STIHL MS 290, 310, 390 (1127)
A |
ZylinderMS 290 |
N Werkzeuge,Sonderzubehör |
|
CylinderMS 290 |
Tools,Extras |
|
Cylindre MS 290 |
Outils,Accessoires optionnels |
B |
ZylinderMS 310 |
|
|
CylinderMS 310 |
|
|
CylinderMS 310 |
|
CZylinderMS 390 CylinderMS 390 CylinderMS 390
DMotorgehäuse Engine housing Cartermoteur
EÖlpumpe,Kupplung Oilpump,Clutch
Pompe à huile,Embrayage
FKettenbremse,Schalldämpfer Chain brake,Muffler
Frein de chaîne,Silencieux
GZündanlage Ignition system Dispositifd'allumage
HLüftergehäuse mitAnwerfvorrichtung Fan housing with rewind starter Carterde ventilateuravec lanceur
JGriffgehäuse Handle housing Carterde poignée
KVergaserkastendeckel,Luftfilter Carburetorbox cover,Airfilter
Couvercle de carterde carburateur,Filtre à air
LVergaserHD19B,HD-36 CarburetorHD19B,HD-36 CarburateurHD19B,HD-36
MVergaserHD18B,HD21B CarburetorHD18B,HD21B CarburateurHD18B,HD21B
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces
07/2004
Illustration A |
Zylinder MS 290 |
Cylinder MS 290 |
Cylindre MS 290 |
|
|
|
|
17
16 |
|
|
1,2 |
|
|
|
|
|
15 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
7 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
6 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
8 |
|
11 |
|
9 |
|
10 |
|
|
|
|
|
10
11
14
12
13
209ET019 SC
2 |
MS 290, MS 310, MS 390 |
Illustration A |
Zylinder MS 290 |
Cylinder MS 290 |
Cylindre MS 290 |
Bild- |
Teile-Nr. |
St.- |
Benennung |
Nr. |
|
Zahl |
|
1 |
1127 020 1217 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 46 mm |
|
|
|
(1) |
|
|
|
) 3 - 7, 13 |
|
|
|
(36.2004) |
2 |
1127 020 1210 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 46 mm |
|
|
|
(1) |
|
|
|
) 3 - 7, 13 |
3 |
1127 030 2003 |
1 |
Kolben Ø 46 mm (1) |
|
|
|
) 4 - 6 |
4 |
1118 034 3001 |
2 |
Verdichtungsring |
|
|
|
Ø 46x1,5 mm (1) |
5 |
1110 034 1500 |
1 |
Kolbenbolzen 10x32 (1) |
6 |
9463 650 1000 |
2 |
Sprengring DIN73130-C10 (1) |
7 |
0000 988 5211 |
1 |
Stutzen (1) |
8 |
9512 003 2340 |
1 |
Nadelkranz 10x14x13 (1) |
9 |
1127 030 0402 |
1 |
Kurbelwelle (1) |
10 |
9503 003 0440 |
2 |
Kugellager DIN625-6203 (1) |
Part Name |
Désignation |
Cylinder with piston Ø 46mm
(1)
) 3 - 7, 13
(36.2004)
Cylinder with piston Ø 46mm
(1)
) 3 - 7, 13
Piston Ø 46mm (1) ) 4 - 6
Piston ring Ø 46x1.5mm (1)
Piston pin 10x32 (1) Snap ring 10 (1) Connector (1)
Needle cage 10x14x13 (1) Crankshaft (1)
Grooved ball bearing 6203 (1)
Cylindre avec piston Ø 46 mm
(1)
) 3 - 7, 13
(36.2004)
Cylindre avec piston Ø 46 mm
(1)
) 3 - 7, 13
Piston Ø 46 mm (1) ) 4 - 6
Segment de piston Ø 46x1,5 mm (1)
Axe de piston 10x32 (1) Jonc d'arrêt 10 (1) Manchon (1)
Cage à aiguilles 10x14x13 (1) Vilebrequin (1)
Roulement rainuré à billes 6203 (1)
|
|
|
|
|
(14.2000) |
(14.2000) |
(14.2000) |
11 |
9639 010 1743 |
2 |
WDR 17x30x4,4 (1) |
Oil seal 17x30x4.4 (1) |
Bague d'étanchéité 17x30x4,4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
11 |
9639 003 1743 |
