SHUT then V OPEN and enter the respective values
before validating.
Go back up to Channel: and display the Channel: page 4.0
by pressing
Repeat the operations on Channel 4
Press ESC 2 times
m) Gate setup:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 3. Factory
config
Enter the PIN code: "0035" and validate with
Press 1. Machine options
Enter the values:
1.GATE WIDTH 0.80
2.REDUCER COEFF 0.50
3.PI 25.0
4.Pq -50
The "-" symbol is obtained by pressing
Press ESC to exit
Page 93
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.5
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 93/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
C/ Setup in granulated disk mode
Start the console in mode:
o) Working width
Access the REG menu by pressing .
Enter the working width with the number pad and
Using the key, select the set of blades
p) Products:
In the REG menu, press
Press To edit names
Enter the product names with the alphanumerical pad and validate
each line. Press ESC to exit
For each product, indicate the Factor ‘T’, the SPEED and whether
the REDUCER is used or not.
Press ESC and press then .
Indicate the width spout setting with
Press ESC twice to return to
Use to scroll to the next product
Repeat the complete operation for each product
q) Disk rotation sensor:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 1. Sensor
configuration (key "1" on the number pad). Enter the PIN code:
"1936" and validate with
Select 4. Disk setup
Enter the values and validate each line:
DISK PPR 1.00 PPR
Low RPM 480 RPM
High RPM 580 RPM
Press ESC
if mounted sensor, if not 0
Page 94
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.6
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 94/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
r) Electric rate actuator calibration:
In the Sensor configuration menu, press .
Enter Actuator length ___ (DPB = 300 / ECONOV = 250)
Go down to V SHUT then V OPEN and enter the values read before
validating.
In Length Limit, display D with and indicate the
corresponding value (DPB = D 200 / ECONOV D 250)
Go back up to Channel: and display the Channel: page 2.0
by pressing
Repeat the operations on Channel 2
s) ECONOV actuator option
From the Actuators page, display Channel: Left Spout with
If it is an Econov machine, display on the Function: line Econov
using (Otherwise leave "not used")
In the Initialisation X line, enter 15
Go back up to the first line and display Channel: Right Spout
with and repeat the operation.
t) TRIBORD option
From the Actuators page, display Channel: TRIBORD with
If it is a machine equipped with TRIBORD, display on the 2nd line
Function: TRIBORD 3D using (Otherwise leave "not
used")
Press ESC 2 times
u) Gate setup:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 3. Factory
config
Enter the PIN code: "0035" and validate with
Press 1. Machine options
Enter the values:
DPB
ECONOV
GATE WIDTH:
0.80
0.58
REDUCER COEFF
0.50
0.50
PI
25.0
40.0
Pq
-50
-62
Manual control
X
RTS
The "-" symbol is obtained by pressing
Press ESC to exit
DPB
ECONOV
Page 95
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.7
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 95/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
D/ Setup in Wet Bulk (VH) disk mode
Start the console in mode:
w) Working width
Access the REG menu by pressing .
Enter the working width with the number pad and
x) Products:
In the REG menu, press
Press To edit names
Enter the product names with the alphanumerical pad and validate
each line. Press ESC to exit
For each product, indicate the Factor ‘T’, the SPEED and whether
the REDUCER is used or not.
Use to scroll through the products
y) Augur rotation sensor:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 1. Sensor
configuration (key "1" on the number pad). Enter the PIN code:
"1936" and validate with
Select 4. Disk setup
Enter the values and validate each line:
DISK PPR 1.00 PPR
Low RPM 300 RPM
High RPM 450 RPM
Press ESC
z) Electric rate actuator calibration:
In the Sensor configuration menu, press .
Check Actuator length 300
Go down to V SHUT then V OPEN and enter the values read before
validating.
In Length Limit, display V with and indicate 300 with
the keyboard
Go back up to Channel: and display the Channel: page 2 by
pressing
Repeat the operations on Channel 2
Press ESC 2 times
Page 96
XT - VISION
CONFIGURING THE
VISION XT POLYVRAC CONSOLE
D4.8
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 96/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
aa) Gate setup:
Access the SETUP menu by pressing . Then select 3. Factory
config
Enter the PIN code: "0035" and validate with
Press 1. Machine options
Enter the values:
1.GATE WIDTH 0.80
2.REDUCER COEFF 0.50
3.PI 25.0
4.Pq -50
The "-" symbol is obtained by pressing
Press ESC to exit
Page 97
XT - VISION
FERTITEST - RTS IMPORT
E1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 97/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
Only on :
The FERTITEST is available at the website:
.sulky-burel.comwww.fertitest
When the settings are displayed for an XT ECONOV spreader,
a icon (RTS) is available.