2 |
WDR DIN3760-AS17x30x4,4 |
Oil seal 17x30x4.4 (1) |
Bague d'étanchéité 17x30x4,4 |
||
|
|
|
|
|
(1) |
|
(1) |
12 |
1127 |
021 |
2500 |
1 |
Kurbelwanne (1) |
Engine pan (1) |
Carter inférieur (1) |
13 |
9075 |
478 |
4735 |
4 |
Schraube IS-D6x52 (1) |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D6x52 (1) |
|
|
|
|
|
|
IS-D6x52 (1) |
|
14 |
0783 |
830 |
2000 |
1 |
Dichtungsmasse Dirko HT rot |
Tube of sealant Dirko HT red |
Tube de pâte d'étanchéité |
|
|
|
|
|
(1) |
(1) |
Dirko HT rouge (1) |
15 |
1127 084 0900 |
1 |
Haube (1) |
Shroud (1) |
Capot (1) |
||
16 |
1127 |
084 |
4100 |
1 |
Schieber (1) |
Shutter (1) |
Tiroir (1) |
17 |
9075 |
478 |
3015 |
2 |
Schraube IS-D4x15 (1) |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D4x15 (1) |
|
|
|
|
|
|
IS-D4x15 (1) |
|
(1) MS 290, (2) MS 310, (3) MS 390
MS 290, MS 310, MS 390 |
3 |
Illustration B |
Zylinder MS 310 |
Cylinder MS 310 |
Cylinder MS 310 |
|
|
|
|
|
18 |
8 |
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
16 |
4 |
|
|
|
|
7 |
4 |
|
|
|
|
|
3 |
|
6 |
5 |
|
|
|
|
|
6 |
9
12
10
11
11
12
15
13
14
209ET020 SC
4 |
MS 290, MS 310, MS 390 |
Illustration B |
Zylinder MS 310 |
Cylinder MS 310 |
Cylinder MS 310 |
Bild- |
Teile-Nr. |
St.- |
Benennung |
Nr. |
|
Zahl |
|
1 |
1127 020 1214 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 47 mm |
|
|
|
(2) |
|
|
|
) 3 - 7, 14 |
1 |
1127 020 1215 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 47 mm |
|
|
|
USA (2) |
|
|
|
) 3 - 7, 14 |
2 |
1127 020 1218 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 47 mm |
|
|
|
(2) |
|
|
|
) 3 - 7, 14 |
3 |
1127 030 2007 |
1 |
Kolben Ø 47 mm (2) |
|
|
|
) 4 - 6 |
4 |
1127 034 3002 |
2 |
Verdichtungsring |
|
|
|
Ø 47x1,5 mm (2) |
5 |
1110 034 1500 |
1 |
Kolbenbolzen 10x32 (2) |
6 |
9463 650 1000 |
2 |
Sprengring DIN73130-C10 (2) |
7 |
0000 988 5211 |
1 |
Stutzen (2) |
8 |
1127 020 9400 |
1 |
Dekompressionsventil (2) |
9 |
9512 003 2340 |
1 |
Nadelkranz 10x14x13 (2) |
10 |
1127 030 0402 |
1 |
Kurbelwelle (2) |
11 |
9503 003 0440 |
2 |
Kugellager DIN625-6203 (2) |
Part Name |
Désignation |
Cylinder with piston Ø 47mm
(2)
) 3 - 7, 14
Cylinder with piston Ø 47mm USA (2)
) 3 - 7, 14
Cylinder with piston Ø 47mm
(2)
) 3 - 7, 14 Piston Ø 47mm (2) ) 4 - 6
Piston ring Ø 47x1.5mm (2)
Piston pin 10x32 (2) Snap ring 10 (2) Connector (2) Decompression valve (2)
Needle cage 10x14x13 (2) Crankshaft (2)
Grooved ball bearing 6203 (2)
Cylindre avec piston Ø 47 mm
(2)
) 3 - 7, 14
Cylindre avec piston Ø 47 mm USA (2)
) 3 - 7, 14
Cylindre avec piston Ø 47 mm
(2)
) 3 - 7, 14
Piston Ø 47 mm (2) ) 4 - 6
Segment de piston Ø 47x1,5 mm (2)
Axe de piston 10x32 (2) Jonc d'arrêt 10 (2) Manchon (2)
Soupape de décompression
(2)
Cage à aiguilles 10x14x13 (2) Vilebrequin (2)
Roulement rainuré à billes 6203 (2)
|
|
|
|
|
(14.2000) |
(14.2000) |
(14.2000) |
12 |
9639 010 1743 |
2 |
WDR 17x30x4,4 (2) |
Oil seal 17x30x4.4 (2) |
Bague d'étanchéité 17x30x4,4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
(2) |
12 |
9639 003 1743 |
2 |
WDR DIN3760-AS17x30x4,4 |
Oil seal 17x30x4.4 (2) |
Bague d'étanchéité 17x30x4,4 |
||
|
|
|
|
|
(2) |
|
(2) |
13 |
1127 |
021 |
2500 |
1 |
Kurbelwanne (2) |
Engine pan (2) |
Carter inférieur (2) |
14 |
9075 |
478 |
4735 |
4 |
Schraube IS-D6x52 (2) |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D6x52 (2) |
|
|
|
|
|
|
IS-D6x52 (2) |
|
15 |
0783 |
830 |
2000 |
1 |
Dichtungsmasse Dirko HT rot |
Tube of sealant Dirko HT red |
Tube de pâte d'étanchéité |
|
|
|
|
|
(2) |
(2) |
Dirko HT rouge (2) |
16 |
1127 084 0900 |
1 |
Haube (2) |
Shroud (2) |
Capot (2) |
||
17 |
1127 |
084 |
4100 |
1 |
Schieber (2) |
Shutter (2) |
Tiroir (2) |
18 |
9075 |
478 |
3015 |
2 |
Schraube IS-D4x15 (2) |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D4x15 (2) |
|
|
|
|
|
|
IS-D4x15 (2) |
|
(1) MS 290, (2) MS 310, (3) MS 390
MS 290, MS 310, MS 390 |
5 |
Illustration C |
Zylinder MS 390 |
Cylinder MS 390 |
Cylinder MS 390 |
|
|
|
|
|
18 |
8 |
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
16 |
4 |
|
|
|
|
7 |
4 |
|
|
|
|
|
3 |
|
6 |
5 |
|
|
|
|
|
6 |
9
12
10
11
11
12
15
13
14
209ET020 SC
6 |
MS 290, MS 310, MS 390 |
Illustration C |
Zylinder MS 390 |
Cylinder MS 390 |
Cylinder MS 390 |
Bild- |
Teile-Nr. |
St.- |
Benennung |
Nr. |
|
Zahl |
|
1 |
1127 020 1213 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 49 mm |
|
|
|
(3) |
|
|
|
) 3 - 7, 14 |
2 |
1127 020 1216 |
1 |
Zylinder mit Kolben Ø 49 mm |
|
|
|
(3) |
|
|
|
) 3 - 7, 14 |
3 |
1127 030 2005 |
1 |
Kolben Ø 49 mm (3) |
|
|
|
) 4 - 6 |
4 |
1127 034 3007 |
2 |
Verdichtungsring |
|
|
|
Ø 49x1,5 mm (3) |
5 |
1110 034 1500 |
1 |
Kolbenbolzen 10x32 (3) |
6 |
9463 650 1000 |
2 |
Sprengring DIN73130-C10 (3) |
7 |
0000 988 5211 |
1 |
Stutzen (3) |
8 |
1127 020 9400 |
1 |
Dekompressionsventil (3) |
9 |
9512 003 2340 |
1 |
Nadelkranz 10x14x13 (3) |
10 |
1127 030 0402 |
1 |
Kurbelwelle (3) |
10 |
1127 030 0411 |
1 |
Kurbelwelle |
|
|
|
nur in Brasilien erhältlich (3) |
11 |
9503 003 0440 |
2 |
Kugellager DIN625-6203 (3) |
Part Name |
Désignation |
Cylinder with piston Ø 49mm
(3)
) 3 - 7, 14
Cylinder with piston Ø 49mm
(3)
) 3 - 7, 14 Piston Ø 49mm (3) ) 4 - 6
Piston ring Ø 49x1.5mm (3)
Piston pin 10x32 (3) Snap ring 10 (3) Connector (3) Decompression valve (3)
Needle cage 10x14x13 (3) Crankshaft (3) Crankshaft
available in Brazil only (3)
Grooved ball bearing 6203 (3)
Cylindre avec piston Ø 49 mm
(3)
) 3 - 7, 14
Cylindre avec piston Ø 49 mm
(3)
) 3 - 7, 14
Piston Ø 49 mm (3) ) 4 - 6
Segment de piston Ø 49x1,5 mm (3)
Axe de piston 10x32 (3) Jonc d'arrêt 10 (3) Manchon (3)
Soupape de décompression
(3)
Cage à aiguilles 10x14x13 (3) Vilebrequin (3)
Vilebrequin
seulement livrable au Brésil
(3)
Roulement rainuré à billes 6203 (3)
|
|
|
|
|
(14.2000) |
(14.2000) |
(14.2000) |
12 |
9639 010 1743 |
2 |
WDR 17x30x4,4 (3) |
Oil seal 17x30x4.4 (3) |