This icon is used to save a file with the rate (excluding set of
pinions) and width setting data to an SD card.
The transfer is performed using an SD card with a maximum
capacity of 2 GB.
The SD card must have a folder named:
RDS_DATA.XXX
Save the file produced by the Fertitest in this folder.
Do not modify the file name.
The file may be read using an "Excel" type spreadsheet package.
All the information is in box A1.
E.g.: 06,EXTRAN 33.5N (MONTOIR),0.96,-4.8,EV24-36,28.00,250.0
Record name, Product name, factor 'T", factor 'K', set of blades, width, dose
On the Vision console with the SD card inserted:
In the REG menu and .
Select the product to be saved with .
Go down to "IMPORT FERTITEST DATA" and validate
with .
The console displays a usage recommendation message.
Press .
The console then lists the products saved to the SD card.
Choose the product you want and validate with .
The settings are loaded automatically to the console.
Then select the set of pinions (L/M/R speed) on the console
and on the machine and check the feasibility.
The Fertitest setting values are provided for information. Sulky cannot be held responsible for any damage
related to the use of information Fertitest values.
Page 98
XT - VISION
DOSE MODULATION -
RECOMMENDATION CARD
E2.1
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 98/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
A/ Pre-requisites
The Vision II console enables you to follow a dose modulation card. It must have GPS positioning information (Garmin
antenna, guide bars). The GPS equipment must be connected to the top port at the rear of the console and requires
configuration (performed on start-up).
The Vision II console is compatible with the modulation files saved in RDS format with GPS WGS 84 projection. They may
be generated from the Farmstar expert portal, or by the following applications: Agrimap+, Bgrid, Farmworks, SMS, etc.
Caution, when creating the file (depending on the software packages) do not use any accents or symbols in the names of
farms, plots, fertiliser, etc.
The file name must respect the following case:
Do not modify the file name after it is created.
B/ Saving the modulation file to the SD card (to be done on the PC)
1/ Have an SD card with a maximum capacity of 2 GB
2/ Create a folder named RDS_DATA.XXX at the SD card's root
3/ Copy the modulation files inside the RDS_DATA.XXX folder
Be careful with files downloaded in .zip mode; remember to "extract files".
The modulation files must be saved directly in RDS_DATA.XXX (no subfolders)
C/ Reading the card on the Vision II console
1/ Insert the card into the Vision console
2/ Go to the "INFO" menu
3/ Press
00010001.f01
task No.
(here No. 1)
field No.
(here No. 1)
farm No.
(here No. 1
"f" for
fertilisatio
Page 99
XT - VISION
DOSE MODULATION -
RECOMMENDATION CARD
E2.2
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 99/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
4/ Press
5/ Select « 1. Apply from plan"
6/ Enter the farm No. and validate (00010001.f01)
7/ Enter the field No. and validate (00010001.f01)
8/ Select the task and validate
9/ Press
Page 100
XT - VISION
DOSE MODULATION -
RECOMMENDATION CARD
E2.3
NAME: TRAINING DEPARTMENT
DATE: 04/2018
PAGE: 100/109
REFERENCE: TECHNICIAN’S OPERATING MANUAL POLYVRAC XT VISION
IND 02
10/ The console loads the modulation card – Wait a few moments
11/ The console displays "storage? " - Wait
12/ The task loading is complete. Press EPAN
The page opposite enables markers to be positioned (foxtail, wild oats,
bedstraw, thistles, etc.).
13/ The symbol indicates that the dose is being read from the
modulation card.
Operation in the field remains identical.
D/ Closing the task
1/ Go to the INFO menu
2/ Press
3/ Press
Note that after spreading the console saves an actual application file to
the SD card. It may be read from a specific SIG application (Agrimap+,
Bgrid, etc.)
Loading...