Bague d'étanchéité 17x30x4,4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
(3) |
12 |
9639 003 1743 |
2 |
WDR DIN3760-AS17x30x4,4 |
Oil seal 17x30x4.4 (3) |
Bague d'étanchéité 17x30x4,4 |
||
|
|
|
|
|
(3) |
|
(3) |
13 |
1127 |
021 |
2500 |
1 |
Kurbelwanne (3) |
Engine pan (3) |
Carter inférieur (3) |
14 |
9075 |
478 |
4735 |
4 |
Schraube IS-D6x52 (3) |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D6x52 (3) |
|
|
|
|
|
|
IS-D6x52 (3) |
|
15 |
0783 |
830 |
2000 |
1 |
Dichtungsmasse Dirko HT rot |
Tube of sealant Dirko HT red |
Tube de pâte d'étanchéité |
|
|
|
|
|
(3) |
(3) |
Dirko HT rouge (3) |
16 |
1127 084 0900 |
1 |
Haube (3) |
Shroud (3) |
Capot (3) |
||
17 |
1127 |
084 |
4100 |
1 |
Schieber (3) |
Shutter (3) |
Tiroir (3) |
18 |
9075 |
478 |
3015 |
2 |
Schraube IS-D4x15 (3) |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D4x15 (3) |
|
|
|
|
|
|
IS-D4x15 (3) |
|
(1) MS 290, (2) MS 310, (3) MS 390
MS 290, MS 310, MS 390 |
7 |
Illustration D |
Motorgehäuse |
Engine housing |
Carter moteur |
|
|
|
|
19
|
16 |
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
15 |
|
|
|
|
16 |
22 |
|
|
|
17 |
21 |
|
|
|
|
6 |
10 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
3 |
2 |
|
14 |
|
8 |
|
5 |
|
|
|
||
|
4 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
26 |
|
28 |
24 |
|
27 |
||
|
|
|
||
|
|
25 |
|
|
|
|
29 |
|
SC |
|
|
30 |
||
|
|
|
|
209ET015 |
8 |
MS 290, MS 310, MS 390 |
Illustration D |
|
|
Motorgehäuse |
Engine housing |
Carter moteur |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild- |
Teile-Nr. |
|
|
St.- |
Benennung |
Part Name |
Désignation |
Nr. |
|
|
|
Zahl |
|
|
|
1 |
1127 020 3003 |
1 |
Motorgehäuse |
Engine housing |
Carter moteur |
||
|
|
|
|
|
) 2 - 11, 13 |
) 2 - 11, 13 |
) 2 - 11, 13 |
2 |
1128 640 9100 |
1 |
Ventil |
Valve |
Soupape |
||
3 |
0000 |
974 |
1200 |
1 |
Zylinderkerbnagel 2,6x8 |
Notched pin 2.6x8 |
Clou cannelé cylindrique |
|
|
|
|
|
|
|
2,6x8 |
4 |
1120 162 5200 |
1 |
Bolzen |
Pin |
Boulon |
||
5 |
1127 664 2400 |
1 |
Bundschraube |
Collar screw |
Vis à embase |
||
6 |
1127 |
790 |
9900 |
1 |
Ringpuffer |
Annular buffer |
Butoir annulaire |
7 |
9645 945 7444 |
1 |
RDR A 4x1,5-NBR70 |
O-ring 4x1.5 |
Joint torique 4x1,5 |
||
8 |
1121 162 5200 |
1 |
Bolzen |
Pin |
Boulon |
||
9 |
1123 162 5205 |
1 |
Bolzen |
Pin |
Boulon |
||
10 |
1123 162 5200 |
1 |
Bolzen |
Pin |
Boulon |
||
11 |
0000 967 3662 |
1 |
Warnhinweis Piktogramm MS |
Warning pictogram MS |
Pictogramme d'avertissement |
||
|
|
|
|
|
|
|
MS |
12 |
1127 664 2405 |
1 |
Bundschraube |
Collar screw |
Vis à embase |
||
13 |
0000 |
350 |
0525 |
2 |
Tankverschluss |
Filler cap |
Bouchon du réservoir |
|
|
|
|
|
) 14 |
) 14 |
) 14 |
14 |
9645 948 7734 |
2 |
RDR A 25x3,5-NBR70 |
Oring 25x3.5 |
Joint torique 25x3,5 |
||
|
|
|
|
|
(26.2000) |
(26.2000) |
(26.2000) |
15 |
1127 350 0500 |
1 |
Tankverschluss USA, BR |
Filler cap USA, BR |
Bouchon de réservoir USA, |
||
|
|
|
|
|
) 16 -18 |
) 16 -18 |
BR |
|
|
|
|
|
|
|
) 16 -18 |
16 |
0000 359 1220 |
1 |
Dichtring USA, BR |
Sealing ring USA, BR |
Anneau de joint USA, BR |
||
17 |
0000 350 0900 |
1 |
Seil USA, BR |
Rope USA, BR |
Corde USA, BR |
||
18 |
0000 353 0600 |
1 |
Haken USA, BR |
Hook USA, BR |
Crochet USA, BR |
||
19 |
0000 350 0520 |
1 |
Tankverschluss USA, BR |
Filler cap USA, BR |
Bouchon de réservoir USA, |
||
|
|
|
|
|
) 16 - 18 |
) 16 - 18 |
BR |
|
|
|
|
|
|
|
) 16 - 18 |
20 |
1123 791 7300 |
1 |
Stopfen |
Plug |
Bouchon |
||
|
|
|
|
|
* 1 56 601 767 (35.2002) |
* 1 56 601 767 (35.2002) |
* 1 56 601 767 (35.2002) |
21 |
1117 |
350 |
5800 |
1 |
Tanklüftung |
Tank vent |
Aération de réservoir |
|
|
|
|
|
) 22 |
) 22 |
) 22 |
22 |
1120 |
358 |
8105 |
2 |
Lüftungseinsatz |
Vent insert |
Insert d'aération |
23 |
1127 358 7705 |
1 |
Schlauch |
Hose |
Tuyau |
||
24 |
0000 |
350 |
3500 |
1 |
Saugkopf |
Pickup body |
Crépine d'aspiration |
|
1127 |
007 |
1003 |
1 |
Satz Stirnrad / |
Spur gear / chain adjusting |
Jeu de pignon droit / vis de |
|
|
|
|
|
Spannschraube |
screw kit |
tension |
|
|
|
|
|
) 25, 26 |
) 25, 26 |
) 25, 26 |
25 |
|
|
|
1 |
Stirnrad (D) |
Spur gear (D) |
Pignon droit (D) |
26 |
|
|
|
1 |
Spannschraube (D) |
Adjusting screw (D) |
Vis de tension (D) |
27 |
1127 |
640 |
1900 |
1 |
Spannschieber |
Tensioner slide |
Coulisse de tension |
28 |
1123 664 1400 |
1 |
Druckstück |
Thrust pad |
Pièce de pression |
||
29 |
1127 664 2200 |
1 |
Abdeckung |
Cover |
Recouvrement |
||
(1) MS 290, (2) MS 310, (3) MS 390
MS 290, MS 310, MS 390 |
9 |
Illustration D |
Motorgehäuse |
Engine housing |
Carter moteur |
|
|
|
|
19
|
16 |
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
15 |
|
|
|
|
16 |
22 |
|
|
|
17 |
21 |
|
|
|
|
6 |
10 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
3 |
2 |
|
14 |
|
8 |
|
5 |
|
|
|
||
|
4 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
26 |
|
28 |
24 |
|
27 |
||
|
|
|
||
|
|
25 |
|
|
|
|
29 |
|
SC |
|
|
30 |
||
|
|
|
|
209ET015 |
10 |
MS 290, MS 310, MS 390 |
Illustration D |
|
Motorgehäuse |
Engine housing |
Carter moteur |
|
|
|
|
|
|
|
Bild- |
Teile-Nr. |
St.- |
Benennung |
Part Name |
Désignation |
Nr. |
|
Zahl |
|
|
|
30 |
9075 478 3015 |
1 |
Schraube IS-D4x15 |
Pan head self-tapping screw |
Vis cylindrique IS-D4x15 |
|
|
|
|
IS-D4x15 |
|
(1) MS 290, (2) MS 310, (3) MS 390
MS 290, MS 310, MS 390 |
11 |
Illustration E |
Ölpumpe, Kupplung |
Oil pump, Clutch |
Pompe à huile, Embrayage |
|
|
|
|
32
31
|
10 |
|
|
|
|
11 |
|
29 |
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1,2 |
12 |
|
28 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
30 |
27 |
|
|
|
||
4 |
|
|
20 |
|
3 |
8 |
|
23 |
|
|
|
|||
5,6 |
14 |
T0P |
17,22 |
|
|
|
|||
|
15 |
|
19 |
|
|
16 |
|
|
|
|
21 |
|
18 |
|
|
9 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
25
24
26
27
209ET008 SC
12 |
MS 290, MS 310, MS 390 |
Loading...